Котава - Kotava

Котава
Котава
Флаг Котава.svg
СделаноСтарен Фетси
Дата1978
Настройка и использованиеМеждународный вспомогательный язык
Цель
Источникиаприорный язык
Официальный статус
РегулируетсяЛингвистический комитет (Котава Аванеда)
Коды языков
ISO 639-3avk
avk
Glottologkota1280[1]

Котава предлагается международный вспомогательный язык (IAL), в котором особое внимание уделяется принципу культурной нейтральности. Название означает «язык всех и каждого», и община Котава приняла лозунг «проект гуманистический и универсальный, утопический и реалистичный». Этот язык в основном известен во франкоязычных странах, и большая часть материала для его изучения находится на французском языке.

История

Котава была изобретена Старен Фетси, канадкой, которая начала проект в 1975 году, на основе ее изучения предыдущих проектов IAL. Впервые язык был открыт для широкой публики в 1978 году, а в 1988 и 1993 годах были внесены два основных изменения. С тех пор язык стабилизировался, и в его лексиконе более 17 000 основных корней. В 2005 году был создан комитет из семи членов, которому поручено руководить будущим развитием языка.

Общая цель состояла в том, чтобы создать потенциальную IAL, не основанную на конкретном культурном субстрате. Для этого был установлен ряд подцелей:

  • Простой и ограниченный фонетический система, которую легко произносит большинство людей.
  • Простая и абсолютно правильная грамматика, отражающая грамматики большинства языков мира.
  • Чистота морфология, с каждым морфема с четко определенной и эксклюзивной функцией.
  • An априори лексика, не одобряющая никаких языков. (Это кажется крайне важным для его создателя.)[нужна цитата ]
  • Сборник основных корни которые четко определены и омоним -свободный.
  • Механизмы продуктивного вывода и композиции, обеспечивающие максимальную выразительность, от самых общих до самых тонких и точных.

Лингвистические свойства

Классификация

Как априори сконструированный язык, Kotava не имеет отношения к какому-либо другому языку, естественному или сконструированному. Порядок слов очень свободный, но современная практика склоняется к объект – субъект – глагол Все предметы и другие дополнения должны начинаться с предлогов. Также есть нововведения, связанные с союзами и предлогами (то есть его система местных предлогов).

Система письма

Котава пишется с Латинский алфавит, но не использует буквы H или Q. Буква H, которая до этого использовалась только для придания мягкости L, M или N, была удалена и заменена буквой Y во всех случаях. Он не использует диакритические знаки за исключением острого ударения, используется только для обозначения первого лица глаголов, которое ставится с ударением на последней гласной. Как и во французском языке, между текстом и восклицательными или вопросительными знаками добавляется пробел.

Фонология

В котаве слова произносятся точно так, как написано, без исключений.

Наиболее согласные произносятся как в английском, но C произносится как английский sh, J как во французском (или s в английском удовольствии), X как в шотландском loch, а буква R перекатывается.

Согласные (в IPA форма) являются:

БилабиальныйЛабио-
стоматологический		АльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный		НебныйVelar
Носовоймп
Взрывнойпбтdkɡ
FricativeжvszʃʒИкс
Трельр
Приблизительныйлj

В гласные произносятся как на испанском, суахили или таитянском, без разницы в длине и без назализации.

ПереднийНазад
Закрыватьяты
Серединаео
Открытьа

Есть пять дифтонги: ay, ey, iy (очень редко), oy, uy (очень редко).

Правило ударения в Котаве регулярное для всех многосложных слов: на последнем слоге (ультима ) если в слове есть заключительный согласный; на втором от последнего слога (предпоследний ), если в слове есть последняя гласная, за исключением первого лица сопряженных глаголов, ударение которого происходит на последнем слоге, отмеченном знаком острый акцент.

Морфология

В Котаве есть строгие морфологические правила, изложенные в таблице, которая определяет порядок и взаимодействие. Все части речи отмечены, поэтому нет двусмысленности. Существительные и местоимения неизменны и нет системы склонений. Не существует аффиксов рода или множественности, которые при необходимости могут быть обозначены частицами или другими словами. Одной из необычных черт Kotava является «благозвучный» принцип, который сопоставляет окончания прилагательных и других модификаторов с их существительными.

Грамматика

Местоимения

Основные личные местоимения следующие:

единственное числомножественное число
1-й2-й3-й1-й2-й3-й4-й
Котаваджинполосканиевминпобедитьгрехcin
английскийятыон она ономы (вкл.)тыOнимы (кроме)

Возвратное местоимение int и взаимное местоимение синт. Собственники создаются путем добавления -af к личному местоимению.

Другие местоимения включают Coba (вещь), загар (неизвестный человек), тел (известное лицо), и тол (один из двух).

Глаголы

Глаголы спрягаются в три Времена (настоящее, прошлое и будущее) и четыре настроения (реалист, императив, условный, и относительный). Кроме того, есть механизмы для голосов, аспектов, модальности и другие нюансы, допускающие большую тонкость выражения. В глаголах семь лиц, включая включающее и исключающее первое лицо во множественном числе.

Первое лицо единственного числа используется как лемма глагола. Суффиксы в корне указывают на лицо и время. Следующая таблица иллюстрирует это с помощью глаголов ти (быть) и Estú (есть):

единственное числомножественное число
1-й2-й3-й1-й2-й3-й4-й
´-l-р-t-v-c-d
ти
("Я")		до
("Вы")		тир
("он / она / это")		синица
("мы")		тив
("Вы")		тик
("они есть")		tid
Estú
("Я ем")		Estul
("ты ешь")		Estur
(«он / она / оно ест»)		Estut
("мы едим")		Estuv
("ты ешь")		эстук
("они едят")		Estud

Перед глаголом можно использовать следующие модификаторы:

ИмяФункцияПример
enакцентjin en estú
(«Я ем»)
роторвозможностьin rotir estur
("он бы поел")
мнеотрицательныйjin me estú
(«Я не ем»)
людиотрицательныйjin koe Paris Men irubá
(«Я сейчас живу не в Париже»)
яотрицательныйДжин Коэ Пэрис Меа Ируба
(«Я больше не живу в Париже»)

Прошедшее время обозначается интерфиксом -y- перед последней гласной глагола:

  • джин данка («Пою») → джин данкая ("Я буду петь")

Точно так же будущее время обозначается -t- интерфиксом:

  • Рин Эстул («ты ешь») → Рин Эстутул ("ты будешь есть")

Существительные

Грамматического рода нет. Чтобы указать пол / пол человека или животного, -я используется для женщин и -вы для мужчин. [2]

никто-я-вы
крапол
(«лев обоих полов»)		краполя
("львица")		краполье
(«самец-лев»)
айик
("человек")		айикья
("женщина")		айикье
("человек")

Голос

У Котавы пять грамматических голосов:

  1. активный - jin doalié (я сражаюсь)
  2. passsive - jin zo doalié (со мной борются)
  3. рефлексивный - jin va int tcaté (я умываюсь)
  4. взаимно - sin va sint disuked (считают друг друга)

Числа

Числа имеют форму радикальных префиксов, которые могут быть дополнены определенными атрибутами. Префиксы:

  • 0 нед-
  • 1 тан-
  • 2 тол-
  • 3 бар
  • 4 балема
  • 5 алуб-
  • 6 тэв
  • 7 чел.
  • 8 анхуст-
  • 9 лэрд-
  • 10 сан-
  • 100 декабрь
  • 1000 децит
  • 10 000 кун
  • 100 000 вунт-
  • 1 000 000 celem-
  • 1 000 000 000 фелем-
  • 1012 вольфрамовый
  • 1015 панг-
  • 1018 eung-
  • 1021 zung-
  • 10244 юн-

Суффиксы:

  • -oy (количественные числа)
  • -eaf (порядковые номера)
  • -da (лет)
  • -ka (дни)
  • jon-… -af (умножено на)
  • fuxe-… -af (разделить на)
  • vol- (отрицательные числа)

Математические знаки:

  • = дум (равно)
  • + делать (плюс)
  • - bas (минус)
  • × джон (раз)
  • / fuxe (разделить на)

Литература

Литература занимает важное место в котавоязычном сообществе. Есть сотни переводов романов (Лев Толстой,[3] Эмиль Золя,[4] Ги де Мопассан,[5] Октав Мирбо,[6] Альбер Камю,[7] Мольер,[8] Михаил Шолохов,[9] Антуан де Сент-Экзюпери,[10] Виктор Гюго,[11] и др.), сказки (La Fontaine, Шарль Перро, Братья Гримм, Ганс Христиан Андерсен, легенды мира[12]) и другие художественные тексты (Макиавелли, так далее.).

Котава в массовой культуре

В Les Tétraèdres (Тетраэдра, большой роман на французском языке Юрани Андергана, Verintuva, ISBN  978-2-9536310-0-5, 1274 с.), Обширная историческая и фантастическая фреска, Котава - это разговорный язык неандертальцев, который тайно передавали своим потомкам на протяжении многих поколений, а некоторые героини произносят его как длинные оракулы (дополнительные переводы в конце).[13]

Примеры текста

Из "Принцесса на горошине " к Ганс Христиан Андерсен: [14]

Lekeon tiyir sersikye djukurese va sersikya, va sersanhikya. Та да ваон трасир, ва тавава анамелапийир веше котвиеле конкоба мне доджениайар; sersikya, jontika tiyid, vexe kas tiyid sersanhikya? Batcoba tiyir voldrikafa karolara, kotviele koncoba ok arcoba nuvelayad mekotunafa. Габенапаф в димденлапийир, ва серсанхикья лёке со-джудийир.

Жил-был князь, который хотел жениться на принцессе; но она должна быть настоящей принцессой. Он путешествовал по всему миру, чтобы найти его, но нигде не мог получить то, что хотел. Принцесс было достаточно, но настоящие ли они выяснить было сложно. В них всегда было что-то не так, как должно быть. Итак, он вернулся домой и опечалился, потому что ему очень хотелось иметь настоящую принцессу.

В Отче наш:

Котаваанглийский
Cinaf Gadik koe kelt tigis,Отче наш Небесный,
Ринаф йолт зо тутумтар,Да святится твое имя,
Ринафа газара артфир,Ваше королевство пришло,
Ринафа куранираВаша воля будет сделана
моэ тавава лидам кельт зо аскир.На земле, как на небе.
Va vieleaf Beg pu cin re zililХлеб наш насущный дай нам сегодня
va kota cinafa kantara ixelи прости нам долги,
дум пу багесик дере иксев.как и мы простили своих должников.
Исэ гу зоенука ва цин мне левплекул,И не введи нас в искушение
Volse gu rote va cin tunuyal.но спаси нас от зла.

В Всеобщая декларация прав человека:
Kot ayik sokoblir nuyaf is miltaf gu bagaliuca is rokeem. Va ova is jiluca sodir isen kottan is artan va sint beron gotegid.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Котава». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Фетси, Старен; Котавский лингвистический комитет (май 2016 г.). Котава: Официальная полная грамматика (PDF) (IV.03 ред.). п. 10. Получено 27 ноября 2020.
  3. ^ Анна Каренина, Лев Толстой Анна Каренина
  4. ^ Жерминаль, Эмиль Золя Жерминаль
  5. ^ Пельмени, Ги де Мопассан Cwekfixuya
  6. ^ Дневник горничной, Октав Мирбо Pone ke mawakwikya, Cahiers Octave Mirbeau n ° 20, март 2013 г.
  7. ^ Изгнание и королевство, Альбер Камю Дивблира - это Газаксо; Эмуденик
  8. ^ Обман Скапена, Мольер Нхагасим ке Скапин
  9. ^ И Тихий Дон, Михаил Шолохов Дон дилиодаф бост
  10. ^ Маленький принц, Антуан де Сент-Экзюпери Серсикам
  11. ^ Клод Гё, Виктор Гюго Клод Гё (Claude Jastrik)
  12. ^ 100 легенд мира, Котава, 2007. 100 вунда ке тамава
  13. ^ Le Canard Gascon, № 35, стр. 28–29, ноябрь. 2010, Критика
  14. ^ Серсикья дем урт - Wikikrenteem

Источники

  • Фетси, Старен (1979). Котава, международный нейтральный язык. Квебек, Канада: Под ред. Univers des langues T.B. INC.148 с.
  • Котава Аванеда (Котавский лингвистический комитет). Официальная грамматика Котавы {PDF}; Официальная грамматика Котавы (французский) {PDF}. Организация Котава (март 2007 г., версия III.8, 49 стр .; март 2013 г., т. III – 14, 59 стр.)
  • Христо Московский и Алан Рид Либерт (2011). Аспекты грамматики и лексики искусственных языков. Peter Lang GmbH. ISBN  978-3631596784

внешняя ссылка