Ливония - Livonia - Wikipedia

Эта статья о регионе в Европе. Для использования в других целях см. Ливония (значения).

Ливония в 1534 году
Шведская Ливония, между шведской Эстонией и Курляндия (1600-е годы)
Ливония в 1820 году

Ливония (Ливонский: Līvõm, эстонский: Лийвимаа, Финский: Лийвинмаа, Немецкий и Скандинавские языки: Livland, архаичный немецкий: Liefland, нидерландский язык: Lijfland, Латышский и Литовский: Ливония, Польский: Inflanty, архаичный английский Livland,[1] Ливландия; русский: Лифляндия, романизированный: Лифляндия) это исторический регион на восточном берегу Балтийское море. Он назван в честь Ливонцы, жившие на берегах современных Латвия.

К концу 13 века это название распространилось на большую часть современных Эстония и Латвии, завоеванной в Ливонский крестовый поход (1193–1290) Ливонские братья меча. Средневековая Ливония, или Терра Мариана, достигла своего пика после Восстание святой Георгиевской ночи что в 1346 г. Дания продать Герцогство Эстонское (северная Эстония, завоеванная Данией в 13 веке) до Государство тевтонского ордена. Ливония, как это понималось после отступления Дании в 1346 году, граничила с Финский залив на севере, Чудское озеро и Россия на восток, и Литва На юг.

Как следствие Ливонская война в 16 веке территория Ливонии сократилась до южной половины Эстония и северная половина Латвия.

Коренные жители Ливонии были разнообразны. Финский племена на севере и Балтийский племена на юге. Потомки крестоносцев сформировали ядро ​​нового правящего класса Ливонии после Ливонского крестового похода и в конечном итоге стали известны как Балтийские немцы.

История

Ливония в Европе, 1190 г. ОБЪЯВЛЕНИЕ

Начиная с XII века н.э., Ливония стала целью экономической и политической экспансии. Датчане и Немцы, особенно для Ганзейский союз и Цистерцианский Орден. Около 1160 г. ганзейские торговцы из Любек основал торговый пост на месте будущего города Рига, который епископ Альбрехт фон Букстховен основан в 1201 году.[1] Он приказал (1215 г.) построить собор и стал первым Князь-епископ Ливонии.

Ливонские братья меченосцы 1204–1237 гг.

Основная статья: Ливонские братья меча

Епископ Альберт Рижский (Альберт Буксхеведен) основал военный приказ ливонских меченосцев (латинский: Fratres militiæ Christi Livoniae, Немецкий: Schwertbrüderorden) в 1202 г .; Папа Иннокентий III санкционировал учреждение в 1204 году. В состав ордена входили немецкий «воин». монахи ". Альтернативные названия ордена включают рыцарей Христа, Братьев Меча и Ополчение Христа Ливонии. После их поражения Литовский силы в Битва при Сауле в 1236 г. уцелевшие братья слились в Тевтонский орден как автономная ветвь (1237 г.) и стала известна как Ливонский орден.

Альберт, епископ Рига (или же Князь-епископ Ливонии), основал Братство для помощи Рижское епископство в преобразовании язычник Курши, Ливонцы, Земгалы, и Латгалы живущий на берегу Рижский залив. С самого начала недисциплинированный Орден имел тенденцию игнорировать вассалитет епископам. В 1218 году Альберт попросил короля Вальдемар II Дании за помощь, но вместо этого Вальдемар заключил сделку с Братством и завоевал к северу от Эстонии для Дании. Штаб-квартира Братства находилась в Феллин (Вильянди) в настоящее время Эстония, где стены замка Мастера все еще стоять. Другие цитадели включены Венден (Цесис), Сегевольд (Сигулда) и Ашераден (Айзкраукле). Командиры Феллина, Голдинген (Кулдига), Мариенбург (Алуксне), Ревель (Таллинн), а судебный исполнитель из Вайсенштайн (Пайде) принадлежал к свиту магистра Ордена из пяти человек.

Папа Григорий IX попросил братьев защищать Финляндия из Новгородские атаки в своем письме от 24 ноября 1232 г .;[2]однако никакой известной информации о возможной деятельности рыцарей в Финляндии не сохранилось. ( Швеция в конце концов захватил Финляндию после Второй шведский крестовый поход в 1249 г.) В битве при Сауле в 1236 г. Литовцы и Земгалы уничтожил Орден. Эта катастрофа привела к тому, что выжившие Братья стали членами Ордена Тевтонские рыцари в следующем году, и с этого момента они стали известны как Ливонский орден. Однако они продолжали функционировать во всех отношениях (правило, одежда и политика) как автономная ветвь Тевтонского ордена, возглавляемая их собственным Мастером (сам де-юре подчиняется Тевтонскому ордену Великий Мастер ).

Ливонский крестовый поход 1198–1227 гг.

Основная статья: Ливонский крестовый поход

В Хроники Генриха Ливонского из 1220-х годов из первых рук описывает христианизацию Ливонии, предоставленную как поместье посредством Hohenstaufen (де-факто но не известен как) король Германии, Филипп Швабский (р. 1198–1208), епископу Альберт Бакстховен, племянник Хартвиг ​​II, Архиепископ Бремена, который отплыл (1200 г.) с конвоем кораблей, наполненных вооруженными крестоносцами, чтобы вырезать католическую территорию на востоке как часть Ливонский крестовый поход.

Монашеское государство тевтонских рыцарей 1237–1561 гг.

Основная статья: Монашеское государство тевтонских рыцарей
Монашеское государство тевтонских рыцарей.

Ливония состояла из следующих подразделений:

В Ливонские рифмованные летописи описывает завоевание Ливонии немцами.

Ливонский орден 1237–1561 гг.

Основная статья: Ливонский орден
Средневековая Ливония ок. 1260.

Ливонский орден был в значительной степени автономной ветвью Тевтонские рыцари (или Тевтонский орден) и член Ливонская конфедерация с 1418 по 1561 год. После поражения от Литовский силы в 1236 г. Битва при Сауле, остатки Ливонские братья меча были включены в состав Тевтонских рыцарей в составе Ливонского ордена в 1237 году. Между 1237 и 1290 годами Ливонский орден завоевал все Курляндия, Ливония и Семигалия, но их нападение на север России было отражено в Битва при Раквере (1268). В 1346 г., после Восстание Георгиевской ночи Заказ приобрел остальную часть Эстония от короля Вальдемар IV Дании. В Хроники Генриха Ливонского и Ливонские рифмованные летописи описать условия на территории Ордена. Тевтонский орден пришел в упадок после своего поражения в Грюнвальдская битва в 1410 г. и секуляризация прусских территорий Альберт Бранденбургский в 1525 году, но Ливонскому ордену удалось сохранить независимое существование. В течение многих лет Ливонская война (1558–1582), однако они потерпели решительное поражение от войск Московская Россия в Битва при Эргеме в 1560 г. и продолжал жить под большой угрозой. Письма в Император Священной Римской империи прибыл из многих европейских стран, предупреждая, что Москва смотрит не только на несколько гаваней или провинцию Лифланд. ... Восточное море (Остзее-Балтийское море и Западное море (Атлантика) в равной степени находятся в опасности. Герцог Барним Старший, 50-летний герцог Померании, предупреждал: что никогда раньше он не испытывал такого страха, как сейчас, где даже на его земле, где везде посланные из Москвы люди.[нужна цитата ] На кону стояло Нарва - торговый путь и практически вся торговля на Севере, а вместе с тем и во всей Европе. Из-за религиозных потрясений Реформация далекий священная Римская империя не мог отправить войска, чего и не мог себе позволить. В Герцогство Пруссии не смог помочь по той же причине, и Герцог Альбрехт (р. 1525–1568) находился под постоянным запретом Империи. Ганзейский союз был сильно ослаблен этим[требуется разъяснение ] и город-государство Любек вел свою последнюю великую войну. Император Максимилиан II (р. 1564–1576) рассеял величайшую угрозу, оставаясь в дружеских отношениях с царем Иван IV России (р. 1533–1584), но не посылать войска Ивана IV, как того требовал в его борьбе с Речь Посполитая.

В 1570 году царь Иван IV установил Герцог Магнус в качестве Король Ливонии. Против этого назначения выступили другие силы. Ливонский орден не видел другого выхода, кроме как искать защиты от Сигизмунд II Август (Король Польши и Великий князь литовский ), который вмешался в войну между епископом Уильям Риги и братьев в 1557 году. соглашение с Сигизмундом II Августом и его представителями (особенно Миколай "Черный" Радзивилл ), последний ливонский мастер, Готтхард Кеттлер, секуляризовали Орден и преобразовали в Лютеранство. В южной части земель Братьев он основал Герцогство Курляндия и Земгалия для его семьи. Большинство оставшихся земель было захвачено Великое княжество Литовское. Дания и Швеция повторно оккупировал север Эстонии.

С 14 по 16 века Средне-нижненемецкий - как говорят в городах Ганзейский союз - функционировал как установленный язык на ливонских землях, но Верхненемецкий впоследствии он стал официальным языком в течение 16-17 веков.[3]

Ливонская конфедерация 1418–1561 гг.

Основная статья: Ливонская конфедерация

В 1418 г. Архиепископ рижский, Йоханнес Амбундии, организовал пять церковных государств Священной Римской империи в средневековой Ливонии (Ливонский орден, Курляндия, Осель-Вик, Дерпт и Рига) в Ливонская конфедерация.[4][5]Диета или Ландтаг был основан в 1419 году. Город Ходить был выбран местом диеты.

Ливонская война 1558–1583 гг.

Основная статья: Ливонская война
Европа, 1550 год.

Фердинанд I, император Священной Римской империи еще раз попросил помощи Густав I Швеции, а Королевство Польское также начал прямые переговоры с Густавом, но ничего не вышло, потому что 29 сентября 1560 года Густав I Ваза умер. Шансы на успех Магнус, (который стал епископом Курляндии и Озель-Вика) в 1560 году, и его сторонники особенно хорошо выглядели в 1560 году (и в 1570 году). В 1560 г. он был признанный как их суверен посредством Епископство Ösel-Wiek и по Епископство Курляндии, и как их предполагаемый правитель властями Епископство Дерптское; в Епископство Ревеля с Харриен -Wierland дворянство были на его стороне; в Ливонский орден условно признал его право владение из Эстония (Эстонское княжество ). Тогда вместе с Архиепископ Вильгельм фон Бранденбург из Архиепископство Рижское и его Коадъютор Кристоф фон Мекленбург, Kettler, последний магистр Тевтонского ордена, передал Магнусу часть Королевство Ливония которой он завладел, но они отказались дать ему больше земли.

Один раз Эрик XIV из Швеции Став королем в сентябре 1560 года, он быстро принял участие в войне. Он вел переговоры о продолжении мир с Московия и поговорил с бюргеры из Reval город. Он предлагал им товары, чтобы они подчинялись ему, а также угрожал им. К 6 июня 1561 г. они подчинились ему вопреки уговоры Кеттлера бюргерам. Брат короля Эрика и будущий король Йохан женился на польской принцессе Екатерина Ягеллон в 1562 году. Желая получить свою землю в Ливонии, он одолжил Польше деньги, а затем потребовал заложенные ими замки в качестве своих собственных, вместо того, чтобы использовать их для давления на Польшу. После того, как Йохан вернулся в Финляндия Эрик XIV запретил ему иметь дело с любыми зарубежными странами без его согласия.

Вскоре после этого Эрик XIV быстро потерял всех союзников, которых он собирался получить, будь то Магнус или архиепископ. Рига. Магнус был расстроен, что его обманом вытащили из наследование из Гольштейн. После Швеции занят Ревель, Фридрих II Дании заключил договор со шведским Эриком XIV в августе 1561 года. Магнус и его брат Фридрих II были в большом разногласии, и Фридрих II заключил договор с Иваном IV 7 августа 1562 года, чтобы помочь своему брату получить больше земель и остановить дальнейшие шведские успехи. Эрику XIV это не понравилось, и Северная Семилетняя война (1563-1570), когда Швеция выступила против Вольный город Любек, Дания и Польша. Хотя Фридрих II и Магнус только теряли землю и торговлю, дела шли неважно. Но в 1568 году Эрик XIV стал безумный и его брат Йохан занял его место короля Иоанн III Швеции.

Юхан III, из-за своей дружбы с Польшей, начал политику против Московии. Он будет пытаться получить больше земель в Ливонии и доминировать над Данией. После того, как все партии были истощены в финансовом отношении, Фридрих II позволил своему союзнику, королю Сигизмунд II Август из Речь Посполитая, знай, что он был готов к миру. 15 декабря 1570 г. Штеттинский договор завершил Северную Семилетнюю войну.

Однако оценить масштабы и масштабы поддержки, которую Магнус получил в городах Ливонии, труднее.[нужна цитата ] По сравнению с дворянством Харриен-Вирланд, городской совет Ревеля и, следовательно, большинство граждан демонстрировали гораздо более сдержанное отношение к Дании и королю Ливонии Магнусу. Тем не менее, нет оснований говорить о каких-либо сильных просведских настроениях среди жителей Ревеля. Граждане, бежавшие в Дерптское епископство или депортированные в Московию, приветствовали Магнуса как своего спасителя до 1571 года. Анализ показывает, что во время Ливонская война среди ливонской шляхты и горожан появилось крыло сторонников независимости, сформировав так называемую «Партию мира».[нужна цитата ] Отказавшись от военных действий, эти силы восприняли соглашение с Московией как шанс избежать зверств войны и избежать раздела Ливонии. Таким образом, Магнус, который представлял Данию, а затем заключил сделку с Иван IV, оказался подходящей фигурой для этой фракции.

Партия мира, однако, имела свои вооруженные силы - разрозненные банды домашних войск (Hofleute ) под разноплановым командованием, которое объединилось только в 1565 г. ( Битва при Пярну и Осада Ревеля ), в 1570–1571 гг. (Осада Ревеля; 30 недель), а в 1574–1576 годах (сначала на стороне Швеции, затем началась продажа Ösel – Wiek к Датская корона, и потеря территории Царство России ). В 1575 году, после того как Московия напала на датские притязания в Ливонии, Фридрих II выбыл из конкурса, как и Император Священной Римской империи. После этого Йохан III воздержался от погони за новыми землями из-за того, что Московия получила земли, контролируемые Швецией. Он использовал следующие два года перемирия, чтобы улучшить свое положение. В 1578 году он возобновил борьбу не только за Ливонию, но и за всю ее территорию благодаря соглашению, которое он заключил с Rzeczpospolita. В 1578 году Магнус удалился в Речь Посполитую, а его брат практически отказался от земли в Ливонии.

Герцогство Ливония 1561–1621

Основная статья: Герцогство Ливония (1561–1621)
Схема Речь Посполитая с его основными подразделениями после 1618 г. Деулинское перемирие, наложенные на современные национальные границы.
  Корона Королевства Польского
  Великое княжество Литовское
  Герцогство Ливония
  Герцогство Пруссии, Польский поместье
  Герцогство Курляндия и Земгалия, Феодосия Содружества
Ливония на карте 1570 года.

В 1561 году во время Ливонская война Ливония попала в Великое княжество Литовское[6][7][8] и стал зависимым вассалом Литвы.[8] Восемь лет спустя, в 1569 году, когда Великое княжество Литовское и Королевство Польское образовали Речь Посполитая Ливония стала совместным владением, которым управляли король и великий князь.[6][8][9][10][11][12] Отвергнув мирные предложения врагов, Иван Грозный оказался в трудном положении к 1579 году, когда Крымское ханство опустошили Московские территории и сожгли Москву (см. Русско-Крымские войны ), засуха и эпидемии пагубно сказались на экономике, Опричнина полностью разрушили правительство, в то время как Великое княжество Литовское объединился с В Королевство Польское (1385–1569) и приобрела энергичного лидера, Стефан Баторий, при поддержке Османская империя (1576). Стефан Баторий ответил серией из трех наступления против Московии, пытаясь разрезать Королевство Ливония с московских территорий. Во время своего первого наступления в 1579 году с 22000 человек он отбил Полоцк; во второй, в 1580 г., с 29-тысячным войском он взял Великие Луки, а в 1581 году со 100-тысячным войском он начал Осада Пскова. Фридрих II из Дании и Норвегии были проблемы с продолжением борьбы с Московией в отличие от Швеция и Польша. Он пришел к соглашению с Иоанн III в 1580 году, дав ему титулы в Ливонии. Эта война продлилась с 1577 по 1582 год. Московия признала польско-литовский контроль над Ducatus Ultradunensis только в 1582 году. Магнус фон Лифланд умер в 1583 году, Польша вторглась на его территории в Герцогство Курляндия и Фридрих II решил продать свои права наследование. За исключением острова Œsel, Дания был вне Балтийский по 1585 г. По состоянию на 1598 г. Inflanty Voivodeship был разделен на:

На основании гарантии Сигизмунда II Августа от 1560-х годов немецкий язык сохранил свой официальный статус.[3]

Королевство Ливония 1570–1578

Основная статья: Королевство Ливония
Ливония, как показано на карте 1573 г. Театрум орбис террарум.

Армии Иван Грозный изначально были успешными, взяв Полоцк (1563) и Парнава (1575 г.) и захватывая большую часть Великого княжества Литовского на расстояние примерно 250 км (160 миль) от Вильнюс. В конце концов, Великое княжество Литовское и Королевство Польское образовали Речь Посполитая в 1569 г. Люблинская уния. Эрик XIV из Швеции не понравилось это и Северная Семилетняя война между Вольный город Любек, Дания, Польша и Швеция. Пока только теряет землю и торговлю, Фридрих II Дании и Магнус фон Лифланд из Œsel-Wiek не преуспели. Но в 1569 году Эрик XIV стал безумный и его брат Иоанн III Швеции занял его место. После того, как все партии были истощены в финансовом отношении, Фридрих II позволил своему союзнику, королю Зигмунт II Август, знай, что он был готов к миру. 15 декабря 1570 г. Штеттинский договор был заключен.

На следующей фазе конфликта, в 1577 году, Иван IV воспользовался внутренней борьбой Речи Посполитой (названной войной против Гданьск в польской историографии), а в период правления Стефан Баторий в Польше вторгся в Ливонию, быстро захватив почти всю территорию, за исключением Рига и Reval. В 1578 г. Магнус Ливонский признал суверенитет Речи Посполитой (не ратифицирован Сейм Польша-Литва, или признанная Данией). Королевство Ливония было отброшено Московией на всех фронтах. В 1578 году Магнус Ливонский удалился в Епископство Курляндии и его брат почти отказался от земли в Ливонии.

Шведская Ливония 1629–1721 гг.

Основная статья: Шведская Ливония
Прибалтика в 17 веке

Швеция получил примерно ту же территорию, что и бывшее герцогство Ливония после 1626–1629 гг. Польско-шведская война. Район, обычно известный как Шведская Ливония, стал очень важным шведским владением, при этом Рига была вторым по величине шведским городом, а Ливония оплатила одну треть военных расходов Швеции. Швеция потеряла шведскую Ливонию, Шведская Эстония и Ингрия к Российская империя почти 100 лет спустя Капитуляция Эстонии и Ливонии в 1710 г. и Договор Нистад в 1721 г.

Ливонское воеводство 1620–1772 гг.

Основная статья: Ливонское воеводство
Inflanty Voivodeship, 1620–1772 гг.

Ливонское воеводство (Литовский: Livonijos vaivadija; Польский: Województwo inflanckie) был единицей административного деления и местного самоуправления в Герцогство Ливония, часть Речь Посполитая, так как он был образован в 1620-х годах из Венденское воеводство до Первый раздел Польши в 1772 г.

Рижская губерния 1721–1796 гг.

Основная статья: Рижская губерния
Европа, 1740 год.

В Российская империя завоевал шведскую Ливонию в течение Великая Северная Война и приобрел провинцию в Капитуляция Эстонии и Ливонии в 1710 г., подтвержденный Договор Нистад в 1721 г. Петр Великий утвердил немецкий в качестве исключительного официального языка.[3] Затем Россия добавила польскую Ливонию в 1772 году во время Разделы Польши.

Губернаторство Ливония 1796–1918

Основная статья: Губернаторство Ливония
Европа, 1815 год.

В 1796 году Рижская губерния была переименована в Ливонскую губернию (рус. Лифляндская губе́рния / Лифляндская губерния, Латышский: Видземская губерния, эстонский: Liivimaa kubermang). Ливония оставалась в составе Российской империи до конца Первая Мировая Война, когда он был разделен между новыми независимыми государствами Латвии и Эстонии. В 1918–1920 годах как советские войска, так и немецкие Freikorps боролись против латвийских и эстонских войск за контроль над Ливонией, но их попытки потерпели поражение.

Генерал-губернаторы Эстонии, Ливонии и Курляндии 1845–1876 гг.

Основная статья: Генерал-губернатор балтийских провинций
Ливония, 1898 г.

С 1845 по 1876 годы Балтийские губернии Эстония, Ливония и Курляндия - территория, примерно соответствующая исторической средневековая Ливония - административно подчинялись общему Генерал-губернатор. Среди обладателей этой должности был граф Александр Аркадьевич Суворов[13] и считать Петр Андреевич Шувалов.

Видземе в независимой Латвии 1918–1940 гг.

Основная статья: Видземе
Латвия вокруг Рига, Эстония вокруг Таллинн в 1920 г.

В независимых Латвия между мировыми войнами южная Ливония стала административным регионом под традиционным латышским названием. Видземе, охватывая тогда гораздо более крупные округа Рига, Цесис, Валмиера, и Валка.

Остланд 1941–1944 гг.

Основная статья: Рейхскомиссариат Остланд
Немецкий наступает с 22 июня по 25 августа 1941 г.

Остланд был одним из рейхскомиссариатов, учрежденных Указом фюрера от 17 июля 1941 г. как административные единицы "Großdeutsches Reich " (Великий германский рейх ). Этим же постановлением была определена структура рейхскомиссариатов. Местная администрация в рейхскомиссариатах должна была быть организована под руководством «национального директора» (Рейхскомиссар) в Эстонии, «генеральным директором» в Латвии и «генеральным советником» в Литве. Местная администрация Рейхскомиссариата Остланд находилась под Рейхскомиссар Хинрих Лозе. Ниже него была административная иерархия: Генеральный комиссар вел каждый Генералбезирке, Гебиткомиссары и Гаупткомиссары управляемый Kreigsbietes и Hauptgenbietes, соответственно. Альфред Розенберг Полномочия министерства России (Ministry für die besetzten Ostgebiete (Рейхсское министерство оккупированных восточных территорий) были на практике сильно ограничены.Первая причина заключалась в том, что многие практические действия велись где-то еще: Вермахт и SS управлял военными аспектами и аспектами безопасности, Фриц Саукель (Рейхс-директор по труду) контролировал рабочую силу и рабочие зоны, Герман Геринг и Альберт Шпеер полностью управлял экономическими аспектами территорий, а почтовая служба Рейха управляла почтовыми службами восточных территорий. Это вмешательство центрального правительства Германии в дела Остланда, подавляющее соответствующие министерства, было известно как "Sonderverwaltungen "(специальная администрация). Позже, с сентября, была фактически создана гражданская администрация, которая была учреждена в июле прошлого года. Лозе и, в этом отношении, Кох не подчинятся своей власти, стремясь управлять своими территориями с независимостью и авторитет гауляйтеров. 1 апреля 1942 г. arbeitsbereich (букв. «рабочая сфера», название партийной кадровой организации за пределами рейха) была создана в части гражданской администрации на оккупированных советских территориях, после чего Кох и Лозе постепенно прекратили с ним общение, предпочитая иметь дело с Гитлером напрямую через Мартин Борман и партийная канцелярия. В процессе они также вытеснили всех других участников, включая СС, за исключением центральной части Беларуси, где HSSPF Эрих фон дем Бах-Зелевски имел специальное командование, охватывающее как территории военной, так и гражданской администрации, и участвовало в «антипартизанских» зверствах.

Страны Балтии с 1990 г.

Основные статьи: Эстония и Латвия

Историческая земля Ливония была поделена между Латвия и Эстония с тех пор. В Ливонский язык на нем говорят менее 100 человек в качестве второго языка, и считается, что он быстро приближается вымирание. Последний носитель ливонского языка умер в июне 2013 г. Гимн (неофициальный) ливов - Мин izām, min sindimō разделяя мелодию гимнов Финляндии и Эстонии.

Смотрите также

Примечания и ссылки

В соответствии:
  1. ^ а б  Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Ливония ". Британская энциклопедия. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 816–817.
  2. ^ "Письмо Папы Григория IX". Архивировано из оригинал 14 августа 2007 г.. На латыни. Организовано Национальный архив Финляндии. Видеть «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 июня 2007 г.. Получено 29 мая 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) и Дипломатариум Фенникум из меню.
  3. ^ а б c Кох, Кристина (2002). Deutsch als Fremdsprache im Russland des 18. Jahrhunderts [Немецкий язык как иностранный в России XVIII века]. Die Geschichte des Deutschen als Fremdsprache (на немецком языке). 1. Берлин / Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер. п. 59. ISBN  3-11-017503-7.
  4. ^ История стран Балтии Кевин О'Коннор; ISBN  0-313-32355-0; п. 23
  5. ^ Пихлаямяки, Хейкки (2017). «Начало: Ливонские и шведские правовые порядки во время шведского завоевания». Завоевание и закон в шведской Ливонии (ок. 1630–1710): пример правового плюрализма в Европе раннего Нового времени. Северный мир. Лейден: Брилл. п. 24. ISBN  9789004331532. Получено 19 июн 2020. Таким образом, в XIII веке возникло разделение на пять соперничающих малых княжеств: государство Тевтонского ордена, архиепископство Риги, епископства Дерпт, Эзель-Вик и Курляндия. Пять княжеств образовали Ливонскую конфедерацию, Ordenstaat, вплоть до ее роспуска в 1561 году.
  6. ^ а б Альфредас Бумблаускас (2005). Senosios Lietuvos istorija 1009 - 1795 (на литовском языке). Вильнюс: R. Paknio leidykla. С. 256–259. ISBN  9986-830-89-3.
  7. ^ Роберт Оти (1981). Д. Оболенский (ред.). Companion to Russian Studies: Volume 1 Vol 1 Введение в российскую историю. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 101. ISBN  0-521-28038-9.
  8. ^ а б c Сильвия Реди, Эндре Бойтар (1999). Предисловие к прошлому: история культуры балтийских народов. Издательство Центральноевропейского университета. п. 172. ISBN  963-9116-42-4.
  9. ^ Норман Дэвис (1996). Европа: история. Оксфорд: Oxford University Press. стр.555. ISBN  0-19-820171-0. Ливония 1561 г.
  10. ^ Джордж Миллер (1832). «Современная история». Философски иллюстрированная история от падения Римской империи до Французской революции. п. 258.
  11. ^ Альфредс Билманис (1945). Балтийские очерки. Латвийская миссия. С. 69–80. OCLC  1535884.
  12. ^ Бересфорд Джеймс Кидд (1933). Контрреформация, 1550–1600 гг.. Общество пропаганды христианских знаний. п. 121.
  13. ^ Суворов А.А. генерал-губернатор в 1861–1866 гг. :: ЭНЦИКЛОПЕДИЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА.

внешняя ссылка