Милтон 1645 Стихи - Miltons 1645 Poems - Wikipedia

Титульный лист до 1645 г. Стихи, фронтиспис с изображением Мильтона в окружении четырех муз, оформленный Уильям Маршалл

Милтона 1645 г. Стихи представляет собой сборник, разделенный на отдельные английские и латинские разделы, Джон Милтон юношеская поэзия в самых разных жанрах, включая такие известные произведения, как Ода на утро Рождества Христова, Комус и Lycidas. Появляется в конце 1645 или 1646 г. (см. 1646 в поэзии ), октаво том, полное название которого Стихи мистера Джона Мильтона на английском и латинском языках, сочиненные несколько раз, был выпущен Роялист издатель Хамфри Мозли. В 1673 году, за год до своей смерти, Милтон выпустил переработанное и расширенное издание Стихи.

В соответствии с Краткая оксфордская хронология английской литературы (2004), несмотря на титульный лист, книга была издана в 1646 году.[1]

Фронтиспис

Объем фронтиспис содержит крайне нелестный портрет Мильтона работы гравера. Уильям Маршалл. Под портретом сатирические стихи на греческом языке, отрицающие какое-либо сходство. Предполагается, что это была розыгрыш Маршалла, который вряд ли знал, что наносил оскорбления в свой адрес.[2] Стихи, прочитанные в переводе,

Глядя на форму оригинала, можно было бы, пожалуй, сказать, что это подобие было нарисовано новичком; но, друзья мои, поскольку вы не узнаете то, что здесь изображено, посмеивайтесь над карикатурой бесполезного художника.[3]

Организация

Помимо первого титульного листа, том содержит отдельные титульные листы для латинского Поэма и Комус (a.k.a. Маска). Также есть пять сонетов и Канцона написаны на итальянском языке и отдельно не обозначены. Порядок английских стихотворений следующий:

Стихи на латинском языке делятся на "Elegiarum" (Элегии) ​​и "Sylvarum Liber" и завершаются Эпитафий Дамонис, стихотворение, оплакивающее смерть лучшего друга Милтона Чарльза Диодати. С точки зрения тематики и организации этот раздел «уравновешивает и говорит с английской коллекцией».[4]

Значимость

Хотя многие из этих стихотворений сами по себе являются чудесами, критики разделились во мнениях относительно того, как читать книгу в целом в контексте всей поэтической карьеры Милтона, которая неизменно рассматривается как кульминация эпическая поэма потерянный рай. Взяв цитату из Вергилия Георгия На титульном листе Милтон называет себя «будущим поэтом». Некоторые комментаторы считают это доказательством того, что Милтон сознательно готовился к большой работе.[5] Другие, с другой стороны, утверждают, что самопрезентация Милтона - это «множественный и изменчивый предмет», поэтическая траектория которого не высечена в камне.[6]

Джордж Штайнер подчеркивает сочетание античного и современного; английского, латинского и итальянского языков со знанием иврита и греческого: по словам Штайнера, Мильтону удается объединить Европейский сообщество в его разнообразии.[7]

Также спорно, в какой степени объем объемлет республиканский к этому времени Милтон начал принимать политику. Издатель Милтона, Мозли, поддерживал поэтов-роялистов, таких как Эдмунд Уоллер, и том содержит восхваление аристократов и традиционно роялистских форм, таких как маска.[8] Тем не менее, можно привести веские аргументы в пользу того, что Милтон тонко вписал свои радикальные Пуританин политика в Стихи через такие работы как Lycidas.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кокс, Майкл, редактор, Краткая оксфордская хронология английской литературы, Oxford University Press, 2004 г., ISBN  0-19-860634-6
  2. ^ Скерпан, Элизабет Пенли, Авторство и авторитет: Джон Мильтон, Уильям Маршалл и два фронтисписа стихов 1645 г., Milton Quarterly - Том 33, номер 4, декабрь 1999 г., стр. 105-114.
  3. ^ Милтон, In Effigiei Ejus Sculptorem В архиве 2006-11-19 на Wayback Machine
  4. ^ Стелла Ревард, Милтон и спутанные волосы Ниэры (Колумбия: University of Missouri Press, 1997), стр. 1.
  5. ^ Луи Марц, «Восходящий поэт», глава 2 в Мильтон: Поэт изгнания, 2-е изд. (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1980), стр. 31-59; C.W.R.D. Мозли, Поэтическое рождение: стихи Мильтона 1645 года (Олдершот: Scolar Press, 1991).
  6. ^ Колин Берроу, «Стихи 1645 года: будущий поэт», глава 4 в Кембриджский компаньон Милтона, 2-е изд., Изд. Деннис Дэниелсон (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1999), стр. 54-69.
  7. ^ Джордж Штайнер, После Вавилона, IV, 1.
  8. ^ Томас Корнс "В поисках респектабельности Милтона" Обзор современного языка 77 (1982): 769-79.
  9. ^ Майкл Уайлдинг, «Ранний радикализм Милтона», глава 4 в Джон Милтон, изд. Аннабель Паттерсон (Лондон: Longman, 1992), стр. 39-45; Дэвид Норбрук, «Политика ранней поэзии Милтона», глава 5 там же.

внешняя ссылка