Жесткий знак - Hard sign

Кириллица Ёр ъ
В Кириллица
Славянский буквы
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Неславянские буквы
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ ̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ в Ғ г г Г̄ г г Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Ԁ Ԃ Ꚃ Ꚁ Ꚉ Д̆ Д̣ Ԫ Ԭ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ꚅ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ԇ Ӣ ̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ Ԟ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ Ԣ Ԋ О́ О̀ О̆ О̂ ̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ р Ҏ Ԗ Ҫ С̣ С̱ Ԍ Т̌ Т̣ Ꚑ Ҭ Ꚋ Ꚍ Ԏ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ꚕ Ҵ Ꚏ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ꚓ Ꚗ Ꚇ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԙ Ԝ Ӏ
Архаические буквы
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ
Список кириллических букв Кириллические диграфы

Письмо Ъ (курсив Ъ, ъ) из Кириллица известен как эр голям (ер голям - "большой эй") в Болгарский алфавит, как жесткий знак (русский: твёрдый знак, романизированный: tvjórdyy znak, выраженный[ˈTvʲɵrdɨj ˈznak], Русин: твердый знак, романизированный:твердый знак) в современном русский и Русин алфавиты (хотя в русинском ъ мог также называться ир), как Debelo Jer (дебело їер, «толстяк») в пре-реформа Сербская орфография,^[1] и, как Айриш Бельгиси в Узбекский Кириллица. Письмо называется назад или же спина jer и йор или же Джор в дореформенная русская орфография, в Древневосточнославянский, И в Старославянский. Первоначально yer обозначал ультракороткое или уменьшенный середина округленная гласная. Это одна из двух сокращенных гласных, которые вместе известны как yers по славянской филологии.

болгарский

В болгарский, то Er Goljam («ер голям») - 27-я буква алфавита. Он используется для фонемы, представляющей неокругленная гласная середины спины / ɤ̞ /, иногда также обозначается как Schwa / ə /. Похоже на гласный звук в некоторых вариантах произношения английского языка "b".тыт " [bʌ̘t] или китайцы "dе"(的) [tɤ]. Это похоже на румынский письмо "ă "(например, в"бăя" [bəˈjät]). В безударных позициях (так же, как а⟩) ⟩ъ⟩ обычно произносится / ɐ /, что похоже на санскрит "а"(अ), португальский"терра" [ˈTeʁɐ], или немецкий -er в слове "видэ" [ˈKʰɪndɐ]. В отличие от звука schwa в английском языке, болгарский / ɤ̞ / может появляться как в безударных, так и в ударных слогах, например, в "въ́здух"['vɤ̞zdux]' воздух 'или даже в начале слова (только в слове"ъ́гъл"['ɤ̞gɐɫ]‘ угол ’)

До реформы 1945 года этот звук писался двумя буквами «ъ» и «ѫ "(" большой юс ", обозначающий бывшее носовой гласный ). Кроме того, «ъ» использовалось беззвучно после заключительного согласного, как в русском языке. В 1945 г. окончательное «ъ» было опущено; буква «ѫ» была упразднена и в большинстве случаев заменена на «ъ». Однако, чтобы избежать путаницы с прежним тихим финальным «ъ», заключительный «ѫ» был заменен на «а» (который имеет такой же звук, когда не подчеркнул ).

Он по-разному транслитерируется как, ⟨ă⟩, ⟨ą⟩, ⟨ë⟩, ⟨ę⟩, ⟨ų⟩, ⟨ŭ⟩ или просто a⟩, ⟨u⟩ и даже y⟩.

Белорусский и украинский

Буква не используется в алфавитах Белорусский и украинец, функции которого выполняет апостроф. В латинском белорусском алфавите (Лачинка ) функции жесткого знака выполняют j.

Русин

в Карпато-Русин В алфавитах Словакии и Польши ъ (также известная как ір) является последней буквой алфавита, в отличие от большинства Кириллица алфавиты, в которых ъ ставится после щ. В Паннонские русины, ъ нет.

македонский

Несмотря на то что македонский тесно связан с болгарским, его система письма не использует ты. При создании современной македонской орфографии в конце 1944 г. - первой половине 1945 г. ты был одним из предметов споров. Проблема заключалась в том, что соответствующая гласная существует во многих диалектах македонского языка, но не присутствует систематически в западно-центральном диалекте, на основе которого разрабатывались стандарты македонского языка.

Среди руководителей группы разработчиков македонского алфавита и орфографии, Венко Марковски выступил за использование письма ты, как и в болгарской орфографии, но Блаже Конески был против. Ранняя версия алфавита, обнародованная 28 декабря 1944 г., содержала ты, но в окончательной версии алфавита, утвержденной в мае 1945 г., возобладала точка зрения Конески, и нет ты использовался.^[2]

Отсутствие ты приводит к тому, что в македонском языке часто используется апостроф для печати текстов, составленных на языковых разновидностях, в которых используется соответствующая гласная, например, болгарский писатель Константин Миладинов стихотворение Тага за кувшин (Тъга за юг).^[2]

русский

Современный русский язык: твердый знак

В современном русском языке буква «ъ» называется жесткий знак (твёрдый знак / твйордый знак). Он не имеет собственного фонетического значения и представляет собой чисто орфографический прием. Его функция заключается в отделении ряда префиксов, оканчивающихся на согласные, от последующих морфем, начинающихся с помеченный гласные. Поэтому в местных словах оно встречается только перед буквами «я», «е», «ё» и «ю» (я, je, Джо, и ju по-английски). Жесткий знак отмечает тот факт, что звук [j] продолжает звучать отдельно в составе. Например:

• сесть [ˈSʲesʲtʲ] sjestʹ 'садиться'
• встать [встать] встатʹ 'вставать'
• съесть [ˈSjesʲtʲ] sʺjestʹ совершенная форма "есть"

Таким образом, он действует как своего рода «знак разделения» и редко использовался в вышеупомянутых случаях, поскольку орфографическая реформа 1918 г.. Согласный перед жестким знаком часто становится несколько смягченным (палатализированный ) за счет следующей иотации. В результате в двадцатом веке время от времени появлялись предложения полностью исключить жесткий знак и заменить его мягким знаком ь, который всегда означает смягчение согласного. Однако отчасти из-за того, что степень смягчения перед ъ неоднородна, предложения так и не были реализованы. Жесткий знак ъ пишется после как родного, так и заимствованного префикса. Иногда используется перед "и" (я), гласные без йотирования или даже согласные в русской транскрипции иностранных имен, чтобы отметить неожиданный разрыв слога, как апостроф в латинском алфавите (например, Чанъань — Чанъань ), Арабский ayn (например. Даръа — Dara [ˈDarʕa]) или в сочетании с согласным, чтобы сформировать Хойсан щелкнуть (например. Чъхоан — ǂХоан ). Однако такое использование не является единообразным и, за исключением транслитерации китайских имен собственных, еще не было официально кодифицировано (см. Также Русская фонология и Русская орфография ).

Финал ты до 1918 г.

До 1918 года твердый знак обычно записывался в конце слова после непонного согласного, хотя он не влиял на произношение. Например, слово «кот» было написано «котъ» (кот) до реформы и "кот" (кот) после этого. Это старое использование ъ было устранено орфографической реформой 1918 года, проведенной Большевик режим после 1917 г. Октябрьская революция. Из-за того, как была проведена эта реформа, проблема стала политизированной, в результате чего ряд типографий в Петрограде отказались следовать новым правилам. Чтобы заставить типографии подчиняться, красные моряки из Балтийский флот конфискованный вид с «паразитическими буквами».^[3][4] Принтеры были вынуждены использовать нестандартный апостроф для разделительного жесткого знака, например:

• дореформенный: създъ
• переходный: с’езд
• пореформенный: съезд

В начале 20-х годов прошлого века жесткая вывеска была постепенно восстановлена ​​как разделитель. Апостроф до сих пор использовался на некоторых пишущие машинки без жесткого знака, который стал самой редкой буквой в русском языке. В Белорусский и украинец, твердый знак никогда не возвращался, и апостроф используется до сих пор.

По приблизительной оценке Льва Успенского популярный книга по лингвистике Слово о словах (Слово о словах / Слово о словах), который выражает решительную поддержку реформы, последний жесткий знак занимал около 3,5% печатных текстов и, по существу, тратил впустую значительное количество бумаги, что послужило экономической основой для реформы.

Типографии, созданные русскими эмигрантами за границей, некоторое время продолжали использовать дореформенную орфографию, но постепенно перешли на новую орфографию. Между тем в СССР, Толковый словарь Даля неоднократно (1935, 1955) переиздавался в соответствии с старые правила правописания и дореформенный алфавит.

Сегодня финал ты иногда используется в русском марка имена: газета Коммерсантъ (Коммерсантъ) использует букву, чтобы подчеркнуть свою преемственность с одноименной досоветской газетой. Такое использование часто непоследовательно, поскольку копирайтеры может применять простое правило: ставить жесткий знак после согласной в конце слова, но игнорировать другие прежние правила правописания, такие как использование ѣ и і.^[5] Также иногда встречается в юмористических личных письмах, добавляя к тексту «старомодный привкус» или отдельно, обозначая истинный.

Языки Кавказа и крымскотатарский

В кириллической орфографии для разных языки Кавказа, вместе с мягкий знак и палочка, жесткий знак - это буква-модификатор, широко используемая при формировании диграфов и триграфов, обозначающих звуки, чуждые славянскому языку, такие как / q / и выбрасывания. Например, в осетинский, жесткий знак входит в состав орграфов гъ / ʁ /, къ / kʼ /, пъ / pʼ /, тъ / tʼ /, хъ / q /, цъ / tsʼ /, чъ / tʃʼ /, а также триграфов къу / kʷʼ / и хъу / qʷ /. Жесткий знак используется в Крымскотатарский язык с той же целью.

Связанные буквы и другие похожие символы

• Ь ь: Мягкий знак кириллицы
• Ӏ ӏ: Кириллическая буква Палочка
• Ҍ ҍ: Кириллица полумягкий знак
• Ѣ ѣ: Кириллица ять
• Ƅ ƅ: Латинская буква тон 6

Вычислительные коды

Информация о персонаже

Предварительный просмотр	Ъ		ъ		ᲆ
Юникод имя	ЖЕСТКИЙ ЗНАК Кирилической прописной буквы		Кирилическая строчная буква жесткий знак		Кирилическая строчная буква высокий жесткий знак
Кодировки	десятичный	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный	десятичный	шестнадцатеричный
Unicode	1066	U + 042A	1098	U + 044A	7302	U + 1C86
UTF-8	208 170	D0 AA	209 138	D1 8A	225 178 134	E1 B2 86
Ссылка на числовые символы	Ъ	& # x42A;	ъ	& # x44A;	ᲆ	& # x1C86;
Ссылка на именованный символ	& HARDcy;		и твердость;
КОИ8-Р и КОИ8-У	255	FF	223	DF
Кодовая страница 855	159	9F	158	9E
Кодовая страница 866	154	9А	234	EA
Окна-1251	218	DA	250	FA
Macintosh кириллица	154	9А	250	FA

Рекомендации

1. Вук Стефанович Караджич, Письменица сербскога иезика, по говору простога народа, 1814.
2. Дончев Даскалов, Румен; Маринов, Чавдар (2013), Запутанные истории Балкан: Том первый: национальные идеологии и языковая политика, Библиотека балканских исследований, BRILL, стр. 453–456, ISBN  900425076X
3. ""Лексикон "Валерия Скорбилина Архив выпусков программы," ЛЕКСИКОН "№ 238, интервью с Натальей Юдиной, деканом факультета русского языка и литературы". Архивировано из оригинал на 2009-06-04. Получено 2014-03-20.
4. Слово о словах, Лев Успенский, Лениздат, 1962, с. 156
5. Артемий Лебедев, Ководство, § 23. Немного о дореволюционной орфографии.

внешняя ссылка

• Словарное определение Ъ в Викисловарь