Бетим Мусу - Betim Muço

Бетим Мусу
Betim Muco.png
Родившийся(1947-01-21)21 января 1947 г.
Тирана, Албания
Умер(2015-01-15)15 января 2015 г.
Rockville, Мэриленд, Соединенные Штаты
Род занятийПоэт, писатель, переводчик, сейсмолог
НациональностьАлбанский, США
Период1967–2015
Литературное движениеПостмодернистская литература

Бетим Мусу (21 января 1947 - 15 января 2015) албанский писатель, поэт, переводчик и сейсмолог.[1]

биография

Бетим Мусо родился в Тиране, столице Албании, 21 января 1947 года. Он окончил ядерную физику. Университет Тираны в 1970 г. по специальности сейсмология. Он получил степень доктора наук о Земле. Научная карьера Муко насчитывает более четырех десятилетий. Он внес свой вклад в практику и развитие сейсмологии в Албании и на Балканах своей работой в Албанском сейсмологическом институте (1974 - 2001). Он был главой института с 1993 по 1997 год. В качестве директора Сейсмологической сети Албании он руководил несколькими международными и региональными проектами и опубликовал широкий спектр научных статей и книг. С 1998 по 2005 год Муко был одним из руководителей двух проектов НАТО «Наука ради мира» по сейсмологии. В 2001 году он переехал в Соединенные Штаты со своей семьей и получил гражданство США как «Лицо с исключительными способностями в области науки и искусства, которое принесет значительную пользу в будущем национальной экономике, культурным или образовательным интересам или благосостоянию Соединенных Штатов».

С 2001 года Муко жил и работал со своей семьей в Роквилле, штат Мэриленд, где продолжил свою научную деятельность. Он был научным редактором и переводчиком в General Dynamics Information Technology и консультантом Объединенные научно-исследовательские институты сейсмологии (IRIS) в Вашингтон, округ Колумбия. Он представлял научные доклады на многих конференциях в США и Европе. Он написал серию работ о связи между дождем и землетрясениями в штате Вирджиния.

Мусу был писателем и поэтом; его первые стихи были опубликованы, когда он учился в средней школе в 1967 году в Албании. Он также написал тексты многих песен. Он продолжил писать и издавать более 25 сборников стихов, рассказов, романов и очерков. Он также написал детские книги, в том числе три сборника сказок, посвященные каждому из его троих детей. Он получил несколько литературных премий в Албании и за рубежом. Многие из его стихотворений и рассказов были переведены и опубликованы в литературных антологиях, журналах и журналах на английском, русском, французском, голландском, румынском и турецком языках.[1]

Он также был переводчиком на албанский язык произведений Грэм Грин, Сол Беллоу, Юкио Мисима, Райнер Мария Рильке, Джеймс Джойс, Владимир Набоков, и Элис Манро. В 2008 году он перевел на албанский язык «Антологию мировой поэзии ХХ века», одно из самых полных сборников стихов, опубликованных на албанском языке, в том числе переводы произведений 135 поэтов со всего мира. Накануне смерти он завершал работу над своим последним романом «Звезды совсем близко», который будет опубликован после смерти.

Мусу был почетным консулом Япония в Албании в 1990-е гг. Во время обучения в докторантуре Токийский университет (1990–1991) он установил тесные связи с Японией, ее культурой и особенно с сообществом сейсмологов. По возвращении он издал книгу хайку (впервые на албанском) и сборник очерков о японских обычаях и культуре.

Основная карьера физика

Мусу учился физика на Факультет из Естественные науки из Университет Тираны, которую окончил в 1970 году. После окончания института четыре года проработал учителем математики и физики в Круженский район, к северу от Тираны. В 1974 году вернулся в столицу, чтобы работать научным сотрудником Сейсмологического института им. Академия наук Албании. С 1993 по 1997 год он был директором института, а до 2001 года возглавлял Сейсмологическую сеть Албании. В 2001 году эмигрировал в США. Он был специалистом в области наук о Земле, сотрудничал или руководил многими международными научными проектами в этой области.[2]

Поэт, писатель-фантаст, переводчик.

Мусу опубликовал свои первые стихи, когда учился в старшей школе: его первая книга стихов. По дорогам отечества (албанский: Rrugëve të Atdheut) был опубликован в 1967 году. За более чем 30 лет литературной деятельности Бетим Муко опубликовал более 25 сборников стихов, рассказов, романов и эссе. Он получил несколько национальных литературных премий в Албании и за рубежом. Многие его стихи и рассказы были переведены в литературные антологии, журналы и журналы разных стран.[1]

Muço также перевел на албанский произведения Сол Беллоу, Юкио Мисима, Райнер Мария Рильке, Джеймс Джойс, Владимир Набоков, Элис Манро и другие.

С 2001 года жил и работал в Соединенные Штаты до его смерти в январе 2015 года в Роквилл, Мэриленд.[1]

Ссылки на работы

  • С сайта журнала Poetry Magazine
  • С сайта Poetry Soup
  • Некоторые стихи с сайта Poetry Soup
  • Муко, Бетим (2014). «Атмосферная вода как фактор, вызывающий землетрясения в сейсмической зоне центральной Вирджинии». Стихийные бедствия. 71: 135–150. Дои:10.1007 / s11069-013-0902-9.
  • Мусу, Бетим; Алексиев, Георгий; Алиадж, Шикири; Елези, Зенун; Греку, Богдан; Мандреску, Некулай; Милутинович, Зоран; Радулян, Мирча; Рангуелов, Бойко; Шкупи, Дефрим (2012). «Оценка геологических опасностей и картографирование некоторых балканских стран». Стихийные бедствия. 64 (2): 943–981. Дои:10.1007 / s11069-012-0185-6.
  • Муко, Бетим (2006). СЕЙСМИЧНОСТЬ АДРИАТИЧЕСКОЙ МИКРОПЛИТЫ И ПОСИЛЬНЫЙ СПОСОБ: ГЕОДИНАМИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ. Серия Nato Science: IV: Науки о Земле и окружающей среде. 61. С. 351–367. Дои:10.1007/1-4020-4235-3_24. ISBN  978-1-4020-4233-1.
  • Муко, Бетим (1998). Двадцать лет сейсмического мониторинга индуцированной сейсмичности в Северной Албании. Сейсмичность, вызванная шахтами, закачкой флюидов, коллекторами и добычей нефти. С. 151–162. Дои:10.1007/978-3-0348-8804-2_9. ISBN  978-3-7643-6048-1.
  • Мусу, Бетим; Пука, Ллукан (1993). «Периодические особенности сейсмической активности в Албании». Чистая и прикладная геофизика. 141 (1): 59–69. Bibcode:1993ПАПГе.141 ... 59М. Дои:10.1007 / BF00876234.
  • Муко, Бетим (1991). «Доказательства наведенной сейсмичности в районе водохранилища Фиерза в Северной Албании». Чистая и прикладная геофизика. 136 (2–3): 265–279. Bibcode:1991PApGe.136..265M. Дои:10.1007 / BF00876377.
  • http://www.bssaonline.org/content/81/3/1015.extract
  • http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/articles/2008/05/05/reportage-01
  • [1]
  • http://www.geophysics.geol.uoa.gr/papers/makro/makro166.pdf
  • ftp://ftp.iris.iris.edu/pub/Betim/Boise%202012%20-%20CVSZ_UPDATED.pdf[постоянная мертвая ссылка ]59
  • Из альбома Recours au Poeme [2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Ndahet nga jeta poeti dhe shkrimtari Betim Muço [Ушел из жизни поэт и писатель Бетим Мусу] (на албанском), Голос Америки, 2015-01-15
  2. ^ Инженерная геология и окружающая среда: материалы: Международный ... Пол Г. Маринос, Греческая национальная группа IAEG с.4043 Участники, представляющие Албанию