Западное озеро - West Lake

Для использования в других целях см. Западное озеро (значения).
западное озеро
Pagoda on Lake (2514).jpg
Пагода на озере
Место расположенияШангчэнский район /Xiacheng District /Сиху район, Ханчжоу, Чжэцзян
Координаты30 ° 14′54 ″ с.ш. 120 ° 08′38 ″ в.д. / 30,2482 ° с.ш.120,1439 ° в. / 30.2482; 120.1439Координаты: 30 ° 14′54 ″ с.ш. 120 ° 08′38 ″ в.д. / 30,2482 ° с.ш.120,1439 ° в. / 30.2482; 120.1439
ТипПриродное пресноводное озеро
Родное имя西湖  (Китайский )
ЧастьРека Цяньтан Бассейн
Первичные оттокиГранд Канал
Бассейн страныКитай
Максимум. длина3,2 км (2,0 миль)
Максимум. ширина2,8 км (1,7 миль)
Площадь поверхности1580 акров (6,4 км2)
Средняя глубина2,27 м (7,4 футов)
Длина берега115 км (9,3 миль)
Высота поверхности10 метров (33 футов)
РасчетыХанчжоу
1 Длина берега не вполне определенная мера.
Культурный ландшафт Западного озера Ханчжоу
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
西湖平湖秋月.JPG
КритерииКультурный: ii, iii, vi
Ссылка1334
Надпись2011 (35-е сессия )
Площадь3322,88 га
Буферная зона7270,31 га
китайское имя
Китайский西湖
Буквальное значение"Западное озеро"

западное озеро (Китайский : 西湖; пиньинь : Си Ху; Ву: Си-ву) - пресноводное озеро в Ханчжоу, Китай. Он разделен на пять участков тремя дорогами. Есть множество храмы, пагоды, сады, и естественные / искусственные острова в озере. Гушань (孤山) - самый большой естественный остров, и три искусственных острова: Сяоинчжоу (小 瀛洲), Павильон Хуэйсинь (湖心亭) и Жуань Гундун (阮公 墩) стоят посреди озера. Пагода Лейфэн (雷峰塔) и Пагода Баочу (保 俶 塔) разделены озером. Зеркально отражая друг друга, формируется основной узор «одна гора, две башни, три острова, три берега и пять озер».

Карта Западного озера в Ханчжоу, Китай
Пагода Лейфэн

Западное озеро оказало влияние поэты и художники на протяжении Китайская история своей природной красотой и историческими реликвиями, а также одним из важнейших источников вдохновения для Китайский сад дизайнеров.[1] Было сделано Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в 2011 году, описанный как «оказавший влияние на дизайн садов в остальной части Китая, а также Япония и Корея веками"[2] и отражая «идеализированное слияние человека и природы».[2]

История

Самое раннее записанное название Западного озера было "Лесная река Ву " (Wǔlín Shu). В Книга Хань В «Географической колонке» говорится: «Цяньтан, связанный с западным генерал-губернатором. Лесная гора Ву (Wǔlínshān) является истоком Лесной реки Ву. Уходя на восток в море, он покрывает 830 Ли "(примерно 350 км или 220 миль). Другие прежние названия включают"Река Цянь ", "Цяньтан Озеро »,« Озеро Миншэн »,« Озеро Цзинню »,« Озеро Шихан »,« Озеро Шан »,« Озеро Ляньян »,« Фангшэн ». Пруд »,« Озеро Сицзы »,« Озеро Гаоши »,« Озеро Силин »,« Озеро Мейрен »,« Озеро Сяньчжэ »и« Озеро Мингюэ ». Но только два названия были широко приняты в истории и зафиксированы в исторических документах. Одно из них - «Озеро Цяньтан» из-за того, что Ханчжоу в древности называлось «Цяньтан». Другое название - «Западное озеро», потому что озеро находится к западу от города. Название «Западное озеро» впервые появилось в двух стихотворениях. из Бай Джуйи, «Дарован гостям, вернувшимся вечером с Западного озера и оглянувшимся на храм Гушан» (西湖 晚歸 回望 孤山 寺 贈 諸 客) и «На обратном судне в Ханчжоу» (杭州 回 舫). Поскольку Династия Северная Сун, в большинстве стихов и статей ученых использовалось название «Западное озеро», в то время как название «Озеро Цяньтан» постепенно устарело. «Заявка на дноуглубление Западного озера» написана Су Ши «Западное озеро» появилось в официальном документе впервые.

Династия Цинь

Более 2000 лет назад Западное озеро все еще было частью Река Цяньтан. Из-за отложения почвы подножия гор Ву и Баоши, окружающие горы на северной и южной сторонах озера, постепенно растягивались, образуя мелкие головы. Позже эти песчаные косы медленно сливались в берег, к которому на западе выходила лагуна; это было старое Западное озеро Цинь и Хан династии. "Поиск мечты Западного озера" (西湖 夢 尋), написано Чжан Дай, рассказывает историю, что Цинь Ши Хуан посетил этот район и пришвартовал свою лодку к камню, который позже превратился в Буддийский храм Большого камня. Камень был расположен на горе Баоши, к северу от Западного озера, и его все еще можно увидеть.

Династия Суй

Недолговечный Династия Суй известен большими инженерными работами, выполненными за время своего недолгого существования. После 610 г. н.э. Канал Цзяннань был открыт и подключен к Северный канал. Таким образом, пять крупных рек Китая ( Хай, Желтый, Хуай, Янцзы, и Цяньтан ) все были связаны: это облегчило транспортировку в Ханчжоу и из него и, таким образом, способствовало росту экономики региона. Туризм в Ханчжоу также начал процветать.

Династия Тан

в Династия Тан Западное озеро имело площадь примерно 10,8 квадратных километров. Западная и южная части озера простирались до подножия Западного холма. Северо-восточная часть простиралась до района ворот Улинь. Паломники могли взять лодку к подножию холма и подняться на холм для поклонения. В связи с продолжающимся ухудшение озера, вместе с фактическим отсутствием каких-либо гидротехнических проектов, в те дни озеро затоплялось после проливных дождей и высыхало во время длительной засухи.

Пагода Баочу
Западное озеро ночью

В сентябре 781 года Ли Ми (李泌) был назначен губернатором Ханчжоу. Чтобы обеспечить пресную воду, он творчески направил воду в город. Он приказал вырыть шесть колодцев в густонаселенных районах, таких как Ворота Цяньтан и Ворота Юнцзинь, и установить «теневой канал» (подземные глиняные и бамбуковые трубы), чтобы ввести воду из озера в город. Шесть колодцев сегодня давно исчезли. Единственная существующая реликвия того времени - колодец Сянго, расположенный к западу от моста Цзиньтин на улице Цзефан. Другими пятью колодцами были колодец Си (к западу от колодца Сянго), колодец Клык (или колодец с четырьмя глазами), колодец Цзинню (к северо-западу от колодца Си), колодец Байгуй (к западу от моста Лунсян) и колодец Сяофан (или колодец Шесть -огласно Ну, внутри ворот Цяньтан, теперь в районе моста Сяоче).

В середине эпохи Чжэньюань (785-804 гг.) При династии Тан поэт и правительственный чиновник Бай Джуйи был назначен губернатором Ханчжоу. Уже будучи опытным и известным поэтом, его дела в Ханчжоу сделали его великим губернатором. Он понял, что соседние сельхозугодья зависят от воды Западного озера, но из-за халатности прежних губернаторов старые дамба обрушился, и озеро настолько высохло, что местные фермеры страдали от тяжелого засуха. Он приказал построить более прочную и высокую дамбу с плотина для контроля потока воды, обеспечения водой для орошения и смягчения проблемы засухи. В последующие годы уровень жизни местных жителей Ханчжоу улучшился. Бай Цзюй использовал свободное время, чтобы насладиться красотой Западного озера, посещая озеро почти каждый день. Он приказал построить дамбу, чтобы можно было пересечь часть озера пешком, вместо того, чтобы пользоваться услугами лодки. Дамба Байша в настоящее время обычно называют Дорогой Бай (白堤) в честь Бай Джуйи, но оригинальной Бай Козуэй больше не существует.

Пять династий

Наиболее известные эпохи в истории развития Ханчжоу, Королевство Уюэ (907–960) и Династия Южная Сун, оказал большое влияние на Западное озеро. Комплексное развитие и фундаментальная планировка Западного озера произошли в эти две династии. В течение Период пяти династий и десяти королевств Королевство Уюэ сделало Ханчжоу своей столицей. Это облегчило транспортировку в прибрежные районы и способствовало торговле с зарубежными странами, такими как Япония и Корея. Тем временем сменявшие друг друга правители Королевства Уюэ отдавали дань уважения буддизму и построили ряд храмов, пагод, святынь и гротов вокруг озера. Они расширили Храм Линъинь, основал храм Чжаоцин, Храм Цзинчи, Храм Лиань, Храм Люутун и Храм Таогуан, и построены Пагода Баочу, Пагода Люхэ, Пагода Лейфэн и Белая пагода. Таким образом, этот район был провозглашен «страной буддизма». Храм Линъинь, Храм Тяньчжу и прилив Цяньтан были самыми известными живописными местами в то время. В связи с геологическими особенностями, земля быстро осела в Западном озере, и дноуглубительные работы стали обычным делом. Таким образом, в 927 году нашей эры король Уюэ, Цянь Лю, установил армию дноуглубительных работ на озере численностью 1000 человек, чтобы косить траву и углублять источники, и сохранил водоем озера.

Династия Сун (Северная песня и Южная песня)

"Пришел прекрасный весенний ветерок
Обратно к Западному озеру.
Воды источника такие чистые и
В зеленый цвет они могли быть недавно окрашены.
Облака духов слаще
Чем можно представить. в
Нежный восточный ветер лепестков
Падают, как рисовые зерна ".
—Оуян Сю (1007–1072), выдержки из Весенний день на Западном озере[3]

Более ста лет спустя, в начале Династия Сун эпохи Юанью (1086–1094), еще одного великого поэта, Су Ши (также известный как Су Дунпо) приехал в Ханчжоу в качестве его губернатора. В то время фермеры снова пострадали от сильной засухи из-за разрастания сорняков на дне озера, забивавших ирригационные каналы. Он приказал вычерпать озеро и насыпал всю грязь на другую дамбу в стиле Бай-Козуэй, но гораздо шире и почти в три раза длиннее: он также посадил ивы вдоль ее берегов. Позже эта дамба была названа в его честь «Су-Козуэй». Вдоль дороги Су-Козуэй (2,6 км) есть шесть мостов (蘇堤), и называются они отдельно Инбо (映 波), Суолан (锁 澜), Ваншань (望 山), Яди (压 堤), Донгпу (东浦) и Куахонг (跨 虹) Мост, который символизирует характеристики самого моста, а также раскрывает красоту конструкции и ее красочную коннотацию. "Рассвет на мостовой Су весной 蘇堤 春曉"- одна из достопримечательностей.

У Цзыму описал экстравагантность в своем "Mengliang lu" (Мечтать о просе) (夢 粱 錄) "Жизнь в Линьане роскошна в любое время года, полна восторга и признательности, без праздных дней. На западе есть прекрасное озеро с захватывающими сценами, а на востоке речные приливы впечатляют. И то, и другое - чудеса. . " Помимо паломников, туристами в Ханчжоу были посланники зарубежных стран, бизнесмены, монахи и кандидаты в ученые имперский экзамен. Красота Западного озера стала приобретать широкую известность. В те времена катание на лодке по озеру было популярным развлечением. Согласно записям, в Западном озере стояли сотни лодок. Все они были изящно построены, с изысканной резьбой и украшениями и изящно скользили по воде. Поэт Линь Шэн ярко описал это показное в своем стихотворении «На стене гостиницы в Линьане». Кроме того, поэт Ян Ванли также приветствовал очаровательные пейзажи Западного озера в стихотворении «Выйти из храма Цзинчи на рассвете, чтобы провести Линь Цзыфанга», что во многом показывает, насколько процветающим был этот мегаполис в то время и насколько он тосковал по людям в то время. Известный художник Муки Фачанг приехал сюда и в 1215 году заново основал заброшенный монастырь Лютун Храм.

Династия Юань

"Зеленые горы окружают со всех сторон
тихие воды озера.
Павильоны и башни в оттенках золота
и лазурь поднимается кое-где.
Можно сказать пейзаж, написанный художником.
Только на восток,
где нет холмов,
земля открывается,
и там сверкают, как чешуя рыбьи,
яркая цветная черепица тысячи крыш ».
—Из Повседневная жизнь в Китае накануне монгольского вторжения, 1250-1276 гг.[4]

в Династия Юань Западное озеро все еще было социально процветающим, с населением, полным энтузиазма к пению и танцам. Том 23 Книга Юаня говорит, что во второй год эпохи Чжида (1309 г.), «в Ханчжоу, область Цзян-Чжэ, в течение полугода было более 1200 иностранных гостей. Иностранцы Сангву и Баохэдин привезли львов, пантер, ворон и соколов. Они остались в течение 27 дней. Люди и животные съели более 1300 мяса. джин «Все больше бизнесменов и путешественников из стран Туркестана и Западной Европы приезжали в Ханчжоу. Самым известным среди них был венецианский исследователь. Марко Поло, который в своих путевых заметках назвал Ханчжоу «самым великолепным райским городом в мире». Во времена поздней династии Юань были «Десять живописных мест Цяньтан» в дополнение к «Десять живописных мест Западного озера» Южная династия Сун; наличие которых расширило сферу туризма[нужна цитата ]. В эпоху Чжиюань правления Хубилай-хан, озеро было углублено и переименовано в «пруд для освобождения пленных животных» (放生池). Часть территории озера постепенно обогащалась и превращалась в посевные зоны. Во времена поздней династии Юань Западному озеру не хватало внимания правительства, а плутократы и дворяне оградили водные зоны, так что озеро превратилось в пустынное состояние, большая часть его территории заилилась и превратилась в болота.

Династия Мин

Три бассейна, отражающие луну в Западном озере, Ханчжоу, Китай.

Во времена более поздней династии Юань и начала династии Мин люди приписывали крах династии Южная Сун Западному озеру, потому что высший класс и императоры балуются мелодией и вином с пейзажами озера. Поэтому люди и власти не хотели делать его чистым и процветающим в случае, если подобное повторится снова.[требуется разъяснение ] Но позже в Династия Мин, Ханчжоу начал восстанавливать свое процветание в Xuande и Чжэнтун эпохи (1426–1449). Затем местное правительство внимательно следило за Западным озером. В 16-м году Эпоха Хунчжи (один источник предполагает, что это был 3-й год Эпоха Чжэндэ ) тогдашний губернатор Ян Мэнъин (楊孟瑛) при поддержке спецпосланника Цзюй Ляна (車 粱), получил разрешение на проведение дноуглубительных работ в озере, несмотря на сопротивление местных магнатов. Этот проект финансировался инженерным отделом. В Путеводитель по посещению Западного озера (西湖 游覽 志) записал: «Работа началась в феврале ... Потребовалось 152 дня, 6 700 000 человек стоимостью 23 607 серебряных таэлей и удаление 3 481 акра незаконных полей ... Таким образом, Западному озеру был восстановлен его образ в то Тан и Песня династий ». Проект дноуглубительных работ расширил поверхность воды с запада от Су-Козуэй до моста Хунчунь и Мао Цзя-Бу. Вынутый ил использовался для расширения Су-Козуэй, а также для строительства длинной дамбы на западе Внутреннего озера, названной« Янгонг Козуэй » "(楊公堤).

И при династиях Мин, и при династиях Цин Западное озеро подвергалось дноуглубительным работам несколько раз. Из выкопанного ила образовались два острова в озере: «Остров Хусинь» и «Сяо Ин Чжоу».

В 1607 году губернатор округа Цяньтан Не Синьтан (聶 心 湯), построил круговую дамбу с юга на запад за пределами пруда Фаншэн на острове «Сяо Ин Чжоу», что привело к уникальному виду «Остров в озере, озеро на острове». В 1611 году Ян Ванли построил внешний берег, и весь участок был реализован к 1620 году. За пределами пруда были воздвигнуты три небольшие каменные пагоды, названные «Три пруда (или бассейна), отражающие луну» (三潭印月; Сан Тан Ин Юэ), которые часто дают также название острову Сяо Инь.

Династия Цин

Храм Цянь Царя, одна из главных достопримечательностей Си Ху: слушающие иволги, поющие в ивах

В Канси и Цяньлун императоры Династия Цин совершил поездку по Южному Китаю и много раз заезжал в Ханчжоу; который помог ускорить реконструкцию и восстановление Западного озера. Император Канси посетил Ханчжоу пять раз и написал названия «Десяти живописных мест Западного озера», выбранных в Династия Южная Сун. Затем местный губернатор написал почерк императора на стелы и построили над ними павильоны. После этого такие сцены, как «Две вершины, пронизывающие облака» и «Луна над мирным озером осенью», приобрели фиксированные места для признания. Во время правления Юнчжэн Император «Восемнадцать живописных мест Западного озера» превратились в новую номенклатуру вместе с расширенными туристическими ресурсами. Император Цяньлун посетил Ханчжоу шесть раз, сочиняя стихи, а также воздвигая стелы для «Десяти живописных мест». Он также написал названия для «Восемь живописных мест колодца Дракона», прославившего горные пейзажи отдаленных Колодец Дракона регион (Лунцзин). В эпоху Цяньлун два уроженца Ханчжоу, братья Цюй Хао и Цюй Хан, написали в соавторстве книгу под названием «Взгляд на озера и холмы», в которой записано 1016 туристических мест вокруг Западного озера. Это самый ранний известный путеводитель по Ханчжоу.

Во время правления Юнчжэн Император, Западное озеро все еще сохранило акваторию площадью 7,54 квадратных километра, но более 20 акров (81000 м2) были косяки. Из-за обширных проектов дноуглубительных работ территория озера распространилась за пределы западной части нынешней дороги Сишань в район моста Хунчунь, Маоцзя Бу, Черепашьего пруда и Чишань Бу. На пятом году эры Юнчжэн губернатор Чжэцзян и правый заместитель директора Суда цензоров, Ли Вэй, потратили 42,742 серебра Taels углубить озеро. Он построил каменные плотины в гавани Цзиньша, Чишань-Бу, холме Цзинцзя и Маоцзя-Бу, чтобы хранить воду и смывать озерный ил. В 1800 году Ян Цзянь (顏 檢), губернатор Чжэцзяна, умолял императорский двор поддержать гидравлический проект в Западном озере. Руководил проектом губернатор провинции Чжэцзян, Руань Юань, который сложил выкопанный ил в насыпь, которую затем назвали «Руан Гун Дун» (阮公 墩; «Пирс лорда Руана»). К тому времени была определена современная конфигурация Западного озера. В 1864 году было основано бюро дноуглубительных работ Западного озера, и его директором был назначен уроженец провинции Цяньтан Дин Бинь.

Республиканская эпоха до конца 20 века

С конца Династия Цин к Республиканская эпоха были построены железные дороги Шанхай – Ханчжоу – Нинбо и Чжэцзян – Цзянси, а также автомагистрали Ханчжоу – Шанхай, Ханчжоу – Нанкин и Ханчжоу – Нинбо. Это облегчение транспортировки стимулировало развитие индустрии туризма Ханчжоу. Помимо традиционных паломников, все больше и больше путешественников прибывали из внутренних городов, таких как Шанхай и Нанкин, а также из Европы, США и Японии. «Специальное мемориальное издание к 10-летию правительства Ханчжоу» гласит, что с 1930 по 1936 год зарегистрировано 32 845 туристов в Ханчжоу.

Путь в бамбуковой роще, окруженный облаками

Туристические ресурсы Ханчжоу стали более богатыми в республиканскую эпоху, поскольку вокруг Западного озера постоянно добавлялись живописные места и культурные реликвии. Правительство преобразовало императорский сад императорского дворца, оставшегося от династии Цин, в парк на Уединенном холме. В 1927 году парк был переименован в «Парк Чжуншань» или «Парк Сунь Ятсена». С левой стороны парка был построен Мемориал мучеников Чжэцзяна в честь погибших, когда армия Чжэцзяна захватила Цзиньлин. Кроме того, гробницы для Сюй Силинь и Цю Цзинь были построены возле моста Силин. В 1917 году павильон Дабей в Храм Линъинь был возведен, а храм Юэ Ван и гробница Юэ Фэя несколько раз ремонтировались. С 1923 по 1931 год был построен Хуанлун Донг. С 1923 по 1924 год заброшенный храм царя Цянь был отремонтирован и превращен в сад. В 1933 году наклонная пагода Баочу была реконструирована.

Строительство парков в Ханчжоу началось с Lakeside Park в республиканскую эпоху. В 1912 году военное правительство Чжэцзяна разрушило городские стены от ворот Цяньтан до ворот Юнцзинь, а также крепость знамен и построило Hubing Rd вдоль берега озера. В 20 метрах от озера были поставлены препятствия, посажены цветы и деревья. Район назывался «Парк на берегу озера», занимал около одной китайской мили и был разделен на пять парков, с первого по пятый. Весной 1930 года городские власти заасфальтировали участок площадью около 21 кв. му с грязью, выкопанной из озера с севера от Changsheng Rd до ворот Qiantang, и основал Шестой парк. С 1928 по 1933 год правительство провинции Чжэцзян возвело «Статую Чэнь Инши», «Мемориальную башню мученика Северной экспедиции» и «Мемориальную стелу мучеников 88-й дивизии в Мемориальной стеле кампании Сунгу» на опорах Третьего парка, Второго парка и Пятого парка соответственно.

Пагода Лэйфэн, просуществовавшая почти тысячу лет, внезапно рухнула 25 сентября 1924 года из-за постоянных скрытых раскопок на ее базе. Это шокирующая новость в СМИ. Лу Синь намеренно написал «Комментарий к краху пагоды Лэйфэн» и «Второй комментарий к разрушению пагоды Лэйфэн», сделав замечание по поводу этого инцидента. Падение пагоды Лэйфэн положило конец одной из «Десяти сцен Западного озера», «Пагоды Лэйфэн на закате» (雷 峰 夕照).

С 6 июня по 20 октября 1929 года правительство Чжэцзяна организовало первую выставку West Lake Expo, в которой приняли участие более 20 миллионов человек. Место проведения выставки West Lake Expo было расположено в местах вокруг озера, таких как Сломанный мост, Уединенный холм, храм Юэ-Ван и Северный холм. Основной целью выставки было продвижение национальных продуктов и поощрение предприятий. Помимо более 1000 групп делегатов по всей стране, в нем участвовали делегаты из Америки, Японии, Великобритании, Индонезии и других стран. Это было самое крупное и продолжительное театрализованное представление в Ханчжоу в республиканскую эпоху.

Туманные деревья у девяти ручьев

После создания Китайская Народная Республика в 1949 году Ханчжоу был одним из первых мест, открытых для туризма. Городские власти сохранили горную местность вокруг озера и посадили большое количество деревьев. Тем временем Западное озеро подверглось дноуглубительным работам. В ландшафтной зоне Западного озера открылся новый ботанический сад и цветник. Рыболовство у Цветочного пруда (花港觀魚) парк и иволги, поющие в ивах (柳浪聞鶯) парк. Рыбные обозрения в Нефритовых источниках и парке Ёнджин были восстановлены. Храм Линъинь, Храм Цзинчи, Храм Юэ-Ван, Три пруда, отражающие луну (三潭印月), Павильон Сердце озера и другие места были отремонтированы. Кроме того, были недавно построены Западный Хуанху-роуд (Сишань-роуд), Лунцзинь-роуд и Цзюси-роуд. В 1959 году Западное озеро Ханчжоу приняло более 1400 иностранных туристов, более 2300 туристов из Гонконг и Макао и более пяти миллионов внутренних посетителей.

Вовремя Культурная революция Храм Люутун и еще один храм были разрушены.[5]

После культурной революции количество туристов в Западном озере снова увеличилось. В 1978 году он принял 53 000 туристов из-за рубежа, Гонконга и Макао вместе взятых, в дополнение к примерно шести миллионам внутренних путешественников.

В мае 1983 года государственный совет назвал Ханчжоу "знаменитым историческим и культурным городом" и "национальным ключевым городом живописного туризма". В сентябре 1984 года исполнительный аппарат государственного совета распорядился превратить Ханчжоу в туристический центр Юго-Восточного Китая и первоклассный международный живописный туристический город. После этого правительство Ханчжоу отремонтировало Храм Линъинь, Храм Тяньчжу, Храм Цзинчи, Храм Юэ-Ван, зал Дачэн, павильоны-стелы «Десяти сцен» и другие реликвии. Были расширены такие курорты, как «Источник скачущего тигра». Изогнутый двор и бассейн с лотосами летом (曲院風荷) был основан парк. Новый ролик «Изучение цветков сливы на пике Лин» (靈峰 探 梅) был открыт. Карнавалы архаизации проводились в Хуанлун-Донг и Руангонг-Дун. Для развлечения были также ночные сады и музыкальные ночные рынки.

В 1949 году Западное озеро заилено, его средняя глубина составляла всего 0,55 метра, а объем - всего 4 миллиона кубических метров. Дно озера покрывали болотистые водоросли, поэтому большая лодка могла двигаться только по определенным каналам. В 1950 году правительство внесло дноуглубительные работы в Западное озеро в список национальных инвестиционных проектов. Ханчжоу начал проект дноуглубительных работ на Западном озере в 1951 году для тщательной выемки ила. К 1954 году все работы были механизированы. Проект завершился в 1959 году. В результате достигнутая средняя глубина составила 1,808 метра с надиром 2,6 метра. Емкость увеличена до 10 271 900 кубометров. Ил использовался для заполнения 18 прудов или пробелов в прилегающих районах, включая храм Чжаоцин и парк Цинбо. Однако из-за эрозии и отложений на дне озера впоследствии глубина воды уменьшилась до 1,47 метра. Таким образом, в 1976 году правительство инвестировало два миллиона юаней в дноуглубительные работы в озере. К 1980 году глубина увеличилась до 1,5 метра. Помимо дноуглубительных работ, городские власти значительно укрепили берег озера, в результате чего общая длина берега составила 29 800 метров. Это был крупнейший проект по расширению банка в истории West Lake. Наряду с проектом, более 10 причалов для швартовки лодок были отремонтированы или построены заново в парке Лейксайд, парке Чжуншань, могиле Юэ Фэя и по обе стороны Мосты Су.

Проект по отводу Западного озера был открыт 1 февраля 1985 года. В рамках проекта был построен насос на участке Жакоу. Река Цяньтан, и ежедневно забирал 300 000 кубометров воды, что эквивалентно одной тридцать трети общей емкости озера. Как следствие, прозрачность водоема озера увеличилась на 5-7 см. С другой стороны, проект по перехвату сточных вод по всему озеру был начат в 1978 году и был завершен в 1981 году. Он был разделен на три ветви, южный, западный и северный, подземные канализационные туннели протяженностью более 17 километров и были оборудованы 10 насосными станциями. станции.

Оборотная сторона банкноты в один юань, 5-я версия

В 1984 году пять организаций, включая газету Hangzhou Daily, спонсировали голосование за «Десять новых сцен в Западном озере». Избранные новые сцены: Путь с облаками в бамбуковой роще (雲棲 竹 徑), Туманные деревья у девяти ручьев (九溪 煙樹), Сны у скачущего тигриного источника (虎跑 夢 泉), Пещера Желтого Дракона в зеленом (黃龍 吐翠), Сладкий османтусовый дождь в деревне Манджелонг (滿隴桂雨), Облака, несущиеся над Холмом Нефритового Императора (玉皇 飛雲), Спросить о чае в Колодце Дракона (龍井 問 茶), Холм драгоценных камней, плывущий в розовых облаках (寶石 流霞), Небесный ветер над холмом Ушань (吳山 天 風), и окруженный зеленью курган Руана (阮 墩 環 碧). Обладая изысканной природной красотой и богатым культурным наследием, Западное озеро Ханчжоу в 1982 году было одним из первых «ключевых национальных живописных туристических курортов», а в 1985 году было выбрано одним из «десяти живописных мест Китая».

Спустя 71 год выставка West Lake Expo была открыта в Си Ху в 2000 году. Новая выставка проходила с 20 октября по 10 ноября, привлекая 1 400 000 туристов как внутри страны, так и за рубежом. Индустрия туризма принесла 1,12 млрд юаней. Выставка значительно повысила репутацию Западного озера внутри страны и за рубежом. После этого выставка West Lake Expo стала традиционным ежегодным праздником.

Изображения Западного озера неоднократно появлялись на китайской валюте. Изображение «Три пруда, отражающих Луну» было напечатано на оборотной стороне как валютного сертификата, одной банкноты в юанях, выпущенной правительством в 1979 году, так и пятой версии банкноты в один юань, выпущенной в 2004 году.

Литературные произведения

На протяжении веков красота и культура Западного озера привлекали многочисленных литераторов, которые оставили после себя литературные и поэтические произведения для описания озера. Например, Мечта в Западном озере и Энчиридион озера и горы много записано о Западном озере и старинных исторических анекдотах Ханчжоу. Поэты, такие как Бай Джуйи, Су Ши, Сюй Чжимо и Ху Ши также написал бесчисленное количество стихов о Западном озере. Китайская легенда Легенда о белой змее также установлен в Западном озере в Ханчжоу и был адаптирован для фильмов и телесериалов на протяжении многих лет.

Проект реконструкции южной стороны Западного озера

Вступая в 21 век, Западное озеро стало свидетелем нескольких проектов экологической реконструкции. Первым из них был «Проект реконструкции южной стороны Западного озера». С февраля по октябрь 2002 года правительство Ханчжоу учредило четыре больших парка на южной стороне озера, и эти четыре парка были открыты для посещения 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 25 октября 2002 года на старом месте пагоды Лейфэн, разрушенной 78 лет назад, была возведена новая пагода высотой 71,7 метра.[6]

География

Об образовании Западного озера в древних документах мало упоминаний. "Рекорд Западного озера" (西湖 游覽 志) говорит: «Западное озеро окружено горами с трех сторон. Ручьи текут по холмам в пруд. Под ними сотни источников. Накопленная вода формирует озеро». (西湖 三面環 山 ， 溪谷 縷 注 有 淵 道 ， 潴 而 為 湖。Современные ученые изучали топографию, геологию, отложения и гидродинамику и обычно считали Западное озеро лагуной, постепенно образовавшейся из залива. В 1920 году ученый Чжу Кечжэнь опубликовал «Причину образования Западного озера в Ханчжоу» (杭州 西湖 生成 的 原因) после изучения топографии вокруг озера. Он утверждал: «Первоначально Западное озеро было небольшим заливом на левом берегу реки Цяньтан. Позже земля в реке осела и медленно закупорила устье залива, отсюда образовалась лагуна». Чжу постулировал, основываясь на вычислении скорости седиментации, что Западное озеро образовалось около 12 000 лет назад, когда озеро было значительно больше, чем сейчас; и что акватория озера постепенно сужалась из-за того, что она была заполнена отложениями, уносимыми из ручьев на холмах, которые окружали его с трех сторон. Западное озеро больше не существовало бы сегодня без всех дноуглубительных работ, выполненных в исторический период. В 1924 году геолог Чжан Хунчжао (章 鴻 釗) опубликовал «Одно объяснение образования Западного озера». Поддерживая аргументы Чжу, он добавил, что формирование Западного озера началось с приливной силы, построившей берег озера. Позже переделка пляжа помогла сохранить уровень воды. Это были две предпосылки к образованию озера.

Гидрологические характеристики

Очертание озерного тела западного озера почти овальное, дно озера относительно плоское. Площадь водосбора западного озера составляет 21,22 квадратных километра, годовой сток составляет 14 миллионов кубических метров, а объем водохранилища - почти 14 миллионов кубических метров. Западное озеро забирает воду из реки Цяньтан, около 120 миллионов кубических метров в год. Естественными источниками поверхностных вод озера являются ручей Цзиньша (金沙 涧), длинный ручей Хонг (龙 泓 涧), ручей Цишань (ручей Хуийинь) (赤 山涧 （慧 因 涧）) и ручей Чанцяо (长桥 溪).

Емкость хранилища составляет около 14,294 миллиона кубометров. Средняя глубина озера составляет 2,27 метра, самая глубокая - около 5 метров, а самая мелкая - менее 1 метра. Среднегодовое количество осадков на озере составляет 5,629 миллиона кубических метров. Коэффициент размыва водной системы составляет 1,49. Когда затвор водохранилища закрыт в сухой сезон, расход равен 0. Даже в период паводка общий расход только ниже 0,05 м / с.

Уровень воды в озере поддерживается на уровне желтого моря 7,15 метра, ± 0,05 метра. Самый высокий уровень воды 7,70 метра и самый низкий уровень воды 6,92 метра с разницей в 50 сантиметров.[7]

Экология

Флора

Лотос в Западном озере
Цветки сливы

Вокруг Западного озера насчитывается 184 семейства 739 родов 1369 видов семенных растений, в том числе 28 видов голосеменных в 19 родах и 7 семействах, 1273 вида покрытосеменных в 675 родах и 150 семействах, 68 видов папоротников в 45 родах и 27 семействах. . В настоящее время 21 вид редких растений включены в государственную охрану первой степени, в том числе чжэцзян нан, дикие соевые бобы и бамбук с коротким колосом, а 63 вида внесены в список государственной охраны второй степени.[8]

Цветение персика: На берегах озер и дорог Су и Бай посажено большое количество ив и персиковых деревьев. Говорят, одна ива сопровождается одним персиковым деревом. Другие садовые растения включают магнолию, вишню, Конфедеративная роза и др. Сезон цветения персикового дерева в Ханчжоу обычно длится с конца февраля до середины апреля.

Лотос: Некоторые места в Ханчжоу были названы в честь лотоса, например, пруд с лотосами (荷花 池 頭) и лотос лейн (荷花 塘 弄). Есть традиционное блюдо, которое называется «торт с лотосом». Окаменелости семян лотоса были обнаружены в Куахуцяо сайт в Сяошане, что указывает, по крайней мере, до Династия Тан там выращивали лотос. Ян Ванли из Династия Сун написал стихотворение: «Листья лотоса вырастают в небо с бесконечной зеленью, цветы лотоса, залитые солнечным светом, кажутся особенно красными».接 天 蓮葉 無窮 碧 ， 映 日 荷花 别样 紅), which brought high reputation to the lotus in West Lake. Nowadays, there are 14 lotus cultivation areas in the lake, totally 130 Chinese acres. Most are in "North Inside Lake" and "Yue Lake". According to statistics, West Lake lotus starts to bloom in early June, and reaches peak blossom time in late June. It can last till late August or early September.

Osmanthus: As the city flower, osmanthus is one of representative plants of Hangzhou. Поэт Bai Juyi wrote "search osmanthus around the temple on hill in the middle of Autumn", indicating osmanthus had been cultivated as early as in the Tang dynasty. Osmanthus trees have been massively planted in parks around the lake, and the best-known locations to appreciate are "Sweet Osmanthus Rain at Manjuelong Village", one of "New Ten Scenes of West Lake", and Hangzhou Botanical Garden. Osmanthus can be divided into four major species,[нужна цитата ] Thunbergii group (金桂), Latifolius Group (銀桂), Aurantiacus Group (丹桂) and Fragrans Division (四季桂). Among them, the Thunbergii and Latifolius are the best. Every year around mid-autumn, the sweet-scented osmanthus blossoming is a highlight of tourism in Hangzhou. In addition to its elegant looks, osmanthus is also edible. Thunbergii and Latifolius boast intensive sweet scent, and are natural ingredients for seasoning. Pickled osmanthus blossoms mixed with white sugar became a traditional food of Hangzhou, "Sweet Osmanthus" (糖桂花). West Lake Osmanthus blooming period commences from early September, lasting till early November.

Plum blossom: Lin Bu (林逋), a famous recluse in the Song dynasty, lived on Solitary Hill. His poem Little Plum Blossom of Hill Garden (山園小梅) became the best known poem praising the flower and enriched the cultural contributions of the plum blossoms of West Lake. The opening line of the poem says, "When everything has faded they alone shine forth, encroaching on the charms of smaller gardens" (眾芳搖落獨暄妍，占斷風情向小園).[9] Ling Peak, Solitary Hill and West Creek have long been the three finest spots of plum blossom cherishing in Hangzhou. The flowering season is typically around the Spring Festival, from late January to middle February.

Тюльпан: The "Prince Bay Park" (太子湾公园) of Hangzhou imported almost all species of tulips from Netherlands in 1992, and held annual tulips exhibition ever since. It has become a new scenic spot on the lake bank. The normal tulips blossom season spans from middle of March to end of April.

Фауна

View of Xī Hú from a row boat

Mallards, halcyons и koi carp are among the most frequently spotted animals in the lake. Squirrels loiter among the trees on the bank.

Влияния

"I've never traveled to Hangzhou's West Lake
But seem to have met it in my dreams someplace:
A vague and indistinct expanse of water and clouds
Where lotus leaves merge with weeping-willow branches."
—Huang Zunxian (1848–1905), excerpts from A Trip to Lake Abundant (translation by Jerry Dean Schmidt)[10]
A miniature replica of the West Lake inside the Gifu Park в Гифу, Япония

West Lake is said to be the incarnation of Xi Shi, один из Four Beauties древнего Китая. Since ancient times, West Lake was associated with a large number of romantic poets, profound philosophers, national heroes and heroines. West Lake was also the retreat for many Chinese writers of the past. The Northern Song Dynasty poet Lin Bu, shunning the life of being an official, lived in seclusion by West Lake for twenty years, and dedicated himself to the cultivation of peach and plum blossoms.[11] The great Династия Мин эссеист Zhang Dai, wrote a number of essays about West Lake in Reminiscence and Dream of Tao'an (陶庵夢憶), and a whole book: Search for West Lake in Dreams (西湖夢尋). West Lake has had a profound impact on Far Eastern landscape designs,[2] and its features have often been imitated by other palaces and gardens, such as Kunming Lake на Summer Palace в Пекин, the central ponds of the Kyu Shiba Rikyu Garden и Koishikawa Kōrakuen Garden в Токио, Япония, среди прочего.

Due to its prominent historical and cultural status, West Lake was selected as a National Key Scenic Resort in 1982, one of Ten Scenic Resorts in 1985 and a national 5A tourist resort in 2006.

Along with its cultural importance, West Lake historically was also of value for local commercial fishermen. According to statistics from 1977, the lake had an annual fish yield of 1300 kg/hectare, quite a bit more than for some larger lakes (that is, East Lake of Wuhan had a yield of only 450 kg/ha).[12]

Достопримечательности

Yue Fei Memorial Hall

Other attractions include:

  • Yue Fei Temple, the tomb and memorial hall to Yue Fei.
  • Lingyin Temple, a Buddhist monastery and surrounding hills.
  • Long Jing tea farms (龙井茶园), an area renowned for the quality of Tea.
  • Jingci Temple
  • Galloping Tiger Spring (虎跑梦泉), a spring famous for its mineral water
  • Tomb of Su Xiao Xiao (苏小小墓)
  • В West Lake Museum (located on the lake shore) is dedicated to the cultural heritage of the West Lake.

Ten Scenes of West Lake

Traditionally, there are ten best-known scenic spots on the West Lake, each remembered by a four-character эпитет. Collectively, they are known as the "Ten Scenes of West Lake" (10 Scenic Spots in West Lake 西湖十景). Each is marked by a stele with an epithet written in the calligraphy of the Цяньлун Император. Они есть:

  • Dawn on the Su Causeway in Spring (蘇堤春曉)
  • Curved Yard and Lotus Pool in Summer (曲院風荷)
  • Moon over the Peaceful Lake in Autumn (平湖秋月)
  • Remnant Snow on the Bridge in Winter (斷橋殘雪)
  • Leifeng Pagoda in the Sunset (雷峰夕照)
  • Two Peaks Piercing the Clouds (雙峰插雲)
  • Иволги Singing in the Willows (柳浪聞鶯)
  • Fish Viewing at the Flower Pond (花港觀魚)
  • Three Ponds Mirroring the Moon (三潭印月)
  • Evening Bell Ringing at the Nanping Hill (南屏晚鐘)

Галерея

  • Galloping Tiger Spring

  • A traditional Xī Hú entrance

  • The Guozhuang Garden, one of many historic gardens in the West Lake

  • Lotus in the Breeze at the Winding Courtyard

  • View of the Su Causeway

  • Статуя Qian Liu, the founder and first king of the Kingdom of Wuyue, near the West Lake

  • Статуя Yue Fei, a patriotic military general from the Southern Song dynasty, near the West Lake

  • Lotus at the West Lake during summer

Примечания и ссылки

  1. ^ Yang, Hongxun and Huimin Wang (1982). The classical gardens of China: history and design techniques. Van Nostrand Reinhold Co. p.111. ISBN  0-442-23209-8.
  2. ^ а б c "Ancient Chinese cultural landscape, the West Lake of Hangzhou, inscribed on UNESCO's World Heritage List". ЮНЕСКО. Получено 2011-06-24.
  3. ^ 100 Poems from the Chinese by Kenneth Rexroth
  4. ^ Jacques Gernet (1962). Daily life in China, on the eve of the Mongol invasion, 1250-1276. Stanford University Press. п.23. ISBN  0-8047-0720-0.
  5. ^ https://www.youtube.com/watch?v=x3T28ajSWrg
  6. ^ Dai Xiaoxiao and Pan Jiankai (2002-10-26). "The Building of New Leifeng Pagoda Completed". Guangming Daily (на китайском). Получено 2008-06-01.
  7. ^ "Welcome to westlakemusem！". www.westlakemuseum.com. Получено 2019-03-30.
  8. ^ "Welcome to west lake museum！". www.westlakemuseum.com. Получено 2019-03-30.
  9. ^ Red Pine. Poems of the Masters. Port Townsend, Copper Canyon Press, 2003, p.453.
  10. ^ Jerry Dean Schmidt (1994). Within the human realm: the poetry of Huang Zunxian, 1848-1905. Cambridge University Press. п. 81. ISBN  0-521-46271-1.
  11. ^ "Hangzhou's West Lake, the most beautiful in China". Imperial Tours.
  12. ^ American Oceanography Delegation, Committee on Scholarly Communication with the People's Republic of China (1980), Oceanography in China: a trip report of the American Oceanography Delegation submitted to the Committee on Scholarly Communication with the People's Republic of China, Issue 9 of CSCPRC report, Committee on Scholarly Communication with the People's Republic of China (U.S.)., National Academies, p. 13

Смотрите также

внешняя ссылка