Испанская эпоха - Spanish era

В Испанская эпоха (латинский: Æra Hispanica), иногда называемый эпоха Цезаря, был календарная эпоха (система нумерации лет), обычно используемая в государствах Пиренейский полуостров с 5-го по 15-й век, когда он был прекращен в пользу Анно Домини (AD) система.[1] В эпоха (дата начала) испанской эры было 1 января 38 г. до н.э.[2][1] Чтобы преобразовать Анно Домини к соответствующему году испанской эпохи, добавьте 38 к Анно Домини год,[2] таким образом, что 941 год будет эквивалентен 903 году нашей эры. Дата, указанная в испанскую эпоху, всегда использует слово эра за которым следует порядковый номер женского рода (если он написан вместо римские цифры ). Это контрастирует с системой AD, которая использует мужской род анно (год): т.е. эпоха миллезима октава против Анно Миллезимо Октаво.[1]

Причины выбора 38 г. до н.э. неизвестны. Было высказано предположение, что это может быть результатом Пасхальный стол это началось с того года (а не Воплощение ).[1] Исидор Севильский в его Этимология (начало 7 века) включает объяснение значения латинского аэра, множественное число AES (бронза, латунь, медь). «Эпоха, - пишет Исидор, - по чередованию лет была установлена Цезарь Август когда он впервые ввел общий налог и нанес на карту римский мир [т.е. в 38 г. до н. э.]. Это называлось аэра потому что весь мир взял на себя обязательство поставлять медь государству ».[3] На самом деле значение «периода времени» для аэра происходит от использования в расчетах бронзовых счетчиков.[3]

Испанская эпоха использовалась на протяжении Вестготское королевство, который охватывал весь Пиренейский полуостров и регион Септимания.[1] Его даже использовали в некоторых Северная Африка.[4] Он продолжал использоваться в этих регионах, но постепенно прекратил свое существование к концу Средний возраст.[1] Официальное использование эпохи в разных частях полуострова прекратилось в разное время: Каталония упала эпоха (а также французского короля год царствования ) в 1180 году нашей эры, Арагон в 1349/1350 г., Валенсия в 1358 г., Кастилия в 1382/1383 г., Португалия в 1420/1422 г. и Наварра в начале 15 века.[1][2][4] В то время как год официально начался 1 января в испанскую эпоху, он был изменен на 25 декабря, когда Анно Домини Система была принята (тогда как Церковь использовала 11 января).[2]

В аль-Андалус при мусульманском правлении испанская эпоха называлась тахрих аль-Суфр.[5] Это было интерпретировано Игнац Гольдзихер как «европейская эпоха», с Taʾrīkh (дата, эпоха, летопись) и дальше (желтый, бледный, красный), слово, которое стало применяться к грекам, затем к римлянам, а в Средние века к европейцам в целом, Banuʾl-Afar («сыновья желтого»).[5][6] В качестве альтернативы, Джорджио Леви делла Вида интерпретирует это как «бронзовую эру», с ṣufr дословный перевод аэра. Этот вывод подтверждается легендой, записанной в XII веке. Chronica Gothorum Pseudoisidoriana и вставлены в арабский перевод Орозий ' Historiae adversus paganos. Согласно этой легенде, Август в 38 г. до н.э. обложил всю империю налогом бронзовыми или медными монетами и переплавил их, чтобы сделать пластины, которыми он покрыл берега реки. Тибр.[3]

Пример

Пункт о датировании акт дарения от 11 августа 1137 г. посредством чего король Рамиро II Арагонский обручил свою дочь Петронилла считать Раймон Беренгар IV из Барселоны и передал ему свое королевство. Год указывается в двух формах: anno incarnationis Dominice CXXXVII post millesimum («год воплощения Господа 1137») и Era millesima centesima LXXVI («Эра 1176 года»).

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм Чейни и Джонс 2000, п. 2.
  2. ^ а б c d Рот 2003.
  3. ^ а б c Леви Делла Вида 1943.
  4. ^ а б Мерцбах 1983 г., п. 18.
  5. ^ а б де Блуа 2000.
  6. ^ Гольдхайзер 1960.

Источники

  • Cheney, Carl D .; Джонс, Майкл (2000). Справочник дат: для студентов, изучающих британскую историю (Ред. Ред.). Издательство Кембриджского университета.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • де Блуа, Ф. К. (2000). «Taʾrīkh: I. Даты и эпохи в исламском мире, 1. В смысле« дата, датировка »и т. Д.». В Бирман, П. Дж.; Bianquis, Th.; Босуорт, К. Э.; ван Донзель, Э. & Хайнрихс, В. П. (ред.). Энциклопедия ислама, новое издание, том X: T – U. Лейден: Э. Дж. Брилл. С. 257–264. ISBN  978-90-04-11211-7.
  • Гольдзихер, Игнац (1960). "Агфар". В Гибб, Х.А.Р.; Крамерс, Дж. Х.; Леви-Провансаль, Э.; Шахт, Дж.; Льюис, Б. & Пеллат, гл. (ред.). Энциклопедия ислама, новое издание, том I: A – B. Лейден: Э. Дж. Брилл. С. 687–688. OCLC  495469456.
  • Леви Делла Вида, Джорджио (1943). «« Бронзовая эра »в мусульманской Испании». Журнал Американского восточного общества. 63 (3): 183–191. Дои:10.2307/593870. JSTOR  593870.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мерцбах, Ута К. (1983). «Календари и счет времени». В Страйер, Джозеф Р. (ред.). Словарь средневековья. Vol. 3. Сыновья Чарльза Скрибнера. С. 17–30.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рот, Норман (2003). "Календарь". В Герли, Э. Майкл (ред.). Средневековая Иберия: Энциклопедия. Рутледж. п. 190. ISBN  978-0-415-93918-8.CS1 maint: ref = harv (связь)