Торговый спор между Японией и Южной Кореей - Japan–South Korea trade dispute

Торговый спор между Японией и Южной Кореей 2019–2020 гг.
Часть Отношения между Японией и Южной Кореей и Япония-Корея споры
Наклейка «Бойкот Японии» на магазине в Mokpo.jpg
Наклейка "Бойкот Японии" на магазине в Мокпо, Южная Корея
Дата1 июля 2019 г. - настоящее время (1 год, 5 месяцев и 3 дня)
Место расположения
Япония и Южная Корея
Положение дел

Непрерывный

  • Япония и Южная Корея исключают друг друга из торгового «белого списка».[1]
Стороны, вовлеченные в торговый спор

 Южная Корея

 Япония

Торговый спор между Японией и Южной Кореей,
Экономическая война между Японией и Южной Кореей (в Южной Корее),
Японское экономическое возмездие (в Южной Корее)
Японское имя
Кандзи日韓 貿易 紛争 или 日韓 対 立
Хираганаに っ か ん ぼ う え き ふ ん そ う или
に っ か ん た い り つ
Корейское имя
Хангыль
한일 무역 분쟁
한일 경제 전쟁
일본 경제 보복
Ханджа

В Торговый спор между Японией и Южной Кореей продолжается экономический конфликт который имеет асимметричный характер между Япония и Южная Корея, третья и десятая (одиннадцатая в 2019 году) крупнейшие национальные экономики мира. Он также известен как Экономическая война между Японией и Южной Кореей с корейской стороны.[2][3]

Причина конфликта по экспортному контролю в отношении высокотехнологичных материалов была официально указана правительством Японии в том, что правительство Южной Кореи не соблюдает экспортный контроль и правила по предотвращению перепродажи стратегических товаров и игнорирует просьбу правительства Японии о проведении диалога по экспортному контролю. На три года.[4] Однако южнокорейская сторона расценила это как возмездие Верховный суд Южной Кореи решения о компенсации, и дальнейшие ответные меры были вызваны Мун Чжэ Ин.[5][6]

Торговый спор привел к значительному ухудшению Отношения между Японией и Южной Кореей до самой низкой точки, так как две страны нормализовали свои дипломатические отношения в 1965 г.[7][8]

Фон

Основная статья: Япония-Корея споры
Дальнейшая информация: Отношения между Японией и Южной Кореей, Экономика Японии, Экономика Южной Кореи, и Корея под властью Японии

Япония и Южная Корея - одни из крупнейших экономик мира, 3-е и 11-е место соответственно по ВВП. Южная Корея, крупнейший производитель микросхем памяти в мире, и Япония, крупнейший поставщик важнейших материалов для производства микросхем, до сих пор служили колыбелью для технологических продуктов, таких как смартфоны и персональные компьютеры.

Южная Корея является домом для Samsung Electronics и СК Хайникс, компании, которые вместе производят две трети микросхем памяти в мире.[9] В Японии 3 компании (JSR Corporation, Сева Денко, и Shin-Etsu Chemical ), а также Kanto Denka Kogyo, производят 90% мировых Фторированный полиимид и Фоторезист, оба из которых используются для ЖК-дисплеев и OLED-дисплеев, а 70% Фтористый водород, используется для создания флэш-памяти LSI, DRAM и NAND.[10][11] Южная Корея импортирует 94% фторированного полиимида, 92% фоторезистов и 44% фтористого водорода из Японии, согласно данным Корейская ассоциация международной торговли.[12][примечание 1] С другой стороны, экспортная зависимость Японии от Южной Кореи по этим трем материалам составила 22,5%, 11,6% и 85,9% соответственно.[14]

Две страны установили дипломатические отношения в декабре 1965 года после подписания договор о нормализации в июне того же года, когда Япония признал Южную Корею единственным легитимным правительством всего Корейский полуостров. Поскольку отношения продолжали развиваться в течение следующих нескольких десятилетий, обе страны стали двумя из самых сильных союзников Соединенные Штаты в Азии, чтобы противостоять влиянию Китай, Россия, и Северная Корея.[15] Однако на их отношения негативно повлияли многие продолжающиеся споры, такие как Liancourt Rocks спор (известный как Токто на корейском и Такэсима на японском языке) и различные интерпретации отношения Императорской Японии к народу в тогда еще колониальной Корее.

MITI поддерживает присоединение Южной Кореи к глобальному режиму экспортного контроля

Южная Корея начала создавать свою систему экспортного контроля в 1980-х годах, противоречивое внутреннее и международное давление означало, что она не была полностью реализована.[16] В начале 1990-х Южная Корея еще не входила в глобальный режим экспортного контроля. Японский Министерство международной торговли и промышленности (MITI) обратился к другим странам-членам и посетил Южную Корею, чтобы поддержать их начинание по внедрению системы экспортного контроля. В результате Южная Корея могла стать участником многостороннего режима экспортного контроля в 1996 году, за исключением ракет, и они выражали признательность Японии за усилия MITI до сих пор. В 2001 году Южная Корея смогла стать членом по ракетам после дополнительных усилий со стороны японского MITI. Такие отношения сделали METI, после японского Реформа центрального правительства 2001 г., чтобы разрешить особый режим в качестве «белой страны» и предоставить особые преференциальные меры в 2004 году.[17][18]

В Всемирная торговая организация (ВТО), есть соглашение об «исключениях безопасности» в статье 21.[19] Считалось очевидным, что экспортный контроль в целях безопасности является исключением.[20]

Решения суда о компенсации

Затем в конце 2018 года двусторонние отношения двух стран ухудшились после Верховный суд Южной Кореи и другие высокие суды приняли решение, в соответствии с которым несколько японских компаний, в том числе Mitsubishi Heavy Industries, Начи-Фудзикоши и Nippon Steel, чтобы выплачивать компенсации семьям южнокорейцев, с которыми несправедливо обращались и которые незаконно заставляли поставлять рабочую силу для Вторая Мировая Война военные усилия, такие как строительство кораблей и самолетов для Японии без оплаты на верфи и станкостроительном заводе Mitsubishi в Нагоя в 1944 году. Эти решения взбесили японское правительство, заявив, что вопрос был урегулирован в соответствии с Договором 1965 года о нормализации дипломатических отношений между двумя странами.

Это означает, что правовая основа дружественных и кооперативных отношений, сложившихся между двумя странами с 1965 года, была разрушена. Правовой основой является «Соглашение об урегулировании проблем, касающихся собственности и требований, и об экономическом сотрудничестве между Японией и Республикой Корея». В этой тяжелой ситуации вокруг отношений, вызванной южнокорейской стороной, правительство Японии будет принимать необходимые меры против Южной Кореи.[21]

30 октября Верховный суд отклонил апелляции об отмене постановления 2013 года, обязывающего Nippon Steel выплатить компенсацию четырем южнокорейским рабочим, которые подверглись принудительному труду во время войны, и обязал выплатить каждому из рабочих индивидуальную сумму в размере 100 миллионов вон ( 87 700 долларов США).[22] Месяц спустя, 30 ноября 2018 года, Высокий суд Кванджу отклонил апелляцию Mitsubishi Heavy Industries в отношении апелляций на решение суда 2013 года о том, что компания должна выплатить 80 миллионов вон (71 000 долларов США) для компенсации каждому из 23 истцов, и обязал выплатить компенсацию оставшимся 5. Южнокорейские пожилые люди, которых заставили работать в японской компании, где 28 ноября Верховный суд вынес решение о выплате 150 миллионов вон (134 000 долларов США) каждому из 28 истцов, пожилым людям, которые еще живы, или их семьям.[23][24] 18 января 2019 года Высокий суд Сеула отклонил Начи-Фудзикоши апелляция на решение Центрального районного суда Сеула от октября 2014 года на постановление о выплате каждой 17 южнокорейской женщине от 80 до 100 миллионов вон (от 69 000 до 89 000 долларов США)[25] потому что жертвы были «замучены» на принудительные работы в тяжелых условиях.[26][27][28]

8 января 2019 г. Окружной суд Тэгу удовлетворил ходатайство исполнителя об аресте 81 075 акций, принадлежащих Nippon Steel, в совместном предприятии POSCO-Nippon Steel RHF (PNR), южнокорейском совместном предприятии с ПОСКО, которая является частью 2,34 миллиона акций на сумму около 11 миллиардов вон (9,78 миллиона долларов), принадлежащих японской металлургической компании.[29] За этим решением в марте 2019 года последовало такое же решение об аресте товарного знака Mitsubishi Heavy Industries и патентных активов окружным судом Тэджона.[30]

19 июня Южная Корея предложила объединить фонды с Японией для выплаты компенсации жертвам принудительного труда, но Япония отклонила это предложение.[31] Вместо этого Япония призвала к созданию арбитражной комиссии в соответствии с правилами Соглашения о нормализации между Японией и Кореей 1965 года. Группа будет состоять из по одному члену от сторонних стран.[31]

Хронология

Слева направо: Кан Кён Вха, Майк Помпео, и Таро Коно в Бангкок, на трехсторонней встрече в августе 2019 г.

Июль 2019
1 июля японский Министерство экономики, торговли и промышленности (METI) применила обновленную политику и процедуры лицензирования в отношении экспорта и передачи контролируемых товаров и соответствующих технологий в Южную Корею.[4] Эти решения, вступившие в силу 4 июля, налагают обновленную политику лицензирования в отрасли, включая процесс лицензирования, вынуждая экспортеров запрашивать разрешение на каждую поставку в течение 90 дней.[32] Заместитель главного секретаря кабинета министров Ясутоши Нисимура сказал, что бордюры были вызваны соображениями безопасности.[33] Правительство Южной Кореи ответило, что японское правительство демонстрирует «экономический ответ» по вопросу, который был решен Верховный суд Южной Кореи, чьи решения не могут быть изменены Правительство Южной Кореи.[34]

В пресс-релизе относительно экспортный контроль и регулирование, Японский METI начинает процесс удаления Южной Кореи из «Белых стран» и требует, чтобы экспортеры в Японии имели индивидуальные экспортные лицензии на определенные товары, фторированные полиимид, сопротивляться, и фтороводород, и соответствующие технологии.[4] Поскольку METI не приводит конкретных примеров,[35] некоторые японские СМИ сомневались, что Южная Корея могла передать запрещенные химические вещества Объединенным Арабским Эмиратам, Ирану или Северной Корее.[36] Например, японский вещатель Fuji TV и японская газета Санкей Симбун 10 июля сообщалось, что за последние четыре года (с 2015 по март 2019 года) Южная Корея обнаружила 156 стратегических товаров с потенциальным оружием, которые тайно экспортировались.[37] В список включены ингредиенты нервно-паралитического агента. VX, использованный при убийстве Ким Чен Нама, сводного брата северокорейского лидера Ким Чен Ын, и фтористоводородная кислота, которая контрабандным путем переправлялась в Объединенные Арабские Эмираты и другие страны.[38]

Правительство Южной Кореи отвергло обвинения японских СМИ. Министр торговли, промышленности и энергетики Южной Кореи Сун Юн-мо заявил, что экстренная инспекция компаний, импортирующих химические вещества из Японии, не дала никаких доказательств, что эти химические вещества экспортируются в Северную Корею, и что претензии Японии безосновательны и должны быть остановлены.[39] А Bareunmirae Party Депутат Ха Тэ Кён сделал дополнительные заявления о том, что японские власти раскрыли подозрения в контрабанде стратегических товаров японскими компаниями в Северную Корею, ссылаясь на данные Центра информации по контролю за безопасностью торговли (CISTEC), неправительственной организации, которая отслеживает данные об экспорте. контроль.[40] Другие считают, что торговые ограничения Японии частично являются поводом для принятия ответных мер против подозреваемых в нарушении прав интеллектуальной собственности южнокорейскими компаниями.[41]

Затем Южная Корея от имени Министерства иностранных дел и Министерства торговли, промышленности и энергетики объявила о плане снятия экспортных ограничений Японии во время заседания Совета ВТО по торговле товарами в Женеве 8–9 июля.[42]

Samsung Electronics вице-председатель Ли Джэ Ён 7 июля отправился в Японию, чтобы заручиться поддержкой японских поставщиков.[43] Он вернулся из Японии 12-го числа и, как сообщается, получил ресурсы, необходимые для его производства на длительный срок.[44][45]

12 июля представители Японии и Южной Кореи провели встречу в Токио, чтобы обсудить ухудшение дипломатических отношений между двумя странами, но не смогли решить проблему.[46] Неделей позже, когда Министерство торговли, промышленности и энергетики Южной Кореи провело пресс-конференцию, посвященную административному брифингу, проведенному 12 июля, и после обмена электронными письмами, и пресс-конференция включала некоторую дезинформацию, METI раскрыла факты как пресса релиз.[47]

24 июля обе страны подняли вопрос об экспорте высоких технологий в ВТО в Женеве, куда отправили высокопоставленных чиновников. Япония прислала генерального директора по экономическим вопросам МИД Синго Ямагами. Южная Корея также направила заместителя министра торговли Ким Сын Хо.[48][49] В тот день министр Министерства торговли, промышленности и энергетики (MOTIE) Южной Кореи (ROK) заявил об их всестороннем контроле, политическом диалоге между Японией и Южной Кореей, системе экспортного контроля Южной Кореи и возможное глобальное влияние на свободную торговлю, вызванное обновлением Японии. В ответ на это METI разъяснила позицию Японии в отношении всеобъемлющей системы Южной Кореи, которую Южная Корея считает подходящей как для обычных вооружений, так и для оружия массового уничтожения, и объяснила предысторию текущего отсутствия двустороннего политического диалога.[47]

Август 2019 г.
2 августа кабинет министров Японии одобрил исключение Южной Кореи из «белого списка».[50] В число стран, пользующихся наибольшим благоприятствованием в качестве торговых партнеров, вошли 27 стран. Утрата «торгового статуса наибольшего благоприятствования» коснется еще десятков товаров из списка товаров, которые потенциально могут быть преобразованы в оружие.[51] Решение было принято после публичных комментариев 40 000 человек, которые более 90% поддержали. Министр торговли Хиросигэ Сэко сказал, что торговая мера не предназначена для нанесения ущерба двусторонним отношениям двух стран.[52] Затем правительство официально публикует законопроект о пересмотре, который исключил страну из списка преференциальных торговых статусов и опубликован в КАНПООфициальный вестник Японии от 7 августа.[53][54] Однако в законопроекте не оговаривались какие-либо дополнительные предметы, в отношении которых Япония будет применять ограничения, кроме трех микросхем и материалов для дисплея.[55]Решение правительства Японии о понижении рейтинга и исключении Южной Кореи из белого списка вступает в силу 28 августа 2019 года, через 21 день после обнародования. С новой редакцией Южная Корея попадает в группу B согласно пересмотренной японской системе экспортного контроля.[56][заметка 2] Это означает, что японские производители должны подавать заявки на одобрение каждого технологического контракта на 1120 стратегических материалов, которые будут экспортироваться в Южную Корею, а не на более простые проверки, предоставляемые преференциальным торговым партнерам.[1]

Министр иностранных дел Южной Кореи Кан Гён Ва и ее тогдашний японский коллега Таро Коно столкнулись на встрече «АСЕАН плюс три» в Бангкоке, и Кан осудил экспортный контроль Японии как «односторонний и произвольный». Но Коно настаивает на том, что экспортный контроль полностью соответствует правилам ВТО.[57][58]

8 августа японское правительство на пресс-конференции, проведенной Seko, одобрило поставки ключевого материала, используемого при производстве чипов и дисплеев, в Южную Корею, чтобы ослабить напряженность между двумя странами.[59] Утверждение было дано 7 августа, и, по словам премьер-министра Южной Кореи, Ли Нак-Ён, был материал, известный как фоторезисты EUV, который имеет решающее значение для современного производства контактных микросхем Samsung.[60] Но Япония предупредила, что, если будет установлено, что эти три высокотехнологичных материала используются ненадлежащим образом, страна расширит свои строгие проверки экспорта, в том числе расширит рассмотрение заявок.[61] Этот же материал был одобрен Японией 20 августа.[62]

12 августа правительство Южной Кореи принимает меры по удалению Японии из собственного так называемого «белого списка», состоящего из 29 предпочтительных торговых партнеров, в ответ на шаг Японии, отложенный 8 августа.[63][64] Решение вступает в силу 18 сентября после того, как правительство завершит процесс сбора общественного мнения через правительственные веб-сайты и электронные письма с 14 августа по 3 сентября, в которых 91% мнений высказались за пересмотр.[65][66][67] После вступления изменений в силу статус Японии изменился. Япония попадает в недавно созданную группу A-2 в рамках корейской системы экспортного контроля. Как член группы A-2, Япония будет рассматриваться так же, как страны группы B, за некоторыми исключениями.[68][69]

28 августа в Японии вступили в силу частичные поправки к порядку экспортной торговли.[50] В тот день было объявлено правительство Южной Кореи. В ответ на это объявление METI предоставила свои заметки в качестве пресс-релиза, чтобы опровергнуть мнения Южной Кореи.[70]

29 августа Япония утвердила первые экспортные материалы после исключения Южной Кореи из режима наибольшего благоприятствования в торговле. Есть партия фтористого водорода, материалы которого экспортировались впервые с тех пор, как Япония сократила экспорт. Основным получателем материала является компания Samsung Electronics.[71] Но Япония отказалась подтвердить экспорт.[72]

Сентябрь 2019
3 сентября METI представила мнения и вопросы относительно планов Южной Кореи по пересмотру публичного уведомления об экспорте и импорте стратегических товаров.[73]

Министерство торговли, промышленности и энергетики Южной Кореи объявляет о подаче жалобы в ВТО по поводу ужесточения японского экспортного контроля и ограничений в отношении трех материалов. Министр торговли Ю Мён Хи 11 сентября заявила СМИ, что она назвала ограничения «дискриминационным актом, направленным непосредственно против Южной Кореи, и он был политически мотивированным».[74][75] Министр торговли Японии Ишшу Сугавара согласился провести переговоры с Южной Кореей в рамках урегулирования споров в рамках ВТО на пресс-конференции 20 сентября.[76][77]

26 сентября новоназначенный министр иностранных дел Японии Тосимицу Мотеги встреча с министром иностранных дел Южной Кореи Кан Кён Вха в Нью-Йорке. Две страны не смогли добиться прогресса в решении двустороннего вопроса, заявляют, что между двумя странами существуют «большие разногласия», но соглашаются продолжить диалог.[78][79]

Октябрь 2019
1 октября Министерство торговли, промышленности и энергетики Южной Кореи выступило с заявлением о том, что правительство Японии не одобрило поставку фтористого водорода в страну, несмотря на то, что прошло 90 дней с тех пор, как японский экспортер подал заявку на экспорт материалов.[80]

11 октября Япония провела консультации в рамках Соглашения ВТО в Женеве с правительством Южной Кореи по поводу обновления Японией политики и процедур лицензирования экспорта в Южную Корею.[81][82] Это часть процедуры урегулирования споров ВТО, согласно которой Южная Корея запросила двусторонние переговоры. Если она не решит проблему в течение 60 дней, Южная Корея обратится к Органу по урегулированию споров ВТО с просьбой создать комиссию для вынесения решения по этому вопросу.[74]

Ноябрь 2019
19 ноября состоялся второй раунд двусторонних консультаций в рамках Соглашения ВТО. Япония указала, что утверждение о несоответствии требованиям ВТО совершенно безосновательно. И Япония еще раз объяснила, что экспортные лицензии выдаются, как только подтверждается, что товары, вызывающие озабоченность, предназначены для гражданского использования и отсутствует риск перенаправления для использования в военных целях, что мера Японии не является запретом на экспорт, и не было обнаружено никакого воздействия на цепочки поставок. .[83] Эти переговоры не разрешают торговый спор между двумя странами.[84]

22 ноября Южная Корея приняла решение приостановить петицию ВТО против экспортного контроля Японии.[85]

Декабрь 2019 г.
4 декабря японское агентство METI провело подготовительное совещание на уровне генерального директора к 7-му диалогу между Японией и Кореей по политике экспортного контроля с Министерством торговли, промышленности и энергетики Кореи (MOTIE). Во время подготовительной встречи обе стороны обсудили детали предстоящего политического диалога, включая даты и повестку дня.[86]

16 декабря японское агентство METI провело седьмой диалог японо-корейской политики экспортного контроля с корейским MOTIE. В ходе диалога эксперты с обеих сторон обменялись мнениями об обстоятельствах и проблемах, связанных с контролем над критически важными технологиями и их системами экспортного контроля. Обе стороны согласились продолжить диалог и общение, чтобы внести свой вклад в решение проблемных вопросов.[87]

Январь 2020
Мун Чжэ Ин сказал в новогоднем обращении: «Перед лицом японских экспортных ограничений бизнес, рабочая сила, правительство и народ объединили усилия для локализации производства ключевых материалов, компонентов и оборудования. Вся нация объединилась, чтобы осознать цель построения страны, которую нельзя поколебать. Эта задача оставалась невыполненной в течение нескольких десятилетий; однако мы добились значительных успехов всего за полгода ".[88]

Февраль 2020 г.
21 февраля японское агентство METI провело подготовительную встречу на уровне генерального директора с корейским MOTIE. По итогам встречи стороны договорились провести 10 марта восьмой Японо-корейский диалог по политике экспортного контроля.[89]

Март 2020 г.
6 марта японское агентство METI и корейское MOTIE договорились провести 10 марта восьмой диалог Японии и Кореи по политике экспортного контроля с помощью системы видеоконференцсвязи.[90]10 марта японское агентство METI и корейское агентство MOTIE провели восьмой Японско-корейский диалог по экспортному контролю. В ходе диалога обе стороны обновили информацию и обменялись мнениями об улучшениях в системе и реализации мер контроля за торговлей и передачей конфиденциальных технологий, чтобы внести свой вклад в изучение решения вызывающих озабоченность вопросов.[91]

Июнь 2020 г.
19 июня в ответ на возобновление процесса урегулирования споров в ВТО, о котором объявил министр экономики, торговли и промышленности Южной Кореи. Хироши Кадзияма упомянул, что такие односторонние действия вызывают глубокое сожаление, поскольку они подорвут соглашения, достигнутые на предыдущих диалогах по политике экспортного контроля между Японией и Кореей, где обе стороны согласились изучить решение вызывающих озабоченность вопросов посредством диалогов и коммуникаций.[92]30 июня, заблокировав первоначальный запрос Южной Кореи о создании группы ВТО, министр экономики, торговли и промышленности Кадзияма упомянул, что он хочет призвать Южную Корею вернуться за стол переговоров и приостановить процесс ВТО, чтобы мы могли возобновить Диалоги о политике экспортного контроля.[93]

Реакции

Южная Корея

Правительство

Позиция правительства Южной Кореи в этом споре заключается в том, что экспортный контроль Японии является необоснованным и несправедливым. Он утверждает, что у него достаточно всеобъемлющая система контроля, а отсутствие связи было на стороне Японии. Они также заявили, что экспортный контроль Японии является нарушением международного права и будет разрушительным и вредным для экономики обеих стран и мирового рынка. Правительство Южной Кореи призвало Японию снять экспортный контроль, поскольку они утверждают, что это нанесет дальнейший ущерб их отношениям.[94][95]

Перед удалением из белого списка

Правительство Южной Кореи во главе с первым заместителем министра иностранных дел Чо Сэй Ёном вызвало японского посла, чтобы выразить протест против ограничения экспорта Японией 1 июля. Министр торговли, промышленности и энергетики Сун Юн-Мо назвал шаг Японии "глубоко прискорбным".[96]

Затем, 10 июля, Президент Мун Чжэ Ин на встрече с руководителями 30 конгломератов страны, он призвал Японию «вернуться к принципу свободной торговли, за который настаивает Япония» и сказал, что он «примет ответные меры», если южнокорейские компании пострадают от новых ограничений, направленных на Правительство Японии.[97]

После удаления из белого списка

В ответ на исключение Японии страны из списка правительство провело экстренное заседание кабинета министров в тот же день, что и заявление Японии (2 августа), и транслировало прямую трансляцию по телевидению на всю страну. Мун предостерег Японию от подобных решений. Он предупредил, что страна «решительно примет соответствующие меры».[98] Он также сказал, что «мы больше никогда не проиграем Японии».[99]

Правительство объявило об ужесточении квот на импорт рыбной и сельскохозяйственной продукции из Фукусима, который был введен из-за опасений радиоактивного загрязнения.[100]

15 августа, в 74-ю годовщину освобождения Кореи от японского владычества, президент Мун выступил с речью, в которой призвал Японию вернуться к диалогу, чтобы ослабить напряженность. Мун также сказал, что Южная Корея «не останавливается на прошлом», и выразил надежду, что Япония вместе сыграет ведущую роль в содействии миру и процветанию в Восточной Азии.[101]

Чтобы уменьшить свою зависимость от японской промышленности, правительство объявило о всеобъемлющей стратегии исследований и разработок. Сюда входит план потратить 7,8 триллиона вон (6,48 миллиарда долларов) на исследования и разработки местных материалов, запчастей и оборудования в течение следующих семи лет.[102] Правительство также обязалось потратить 5 триллионов вон (4,12 миллиарда долларов) на расширение собственных возможностей в разработке ключевых промышленных материалов. Массовые инвестиции в НИОКР будут осуществляться с 2020 по 2022 год.[103]

Южная Корея предлагает рекордный бюджет в размере около 513,5 триллиона вон (423,7 миллиарда долларов) на 2020 год для стимулирования замедляющейся экономики, что на 9,3 процента больше бюджета 2019 года. Ключевым элементом предложений по расходам является выделение 24,1 триллиона вон (19,9 миллиарда долларов) на исследования и разработки в 2020 году, что на 17,3 процента больше, чем в 2019 году, что является самым высоким показателем за десятилетие.[104]

Региональные правительства

В ответ на торговые ограничения Японии на Южную Корею, региональные правительства по всей стране начали бойкот японских товаров и программ обмена. Акция включает приостановку различных видов деятельности, таких как государственные закупки и лизинг японских товаров, официальные командировки в Японию и «сестринские» отношения с японскими городами.[105]

Два региональных законодательных органа, Столичный совет Сеула и Пусанский столичный совет 6 сентября было принято необязательное постановление, в котором 284 японские компании, включая Mitsubishi Heavy Industries, были названы «компаниями военных преступников», с целью осудить предполагаемое использование этими компаниями принудительного труда. Согласно постановлениям, этим японским компаниям должно быть дано указание, а мэрам и другим должностным лицам городов будет предложено не покупать продукцию у этих компаний в будущем.[106][107] В случае с Пусаном также существует положение о том, что наклейки с надписью «продукт компании, занимающейся военными преступлениями», прикрепляются к продуктам, которые уже были куплены.[108]

Политические партии

В Партия Свободы Кореи, призывая Японию снять ограничения на экспорт, также подвергли критике решение президента Муна по этому вопросу. Rep. На Гён Вон утверждал, что администрация Муна усугубила проблему, а также испортила отношения с США до такой степени, что США не будут вмешиваться.[109][110] LKP призвала правительство сосредоточиться на поиске дипломатического решения с Японией, а не занимать жесткую позицию.[111]

Все политические партии Южной Кореи заявили о необходимости ограничения японского импорта. Пока что они объявили о планах создания «общенационального» органа по чрезвычайным ситуациям в связи с ситуацией.[112] Основные политические партии Южной Кореи договорились создать двухпартийный орган 31 июля 2019 года.[113]

Другие

Антияпонский баннер в Мокпо
Смотрите также: 2019 бойкот японских товаров в Южной Корее

Южнокорейцы очень недовольны решением правительства Японии исключить страну из белого списка. Они опасаются, что ограничение нанесет ущерб экономике Южной Кореи, и обвиняют в этом премьер-министра Синдзо Абэ.[114] Многие южнокорейцы также считают эти ограничения несправедливыми и несправедливыми из-за того, что Япония сделала во время колонизации Корейского полуострова с 1910 года до конца Второй мировой войны в 1945 году.

В ответ на действия Японии 5 июля группа южнокорейцев вышла на улицу, чтобы объявить бойкот японской продукции.[115] С тех пор многие южнокорейцы решили бойкотировать все японские товары и импорт, включая продукты питания и напитки, косметику, автомобили и одежду. Некоторые также отменили запланированные поездки в Японию.[116][117]

На Синий дом На веб-сайте президентской петиции в июле 2019 года почти 27000 человек подписали петицию, призывающую к бойкоту японских товаров и прекращению туризма в Японии. Согласно веб-сайту петиции, если 200 000 человек подпишут петицию в течение месяца, правительство обязано дать официальный ответ на этот вопрос.[118]

Сайт под названием NoNoJapan.com, созданный Ким Бён Кю, был запущен 11 июля, чтобы предоставить информацию о японских продуктах и ​​услугах, бойкотируемых корейцами, и о корейских продуктах, альтернативных этим японским.[119] По мере того, как к бойкоту присоединяется все больше корейцев, на веб-сайте происходил сбой сервера из-за всплеска трафика.[119]

Около 5000 человек, включая членов 596 гражданских групп, провели 27 июля в г. Gwanghwamun Plaza и перед посольством Японии, чтобы раскритиковать премьер-министра Синдзо Абэ за введение торговых ограничений.[120] Они также провели еще одно бдение при свечах перед посольством Японии в Сеуле 3 августа, в митинге приняли участие более 15 000 человек, по словам организаторов.[121]Аналогичная акция протеста прошла 10 августа, теперь под декларацией подписались 1000 студентов. Протестующие также требуют исключения Южной Кореи из GSOMIA, который является пактом об обмене военной информацией с Японией. Количество участников было примерно таким же, как и во втором ралли.[122]

Они также провели масштабный митинг при свечах на площади Кванхвамун. Чосун Ильбо штаб-квартира и посольство Японии 15 августа, в 74-ю годовщину освобождения Кореи от японского колониального господства. По их оценкам, в митинге участвуют от 30 000 до 100 000 человек.[123] В отличие от этого, консервативные группы также провели одновременный митинг, призванный дать отпор антияпонским настроениям.[124][125]

Два человека подожгли себя в знак протеста против решения правительства Японии, которое состоялось перед посольством Японии в Сеуле. Первые инциденты произошли 19 июля в 3:24 по местному времени, в результате чего скончался мужчина.[126] и второй инцидент произошел 1 августа с 72-летним мужчиной, который находится в критическом состоянии.[127][128]

Бойкот японских товаров распространился на сектор культуры с выпуском последних Дораэмон серия фильмов Дораэмон: Хроники исследования Луны Нобиты, который первоначально был запланирован на 14 августа, был отложен на неопределенный срок даже после того, как был закончен корейский дубляж фильма. В июле еще один японский анимационный фильм, Прикладом детектив фильм и Детектив Конан: Кулак синего сапфира, был подвергнут неблагоприятным онлайн-обзорам в Интернете и был продан только 134 000 и 200 000 билетов соответственно.[129][130]

Опрос, проведенный Realmeter с участием 504 взрослых, показал, что по состоянию на 24 июля 62,8% респондентов заявили, что они бойкотируют японские товары.[131][132] Другой опрос, проведенный Gallup Korea с участием 1005 взрослых, показал, что только 12% придерживаются положительных взглядов на Японию, а 77% - отрицательных. Аналогичным образом опрос показал, что 61% респондентов обвиняют в конфликте правительство Японии, а 17% считают виновным правительство Южной Кореи.[133]

Многие южнокорейские законодатели призывали ограничить или прекратить инвестирование в японские компании, причастные к военным преступлениям против многих корейских рабов. Корейская инвестиционная корпорация и Национальная пенсионная служба столкнулся с давлением сделать это.[134][135] Затем пенсионный фонд начал анализ инвестиций японских компаний на сумму 1,23 триллиона вон (1,1 миллиарда долларов) на предмет того, следует ли исключить из них целых 75 компаний, если это будет доказано компаниям, которые были связаны с японскими военными усилиями во Второй мировой войне.[136]

Некоторые южнокорейские СМИ выразили озабоченность торговым спором; такие как большая зависимость от японских материалов, затягивание спора, сомнения по поводу вмешательства США и у правительства мало вариантов решения спора.[137][138][139][140] Передовая статья Korea Times раскритиковала Голубой дом ответ на вопрос.[141]

Япония

Правительство

Позиция правительства Японии основана на глобальный режим экспортного контроля предотвратить перепродажу стратегических товаров,[142] и это случай обновления реализации из-за значительного подрыва доверия с Южной Кореей.[4][143]

Они утверждают, что, хотя всеобъемлющий контроль Южной Кореи распространяется на товары, связанные с ОМУ, она никогда не проясняла, распространяется ли он также на обычные вооружения. Японское правительство также заявило, что Южная Корея неоднократно откладывала политические диалоги между двумя странами. Япония также утверждает, что Южная Корея будет просто рассматриваться как нормальный торговый партнер в тех же других азиатских странах и не получит мер стимулирования как «белая страна», это изменение не нарушает международное право и не является эмбарго.[47][144]

В ответ на попытку Южной Кореи исключить Японию из списка наиболее благоприятных торговых партнеров, министр торговли Хиросигэ Секо заявил 13 августа в Твиттере, что Южная Корея не смогла показать, как Япония якобы не соблюдает меры международного экспортного контроля.[145] Он также сказал, что Япония не понимает, почему ее исключили из списка надежных торговых партнеров соседней страны.[146]

Другие

Вскоре после пресс-релиза METI профессор, отвечавший за экспортный контроль в MITI начал предоставлять исправления и комментарии по этому вопросу в СМИ, так как в СМИ было много недопонимания со стороны редакторов и комментаторов, не являющихся экспертами.[17][147][148][20]

Решение правительства Японии обновить систему экспортно-экспортного контроля вызвало критику со стороны многих людей, группа из 75 человек, в том числе писатель Сатоши Камата, экономический аналитик Кацуто Учихаси и Акира Кавасаки, подписали онлайн-петицию, в которой обе страны призвали провести диалог для решения конфликт.[149]

Согласно опросу, проведенному Асахи Симбун 15 июля 56 процентов респондентов поддерживают государственный экспортный контроль, а 21 процент - нет. Среди тех, кто поддерживает премьер-министра Синдзо Абэ, Его поддерживают 74 процента респондентов. Среди тех, кто не одобряет Синдзо Абэ, 43% говорят, что поддерживают экспортный контроль, а 36% говорят, что они против.[150]

Несмотря на то, что большинство японцев поддерживают действия правительства, 4 августа на улицах Синдзюку собралась группа из 200 японцев и корейцев, которые протестовали против правительства Абэ. Они призвали Абэ прекратить экспортные ограничения в Южную Корею.[151] 8 августа количество протестующих увеличилось. Протестующие призывали Абэ уйти в отставку с поста премьер-министра.[152][153] Организатор протестов привлек новых участников через множество социальных сетей.[153]

В разгар торгового спора между двумя странами японский писатель Хирокадзу Коре-эда призвали японских и корейских художников поддержать друг друга, чтобы преодолеть политическую ситуацию в своих странах.[154]

Другие страны и точки зрения

Многие страны выразили озабоченность действиями двух стран, наносящими ущерб мировой технологической индустрии. Технологические компании в Соединенных Штатах направили письмо обеим странам, призывая их к переговорам по разрешению спора.[155]

Пять крупнейших технологических промышленных групп Америки, включая Ассоциацию полупроводниковой промышленности, которая Qualcomm и Корпорация Intel в качестве члена, среди других своих компаний, направила совместное письмо министру экономики Японии Хиросигэ Сэко и министру торговли Южной Кореи Ю Мён Хи. Они попросили обе стороны воздержаться от эскалации конфликта.[156]

Министр иностранных дел Китая Ван И призвал Японию и Южную Корею проявить добрую волю и разрешить торговые споры путем переговоров и диалога.[157]

Президент США Дональд Трамп выразил обеспокоенность ухудшением отношений между Японией и Южной Кореей. Он сказал 9 августа, что торговый и исторический спор поставил страну (Соединенные Штаты) в «очень трудное положение». Он призвал две страны «ладить».[158]

Некоторые наблюдатели отмечали, что спор, возможно, был обострен лидерами обеих стран, чтобы заручиться политической поддержкой. В начале торгового спора решение премьер-министра Синдзо Абэ Либерально-демократическая партия готовились к Выборы в Верхнюю палату 21 июля. В то же время президент Мун Чжэ Ин подвергся критике за свою экономическую политику и отсутствие прогресса в отношениях с Северной Кореей. Наблюдатели отметили, что оба лидера вряд ли откажутся от спора из-за политического давления.[159][160][161][141][162]

Многие аналитики и эксперты также имеют свои точки зрения на торговый спор. Политический аналитик Пол Триоло, который также является руководителем отдела геотехнологий в Евразия Групп, сказал CNBC что, поскольку Япония и Южная Корея являются союзниками США, Соединенные Штаты, вероятно, будут участвовать в посредничестве этих двух стран в дополнение к Китаю, потому что с точки зрения США, это "беспроигрышная конфронтация", которая также может непреднамеренно принести пользу Китаю. С другой стороны, Вакас Аденвала, аналитик по Азии в Economist Intelligence Unit сказал, что Китаю может быть «неудобно» выступать в качестве посредника в этом споре, поскольку и Южная Корея, и Китай стали жертвами японского вторжения и жестоких убийств во время Второй мировой войны.[163]

Другой аналитик и эксперты, такие как Ким Хён-Чул, эксперт по японскому предпринимательству в Сеульском национальном университете, сказал: ABC News В отличие от торговли готовой продукцией, товары высокотехнологичной промышленности, закупаемые по всему миру, взаимозависимы. Страны, которые полагаются на полупроводники Южной Кореи, такие как США, Китай и даже Япония, пострадают от этого неблагоприятно, что вызовет эффект домино в глобальной цепочке поставок в компьютерной промышленности и индустрии смартфонов. Между тем, Раджив Бисвас, главный экономист Азиатско-Тихоокеанского региона IHS Markit, сказал американский производитель электроники, многие из которых имеют крупные производственные центры как в США, так и в Китае, уязвимы к нехватке южнокорейских микросхем памяти, учитывая важность Южной Кореи как поставщика микросхем, а не только оборудования, такого как мобильные телефоны и электронные продукты, а также программы обработки данных.[164]

Бизнес лидеры

На ежегодной конференции Корейско-японской экономической ассоциации в Сеуле 300 бизнес-лидеров из двух стран призвали правительства обеих стран найти дипломатическое решение торговых споров.[165]

Международная организация

Штаб-квартира ВТО в г. Женева, Швейцария, куда Южная Корея подала жалобу

14 июля 2019 года по запросу Южной Кореи Всемирная торговая организация (ВТО) согласился официально обсудить на своем заседании Генерального совета ограничения экспорта японских полупроводников в Южную Корею.[166] 24 июля делегация Южной Кореи вынесла спор на заседание Генерального совета, а японская делегация заявила, что жалобы Южной Кореи неприемлемы.[167] а другие члены ВТО предпочли не вмешиваться в спор.[168]

В июне 2020 года США поддержали заявление Японии об исключении в отношении национальной безопасности ВТО в споре с Южной Кореей по поводу полупроводниковых материалов.[169][170]

Усилия по разрешению спора

Встреча Китая, Японии и Южной Кореи в Пекине

21 августа две страны, участвующие в торговой войне, и Китай, вовлеченный в другую торговую войну с США, провели трехстороннюю встречу в Пекине. На этой встрече Япония и Южная Корея договорились обсудить усилия по урегулированию конфликта по поводу компенсации корейским подневольным рабочим, который перерос в торговую войну. Тогдашний министр иностранных дел, ныне министр обороны Таро Коно сказал, что две страны разделяют мнение о необходимости разрешения спора.[171] Но министр иностранных дел Южной Кореи сказал, что Южная Корея надеется, что страна будет придерживаться «свободной и справедливой» торговли для процветания в регионе.[172]

Встреча премьер-министров и президентов

Помимо двусторонних переговоров в ВТО, две страны проводят двусторонние переговоры для решения проблемы. Первый был 24 октября, когда премьер-министр Ли Нак Ён встретился со своим коллегой Синдзо Абэ в Токио.[173] Второй был 4 ноября в г. АСЕАН саммит в Бангкоке, где Мун Джэ Ин провел 11-минутную беседу с премьер-министром Японии.[174]Фотографии встречи сделаны Чунг Ый-Ён, директор Управления национальной безопасности Южной Кореи, и опубликован без согласования с японской стороной.[175]

Последствия

Финансовые рынки

Решение правительства Японии отозвать статус предпочтительного торгового партнера для Южной Кореи потрясло мировые фондовые рынки, не считая твита Трампа о тарифах на китайские товары, особенно в Японии и Южной Корее.

2 августа, в дни исключения Южной Кореи из списка, Nikkei 225, Основные фондовые индексы Японии упали на 2,11%, а фондовые индексы Южной Кореи КОСПИ вниз на 0,95%, 7-месячного минимума.[176] Затем 5 августа индекс Two резко упал: Nikkei 225 упал на 1,74% до 20 720 пунктов, а Kospi - на 2,56%, закрывшись на самом низком уровне с 2016 года на 1946,98. KOSDAQ, который состоит из акций высокотехнологичных компаний, а также акций компаний малой и средней капитализации, упал более чем на 7 процентов, что привело к остановке торгов. Впервые это произошло с 24 июня 2016 года.[177]

На валютных рынках Южнокорейский вон упал на 9,50 вон против Доллар США до закрытия на уровне 1198,00, самом низком уровне с 9 января 2017 года.[178] Затем валюта упала до более чем 3-летнего минимума по отношению к доллару на отметке 1215,35 вон 5 августа, самого низкого уровня с 24 июня 2016 года и самого резкого дневного падения с августа 2016 года.[179][180]

Между тем, многие мировые финансовые рынки резко упали из-за этого решения, а многие фондовые рынки начали распродажу. Nasdaq упал на 1,32%, Доу Джонс упали на 0,37%, а S&P 500 на 0,73%. Также на других фондовых рынках, например, FTSE 100, DAX, и CAC 40 упали на 2,34%, 3,11% и 3,57% соответственно.[нужна цитата ] 5 августа индекс понес одно из самых больших дневных потерь в 2019 году: Dow Jones упал на 767 пунктов (2,98%), S&P 500 упал почти на 3%, а Nasdaq упал на 3,5%.[нужна цитата ] В частности, Dow Jones упал на 961,63 пункта.

Экономика

Торговый спор (наряду с торговой войной между Китаем и США), как ожидается, окажет негативное влияние на экономику Японии и Южной Кореи. Во втором квартале 2019 года процент роста Японии был снижен, и ожидается, что торговый спор с Южной Кореей усугубит замедление.[181] Несколько компаний, оказывающих финансовые услуги, снизили свой прогноз экономического роста Южной Кореи на 2019 год примерно до двух процентов или ниже.[182][183][184] В Банк Кореи снизил экономический рост Южной Кореи с 2,5% до 2,2%. В ответ на экономический прогноз они также снизили процентную ставку с 1,75% до 1,5% 18 июля 2019 года.[185] Он также снизил свою ставку до 1,25% 15 октября.[186]

Moody's Investors Service в отчете «Global Macro Outlook 2019-20», опубликованном 26 августа, снизило прогноз экономического роста как для Южной Кореи, так и для Японии. Для Южной Кореи глобальное рейтинговое агентство понизило прогноз экономического роста с 2,1% до 2,0% в 2019 году и 2,1% в 2020 году, чтобы отразить последствия торгового спора с Японией. агентство заявило, что торговый спор «подрывает краткосрочные перспективы роста Кореи».[187] Для Японии агентство понизило прогноз экономического роста до 0,7% в 2019 году и 0,4% в 2020 году. Moody's ссылается на то, что бойкотирование Кореи японских товаров и услуг может снизить продажи. Но он рассматривал торговлю промежуточными товарами, в том числе те, на которые были введены ограничения на экспорт, а также более тесно связанные с глобальным экономическим спадом, как «представляющую большую угрозу для экономики Японии».[188]

На фоне торгового спора с Японией в августе потребительские настроения в Южной Корее упали до 31-месячного минимума. Согласно данным Банка Кореи, сводный индекс потребительских настроений снизился на 3,4 пункта до 92,5 с 95,9 в июле.[189] Это самый низкий уровень с января 2017 года, через месяц после того, как тогдашнему президенту Пак Кын Хе был объявлен импичмент.[190] Индекс потребительских настроений в июле также снизился до 95,9, что на 1,6 пункта ниже, чем в июне, где он составлял 97,5.[191]

Всемирная торговая организация (ВТО) в октябре 2019 года снижает прогноз роста объема товарной торговли до 1,2% в 2019 году и 2,7% в 2020 году по сравнению с предыдущими прогнозами в 2,6% и 3% соответственно. ВТО ссылается на этот торговый спор, а также на торговую войну между Китаем и США, Brexit и другие, которые представляют «самый большой риск ухудшения прогноза».[192]

В Международный Валютный Фонд (МВФ) снизил экономический прогноз для многих азиатских стран из-за ухудшения отношений между Южной Кореей и Японией. Азиатская экономика может вырасти на 5% в 2019 году и 5,1% в 2020 году. Экономический рост Южной Кореи может упасть до 2% в 2019 году и до 2,2% в 2020 году.[193]

Бойкот Японии

Логотип «NO, BOYCOTT JAPAN» указывает на бойкот южнокорейцев японских товаров и услуг, где красный кружок представляет Флаг Японии, широко известный как Хиномару. Предложение переводится как «Не уходи, не покупай!»

В Южной Корее бойкотирование японских товаров и услуг было возбуждено и затронуло японские бренды и туризм в Японии.

Японские бренды

А Uniqlo в Южной Корее, 2015 г. Uniqlo - один из многих японских брендов, пострадавших от бойкота Южной Кореи.

29 июля 2019 года корейская компания, выпускающая кредитные карты, сообщила, что продажи кредитных карт от Муджи упал на 33,4%, ABC Mart продажи упали на 11,4% и Корпорация DHC упал на 55,3%.[194] Точно так же снизились расходы на кредитные карты южнокорейцев в Японии.[нужна цитата ]

Одна из компаний, наиболее пострадавших от бойкота, была Быстрая розничная торговля, компании, владеющие Uniqlo. Продажи Uniqlo упали на 40%, и компания объявила о закрытии своего магазина Jongno 3-ga в центре Сеула.[195] Такой аналитик, как Питер Бордман, предупреждает, что, несмотря на рекордную прибыль Fast Retailing, компания может столкнуться с большой неопределенностью, поскольку на продажи в Южной Корее приходится 8% продаж Uniqlo во всем мире.[196]

Многие японские автопроизводители переживают резкие падения в июле и августе. 4 сентября, согласно данным Корейской ассоциации автомобильных импортеров и дистрибьюторов (KAIDA), совокупные продажи японских автомобилей в августе составили 1398 единиц, что более чем вдвое меньше, чем годом ранее. По марке, Toyota В августе продажи упали на 59,1% до 542 единиц, в то время как Honda продажи упали на 80,9% до 138 единиц и Nissan Продажи автомобилей снизились на 87,4% до 57 единиц.[197] Автопроизводители японских брендов также пережили спад в июле: продажи Toyota упали на 32% по сравнению с годом ранее, а продажи автомобилей Honda упали на 33,5% в годовом исчислении. Лексус По данным KAIDA от 5 августа, продажи Южной Кореи, третьего по величине импортируемого автомобильного бренда после Mercedes-Benz и BMW, снизились на 24,6% по сравнению с предыдущим месяцем, хотя это все еще на 33% выше, чем в предыдущем году.[198][199]

Предварительные данные из Таможенная служба Кореи В сентябре сообщалось, что импорт японского пива за август 2019 года составил 223000 долларов США, что на 97% меньше, чем 7,57 млн ​​долларов годом ранее.[200][201]

В мае 2020 года Nissan объявил, что уйдет из Южной Кореи к концу 2020 года.[202]

Туризм

Южнокорейские туристы в Японию

Число южнокорейских туристов, посещающих Японию, упало на 48% в августе до 308 700, что является самым низким показателем с мая 2016 г. Японская национальная туристическая организация (JNTO). Однако общее количество прибывающих посетителей немного снизилось на 2,2% до 2 520 100, поскольку количество посетителей из других стран значительно увеличилось.[203] Более того, профицит сальдо командировочного баланса был рекордным в августе, поскольку средние расходы увеличились в результате уменьшения количества корейских посетителей, чьи средние расходы на одного посетителя меньше половины других стран.[204][205][206] 16 октября JNTO сообщил, что число южнокорейских туристов, посетивших Японию, упало на 58% в сентябре до 201 200 человек. Однако общее количество прибывающих посетителей увеличилось на 5,2% до 2 272 900 человек.[203] Общие расходы прибывающих посетителей с июля по сентябрь увеличились на 9,0%, несмотря на сокращение числа корейских посетителей.[207]

Некоторые южнокорейские авиакомпании объявили, что сократят полеты или приостановят прямые рейсы между крупными городами Японии и Южной Кореи.[208] Например, Korean Air, крупнейшая авиакомпания Южной Кореи, приостановила с 16 сентября свой рейс Пусан-Осака и рейсы между Чеджу и Нарита и между Чеджу и Осака-Кансай с 1 ноября. Авиакомпания также временно приостановила работу некоторых других своих маршрутов: Инчхон-Комацу и Инчхон-Кагосима были приостановлены с 29 сентября по 16 ноября, а Инчхон-Асахикава - с 26 сентября по 26 октября.[209] Эйр Сеул, Asiana Airlines филиал, приостановлены рейсы из Инчхона в Тояма 16 сентября и из Инчхона в Кумамото и Ube с 27 окт.[210]

Поскольку количество пассажиров, путешествующих между двумя странами, резко падает, авиабилеты из Японии в Южную Корею и в другие места у многих авиакомпаний упали до менее 10 долларов. CNN сообщило, что перелет из Сеула в Фукуоку в одну сторону стоит всего 10 000 вон (8,38 доллара США). Истар Джет, и всего 1000 японских иен (9,35 доллара) в обратном направлении.[211] Если включить налоги и топливные сборы, тот же маршрут стоит 7 590 иен (71 доллар).[212]

Намерение прекращения GSOMIA и объявление о продлении

В ответ на решение Японии ограничить экспорт высокотехнологичных материалов и исключить Южную Корею из своего экспортного «белого списка» Южная Корея приняла решение о прекращении действия Соглашения об общей безопасности военной информации (GSOMIA). Соглашение об общей безопасности военной информации (GSOMIA) - это соглашение, подписанное в ноябре 2016 года между Южной Кореей и Японией с целью обмена конфиденциальной информацией об угрозах со стороны Северной Кореи.[213] Согласно статье 21 соглашения, GSOMIA будет автоматически продлеваться на год, если одна из двух стран не объявит уведомление о прекращении действия за 90 дней до продления соглашения.

Заместитель управления национальной безопасности Голубого дома Ким Ю Гын объявил 22 августа, что Южная Корея решила уведомить Японию за 90 дней о прекращении действия пакта об обмене военной разведкой.[214][215] По мнению Южной Кореи, Япония не пошла навстречу «национальным интересам» Сеула, чтобы сохранить сделку. Они также заявили, что Токио не предоставил четкого объяснения введения контроля над определенным экспортом в Южную Корею.[216] Решения были объявлены после многочасовых дебатов в Командовании национальной безопасности (СНБ).[217] С другой стороны, МИД Южной Кореи добавил, что решение о прекращении действия пакта о разделении вооруженных сил было вызвано проблемой доверия между двумя странами.[218] Изначально срок действия GSOMIA истекал 23 ноября 2019 года, но Южная Корея решила отменить решение о продлении соглашения 22 ноября.[219]

Проблемы и разногласия

Антияпонское знамя в Чун-гу

6 августа 2019 года 1000 антияпонских баннеров начали вывешивать в центре Сеула, когда местные рабочие развешивали плакаты на улицах города. Чун-гу. За несколько дней до этого, 5 августа, районный офис, который возглавлял Со Ян Хо, объявил о плане установить знамя перед День национального освобождения 15 августа. Но баннер вызвал всеобщий гнев южнокорейцев, которые чувствовали себя неуютно из-за баннеров, поскольку был широко распространен консенсус, что антияпонское движение должно осуществляться гражданскими лицами, а не правительственными властями, поскольку это действие может нанести ущерб мотивации антияпонские движения и подрывают переговорные возможности правительства. Затем глава района извинился за сложившуюся ситуацию и отменил свое решение.[220] Веб-сайт онлайн-петиции Cheong Wa Dae с просьбой убрать баннеры «Нет Японии» собрал более 20 000 подписей.[221]

Прояпонское хвалебное видео

7 августа председатель Kolmar Korea Юн Донг-хан показал видео крайне правого Youtuber под названием Лизоб ТВ восхваляя Синдзо Абэ и критикуя администрацию Мун Чжэ Ина. Видео содержало вульгарные выражения и комментарии, такие как «Абэ определенно великий лидер, и президент Мун Чжэ Ин должен быть благодарен за то, что Абэ не ударил его по лицу». Это видео вызвало критику в адрес председателя правления и побудило компанию сделать официальное заявление по поводу видео 9 августа.[222] Но интернет-сообщества все еще разозлились и начали бойкотировать продукцию компании. Такая реакция побудила председателя принести публичные извинения 11 августа, и председатель ушел в отставку после того, как извинился перед 700 сотрудниками компании.[223] Акции Kolmar Korea упали на 6,2% после официального заявления компании.[224]

Антикорейское вещание DHC TV

С 10 августа DHC Television, дочернее предприятие японского производителя косметики. Корпорация DHC, сделал подстрекательские комментарии о Корее и ее истории. Это вызвало гнев среди южнокорейцев и побудило DHC Korea принести извинения 13 августа. Корейских потребителей призвали прекратить покупать продукцию DHC.[225]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ По данным с января по май 2019 года, Южная Корея импортирует 93,7% фторированного полиимида, 91,9% фоторезиста и 43,9% фтористого водорода из Японии. С 2010 г. наблюдалось значительное сокращение импорта фтороводорода, когда Южная Корея импортировала 72,2% из Японии. Несмотря на то, что фторированный полиимид и фоторезист также заметно снизились с 2010 года на 97,7% и 95,5% соответственно, зависимость от японской промышленности для этих материалов все еще высока.[13] что делает Южную Корею по-прежнему уязвимой для экспортных ограничений из Японии.[неудачная проверка ]
  2. ^ С августа 2019 года Министерство экономики, торговли и промышленности Японии переименовало «страны из списка предпочтительных торговых партнеров» или «страны из белого списка» в группу A, а страны, не внесенные в белый список, разделили на группы B, C и D и изменили категорию этих стран. для отражения их фактического статуса по сравнению с японской системой экспортного контроля. Недавно переименованная группа A включает 21 Евросоюз Государства-члены, Австралия и Новая Зеландия, а также Аргентина, Канада и США.

Рекомендации

  1. ^ а б «Переход Японии к более низкому торговому статусу Южной Кореи вступает в силу». ABC News. 28 августа 2019.
  2. ^ '일본 도대체 왜?' 지속 되는 한일 경제 전쟁… 그 해법 은?. Кёнхян Синмун (на корейском). 9 августа 2019.
  3. ^ «Южная Корея обвиняет Японию в« экономической войне »'". CNN. 9 августа 2019.
  4. ^ а б c d «Обновление политики и процедур лицензирования METI в отношении экспорта контролируемых товаров в Республику Корея» (Пресс-релиз). METI. 1 июля 2019 г.,. Получено 1 июля, 2019. ... Благодаря тщательному рассмотрению в соответствующих министерствах Японии, правительство Японии не может не заявить, что доверительные отношения между Японией и Республикой Корея, в том числе в области экспортного контроля и регулирования, были значительно подорваны. Учитывая, что определенные вопросы экспортного контроля и регулирования в РК могут быть решены только в рамках отношений максимального доверия, METI пришло к выводу, что оно должно изменить текущую практику реализации, такую ​​как политика и процедуры лицензирования для экспорта или передачи контролируемых товаров и соответствующих технологий в РК, чтобы обеспечить надлежащее осуществление экспортного контроля и регулирования Японии. Кроме того, поскольку METI недавно обнаружило, что некоторые чувствительные предметы были экспортированы в РК при ненадлежащем управлении компаниями, METI будет применять более строгие процедуры в отношении определенных контролируемых предметов и соответствующих технологий. ...
  5. ^ «Торговая война между Японией и Южной Кореей». Организация Всемирного Мира. 18 июля 2019 г. Архивировано с оригинал 27 августа 2019 г.. Получено 27 августа, 2019.
  6. ^ «(2-й LD) Мун предупреждает Японию о мрачных последствиях ограничения экспорта против Южной Кореи». Yonhap News. 2 августа 2019 г.,. Получено 4 сентября, 2020.
  7. ^ Татикава, Томоюки (15 августа 2019 г.). «Раскол между Японией и Кореей может изменить региональные экономические структуры и структуры безопасности». Kyodo News. Получено 3 сентября, 2019.
  8. ^ «Напряжение между Японией и Южной Кореей перерастает в торговый конфликт« око за око »». Jiji Press. 14 августа 2019 г.,. Получено 3 сентября, 2019.
  9. ^ Фам, Шерисс (26 июля 2019 г.). «Торговый спор между Японией и Южной Кореей ухудшается. Это плохие новости для технологической индустрии».. CNN. Получено 26 июля, 2019.
  10. ^ «Влияние спора между Японией и Южной Кореей на поставки полупроводников». CNBC. Получено 26 июля, 2019.
  11. ^ «Поставка DRAM, NAND и дисплеев может быть нарушена из-за спора между Японией и Южной Кореей». Анандтех. Получено 4 августа, 2019.
  12. ^ «Импорт полупроводникового сырья имеет решающее значение для промышленности Южной Кореи». WCCftech. Получено 4 июля, 2019.
  13. ^ 일본 이 보복 하는 반도체 소재 의 대일 수입 는 얼마나 되나 리지 스트. 에칭 가스. 플루오 린 미드 각각 91,9%, 43,9%, 93,7%. Корейская ассоциация международной торговли (на корейском). 4 июля 2019 г.,. Получено 1 сентября, 2019.
  14. ^ «Япония, ужесточающая экспортный контроль против Южной Кореи, может оставить Китай единственным победителем в соревновании 5G». Grici.or.jp. Получено 23 августа, 2019.
  15. ^ «Япония и Южная Корея не могут ладить». Иностранные дела. 31 июля 2019 г.,. Получено 9 августа, 2019.
  16. ^ Ли, Джэвон (ноябрь 2013 г.). «Система экспортного контроля Южной Кореи» (PDF). Справочный документ СИПРИ. Стокгольмский международный институт исследования проблем мира. Получено 15 июля, 2020.
  17. ^ а б Хосокава, Масахико (3 июля 2019 г.). "誤解 だ ら け の「 韓国 に 対 す る 輸出 規 制 発 動 」" [Так много недоразумений по поводу осуществления экспортного контроля]. Nikkei Business. Nikei BP. Получено 12 июля, 2020.
  18. ^ "国際 経 済 へ の 影響 小 さ い 指定 当時 の 経 産 省 幹部 ・ 細 川 昌 彦 氏" [Эффект для международной экономики будет небольшим, - сказал Масахико Хосокава, человек, который отвечал за включение Южной Кореи в белый список]. Токио Синбун (на японском языке). 27 июля 2019 г.,. Получено 12 августа, 2020.
  19. ^ «Статья XXI: Исключения безопасности» (PDF). ВТО. Получено 19 июля, 2020.
  20. ^ а б Хосокава, Масахико (23 июля 2019 г.). "補足 解説 3 ： 誤解 だ ら け の「 韓国 に す る 輸出 動 」" [Приложение 3: Так много недоразумений по поводу осуществления экспортного контроля]. Nikkei Business. Nikei BP. Получено 19 июля, 2020.
  21. ^ «Несоблюдение Республикой Корея обязательств в отношении арбитража в соответствии с Соглашением об урегулировании проблем, касающихся собственности и претензий, и об экономическом сотрудничестве между Японией и Республикой Корея (заявление министра иностранных дел Таро Коно)» (Пресс-релиз). MOFA, Япония. 19 июля 2019 г.,. Получено 22 августа, 2020.
  22. ^ «Южнокорейский суд привел в ярость Японию, приказав Nippon Steel выплатить компенсацию рабочим времен Второй мировой войны». Канал НовостиАзия. 31 октября 2018 г.
  23. ^ «Суд Южной Кореи обязал японскую Mitsubishi выплатить компенсацию за труд во время войны». Вашингтон Пост. 29 ноября 2018 г.. Получено 30 ноября, 2018.
  24. ^ «Mitsubishi Heavy приказала выплатить компенсацию рабочим, вынужденным работать в Южной Корее». Новости BBC. 29 ноября 2018.
  25. ^ Санг-хун, Чхве (30 октября 2014 г.). «Южнокорейский суд обязал японскую фирму Nachi-Fujikoshi платить подневольным рабочим». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 сентября, 2019.
  26. ^ «Японская компания приказала заплатить корейским рабам». Австралийский. 18 января 2019 г.,. Получено 8 сентября, 2019.
  27. ^ «Суд удовлетворил иск жертвы принудительного труда во время войны». Йонхап. 23 января 2019 г.,. Получено 8 сентября, 2019.
  28. ^ «Суд Южной Кореи обязал японскую фирму Nachi-Fujikoshi оплатить принудительный труд». The Straits Times. 18 января 2019 г.,. Получено 8 сентября, 2019.
  29. ^ «Япония будет добиваться переговоров с Южной Кореей по поводу решения суда Nippon Steel». The Straits Times. 9 января 2019 г.,. Получено 25 августа, 2019.
  30. ^ «Суд одобрил арест активов Mitsubishi». Korea Joongang Daily. 25 марта 2019 г.,. Получено 25 августа, 2019.
  31. ^ а б «Токио пренебрегает предложенным Сеулом совместным фондом для рабочих военного времени». Асахи Симбун. 19 июня 2019 г.,. Получено 25 августа, 2019.
  32. ^ «Япония отвергает призывы Южной Кореи отказаться от экспортных ограничений». Аль-Джазира. 9 июля 2019 г.,. Получено 5 августа, 2019.
  33. ^ «Япония пытается ограничить экспорт в южнокорейские технологические компании в связи с эскалацией принудительного труда». Южно-Китайская утренняя почта. 1 июля 2019 г.,. Получено 30 июля, 2019.
  34. ^ «Япония ограничит экспорт полупроводников в Южную Корею». Майнити. Архивировано из оригинал 29 июля 2019 г.. Получено 5 августа, 2019.
  35. ^ "Последние новости: Япония обвиняет в слабости экспортного контроля Южной Кореи"'". Ассошиэйтед Пресс. 12 июля 2019 г.,. Получено 30 июля, 2019.
  36. ^ Сугияма, Сатоши (10 июля 2019 г.). «Япония,« удивленная »реакцией Южной Кореи на экспортный контроль, обвиняет Сеул в попытках поставить вопрос о свободной торговле». The Japan Times Online. The Japan Times.
  37. ^ Фурукава, Кацухиса; Снейдер, Дэниел (24 сентября 2019 г.). «ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ: Япония может больше выиграть, чем потерять от контроля над экспортом Южной Кореи». Обсуждение Японии. Центр стратегических и международных исследований. 2 (8). Получено 14 июля, 2020.
  38. ^ «Напряженность из-за истории, Север держат Японию и Южную Корею в разладе». Федеральная новостная сеть. 11 июля 2019.
  39. ^ «Торговый ряд между Японией и Кореей будет расти с введением новых экспортных ограничений Токио». Майнити. 29 июля 2019 г.,. Получено 30 июля, 2019.
  40. ^ «Данные показывают, что японские фирмы незаконно отправляли стратегические товары в Северную Корею: законодатель». Йонхап. 11 июля 2019.
  41. ^ Фарли, Роберт (2 июля 2019 г.). "Японский экспортный контроль технологий в Южной Корее?". Дипломат. Получено 30 июля, 2019.
  42. ^ «Южная Корея требует отмены экспортного контроля Японии в ВТО». Hankyoreh. 10 июля 2019.
  43. ^ «Наследник Samsung Ли Джэ Ён летит в Токио в поисках поддержки у японских поставщиков». The Korea Herald. 8 июля 2019.
  44. ^ «Samsung выделяет японские запасные части для предотвращения задержек в производстве». International Business Times. 16 июля 2019.
  45. ^ «Наследник Samsung возвращается из Японии на фоне торговых споров». Йонхап. 12 июля 2019.
  46. ^ «Япония и Южная Корея не уладят спор с морозной встречей». Рейтер. 12 июля 2019.
  47. ^ а б c «Сегодняшняя пресс-конференция Министерства торговли, промышленности и энергетики Республики Корея» (Пресс-релиз). METI. 19 июля 2019 г.,. Получено 12 июля, 2019.
  48. ^ «Япония и Южная Корея столкнулись в ВТО из-за торгового спора». Рейтер. 24 июля 2019.
  49. ^ "Япония и Южная Корея торгуют из-за ограничений экспорта в ВТО". Mainichi Daily News. 25 июля 2019 г. Архивировано с оригинал 29 июля 2019 г.. Получено 4 августа, 2019.
  50. ^ а б «Кабинет министров одобрил частичную поправку к Порядку экспортной торговли» (Пресс-релиз). METI. 2 августа 2019 г.,. Получено 25 июля, 2020.
  51. ^ «Япония лишает Южную Корею статуса привилегированной торговли, что усиливает напряженность». Marketwatch. Получено 2 августа, 2019.
  52. ^ «Япония исключит Южную Корею из белого списка надежных торговых партнеров с 28 августа». The Straits Times. 2 августа 2019 г.,. Получено 2 августа, 2019.
  53. ^ «Япония обнародовала указ об ужесточении экспортного контроля в отношении Южной Кореи». Nippon.com. 7 августа 2019 г.,. Получено 7 августа, 2019.
  54. ^ «Япония заявляет, что экспортный шаг не направлен на нанесение ущерба связям с Сеулом». Аль-Джазира. Получено 7 августа, 2019.
  55. ^ «Новые правила белого списка Японии пока исключают дополнительные« строго контролируемые »экспортные товары». The Korea Herald. 7 августа 2019 г.,. Получено 8 августа, 2019.
  56. ^ «Кабинет министров одобрил частичную поправку к Порядку экспортной торговли». Министерство экономики, торговли и промышленности (Япония). 2 августа 2019 г.,. Получено 18 сентября, 2019.
  57. ^ Сон-хо, Сон (28 августа 2019 г.). «Ведущие дипломаты Южной Кореи и Японии выступают против исключения Токио из белого списка». Йонхап. Получено 30 сентября, 2019.
  58. ^ «Ссора между Токио и Сеулом вызывает напряженные комментарии на встрече АСЕАН». The Straits Times. 2 августа 2019 г.,. Получено 30 сентября, 2019.
  59. ^ «Япония одобряет экспорт материалов для чипов из Южной Кореи, но напряженность сохраняется». Financial Times. Получено 8 августа, 2019.
  60. ^ «Япония одобряет первый высокотехнологичный экспорт в Южную Корею с начала« торговой войны »- но с предупреждением». Южно-Китайская утренняя почта. 9 августа 2019 г.,. Получено 8 августа, 2019.
  61. ^ «Япония предупреждает о более строгих проверках экспорта в Южную Корею, первый кивок с июля». Канал НовостиАзия. Получено 8 августа, 2019.
  62. ^ Хёнджу, Джин (20 августа 2019 г.). «Япония разрешает дальнейший экспорт высокотехнологичных материалов в Южную Корею». Австралийский финансовый обзор. Получено 24 сентября, 2019.
  63. ^ «Корея воздерживается от удаления Японии из белого списка». Korea Times. 8 августа 2019 г.,. Получено 8 августа, 2019.
  64. ^ "'Эгоистичный, деструктивный акт »: Япония и Южная Корея исключили друг друга из белых списков экспорта, поскольку их торговая война вновь разжигает напряженность во время Второй мировой войны». Business Insider. Получено 4 августа, 2019.
  65. ^ «Южная Корея исключает Японию из белого списка надежных экспортных партнеров». Синьхуа. 12 августа 2019.
  66. ^ Джи Хе, Шин (17 сентября 2019 г.). «Япония официально удалена из белого списка Южной Кореи». The Korea Herald.
  67. ^ «Южная Корея исключила Японию из« белого списка »в торговом ряду». The Straits Times. 17 сентября 2019.
  68. ^ Джи Хе, Шин (1 сентября 2019 г.). «Исключение Японии из белого списка вступит в силу в этом месяце». Инвестор.
  69. ^ Хикён, Ян (17 сентября 2019 г.). «Южная Корея исключила Японию из белого списка ускоренной торговли'". Рейтер.
  70. ^ «По поводу сегодняшнего заявления Правительства РК» (Пресс-релиз). METI. 28 июля 2019 г.,. Получено 24 июля, 2020.
  71. ^ «Япония одобряет первый экспорт фтороводорода в Южную Корею после ужесточения контроля». The Japan Times. 30 августа 2019 г.,. Получено 31 августа, 2019.
  72. ^ «Япония одобрила первую партию фтороводорода в Южную Корею после ограничения экспорта». The Korea Herald. 29 августа 2019 г.,. Получено 31 августа, 2019.
  73. ^ «METI представила мнения и вопросы относительно планов РК по пересмотру публичного уведомления об экспорте и импорте стратегических товаров» (Пресс-релиз). METI. 3 сентября 2019 г.,. Получено 27 июля, 2020.
  74. ^ а б Белый, Эдвард; Хардинг, Робин; Пусон, Кан (11 сентября 2019 г.). «Южная Корея подает жалобу в ВТО по поводу торговых ограничений Японии». Financial Times. Получено 12 сентября, 2019.
  75. ^ «Южная Корея подаст жалобу в ВТО из-за ограничений экспорта Японии». Аль-Джазира. 11 сентября 2019 г.,. Получено 12 сентября, 2019.
  76. ^ Сугияма, Сатоши (20 сентября 2019 г.). «Япония соглашается на консультации ВТО с Южной Кореей в условиях торгового спора». The Japan Times. Получено 20 сентября, 2019.
  77. ^ Канеко, Каори; Симидзу, Рицуко (20 сентября 2019 г.). «Япония согласна провести двусторонние переговоры с Южной Кореей в споре ВТО». Рейтер. Получено 20 сентября, 2019.
  78. ^ Нарадзаки, Такаши; Хаджиму, Такеда (27 сентября 2019 г.). «Министры иностранных дел Японии и Южной Кореи встречаются, но не могут разморозить отношения». Асахи Симбун. Получено 27 сентября, 2019.
  79. ^ Ан, Шери; Уэйнер, Дэвид (27 сентября 2019 г.). "Министр иностранных дел Южной Кореи заявляет, что" большие разногласия "с Японией сохраняются". Bloomberg. Получено 27 сентября, 2019.
  80. ^ Сохи, Ким (1 октября 2019 г.). «Япония сокращает экспорт основного материала для производства стружки, заявляет Южная Корея». Bloomberg. Получено 7 октября, 2019.
  81. ^ «Япония провела консультации с правительством Республики Корея в соответствии с Соглашением ВТО по поводу обновления Японией политики и процедур лицензирования в отношении экспорта в РК» (Пресс-релиз). METI. 12 октября 2019 г.,. Получено 28 июля, 2020.
  82. ^ Сохи, Ким (11 октября 2019 г.). «Южная Корея и Япония завершают первый раунд переговоров по торговому спору, соглашаются встретиться снова». Йонхап. Получено 12 октября, 2019.
  83. ^ «Япония провела консультации в соответствии с соглашением ВТО с правительством Республики Корея относительно обновленных Японией лицензионных политик и процедур в отношении экспорта в Республику Корея». METI. 20 ноября 2019 г.,. Получено 28 июля, 2020.
  84. ^ Нам, Санг-хо (20 ноября 2019 г.). 한일, 2 차 협의 '평행선'… ВТО 법적 공방 가능성 커져. Новости MBC (на корейском). Получено 20 ноября, 2019.
  85. ^ «Южная Корея решает приостановить петицию ВТО против экспортного контроля Японии». Информационное агентство Yonhap. 22 ноября 2019 г.,. Получено 7 сентября, 2020.
  86. ^ «Подготовительное совещание на уровне генерального директора к седьмому диалогу между Японией и Кореей по политике экспортного контроля» (Пресс-релиз). METI. 5 декабря 2019 г.,. Получено 8 августа, 2020.
  87. ^ «Состоялся седьмой диалог Японии и Кореи по политике экспортного контроля» (Пресс-релиз). METI. 16 декабря 2019 г.,. Получено 9 августа, 2020.
  88. ^ «Новогоднее послание президента Мун Чжэ Ина на 2020 год». Cheongwadae. 2 августа 2019 г.,. Получено 6 сентября, 2020.
  89. ^ "Объявление о восьмом диалоге Японии и Кореи по политике экспортного контроля" (Пресс-релиз). METI. 21 февраля 2020 г.. Получено 9 августа, 2020.
  90. ^ "Объявление о восьмом диалоге Японии и Кореи по политике экспортного контроля" (Пресс-релиз). METI. 6 марта 2020 г.. Получено 9 августа, 2020.
  91. ^ «Восьмой диалог Японии и Кореи по политике экспортного контроля» (Пресс-релиз). METI. 11 марта 2020 г.. Получено 10 августа, 2020.
  92. ^ "Пресс-конференция министра экономики, торговли и промышленности Кадзиямы (предварительный перевод отрывком версии)" (PDF) (Пресс-релиз). METI. 19 июня 2020 г.. Получено 10 августа, 2020.
  93. ^ "Пресс-конференция министра экономики, торговли и промышленности Кадзиямы (предварительный перевод отрывком версии)" (PDF) (Пресс-релиз). METI. 30 июня 2020 г.. Получено 10 августа, 2020.
  94. ^ «Заявление для СМИ министра Суна о письме MOTIE, направленном в Японию METI». Министерство торговли, промышленности и энергетики (Южная Корея). 24 июля 2019 г.,. Получено 24 августа, 2019.
  95. ^ «Письмо правительства Республики Корея относительно плана Японии по пересмотру экспортного контроля (Резюме)». Министерство торговли, промышленности и энергетики (Южная Корея). 30 июля 2019 г.,. Получено 24 августа, 2019.
  96. ^ «Южная Корея рассматривает возможность вступления Японии в ВТО из-за ограничений экспорта». Kyodo News. 1 июля 2019 г.,. Получено 28 июля, 2019.
  97. ^ «Ограничения на экспорт в Японию могут быть продлены, - говорит Мун из Южной Кореи». Аль-Джазира. Получено 28 июля, 2019.
  98. ^ «Президент Мун предупреждает о возмездии и призывает Японию к переговорам». The Korea Herald. 2 августа 2019 г.,. Получено 2 августа, 2019.
  99. ^ «Вступительное слово президента Мун Чжэ Ина на заседании кабинета министров по чрезвычайным ситуациям». Канцелярия Президента Республики Корея. 2 августа 2019 г.,. Получено 5 сентября, 2020.
  100. ^ «Корея ограничит импорт из японской Фукусимы». The Korea Times. 4 августа 2019 г.,. Получено 7 августа, 2019.
  101. ^ «Луна в Южной Корее предлагает« взяться за руки », если Япония стремится к диалогу». Kyodo News. Получено 16 августа, 2019.
  102. ^ «Южная Корея потратит 6,5 млрд долларов на НИОКР, чтобы снизить зависимость от японского импорта». Рейтер. 5 августа 2019.
  103. ^ Джун Сок, Ё (29 августа 2019 г.). «Поскольку Япония снижает торговый статус Кореи, Сеул объявляет о плане W5tr по увеличению производственных мощностей». The Korea Herald.
  104. ^ Кванг-тэ, Ким (29 августа 2019 г.). «Южная Корея представляет рекордно высокий бюджет на 2020 год». Йонхап.
  105. ^ "Южнокорейское региональное правительство бойкотирует японские товары и двусторонние обмены". KBS World Radio. Получено 6 августа, 2019.
  106. ^ Сим, Уолтер (7 сентября 2019 г.). "Сеул и Пусан принимают законы о бойкоте японских компаний, занимающихся военными преступлениями.'". The Straits Times. Получено 8 сентября, 2019.
  107. ^ «Два крупных города Южной Кореи принимают законопроект о бойкоте фирм, занимающихся« военными преступлениями »». Nikkei Asian Обзор. 6 сентября 2019 г.,. Получено 8 сентября, 2019.
  108. ^ «Два крупных города Южной Кореи принимают закон о бойкоте фирм, занимающихся« военными преступлениями »». Mainichi Daily News. 6 сентября 2019 г.,. Получено 8 сентября, 2019.
  109. ^ Джи-Вон, Пак (4 июля 2019 г.). «Лидер оппозиционной партии изнасиловал Абэ за торговое возмездие». The Korea Times. Получено 7 августа, 2019.
  110. ^ Хе-сук, Чой (10 июля 2019 г.). «[В центре внимания новостей] Ограничение экспорта Японии разжигает политическую вражду в Южной Корее». The Korea Herald. Получено 7 августа, 2019.
  111. ^ Сук Йи, Чон (18 июля 2019 г.). «Правящие и оппозиционные партии ищут разные решения для экономического возмездия Японии». Деловая Корея. Получено 7 августа, 2019.
  112. ^ «Президент Мун и руководители пяти партий обсуждают ограничения экспорта Японии». Korea.net. 18 июля 2019.
  113. ^ Джи-Вон, Пак (29 июля 2019 г.). «Стороны учреждают орган для разрешения споров с Японией». The Korea Times. Получено 7 августа, 2019.
  114. ^ «Как неспособность Японии искупить свои прошлые грехи угрожает мировой экономике». Вашингтон Пост. 11 августа 2019 г.,. Получено 12 августа, 2019.
  115. ^ «Южнокорейцы призывают к бойкоту японских товаров в условиях трудового спора во время войны». Канал НовостиАзия. 5 июля 2019 г.,. Получено 28 июля, 2019.
  116. ^ «Южнокорейцы призывают к бойкоту японских автомобилей, пива и косметики, поскольку« торговая война »усиливается». Южно-Китайская утренняя почта. 4 июля 2019 г.,. Получено 28 июля, 2019.
  117. ^ «Южнокорейцы отменяют поездку в Японию из-за торговой войны». Travel Daily Media. 23 июля 2019.
  118. ^ "Призывы к бойкоту Японии растут в Южной Корее по мере того, как закипает дипломатический скандал". Рейтер. 23 июля 2019.
  119. ^ а б «[Feature] Бойкот японских товаров и услуг быстро распространяется». The Korea Herald. 22 июля 2019 г.,. Получено 8 октября, 2019.
  120. ^ «Акция протеста против Абэ в Сеуле». The Korea Times. 27 июля 2019.
  121. ^ «Тысячи южнокорейцев протестуют против ограничения японской торговли». The Korea Times. 3 августа 2019.
  122. ^ «Студенты проводят акцию протеста против Абэ, требуют выхода Сеула из пакта об обмене разведданными с Токио». Йонхап. 10 августа 2019.
  123. ^ 74 주년 광복절, 'NO 아베' 물결 계속 된다… 광화문 서 10 만명 촛불 문화제. Korea Economic Daily (на корейском). 15 августа 2019.
  124. ^ «Антияпонские демонстрации отмечают празднование Дня независимости Кореи». UPI. 15 августа 2019.
  125. ^ «Гром протеста эхом разносится по Сеулу, но голоса смешанные». Asia Times. 15 августа 2019.
  126. ^ «Южнокорейский мужчина погиб после поджога у посольства Японии в Сеуле». CNN. 19 июля 2019.
  127. ^ «Южнокорейский мужчина поджигает себя в знак протеста против Японии». Япония сегодня. 1 августа 2019.
  128. ^ «Второй южнокорейский мужчина поджигает себя явным протестом Японии». Аль-Джазира. 1 августа 2019.
  129. ^ «Аниме« Дораэмон »- последняя жертва японо-южнокорейской торговой войны». Голливудский репортер. 4 августа 2019.
  130. ^ «Расширяющийся бойкот японских товаров просачивается в сектор культуры». Йонхап. 5 августа 2019.
  131. ^ «Более 6 из 10 корейцев принимают участие в бойкоте японских товаров: опрос». The Korea Herald. 25 июля 2019 г.,. Получено 7 августа, 2019.
  132. ^ '일제 불매 운동' 현재 참여자, 48% → 55% → 63%. Реалметр (на корейском). 25 июля 2019 г.,. Получено 7 августа, 2019.
  133. ^ "Мнение корейцев о Японии упало до рекордно низкого уровня: опрос". The Korea Times. 12 июля 2019 г.,. Получено 7 августа, 2019.
  134. ^ Пак Джэ Хёк (12 августа 2019 г.). «KIC также призвала прекратить инвестировать в Японию». The Korea Times. Получено 14 августа, 2019.
  135. ^ Пак Джэ Хёк (12 августа 2019 г.). «НПС призвали прекратить вложения в Японию». The Korea Times. Получено 14 августа, 2019.
  136. ^ Белый, Эдвард; Юнг-а, Сонг; Инагаки, Кана (12 августа 2019 г.). «Корейский пенсионный фонд проверяет японские инвестиции на предмет« военных преступлений ». Financial Times. Получено 14 августа, 2019.
  137. ^ Сук Йи, Юнг (25 июля 2019 г.). «Химическая промышленность в наибольшей степени зависит от японских материалов и компонентов». Деловая Корея. Получено 24 августа, 2019.
  138. ^ Джи Хе, Шин (11 июля, 2019). «[Анализ новостей] Почему Корея так зависит от японских материалов?». The Korea Herald. Получено 24 августа, 2019.
  139. ^ Хе-сук, Чой (30 июля 2019 г.). «[В центре внимания новостей] Из тупика Сеул-Токио нет простого выхода». The Korea Herald. Получено 24 августа, 2019.
  140. ^ Хён Мук, Чхве (5 июля 2019 г.). «У Кореи есть несколько вариантов выхода из экспортных ограничений Японии». Чосунилбо. Получено 24 августа, 2019.
  141. ^ а б Дже-хэ, До (26 июля 2019 г.). «Муну нужен стратегический ответ, чтобы разобраться с японским спором». The Korea Times. Получено 24 августа, 2019.
  142. ^ «Безопасность экспортного контроля» (PDF). METI. Получено 18 июля, 2020.
  143. ^ «План экспортного контроля и обновления» (PDF). METI. Получено 18 июля, 2020.
  144. ^ «Позиция Японии по поводу пресс-конференции MOTIE РК 24 июля». METI. 24 июля 2019 г.,. Получено 24 августа, 2019.
  145. ^ Лойссинк, Даниэль (13 августа 2019 г.). «Япония заявляет, что Южная Корея не смогла оправдать торговые ограничения». Рейтер.
  146. ^ «Япония утверждает, что Южная Корея не смогла объяснить причину новых торговых ограничений». Новости VOA. 13 августа 2019 г.,. Получено 14 августа, 2019.
  147. ^ Хосокава, Масахико (3 июля 2019 г.). "補足 解説 ： 誤解 だ ら け の「 韓国 る 輸出 規 発 動 」" [Приложение: Так много недоразумений по поводу осуществления экспортного контроля]. Nikkei Business. Nikei BP. Получено 12 июля, 2020.
  148. ^ Хосокава, Масахико (5 июля 2019 г.). "補足 解説 2 ： 誤解 だ ら け の「 韓国 に 対 す る 輸出 動 」" [Приложение 2: Так много недоразумений по поводу осуществления экспортного контроля]. Nikkei Business. Nikei BP. Получено 12 июля, 2020.
  149. ^ «Обеспокоенные граждане обрушиваются на Токио из-за спада в отношениях с Южной Кореей». Japan Times. 26 июля 2019.
  150. ^ «Опрос: 35% избирателей выбирают ЛДП на выборах, 12% - ХДП». В Асахи Симбун. 15 июля 2019 г.,. Получено 7 августа, 2019.
  151. ^ «Японские протестующие маршируют против Абэ в Токио». Ариранг. 5 августа 2019.
  152. ^ «Протестующие в Японии призывают Синдзо Абэ уйти в отставку на фоне скандала в Южной Корее». UPI.com. 8 августа 2019.
  153. ^ а б 아베 관저 앞 "아베 퇴진"… "한국 은 적 아니다". Новости MBC (на корейском). 8 августа 2019.
  154. ^ «Пусан: Хирокадзу Коре-эда призывает к творческой солидарности без границ в условиях торговой войны между Японией и Кореей». Голливудский репортер. 5 октября 2019 года.
  155. ^ «Технологическая промышленность США выражает озабоченность по поводу экспортных ограничений Японии в отношении Южной Кореи». Донг-А Ильбо. 25 июля 2019 г.,. Получено 29 июля, 2019.
  156. ^ «Технологии США предупреждают, что ссора между Японией и Южной Кореей может нанести глобальный ущерб». Bloomberg. 24 июля 2019 г.,. Получено 29 июля, 2019.
  157. ^ "Последнее: SKorea исключит Японию из белого списка собственной торговли"'". ABC News. Получено 1 августа, 2019.
  158. ^ «(3-й LD) Трамп говорит, что конфликт между Южной Кореей и Японией ставит США в« очень плохое »положение». Йонхап. 10 августа 2019.
  159. ^ "Южная Корея против Японии: торговая война, которую мир должен наблюдать". Национальный интерес. 28 июля 2019 г.,. Получено 24 августа, 2019.
  160. ^ Аррингтон, Селеста (18 июля 2019 г.). «Япония утверждает, что ограничивает экспорт в Южную Корею из соображений« национальной безопасности ». Вот настоящая причина, почему ". Вашингтон Пост. Получено 24 августа, 2019.
  161. ^ Рейнольдс, Изабель; Ли, Джихе (11 июля 2019 г.). «Из худшего за последние десятилетия спора между Японией и Южной Кореей не видно выхода». The Japan Times. Получено 24 августа, 2019.
  162. ^ Шао, Грейс (24 августа 2019 г.). «Напряженность в отношениях между Японией и Южной Кореей растет, и, похоже, она замедлит торговлю». CNBC. Получено 24 августа, 2019.
  163. ^ Шао, Грейс (22 августа 2019 г.). «Китай идет по тонкой грани, пытаясь выступить посредником в торговом споре между Японией и Южной Кореей». CNBC. Получено 24 августа, 2019.
  164. ^ Чжухи, Чо (17 июля 2019 г.). «Торговый спор между Южной Кореей и Японией может привести к« ужасным последствиям », - предупреждает чиновник». ABC News. Получено 24 августа, 2019.
  165. ^ Юнг-а, Сон (25 сентября 2019 г.). «Бизнес-лидеры Южной Кореи и Японии призывают к прекращению спора». Financial Times. Получено Второе октября, 2019.
  166. ^ Хосокава, Ронтаро (14 июля 2019 г.). «ВТО соглашается обсудить ограничения экспорта Японии из Южной Кореи». Nikkei Asian Обзор. Получено 4 августа, 2019.
  167. ^ Agence France-Presse (24 июля 2019 г.). «Жалобы на торговлю в Южной Корее неприемлемы, Япония сообщает ВТО». VOA. Получено 22 июля, 2020.
  168. ^ Майлз, Том (24 июля 2019 г.). «Япония и Южная Корея столкнулись в ВТО из-за торгового спора». Рейтер. Получено 7 августа, 2019.
  169. ^ «США заявляют, что ВТО не может пересмотреть использование Японией исключения из соображений национальной безопасности». Внутри торговли США. 30 июня 2020 г.. Получено 24 августа, 2020.
  170. ^ «США поддерживают точку зрения Японии на экспортный контроль в Южной Корее». Jiji Press. 30 июня 2020 г.. Получено 24 августа, 2020.
  171. ^ «Япония и Южная Корея согласны с необходимостью диалога, чтобы восстановить потрепанные отношения». Канал НовостиАзия. 21 августа 2019.
  172. ^ «Китай призывает Японию и Южную Корею разрешить спор путем диалога». Kyodo News. 21 августа 2019.
  173. ^ «Эйб и Ли все еще далеки друг от друга по поводу компенсации за Второй мировой войны на встрече в Токио». Асахи Симбун. 25 октября 2019 г.,. Получено 8 ноября, 2019.
  174. ^ «[Анализ новостей] Мун и Абэ удивились 11-минутной встрече в Бангкоке». Hankyoreh. 5 ноября 2019 г.,. Получено 8 ноября, 2019.
  175. ^ Такао Харакава (11 ноября 2019 г.). «Японские официальные лица раздражены« фото-засадой »премьер-министра Абэ Южной Кореи на встрече АСЕАН». Япония Нападающий. Получено 9 августа, 2020.
  176. ^ «Азия падает после того, как Трамп объявил о новых тарифах для Китая; Гонконг и Япония упали более чем на 2%». CNBC.com. 2 августа 2019.
  177. ^ «Торги на высокотехнологичной южнокорейской Kosdaq приостановлены после падения акций». The Straits Times. 5 августа 2019.
  178. ^ «Акции Сеула упали до 7-месячного минимума, корейская вона упала на фоне эскалации торговой напряженности». Йонхап. 2 августа 2019.
  179. ^ «Корейская вона упала до уровня более чем трехлетнего минимума на фоне эскалации торговой напряженности». Йонхап. 5 августа 2019.
  180. ^ «Акции Южной Кореи упали более чем на 2% из-за эскалации напряженности с Японией и торговых опасений». Рейтер. 5 августа 2019.
  181. ^ Фудзикава, Мегуми (2 сентября 2019 г.). «Торговая война США и Китая требует орудий против Южной Кореи и Японии». Получено 17 сентября, 2019.
  182. ^ Сук Йи, Чон (11 июля 2019 г.). «S&P снижает прогноз экономического роста Южной Кореи на 2019 год с 2,4% до 2,0%». Деловая Корея. Получено 7 августа, 2019.
  183. ^ Пак Джэ Хёк (16 июля 2019 г.). «Fitch может снизить прогноз роста Кореи до уровня ниже 2%». The Korea Times. Получено 7 августа, 2019.
  184. ^ Пак Джэ Хёк (17 июля 2019 г.). «Скептицизм в отношении корейской экономики растет». The Korea Times. Получено 7 августа, 2019.
  185. ^ Нам Ку, Чон (19 июля 2019 г.). «Банк Кореи снижает базовую процентную ставку». Hankyoreh. Получено 7 августа, 2019.
  186. ^ Ким, Сэм (15 октября 2019 г.). «Банк Кореи предупреждает о замедлении роста после повторного снижения ставок». Bloomberg. Получено 23 октября, 2019.
  187. ^ "Moody's понижает прогнозы экономического роста Южной Кореи на 2019 и 2020 годы". Йонхап. 26 августа 2019.
  188. ^ Сок-хван, Чунг; Хё Джин, Ким (26 августа 2019 г.). "Moody's понижает прогноз роста Кореи на фоне торговых споров с Японией". Пульс.
  189. ^ «Потребительские настроения в августе упали до более чем 2-летнего минимума». Йонхап. 27 августа 2019.
  190. ^ Джиён, Ли (27 августа 2019 г.). «Корейские потребители впадают в самое мрачное настроение с января 2017 года». Bloomberg.
  191. ^ Ён Чжу, Ким; Чи Хён, Чо (26 июля 2019 г.). "Moody's понижает прогноз роста Кореи на фоне торговых споров с Японией". Pulse News.
  192. ^ «ВТО снижает прогноз по торговле, поскольку напряженность вызывает беспокойство в мировой экономике» (PDF) (Пресс-релиз). Мировая Торговая Организация. 1 октября 2019 г.. Получено 3 октября, 2019. ... Мрачные перспективы торговли обескураживают, но не являются неожиданностью. Помимо прямого воздействия, торговые конфликты усиливают неопределенность, из-за чего некоторые предприятия откладывают инвестиции в повышение производительности, которые необходимы для повышения уровня жизни ...
  193. ^ Тан, Вэйчжэнь (23 октября 2019 г.). «Рост в основных азиатских странах замедлится сильнее, чем ожидалось, - заявляет МВФ».. CNBC. Получено 23 октября, 2019.
  194. ^ Мун-хи, Чой (30 июля 2019 г.). «Продажи по кредитным картам японских ритейлеров падают из-за бойкота корейцами японских товаров». Деловая Корея. Получено 7 августа, 2019.
  195. ^ Да Соль, Ким (2 августа 2019 г.). «Uniqlo фиксирует 40-процентное падение продаж, закрывает свой магазин Jongno 3-ga». The Korea Herald. Получено 7 августа, 2019.
  196. ^ «Fast Retailing, владелец Uniqlo, продолжает фиксировать рекордные прибыли, но один аналитик предупреждает о неопределенности». CNBC.com. 11 октября 2019 г.,. Получено 26 октября, 2019.
  197. ^ «В августе продажи иномарок упали на 5,6% из-за слабого спроса на автомобили в Японии». Йонхап. 4 сентября 2019.
  198. ^ «Продажи японских автомобилей в Южной Корее падают на фоне растущей дипломатической напряженности». CNBC. 5 августа 2019 г.,. Получено 4 сентября, 2019.
  199. ^ «Продажи японских автомобилей в Южной Корее резко упали из-за бушующего торгового спора». Франция 24. 4 сентября 2019.
  200. ^ Шинхе, Кан (3 сентября 2019 г.). «Южнокорейцы, похоже, потеряли вкус к японскому пиву». Bloomberg. Получено 17 сентября, 2019.
  201. ^ Гарикипати, Рам (16 сентября 2019 г.). «Импорт японского пива резко упал из-за бойкота». Инвестор. Получено 17 сентября, 2019.
  202. ^ «Nissan уйдет из Южной Кореи к концу 2020 года». просто авто. 29 мая, 2020. Получено 28 сентября, 2020.
  203. ^ а б 国籍 / 月 別 訪 日 外 客 数 (2003 年 ～ 2019 年) [Число прибывающих в Японию посетителей - по странам, по месяцам (2003–2019 гг.)] (PDF) (на японском языке). Японская национальная туристическая организация.
  204. ^ 訪 日 外国人 消費 動向 調査 [Опрос о расходах входящих посетителей] (PDF) (на японском языке). Японское туристическое агентство. 17 июля 2019.
  205. ^ «Профицит текущего счета Японии в августе вырос на 18%». The Japan Times Online. The Japan Times. 8 октября 2019.
  206. ^ 韓国 人 客 半 減 で も 旅行 収支 黒 字 ８ 月 国際 収支 [Рекордный баланс командировочных, несмотря на то, что количество корейских посетителей сократилось вдвое - платежный баланс за август] (на японском языке). Санкей Симбун. 8 октября 2019.
  207. ^ 韓国 か ら の 旅行者 、 ９ 月 は ５８ ％ 減… 関係 悪 化 で 手 控 え る 動 き [Путешественник из Южной Кореи, снижение на 58% в сентябре ... воздержитесь от путешествий, поскольку отношения ухудшаются] (на японском). Санкей Симбун. 16 октября 2019.
  208. ^ Шао, Грейс (31 июля 2019 г.). «Эскалация спора между Токио и Сеулом уже влияет на бизнес». CNBC. Получено 7 августа, 2019.
  209. ^ Аллен, Майкл (21 августа 2019 г.). «Korean Air приостанавливает другие рейсы в Японию из-за напряженности между Кореей и Японией». Деловой путешественник. Получено 14 сентября, 2019.
  210. ^ Хён, Но; Ын Чжу, Ли (14 августа 2019 г.). «Air Seoul становится последней южнокорейской авиакомпанией, которая отказывается от услуг в Японии». Пульс. Получено 14 сентября, 2019.
  211. ^ Юнг, Джесси (10 августа 2019 г.). «Стоимость авиабилетов из Японии в Южную Корею упадет до 10 долларов».. CNN. Получено 14 сентября, 2019.
  212. ^ Егучи, Го (8 сентября 2019 г.). «9 долларов до Сеула: цены на авиабилеты из Японии в Южную Корею резко падают из-за разрыва связей». Nikkei Asian Обзор. Получено 14 сентября, 2019.
  213. ^ "Южная Корея рассматривает пакт о совместном использовании военной разведки с Японией". China Daily. Получено 22 августа, 2019.
  214. ^ Чхве, Санг-Хун; Мотоко, Рич; Вонг, Эдвард (22 августа 2019 г.). «Южная Корея заявляет, что положит конец сделке по обмену разведданными с Японией, что усугубит напряженность». Нью-Йорк Таймс.
  215. ^ «Южная Корея завершает пакт об обмене военной информацией с Японией». Wall Street Journal. 22 августа 2019.
  216. ^ «Редакция: Токио и Сеул оба виноваты в неудачных отношениях, оба должны искать решение». Mainichi Daily News. 23 августа 2019 г.,. Получено 25 сентября, 2019.
  217. ^ "Южная Корея откажется от военного пакта об обмене информацией с Японией: Чхон Ва Дэ". Йонхап. 22 августа 2019.
  218. ^ «Канг заявляет о решении разорвать военный пакт с Японией отдельно от союза Южной Кореи и США». Йонхап. 22 августа 2019.
  219. ^ «Южная Корея отменяет решение приостановить разведывательную сделку с Японией». Рейтер. 22 ноября 2019.
  220. ^ "'Флаги Японии на улицах Сеула не сносят перед лицом возмущения общественности ». Korea Herald. 6 августа 2019.
  221. ^ «Антияпонские баннеры, вывешенные в районе Сеула, сняты после протестов». The Japan Times Online. 6 августа 2019.
  222. ^ «председатель квиты Kolmar Кореи над„спорным“видео». Korea Times. 11 августа 2019.
  223. ^ "Босс южнокорейской косметической фирмы Kolmar уходит из-за негативной реакции на видео на YouTube, в котором восхваляется поведение Японии в" торговой войне "'". Южно-Китайская утренняя почта. 11 августа 2019.
  224. ^ «Корейская косметическая фирма в горячей воде из-за видео, восхваляющего Японию в торговом споре». Рейтер. 9 августа 2019.
  225. ^ «Японское телевидение DHC возрождает споры о« разжигании ненависти »». The Korea Times. 15 августа 2019.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка