Письмо Махмуда Ахмадинежада Джорджу Бушу - Mahmoud Ahmadinejads letter to George W. Bush - Wikipedia

Махмуд Ахмадинежад, бывший президент Ирана с 2005-2013 гг.

8 мая 2006 г. Иранский Президент Махмуд Ахмадинежад отправил послание прямо тогда Соединенные Штаты Президент Джордж Буш которые предложили "новые способы" положить конец спору о Исламская Республика с разработка из атомная энергия.

Письмо 2006 г.

НАС. государственный секретарь Кондолиза Райс и Советник по национальной безопасности Стивен Хэдли оба просмотрели письмо и сочли его широким историческим взглядом на Американо-иранские отношения. Это был первый прямой контакт глав государств Америки и Ирана с 9 апреля 1980 года.[1]

Во время совместной пресс-конференции с тогдашнимобъединенное Королевство премьер-министр Тони Блэр на белый дом в мае 2006 года Буш сказал: «Я прочитал письмо президента и подумал, что оно было интересным. Это было примерно 16 или 17 страниц с одинарным интервалом, но он не затронул вопрос о том, или нет, они будут продолжать настаивать на создании ядерного оружия. Вот в чем проблема ».[2]

Письмо добилось более положительного Нажмите освещение, особенно в неиранских средства массовой информации, чем ранее получал президент Ахмадинежад. С Западные державы не может прийти к соглашению о Объединенные Нации Советник по безопасности резолюция по ядерной программе Ирана, Вашингтон Пост говорится в 18-страничном письме Ахмадинежада (первоначально на Персидский ) продвигал идею о том, что Иран был открыт для компромиссов в то время, когда остальной мир был разделен.[3]

В письме, первом письменном сообщении между лидерами двух стран за 27 лет, Буш критиковал вторжения Афганистан и Ирак, жестокое обращение с задержанными в учреждениях, управляемых США, в Куба с Военно-морская база Гуантанамо центр заключения и Ирака Тюрьма Абу-Грейб, и его поддержка Израиль.

В своем письме Ахмадинежад неоднократно хвалил Иисус, а также другие фигуры, которых мусульмане считают пророками. Он также дважды уважительно сослался на Моисей. Он заявил, что верит, что тот, кто утверждает, что следует учениям Иисуса, не должен воевать.

Ахмадинежад также задал вопрос, может ли Буш утверждать, что он следует за Иисусом, и в то же время вторгаться в страны и оккупировать их, убивать людей и разрушать их дома во имя демократии.

В какой-то момент Ахмадинежад риторически спрашивает, было ли проникновение служб безопасности в террористические атаки от 11 сентября 2001 г., и почему аспекты держатся в секрете (п. 28).

Письмо вызвало разную реакцию. «Независимо от содержания письма Ахмадинежада ... такое общение может привести обе стороны к прямым переговорам», - сказал центрист. Shargh Газета сказала несколько оптимистично. «Каким бы ни было его содержание, письмо пересекает красную черту отказа от переговоров. Если письмо Ахмадинежада получит положительный ответ, может начаться новая глава, и тогда мы сможем сказать, что можно говорить и добиваться результатов в тени войны», - сказал.

Иранская газета Siasat-e Rooz сравнил письмо с историческим письмом Аятолла Рухолла Хомейни к Михаил Горбачев в котором он предложил преобразовать в ислам.[4]

The New York Sun, в их 11 мая 2006 г., отметил, что письмо составлено в формате исламского миссионера (Да'ва ) сообщение, включая традиционное окончание, используемое исламским пророком Мухаммад в своих посланиях Да'ва Византийская империя лидеры и кочевой политеист Араб племена. Газета перевела эту фразу ("Васалам Ала Ман Атабаал ход") как" мир только тем, кто следует истинным путем ", и интерпретировал это как угрозу насилия. Фраза более прямо переводится как" и мир тому, кто следует по пути "и является традиционным для любого да'ва.[5] В письме также было много упоминаний об Иисусе как о мусульманском пророке. подпись писем Да'ва, направленных в Христиане. В Информационное агентство Исламской Республики говорит, что президент Ахмадинежад подтвердил, что письмо было задуман как приглашение Да'ва на пресс-конференции.[6]

Послание 2003 г.

В соответствии с Мохаммад Хатами, в своем интервью Новости BBC,[7] то Иранское правительство отправил письмо в правительство США после падения Ирака Президент Саддам Хусейн, но это было проигнорировано. Это могло быть местью президенту Билл Клинтон письмо от 20 октября 2000 г., которое было проигнорировано.[8][9] Фактически, это было второе письмо Клинтона Хатами.[10]

Письмо иранских властей от 2003 г. было подтверждено Лоуренс Вилкерсон, руководитель аппарата государственного секретаря Колин Пауэлл.[11]

Ссылки и примечания

  1. ^ (CNN Белый дом: письмо Ирана - не решение проблемы ядерного оружия)
  2. ^ https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2006/05/20060525-12.html
  3. ^ http://blog.washingtonpost.com/worldopinionroundup/2006/05/iran_letters_surprising_result_1.html
  4. ^ Почта и Хранитель. Иранская пресса приветствует письмо США за пересечение красной линии В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine
  5. ^ http://gypsyscholarship.blogspot.com/2006/05/history-lesson-vasalam-ala-man-atabaal.html
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2006-09-02. Получено 2009-07-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ Хатами назвал политику США шуткой 2 ноября 2006 г. Примечание: Хатами упомянул об этом в аудиоинтервью по URL-адресу, а не в письменной статье. Прослушайте интервью для подтверждения.
  8. ^ Клинтон отправляет письмо Хатами с просьбой о диалоге
  9. ^ Иран заявил, что отвергнет предложения США AP через FarsiNet
  10. ^ США депортируют саудовского подозреваемого в террористическом акте 1996 года Нью-Йорк Таймс Вторник, 5 октября 1999 года
  11. ^ BBC NEWS | Ближний Восток | Вашингтон отверг предложение Ирана

внешняя ссылка