Llévame Donde Nací - Llévame Donde Nací

"Llévame Donde Nací"
Песня
Язык	испанский
Вышел	1930-е годы Соединенные Штаты Америки
Жанр	Традиционная музыка
Автор (ы) песен	Пепе Роман
Композитор (ы)	Пепе Роман

Llévame Donde Nací (Английский: Верни меня туда, где я родился) - название традиционный испанский язык патриотический песня о Гибралтар приписывается Гибралтарский, гитарист и композитор Пепе Роман.^[1]

История

Песня была написана в начале 1930-х годов после того, как многие гибралтарцы эмигрировал к Соединенные Штаты Америки в поисках возможностей трудоустройства, но вместо этого столкнулись с трудностями Великая депрессия. Песня отражает разочарование, тревогу и тоску по дому этих эмигрантов.^[1]

Вовремя Вторая мировая война эта песня стала гимн для тех мирных жителей, которые были эвакуированы из Рок.^[1][2]

Популярность песни сохранялась и после этого. Испанский суверенитет над Гибралтаром в 1960-х годах, что привело к закрытию сухопутной границы, что привело к полной изоляции от внутренние районы, вызвали рост патриотического рвения.^[1]

Текущее использование

Llévame Donde Nací сейчас одна из многих патриотических песен, которые поют толпы на крупных публичных мероприятиях, таких как политический демонстрации и Культурные мероприятия. Наиболее заметным из них является Национальный день Гибралтара когда его поет школьный хор за пределами Ратуша каждые 10 сентября до Мэр читает Декларацию Национального дня.^[3]

Это также мелодия, которую играют куранты часов, расположенных на вершине Уотергейт-хауса в Площадь Больших Казематов в час.

Текст песни

Испанский (оригинал) Llévame donde nací, Que a tu lado quiero estar. Нет сена un sitio para mí, Комо ми буэн Гибралтар. Sólo donde vi la luz, Tengo puesta mi ilusión. Llévame, quiero morir, Junto a aquél, para mi gran Peñón. La Línea y el Campamento, Альхесирас у mucho más, Los domina por su altura, Эль Пеньон-де-Гибралтар. Aunque América es muy grande, Y tiene mucho que ver, Yo quiero a mi Peñoncito, Aquél que me dio a mí el ser.[1]

Английский перевод) Верни меня на место моего рождения Я хочу быть рядом с тобой. Я бы предпочел быть нигде Чем моим дорогим Гибралтаром. Нигде, кроме того места, где я родился Я возлагал все свои надежды. Отведи меня туда - я хочу умереть Рядом с моей великой Скалой. Ла Линеа и Кампаменто, Альхесирас и дальше На высоте возвышаются Гибралтарской скалы. Америка может быть очень большой И есть на что посмотреть, Я все еще люблю свою маленькую скалу Что подарило мне жизнь.[я]

Смотрите также

• Барденгесанг на Гибралтаре: О Кальпе! Dir donnert's am Fuße
• Гимн Гибралтара

Примечания

я^ Это перевод оригинального испанского языка для использования в Википедии с единственной целью помочь людям, не говорящим по-испански, понять содержание текста. Это ни в коем случае не официальный перевод.

Рекомендации

1. Гимны Гибралтара В архиве 2011-07-11 на Wayback Machine
2. Арчер, Эдвард Дж. (2006). Гибралтар, идентичность и империя. п. 233. ISBN  9780415347969. Получено 27 января 2009.
3. Национальные праздники - среда, 10 сентября 2008 г. В архиве 13 ноября 2009 г. Wayback Machine

внешняя ссылка

• Инструментальная версия Llévame Donde Nací в формате MP3.