Вице-губернатор (Канада) - Lieutenant governor (Canada)

Канада
Корона Святого Эдуарда с кленовыми листьями.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Канада
Правительство (структура )
Флаг Канады.svg Канадский портал

В Канада, а лейтенант-губернатор (/лɛжˈтɛпəпт/; Французский [мужской]: лейтенант-губернатор, или [женский]: лейтенант-губернатор) это вице-королевский представитель в провинциальной юрисдикции Канадский монарх и глава государства, КоролеваЕлизавета II. На совет его или ее премьер-министр, то Генерал-губернатор Канады назначает лейтенант-губернаторов для выполнения большинства конституционных и церемониальных обязанностей монарха в течение неопределенного периода времени[1]- известен как обслуживающий по усмотрению Его Превосходительства - хотя пять лет - это нормальное явление. Аналогичные должности в Три территории Канады называются Комиссары и являются представителями федерального правительства, но не монархом напрямую.

Офисы берут свое начало в колониальных губернаторах XVI и XVII веков. Новая Франция и Британская Северная Америка, хотя нынешние воплощения позиций возникли с Канадская Конфедерация и Закон о Британской Северной Америке в 1867 году, который определил должности вице-королевства как "Вице-губернатора провинции, действующего при Совете Исполнительный совет из них ".[2] Тем не менее, сообщения по-прежнему представляли правительство Канады (это Генерал-губернатор в совете ) до постановления 1882 г. лорд Ватсон из Судебный комитет Тайного совета в случае Морской банк против Генерального управляющего Нью-Брансуика,[3] после чего лейтенант-губернаторы были признаны прямыми представителями монарха.[4][5][6] В Закон о Конституции 1982 года предусматривает, что любая поправка к конституции, которая затрагивает должность вице-губернатора, требует единодушного согласия законодательного собрания каждой провинции, а также палата общин и Сенат.

История

Первый Вице-губернатор Саскачевана (1905 – 1910), Амедэ Э. Забудьте

Должность лейтенант-губернатора существует в Канаде с давних пор. конфедерация страны. В 1786 г. пост главнокомандующего Британская Северная Америка был создан как центральный вице-королевский офис, контролирующий британские колонии Остров Принца Эдуарда, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, а Провинция Квебек, губернаторы которого затем стали вице-губернаторами, хотя губернатор Квебека одновременно занимал и главнокомандующий. Эта структура оставалась на месте до разделения в 1791 году провинции Квебек на Верхний и Нижняя Канада, каждый из которых тогда имел должность вице-губернатора, хотя обе должности занимал действующий президент. Генерал-губернатор провинции Канады.

В 1867 году конфедерация создала новое образование, состоящее из четырех провинций, каждая со своими вице-королевскими постами; в соответствии с Закон о Британской Северной Америке прошел в том году, станции Вице-губернатор Новой Шотландии и Вице-губернатор Нью-Брансуика продолжалось по существу как и прежде[7] в то время как те из Вице-губернатор Онтарио и Вице-губернатор Квебека были созданы, чтобы заменить вице-королевские офисы Канада Восток и Канада Запад.[8] После этого, когда к этой группе провинций присоединились другие колонии, их губернаторы стали вице-губернаторами,[n 1] а создание новых провинций из Земля Руперта и Северо-западные территории - которые у каждого их собственные вице-губернаторы[12]- способствовал учреждению новых постов вице-королевства.[n 2]

Начиная сразу после конфедерации, Доминион правительство и Колониальный офис в Лондон считал лейтенант-губернаторов представителями и подчиненными генерал-губернатора в Оттава, отражая точку зрения Джон А. Макдональд и граф Дерби, которые создали Закон о Конституции 1867 года, чтобы вице-губернаторы назначались генерал-губернатором, и кто ожидал, что Королевское согласие будет дано на имя генерал-губернатора, а не королевы.[16] Постановление Судебный комитет Тайного совета в 1882 г., однако, изменил эту точку зрения,[3] установление того, что вице-губернаторы представляли королеву в провинциях так же, как генерал-губернатор представлял в федеральной юрисдикции.[4][6][17]

Подбор и назначение

Встреча лейтенант-губернаторов Канады в сентябре 1925 г .; стоя, слева направо: Генри Уильям Ньюлендс (Саскачеван), Уолтер Кэмерон Никол (Британская Колумбия), Фрэнк Ричард Хартц (Остров Принца Эдуарда), Джеймс Альберт Мэннинг Айкинс (Манитоба); сидящий слева направо: Джеймс Робсон Дуглас (Новая Шотландия), Нарцисс Перо (Квебек), Генри Кокшатт (Онтарио) и Уильям Фредерик Тодд (Нью-Брансуик); (отсутствующий: Роберт Бретт (Альберта)

В отличие от федерального вице-короля, канадские вице-губернаторы с 1867 года если не канадского происхождения, то по крайней мере долгое время проживали в Канаде, а не в других странах. пэрство, хотя и число, до Никель Разрешение в 1919 г. были посвященный в рыцари. Хотя принципы конституционной монархии требуют беспартийный за время своего пребывания в должности вице-губернаторы часто были бывшими политиками, а некоторые вернулись в политику после службы на посту вице-короля. Канадские посты вице-губернатора также использовались для продвижения женщин и меньшинства на видное место:[18] Первой женщиной-вице-королем в Канаде была Полин Миллс МакГиббон, Вице-губернатор Онтарио с 1974 по 1980 год, и с тех пор многие женщины служили как в этой провинции, так и в других. Было два Чернить (Линкольн Александр и Майянн Э. Фрэнсис ) и несколько Абориген лейтенант-губернаторы. Норман Квонг Был вице-губернатором Альберты с 2005 по 2010 год. Китайско-канадский и Дэвид Лам, вице-губернатор Британской Колумбии с 1988 по 1995 год, был Гонконг-канадский. Бывший лейтенант-губернатор Квебека Лиз Тибо использовал инвалидная коляска, пока Дэвид Онли, бывший вице-губернатор Онтарио, полиомиелит в детстве и на костылях или скутер.

Вице-губернаторы назначаются Генерал-губернатор Канады по совету премьер-министр. Не существует конституционных требований или последовательной практики, чтобы премьер-министр консультировался с премьер-министром провинции по поводу назначения вице-губернатора.[19][20]

Комиссия по назначениям лейтенант-губернатора, 1925 год. Назначение Джеймса Робсона Дугласа вице-губернатором Новой Шотландии.
Комиссия по назначениям лейтенант-губернатора, 2006 г. Назначение Мэйанн Э. Фрэнсис вице-губернатором Новой Шотландии.

Помимо приведения к присяге, не существует установленной формулы для приведения к присяге заместителя-губернатора. Хотя поэтому могут быть различия в следующем, назначенный обычно едет в здание законодательного собрания в столице провинции, где почетный караул ждет, чтобы дать общий салют. Оттуда партию ведет спикер законодательного собрания в законодательную палату, где все судьи высшего суда провинции, члены законодательного собрания, и другие гости собираются. Затем вслух зачитывается комиссия генерал-губернатора для назначенного лейтенант-губернатора, и необходимые присяги приносятся назначенцу либо генерал-губернатором, либо его делегатом; три клятвы: Присяга на верность, Присяга лейтенант-губернатора и присяга хранителя большой печати провинции.[21] Поставив свою подпись под этими тремя торжественными обещаниями, данное лицо официально становится вице-губернатором, а в этот момент - Вице-королевский салют играет и 15-оружейный салют проводится снаружи.[22] Затем лейтенант-губернатор получает знаки отличия приказа или приказов провинции. С момента назначения в 1956 г. Джон Дж. Боулен в качестве вице-губернатора Альберты вновь назначенные вице-губернаторы в какой-то момент первого года их полномочий будут приглашены на личную встречу. аудитория с монархом.[23]

Джордж Стэнли (слева), дизайнер Канадский национальный флаг и Вице-губернатор Нью-Брансуика с 1981 по 1987 год, с женой Рут

Хотя по конституции должностные лица уполномочены исполнять обязанности не менее пяти лет, если федеральный парламент не согласится отстранить человека от должности,[24] лейтенант-губернаторы все еще технически действуют по желанию генерал-губернатора,[25] это означает, что премьер-министр может рекомендовать генерал-губернатору, чтобы вице-губернатор оставался на службе у Короны на более длительный период времени, иногда более чем на десять лет.[n 3] Вице-губернатор также может уйти в отставку[n 4] а некоторые умерли при исполнении служебных обязанностей.[n 5]

Генерал-губернатор также имеет право назначать человека в качестве «администратора», чтобы действовать вместо вице-губернатора, который не может действовать, например, из-за болезни или отсутствия в провинции.[26] С 1953 года у главного судьи провинции есть постоянная должность в качестве администратора. Однако, если должность вице-губернатора вакантна, например, из-за смерти вице-губернатора, администратор не может действовать до тех пор, пока не будет назначен новый вице-губернатор.[27][28][29][30]

Эта ситуация возникла в Саскачеване в 1978 году, когда вице-губернатор, Джордж Портеус умер внезапно 6 февраля 1978 года. Администратор, Главный судья Куллитон, отказался осуществлять какие-либо полномочия вице-губернатора на том основании, что он не имел полномочий действовать, когда должность была вакантной. В федеральное министерство юстиции и Канцелярия премьер-министра занял ту же позицию.[31] В результате правительство Саскачевана не могло вспомнить Законодательное собрание прервано, а также принимать какие-либо приказы в совете для провозглашения законов в силе, принятия постановлений или осуществления любых других установленных законом полномочий, требующих приказа в совете. Так продолжалось до тех пор, пока федеральное правительство не назначило преемника Портеуса, Ирвин МакИнтош 22 февраля 1978 г.[32]

Роль

Дальнейшая информация: Монархия в канадских провинциях § Федеральные и провинциальные аспекты, и Канадский федерализм

Поскольку канадский монарх разделен поровну между десятью провинциями Канады, а также федеральным королевством, и суверен живет преимущественно за пределами границ Канады, основная задача вице-губернатора заключается в выполнении конституционных обязанностей суверена от его или ее имени, действуя в рамках принципов парламентская демократия и ответственное правительство как гарант непрерывного и стабильного управления, и как беспартийный защита от злоупотребления властью.[33][34] Офис - это ядро ​​власти в провинции.[35]

Однако по большей части полномочия Короны осуществляются на повседневной основе избранными и назначаемыми лицами, оставляя вице-губернаторам выполнять различные церемониальные обязанности, которые суверен выполняет в других случаях, когда находится в стране; в такой момент вице-губернатор будет уменьшать свое присутствие на публике, хотя присутствие монарха не подрывает способность любого вице-губернатора выполнять правительственные функции.[36]

Конституционная роль

Основная статья: Монархия в провинциях Канады § Конституционная роль

Хотя монарх сохраняет все исполнительный, законодательный, и судебный власть в Канаде и над ней,[37][38] лейтенант-губернаторам разрешено осуществлять большую часть этого, включая Королевская прерогатива от имени государя, как указано в различных законах конституция, хотя большинство из них вращается вокруг исходных положений раздела V Закон о Конституции 1867 года.[39] Хотя они продолжают назначаться генерал-губернатором, лейтенант-губернаторы считаются прямыми представителями суверена. Таким образом, в провинции именно вице-губернатор должен назначать лиц в исполнительный совет (или же кабинет ) и соглашение диктует, что вице-губернатор должен в дальнейшем привлекать от них человека, который будет действовать как премьер[8]- почти во всех случаях член законодательного собрания кто командует уверенность законодательной власти. Эта группа министры короны теоретически поручено предложить вице-королю руководство по осуществлению королевской прерогативы, договоренность, называемая Королева в Совете или же,[38] более конкретно, Губернатор в совете, в качестве которого лейтенант-губернатор будет издавать королевские прокламации и подписать приказы в совете. Совету губернатора Новой Шотландии и Нью-Брансуика также поручено назначать от имени королевы судей суды по наследственным делам.[40] В совет дается кабинетом министров, для обеспечения стабильности правительства, как правило, обязательный; вице-король, однако, может в исключительных обстоятельствах ссылаться на резервные полномочия, которые остаются последней проверкой Короны против злоупотребления властью со стороны министерства.[n 6][41][42][43][44][45][46]

Альберт Эдвард Мэтьюз, Вице-губернатор Онтарио, которого Митчелл Хепберн полностью избегали на протяжении всей службы последнего как премьер[47]

Только вице-губернатор по конституции уполномочен созывать законодательный орган.[48] Помимо этого, вице-король выполняет другие обычные парламентские обязанности вместо суверена, включая чтение Речь с трона и продвижение и растворение парламент. Также лейтенант-губернатор дает Королевское согласие во имя королевы; юридически у него или нее есть три варианта: предоставить королевское согласие (внесение законопроекта), отказать королевскому согласию (наложить вето на законопроект) или зарезервировать счет для обозначения удовольствия генерал-губернатора.[49] Если генерал-губернатор отказывает в согласии королевы, государь может в течение двух лет отклонить законопроект, тем самым аннулируя рассматриваемый закон.

Р. МакГрегор Доусон высказал мнение, что после Конфедерации вице-губернаторы расходились с генерал-губернатором в том, что они продолжали демонстрировать свою власть, независимую от кабинета министров и парламента; лейтенант-губернаторы по-разному смещали правительства, отклоняли советы министров и настаивали на создании королевские комиссии. В целом, вице-губернаторы также отказывали королевской санкции в отношении законопроектов 28 раз и оставляли законопроекты на рассмотрение генерал-губернатора 71 раз. Однако последний пример первого был в 1945 году, а второй - в 1961 году.[n 7][47][52] Отношения между вице-губернатором и Кабинетом также временами осложнялись нежеланием министров открыто признавать полномочия назначенного федеральным лицом, часто рекомендованного федеральным премьер-министром, который придерживался различных политических убеждений.[47]

Церемониальная роль

Дальнейшая информация: Монархия в канадских провинциях § Культурная роль
Генерал-губернатор Канады, вице-губернаторы, территориальные уполномоченные и их личные секретари, 2016 г.

Поскольку большинство конституционных функций возложено на кабинет, вице-губернатор действует в основном церемониально, выполняя некоторые из ритуальных обязанностей, обычно связанных с главами государств, и тем самым символизирует суверенитет провинций в рамках конфедерации.[53] Говорят, что провинциальные вице-короли за пределами Квебека являются «средоточием общественных идеалов и укреплением провинциальной идентичности».[54]

Вице-губернатор Квебека Пьер Дюшен получает салют вице-короля в День памяти церемонии в 2010 году

Он или она будет принимать членов Канадская королевская семья, а также иностранные королевские семьи и главы государств, а также укрепляют национальное единство и гордость. Один из способов, которым это осуществляется, - это поездка по провинции и встречи с жителями из всех регионов и регионов. этнические группы, некоторые из которых лейтенант-губернатор введет в должность приказы провинции и вручить другим медали и награды. Это путешествие происходит в основном в пределах провинции вице-губернатора, вице-короли редко исполняют государственные обязанности где-либо еще в Канаде, и никогда в международном масштабе, за исключением случаев, когда это происходит от имени монарха в федеральном качестве;[n 8] Утверждалось, что провинциальные представители королевы должны начать совершать поездки, чтобы представлять свою провинцию за рубежом.[56] При исполнении этих обязанностей лейтенант-губернаторы могут иногда получать советы от Департамент канадского наследия Программа продвижения церемониальных и канадских символов.[57] Во время провинциальных выборов вице-губернатор ограничивает эти общественные обязанности, чтобы не создавалось впечатление, что они вовлекаются в политические дела.

Знак признания лейтенант-губернатора

Сами вице-короли также вручают награды, такие как Премия лейтенант-губернатора за выдающиеся заслуги перед сельским Саскачеваном, Премия лейтенант-губернатора Новой Шотландии за таланты и Премия лейтенант-губернатора за выдающиеся достижения в области архитектуры, присуждаемая в Нью-Брансуик, а Наследие Канады Фонд также вручает Премию лейтенант-губернатора,[58] вручается человеку или группе, которые достигли выдающихся результатов в сохранении наследия в провинции, в которой проводится ежегодная конференция Heritage Canada Foundation. Далее вице-губернаторы (а также территориальные комиссары) представляют Награды вице-королевства и комиссаров лицам, которые предлагают свои услуги - платные или добровольные - офисам вице-королевства.[59] Первоначально предполагалось, что это будет различие вместо назначения на Королевский викторианский орден, регулярно предоставлялись тем, кто помогал монарху или генерал-губернатору с отличием, но кандидатуры от лейтенант-губернаторов часто игнорировались персоналом в Ридо Холл.[60] Однако после 1984 года предложения из офисов лейтенант-губернатора о членстве в Королевском Викторианском Ордене были более охотно приняты, и Признание вице-короля и комиссаров стало наградой за одно или несколько похвальных действий на благо вице-короля.[61]

Символы и протокол

В качестве личного представителя монарха вице-губернатор следует только за монархом в провинции. порядок приоритета, опережая даже других членов королевской семьи. Хотя федеральный наместник считается Primus среди пар среди своих провинциальных коллег генерал-губернатор также занимает более низкий ранг по сравнению с вице-губернаторами в провинциальных сферах; однако на федеральных должностях генерал-губернатор как представитель королевы в стране предшествует вице-губернаторам.[62] Действующий вице-губернатор также имеет право на использование стиль Его или же Ее честь,[63][64] и получает дополнительную награду Достопочтенный за время пребывания в должности и на всю жизнь после этого.[65][66][67]

Рэй Лоусон, Вице-губернатор Онтарио с 1946 по 1952 год, ношение мундир второго сорта

Традиционно вице-губернаторы имели право носить первоклассные форма суда.[60] Сегодня эта практика продолжается в некоторых провинциях, например Новая Шотландия, Альберта, и британская Колумбия. С 1999 года лейтенант-губернаторы получили право носить специальный служебный знак.[60]

Согласно конституции орденов, вице-губернаторы, за исключением губернатора Квебека, служат в качестве канцлера своей провинции. порядок. Кроме того, после установки они автоматически становятся Рыцарем или Дамой Справедливости и Вице-приором в Канаде. Почетный орден больницы Святого Иоанна Иерусалимского.[68] Все эти почести сохраняются после ухода должностного лица с должности, при этом лицо остается в высшей категории ордена, и они также могут быть дополнительно выделены путем введения в другие ордена или получения других наград.

В Вице-королевский салют - состоит из первых шести бары Королевского гимна ("Боже, храни королеву "), за которыми следуют первые и последние четыре такта Национальный гимн ("О, Канада ")-это салют Используется для приветствия лейтенант-губернатора по прибытии на большинство официальных мероприятий и его отъезда.[69] Чтобы отметить присутствие вице-короля в любом здании, корабле, самолете или автомобиле в Канаде, соответствующий флаг лейтенант-губернатора Используется. За исключением флагов Квебека и Новой Шотландии, нынешняя форма большинства провинциальных вице-королевских флагов была принята в 1980 году и состоит из синего поля, на котором изображен щит с изображением щита провинции. герб в окружении десяти золотых кленовых листьев[62]- каждый символизирует одну провинцию - увенчан короной Святого Эдуарда. В провинциальной юрисдикции флаг вице-губернатора имеет приоритет над всеми другими флагами, за исключением Личный канадский стандарт королевы,[70] а также, вместе со всеми флагами на Канадские вооруженные силы собственность, совершенная в полумачта в случае смерти действующего или бывшего вице-губернатора.[71]

Действующие лейтенант-губернаторы

ПровинцияИмяПредполагаемый офисНазначенНазначен по совету
Альберта АльбертаСальма Лакхани26 августа 2020 г.Джули ПайеттДжастин Трюдо
британская Колумбия британская КолумбияДжанет Остин24 апреля 2018 г.Джули ПайеттДжастин Трюдо
Манитоба МанитобаДженис Филмон19 июня 2015 г.Дэвид ДжонстонСтивен Харпер
Нью-Брансуик Нью-БрансуикБренда Мерфи8 сентября 2019 г.,Джули ПайеттДжастин Трюдо
Ньюфаундленд и Лабрадор Ньюфаундленд и ЛабрадорДжуди Фут3 мая 2018 г.Джули ПайеттДжастин Трюдо
Новая Шотландия Новая ШотландияАртур ЛеБлан28 июня 2017 г.Дэвид ДжонстонДжастин Трюдо
Онтарио ОнтариоЭлизабет Даудесвелл23 сентября 2014 г.Дэвид ДжонстонСтивен Харпер
Остров Принца Эдуарда Остров Принца ЭдуардаАнтуанетта Перри20 октября 2017 г.Джули ПайеттДжастин Трюдо
Квебек КвебекЖ. Мишель Дойон24 сентября 2015 г.Дэвид ДжонстонСтивен Харпер
Саскачеван СаскачеванРассел Мирасти17 июля 2019 г.,Джули ПайеттДжастин Трюдо

Написание

В канадском контексте существует множество не взаимоприемлемых представлений о перенос и заглавные буквы названия должности. Различные акты в Канадская конституция и многочисленные провинциальные веб-сайты обычно указывают Вице-губернатор [Провинция ] (верхний регистр и без дефиса), вероятно, из-за приоритета этих позиций в соответствующих юрисдикции. Тем не мение, Канадский стиль указывает Лейтенант-губернатор (верхний регистр с дефисом),[72] хотя лейтенант-губернаторы (строчные буквы и через дефис), когда во множественном числе.[73] В Руководство по использованию канадского английского несколько двусмысленно, указывая на верхний регистр только тогда, когда он используется и связан с конкретным провинциальным лейтенант-губернатором или именем (например, вице-губернатор Линкольн Александр), а не в общем и разнообразном использовании.[74] Во французском языке этот термин всегда переносится через дефис. Также, как губернатор это главный имя существительное в названии это слово во множественном числе; таким образом, это лейтенант-губернаторы, скорее, чем лейтенант-губернатор.

Смотрите также

Вице-губернатор по провинциям

Примечания

  1. ^ В Губернатор Соединенных колоний острова Ванкувер и Британской Колумбии стал в 1871 г. Порядок в совете к Королева Виктория, то Вице-губернатор Британской Колумбии;[9] то Губернаторы острова Принца Эдуарда в 1873 г. по приказу Совета Королевы Вице-губернатор острова Принца Эдуарда;[10] и Комиссия губернатора Ньюфаундленда стал в 1949 г. Закон Ньюфаундленда, то Вице-губернатор Ньюфаундленда.[11]
  2. ^ Офис Вице-губернатор Манитобы был создан в 1870 г. Закон Манитобы,[13] офис Вице-губернатор Альберты был создан в 1905 г. Закон Альберты,[14] и офис Вице-губернатор Саскачевана был создан в 1905 г. Закон Саскачевана.[15]
  3. ^ Роберт Бретт действовал в качестве вице-губернатора Альберты с 1915 по 1925 год и Лиз Тибо занимал должность вице-губернатора Квебека с 1997 по 2007 год.
  4. ^ Вице-губернатор Квебека Жан-Луи Ру покинул пост вице-короля в 1997 году из-за разногласий.
  5. ^ Например, вице-губернатор Альберты. Лоис Хоул умер от рак 6 января 2005 г. и вице-губернаторы Новой Шотландии Фрэнк Стэнфилд и Дэвид Маккин умер 25 сентября 1931 г. и 13 ноября 1916 г. соответственно. Далее, вице-губернатор Квебека Пол Комтуа умер в пожаре, который уничтожил резиденция вице-короля провинции 21 февраля 1966 г.
  6. ^ Видеть Примечание 1 в Королевский тайный совет Канады.
  7. ^ Вице-губернатор Альберты Джон С. Боуэн в 1937 г. отказался предоставить королевскую санкцию на три законопроекта, принятые Уильям Аберхарт с Социальный кредит правительство на основания того, что они были неконституционными,[50] и Вице-губернатор Саскачевана Фрэнк Линдси Бастедо в 1961 г. зарезервировал королевское согласие Закон об изменении контрактов на добычу полезных ископаемых, передав его вместо этого на рассмотрение генерал-губернатору.[51]
  8. ^ Например, вице-губернатор Онтарио Дэвид Онли представлял Королеву и Канаду на Церемония открытия Летних Паралимпийских игр 2008 года в Пекин, Китай.[55]

Рекомендации

  1. ^ Виктория (29 марта 1867 г.). "Конституционный акт 1867 г.". V.58. Вестминстер: Принтер Королевы. Получено 15 января 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ Виктория 1867, V.66
  3. ^ а б Сэйвелл, Джон Т. (1957). Канцелярия лейтенант-губернатора: исследование канадского правительства и политики. Торонто: University of Toronto Press. стр.13–14.
  4. ^ а б Кенни, Джейсон (23 апреля 2007 г.). "Вопросы для обсуждения достопочтенного Джейсона Кенни". Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 14 мая 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  5. ^ Смит, Дэвид Э. (1995). Невидимая Корона. Торонто: Университет Торонто Press. п.8. ISBN  0-8020-7793-5.
  6. ^ а б Ватсон, Уильям (1892). "Морской банк против Генерального управляющего Нью-Брансуика". Написано в Лондоне. В Джексоне, Майкл (ред.). Золотой юбилей и провинциальная корона (PDF). Канадские монархические новости. 7. Торонто: Монархическая лига Канады (опубликовано в 2003 г.). п. 6. Получено 11 июн 2009.[мертвая ссылка ]
  7. ^ Виктория 1867, V.64
  8. ^ а б Виктория 1867, V.63
  9. ^ Виктория (16 мая 1871 г.). «Условия союза Британской Колумбии». 10. Вестминстер: Принтер Королевы. Получено 16 июн 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  10. ^ Виктория (26 июня 1873 г.). "Условия союза острова Принца Эдуарда". График. Вестминстер: Принтер Королевы. Получено 16 июн 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  11. ^ Георг VI (23 марта 1949 г.). "Закон Ньюфаундленда". 8.1. Оттава: Королевский принтер для Канады. Получено 16 июн 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  12. ^ Законодательное собрание Альберты. «Общественная информация> Вице-губернаторы> Вице-губернатор Северо-Западных территорий». Королевский принтер для Альберты. Получено 23 июн 2009.
  13. ^ Виктория (12 мая 1870 г.). "Закон Манитобы 1870 г.". 6. Вестминстер: Королевский принтер. Получено 16 июн 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  14. ^ Эдуард VII (20 июля 1905 г.). "Закон Альберты". 10. Вестминстер: Королевский принтер. Получено 16 июн 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  15. ^ Эдуард VII (20 июля 1905 г.). "Закон Саскачевана". 10. Вестминстер: Королевский принтер. Получено 16 июн 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  16. ^ Джексон, Майкл Д. (2003). «Золотой юбилей и провинциальная корона» (PDF). Канадские монархические новости. Торонто: Монархическая лига Канады. 7 (3): 6. Получено 11 июн 2009.[мертвая ссылка ]
  17. ^ Донован, Дэвид (2009), Генерал-губернатор и лейтенант-губернаторы: непонятые вице-короли Канады (PDF), Канадская ассоциация политических наук, стр. 3, получено 29 января 2013
  18. ^ Маклауд, Кевин С. (2008), Корона из кленов (PDF) (1-е изд.), Оттава: Королевский принтер для Канады, стр. 16, ISBN  978-0-662-46012-1
  19. ^ Д. Майкл Джексон. Корона и канадский федерализм. п. 127.
  20. ^ "Руководство по официальной процедуре правительства Канады" (PDF).
  21. ^ Виктория 1867, V.61
  22. ^ Манро, Кеннет (2005). Кленовая корона в Альберте: канцелярия вице-губернатора. Виктория: Траффорд Паблишинг. п. iii. ISBN  1-4120-5317-X.
  23. ^ Манро, Кеннет (2005). Кленовая корона в Альберте: канцелярия вице-губернатора. Виктория: Траффорд. ISBN  978-1-4120-5317-4.
  24. ^ Виктория 1867, V.59
  25. ^ Canada Gazette. Экстра 139 (8). 27 сентября 2005 г. с. 1. Получено 2 июн 2009. Отсутствует или пусто | название = (помощь); | вклад = игнорируется (помощь)
  26. ^ Виктория 1867, V.67
  27. ^ Джон Т. Сэйвелл, Канцелярия лейтенант-губернатора, (исправленное издание (Торонто: Копп, Кларк Питман, 1986)), стр. 170 со ссылкой на документы Государственного департамента Оттавы.
  28. ^ Офис вице-губернатора Онтарио. «Протокол и церемония> Администратор». Принтер Королевы для Онтарио. Архивировано из оригинал 12 июня 2011 г.. Получено 17 июн 2009.
  29. ^ Канцелярия лейтенант-губернатора Квебека. «Роли и функции> Администратор правительства». Éditeur officiel du Québec. Архивировано из оригинал 12 октября 2009 г.. Получено 19 июн 2009.
  30. ^ Законодательное собрание Альберты. "Общественная информация> Вице-губернаторы> Канцелярия вице-губернатора". Королевский принтер для Альберты. Получено 23 июн 2009.
  31. ^ Майк Дойл: «Скоро на замену», Звезда-Феникс, 8 февраля 1978 г., стр. 3.
  32. ^ Филипп Доре, секретарь Исполнительного совета, «Саскачеван: смерть вице-губернатора вызывает конституционные проблемы», Парламентарий, LIX № 3, июль 78, стр. 176.
  33. ^ Робертс, Эдвард (2009). «Обеспечение конституционной мудрости в нестандартные времена» (PDF). Канадский парламентский обзор. Оттава: Парламентская ассоциация Содружества. 23 (1): 15. Архивировано с оригинал (PDF) 26 апреля 2012 г.. Получено 21 мая 2009.
  34. ^ Маклауд, Кевин С. (2008). Корона из кленов (PDF) (1-е изд.). Оттава: Королевский принтер для Канады. С. 16, 20. ISBN  978-0-662-46012-1.
  35. ^ Уэббер, Джереми (1997). «Законность одностороннего провозглашения независимости в соответствии с канадским законодательством» (PDF). Юридический журнал Макгилла. Монреаль: Университет Макгилла. 42 (2): 288. Архивировано с оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 3 марта 2011.
  36. ^ Департамент национальной обороны (1 апреля 1999 г.). «Почести, флаги и наследие канадских вооруженных сил» (PDF). Оттава: Королевский принтер для Канады: 1A – 3. А-АД-200-000 / АГ-000. Архивировано из оригинал (PDF) 25 марта 2009 г.. Получено 23 мая 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  37. ^ Виктория 1867, III.9, IV.17
  38. ^ а б МакЛауд 2008, п. 17
  39. ^ Виктория 1867, V
  40. ^ Виктория 1867, VII.96
  41. ^ Маквинни, Эдвард (2005). Генерал-губернатор и премьер-министры. Ванкувер: Ronsdale Press. С. 16–17. ISBN  1-55380-031-1.
  42. ^ Кокс, Ноэль (сентябрь 2002 г.). «Блэк против Кретьена: предъявление иска к министру короны за злоупотребление властью, должностные должностные преступления и халатность». Электронный юридический журнал Университета Мердока. Перт: Университет Мердока. 9 (3): 12. Получено 17 мая 2009.
  43. ^ Доусон, Р. МакГрегор; Доусон, В.Ф. (1989). Демократическое правительство в Канаде (5-е изд.). Торонто, Буффало, Лондон: Университет Торонто Press. стр.68 –69. ISBN  0-8020-6703-4. монархия канада.
  44. ^ Форси, Юджин (2005). Как канадцы управляют собой (PDF) (6 изд.). Оттава: Королевский принтер для Канады. С. 4, 34. ISBN  0-662-39689-8. Архивировано из оригинал (PDF) 25 марта 2009 г.. Получено 14 мая 2009.
  45. ^ Библиотека и архивы Канады. "Политика и правительство> Указом исполнительной власти> Генерал-губернатор". Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинал 5 января 2010 г.. Получено 18 мая 2009.
  46. ^ Офис генерал-губернатора Канады. «Генерал-губернатор Канады: роль и обязанности генерал-губернатора». Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинал 11 декабря 2007 г.. Получено 18 мая 2009.
  47. ^ а б c Бойс, Питер Джон (2008). Другие царства королевы: корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии. Сидней: Federation Press. п. 102. ISBN  9781862877009.
  48. ^ Виктория 1867, V.1.82
  49. ^ Виктория 1867, IV.55
  50. ^ Спикер Законодательного собрания Альберты, Справочник гражданина Законодательного собрания Альберты (PDF), Королевский принтер для Альберты, стр. 7, получено 29 июля 2007
  51. ^ Джексон, Майкл (2006). «Бастедо, Фрэнк Линдси (1886–1973)». Энциклопедия Саскачевана. Университет Регины. Архивировано из оригинал 24 мая 2013 г.. Получено 18 мая 2009.
  52. ^ Дифенбейкер, Джон Г. (1976). Единая Канада: годы достижений, 1957–1962 гг.. II. Торонто: Макмиллан Канады. п. 56. ISBN  978-0-333-23516-4.
  53. ^ Департамент канадского наследия (2008), Канада: символы Канады, Оттава: Королевский принтер для Канады, стр. 4, заархивировано из оригинал 11 января 2014 г.
  54. ^ Бойс, Питер (2008). Другие царства королевы: корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии. Сидней: Federation Press. п. 100. ISBN  978-1-86287-700-9.
  55. ^ «Заявление премьер-министра Канады» (Пресс-релиз). Королевский принтер для Канады. 26 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 9 марта 2010 г.. Получено 8 марта 2010.
  56. ^ Джексон, Майкл (2009). "Старшие королевства королевы" (PDF). Канадские монархические новости. Торонто: Монархическая лига Канады. Осень 2009 (30): 9.
  57. ^ Департамент канадского наследия (31 марта 1998 г.). "Отчет о производительности" (PDF). Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинал (PDF) 27 февраля 2008 г.. Получено 14 августа 2006.
  58. ^ «Heritage Services> Награды> Премия вице-губернатора за выдающиеся достижения в области сохранения наследия на провинциальном / территориальном уровне». Фонд наследия Канады. Архивировано из оригинал 6 мая 2009 г.. Получено 15 июн 2009.
  59. ^ Канцелярия лейтенант-губернатора Новой Шотландии. "Дом правительства> Награда вице-царю и уполномоченным". Принтер Королевы для Новой Шотландии. Архивировано из оригинал 29 января 2013 г.. Получено 1 ноября 2012.
  60. ^ а б c Маккрири, Кристофер (2008), На службе Ее Величества: королевские почести и признание в Канаде, Торонто: Дандурн, ISBN  9781459712249, получено 11 ноября 2015
  61. ^ Маккрири 2008, п. 47
  62. ^ а б Департамент канадского наследия. "Продвижение церемониальных и канадских символов> По всей Канаде> Стандарты". Королевский принтер для Канады. Получено 19 июн 2009.
  63. ^ Министерство национальной обороны 1999 г., стр. 11–2
  64. ^ МакЛауд 2008, п. 37
  65. ^ «Титулы». Канадское наследие. Правительство Канады. Получено 28 февраля 2016.
  66. ^ "Вице-губернатор, лейтенант-губернатор, его / ее честь, достопочтенный". Общественные работы и государственные услуги Канада. Правительство Канады. Получено 28 февраля 2016.
  67. ^ «Таблица названий для использования в Канаде». Правительство Канады. Правительство Канады. Получено 28 февраля 2016.
  68. ^ "Canada Wide> О нас> Орден Святого Иоанна> Орден Святого Иоанна в Канаде". Скорая помощь Святого Иоанна Канада. Получено 2 июн 2009.
  69. ^ Департамент канадского наследия. «Продвижение церемониальных и канадских символов> Почести и салюты> Музыкальный салют». Королевский принтер для Канады. Получено 3 июн 2009.
  70. ^ Министерство национальной обороны 1999 г., п. 14-2-2
  71. ^ Министерство национальной обороны 1999 г., п. 4-2-6
  72. ^ Общественные работы и государственные услуги Канада (1997). Канадский стиль. Гамильтон: Dundern Press. п.46. ISBN  978-1-55002-276-6.
  73. ^ Общественные работы и государственные услуги Канада 1997, п. 70
  74. ^ Плата, Марджери; Макэлпайн, Дженис (3 апреля 2007 г.). Руководство по использованию канадского английского. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 244. ISBN  978-0-19-542602-1.