Mansfield Park - Mansfield Park

Mansfield Park
	Титульный лист первого издания
Автор	Джейн Остин
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Издатель	Томас Эгертон
Дата публикации	Июль 1814 г.
Предшествует	Гордость и предубеждение
С последующим	Эмма

Mansfield Park это третий опубликованный роман Джейн Остин, впервые опубликовано в 1814 г. Томас Эгертон. Второе издание было опубликовано в 1816 г. Джон Мюррей, все еще при жизни Остин. Роман не получал публичных отзывов до 1821 года.

В романе рассказывается история Фанни Прайс, начиная с того момента, когда ее перегруженная семья отправляет ее в возрасте десяти лет жить в дом ее богатой тети и дяди, а затем она становится взрослой. С самого начала критическая интерпретация была разнообразной, особенно по характеру героини, взглядам Остин на театральные представления и центральной роли рукоположения и религии, а также по вопросу о рабстве. Некоторые из этих проблем были освещены в нескольких более поздних адаптациях рассказа для сцены и экрана.

Краткое содержание сюжета

Юная Фанни и «снисходительная снисходительность сэра Томаса Бертрама» по прибытии в Мэнсфилд-парк. Выпуск 1903 года

Десятилетнюю Фанни Прайс отправляют из бедного дома в Портсмут жить одной семьей в Мэнсфилд-парке, Нортгемптоншир поместье ее дяди, сэра Томаса Бертрама. Там с ней плохо обращаются все, кроме ее старшего кузена Эдмунда. Ее тетя Норрис, жена священника в пасторском доме Мэнсфилда, ведет себя особенно неприятно.

Когда Фанни исполнилось пятнадцать, тетя Норрис овдовела, и частота ее визитов в Мэнсфилд-парк возрастала, как и ее жестокое обращение с Фанни. Год спустя сэр Томас уезжает решать проблемы на своей плантации в Антигуа, забирая своего расточительного старшего сына Тома. Миссис Норрис, ища мужа для Марии, находит мистера Рашворта, который богат, но безвольный и считается глупым, и Мария принимает его предложение.

В следующем году, Генри Кроуфорд и его сестра, Мэри, прибывают в пасторский дом, чтобы остаться со своей сводной сестрой, женой нового президента, доктором Грантом. Своими модными лондонскими образами они оживляют жизнь в Мэнсфилде. Затем Эдмунд и Мэри начинают проявлять интерес друг к другу.

Во время посещения имения мистера Рашворта Генри флиртует и с Марией, и с Джулией. Мария считает, что Генри влюблен в нее, и поэтому относится к мистеру Рашворту снисходительно, вызывая его ревность, в то время как Джулия борется с ревностью и негодованием по отношению к своей сестре. Мэри разочарована, узнав, что Эдмунд будет священником, и пытается подорвать его призвание. Фанни опасается, что чары Мэри не позволяют Эдмунду увидеть ее недостатки.

После того, как Том возвращается, он призывает молодежь начать репетиции любительского спектакля. Клятвы влюбленных. Эдмунд возражает, полагая, что сэр Томас не одобрит его, и считает, что сюжет пьесы не подходит его сестрам. Но после долгого давления он соглашается взять на себя роль любовника персонажа, которого играет Мэри. Спектакль предоставляет Генри и Марии дополнительную возможность пофлиртовать. Когда сэр Томас неожиданно возвращается домой, спектакль все еще находится на репетиции и отменяется. Генри уезжает без объяснения причин, а Мария выходит замуж за мистера Рашворта. Затем они поселяются в Лондоне, забирая с собой Джулию. Сэр Томас видит много улучшений в Фанни, и Мэри Кроуфорд устанавливает с ней более близкие отношения.

Фанни во главе с Генри Кроуфордом на праздничном балу.

Когда Генри возвращается, он решает развлечься, заставив Фанни влюбиться в него. Брат Фанни Уильям посещает Мэнсфилд-парк, и сэр Томас держит то, что является для нее выходным балом. Хотя Мэри танцует с Эдмундом, она говорит ему, что это будет последний раз, так как она никогда не будет танцевать с священником. Эдмунд отказывается от своего плана и уходит на следующий день. То же самое делают Генри и Уильям.

Когда Генри возвращается в следующий раз, он объявляет Мэри о своем намерении жениться на Фанни. Чтобы помочь своему плану, он использует свои семейные связи, чтобы помочь Уильяму добиться продвижения по службе. Однако, когда Генри предлагает жениться, Фанни отвергает его, не одобряя его отношения к женщинам в прошлом. Сэр Томас удивлен ее продолжающимся отказом, но она не объясняет, боясь обвинить Марию.

Чтобы помочь Фанни оценить предложение Генри, сэр Томас отправляет ее навестить родителей в Портсмуте, где она поражена контрастом между их хаотичным домом и гармоничной обстановкой в Мэнсфилде. Генри навещает, но, хотя она все еще отказывается от него, она начинает ценить его хорошие черты.

Позже Фанни узнает, что у Генри и Марии был роман, о котором писали в газетах. Г-н Рашворт подает на Марию в суд о разводе, и семья Бертрам опустошена. Тем временем Том тяжело заболевает в результате падения с лошади. Эдмунд забирает Фанни обратно в Мэнсфилд-парк, где она исцеляет. Сэр Томас понимает, что Фанни была права, отклонив предложение Генри, и теперь считает ее дочерью.

Во время встречи с Мэри Кроуфорд Эдмунд обнаруживает, что Мэри только сожалеет о том, что измена Генри была раскрыта. Опустошенный, он разрывает отношения и возвращается в Мэнсфилд-парк, где признается Фанни. В конце концов они женятся и переезжают в пастор Мэнсфилд. Тем временем те, кто остался в Мэнсфилд-парке, извлекли уроки из своих ошибок, и жизнь там стала приятнее.

Символы

Озадаченный мистер Рашворт созерцал запертые ворота в Сотертоне, ха-ха.

Фанни Прайс, племянница семьи в Мэнсфилд-парке, со статусом бедного иждивенца.
Леди Бертрам, тетя Фанни. Она замужем за богатым сэром Томасом Бертрамом, средней сестрой трех подопечных, остальные - миссис Норрис и мать Фанни.
Миссис Норрис, старшая сестра леди Бертрам, муж которой был местным пастором до своей смерти.
Сэр Томас Бертрам, баронет и муж тети Фанни, владелец поместья Мэнсфилд-Парк и один на Антигуа.
Томас Бертрам, старший сын сэра Томаса и леди Бертрам.
Эдмунд Бертрам, младший сын сэра Томаса и леди Бертрам, который планирует стать священником.
Мария Бертрам, старшая дочь сэра Томаса и леди Бертрам, на три года старше Фанни.
Джулия Бертрам, младшая дочь сэра Томаса и леди Бертрам, на два года старше Фанни.
Доктор Грант, исполняющий обязанности пастора в Мэнсфилд-парке после смерти мистера Норриса.
Миссис Грант, жена мистера Гранта и сводная сестра Генри и Мэри Кроуфорд.
Генри Кроуфорд, брат миссис Грант и мисс Кроуфорд.
Мэри Кроуфорд, сестра мистера Кроуфорда и миссис Грант.
Г-н Рашворт, Жених Марии Бертрам, затем муж.
Достопочтенный. Джон Йейтс, друг Тома Бертрама.
Уильям Прайс, старший брат Фанни.
Мистер Прайс, отец Фанни, офицер Морская пехота кто живет в Портсмут.
Миссис Прайс, урожденная Фрэнсис (Фанни) Уорд, мать Фанни.
Сьюзан Прайс, младшая сестра Фанни.
Леди Сторновей, светская женщина, причастна к флирту мистера Кроуфорда и Марии.
Миссис Рашуорт, мать мистера Рашворта и свекровь Марии.
Баддели, дворецкий в Мэнсфилд-парке.

Литературный прием

Несмотря на то что Mansfield Park изначально был проигнорирован рецензентами, он имел большой успех у публики. Первый тираж 1814 года был распродан за шесть месяцев. Второй в 1816 году тоже был распродан.^[1] Первый критический обзор Ричарда Уэйтли в 1821 году был положительным.^[2]

Критики эпохи Регентства высоко оценили нравственность романа. Викторианский консенсус рассматривал романы Остин как социальную комедию. В 1911 году А. К. Брэдли восстановил моральную перспективу, восхваляя Mansfield Park за то, что он был артистичен, «глубоко осознавая важность определенных истин о поведении». Влиятельные Лайонел Триллинг (1954), а затем Томас Таннер (1968) подчеркивали глубокую моральную силу романа. Томас Эдвардс (1965) утверждал, что оттенков серого было больше в Mansfield Park чем в других ее романах, и это может оттолкнуть тех, кто жаждал простого дуалистического мировоззрения.^[3] В 1970-х годах Алистер Дакворт (1971) и Мэрилин Батлер (1975) заложили основу для более полного понимания исторических аллюзий и контекста романа.^[1]

К 1970-м годам Mansfield Park считался самым противоречивым романом Остин. В 1974 году американский литературный критик Джоэл Вайншеймер описал Mansfield Park как, пожалуй, самый глубокий из ее романов и, безусловно, самый проблемный.^[4]

Американский ученый Джон Гальперин (1975) был особенно негативен, описывая Mansfield Park как «самый эксцентричный» из романов Остин и ее величайшую неудачу. Он атаковал роман за его глупую героиню, его напыщенного героя, тяжелый сюжет и «зловещую сатиру». Он описал семью Бертрамов как отвратительных персонажей, исполненных самодовольства, распутства и жадности, и их единственным интересом было личное финансовое преимущество.^[5] Он жаловался, что сцены, происходящие в Портсмуте, были намного интереснее, чем в Мэнсфилд-парке, и что, постоянно изображая семью Бертрамов жадными, эгоистичными и материалистичными, Остин в последних главах представил жизнь в Мэнсфилд-парке в идеализированных терминах.^[6]

Во второй половине двадцатого века возникли различные толкования, включая феминистскую и постколониальную критику, наиболее влиятельной из которых была критика Эдварда Саида. Джейн Остин и Империя (1983). В то время как некоторые продолжали атаковать, а другие восхваляли консервативную мораль романа, третьи считали, что это в конечном итоге бросает вызов формальным консервативным ценностям в пользу сострадания и более глубокой морали, а также представляет собой постоянный вызов для последующих поколений. Изобель Армстронг (1988) выступала за открытое понимание текста, что его следует рассматривать как исследование проблем, а не формулировку окончательных выводов.^[7]

Сьюзан Морган (1987), Mansfield Park был самым трудным из романов Остин, в котором рассказывается о самой слабой из всех ее героинь, но тем не менее, о той, которая в итоге становится самым любимым членом ее семьи.^[8]

Чтения к началу 21 века обычно воспринимались как должное Mansfield Park как самый исторический роман Остин. Большинство из них было вовлечено в ее сложные визуализации психологической жизни персонажа и исторических формаций, таких как евангелизм и консолидация британской имперской власти.^[9]

Коллин Шиэн (2004) сказала:

Несмотря на окончательное и ясное осуждение Остином Кроуфордов, большая часть современных ученых оплакивает их литературные судьбы. Критики часто говорят, что им понравится вечер с Генри и Мэри Кроуфорд и с ужасом предвкушают, что им придется провести вечер с Фанни Прайс и Эдмундом Бертрамом. ... Как и Кроуфорды, они отвергли ориентацию и скрыли моральную перспективу, которая вдохновляла Остин при написании Мэнсфилд-парка. Это беда нашего времени. Подрывники слишком легко очаровывают нас.^[10]

В 2014 году, отмечая 200-летие публикации романа, Паула Бирн написала: «Не обращайте внимания на его скандальную репутацию, Мэнсфилд-парк ... кипит сексом и исследует самые темные уголки Англии».^[11] Она назвала это новаторским из-за меритократии.^[12] В 2017 году Коринн Фаулер пересмотрела тезис Саида, проанализировав его значение в свете последних важных событий в истории империи.^[13]

Развитие, темы и символы

Фон

В романе много автобиографических ассоциаций; некоторые из них указаны в следующих разделах, посвященных критическому обсуждению важных тем. Остин в значительной степени опиралась на собственный опыт и знания своей семьи и друзей. Ее острое наблюдение за человеческим поведением влияет на развитие всех ее персонажей. В Mansfield Park, она, как и портретист-миниатюрист, продолжает свою практику, рисуя по слоновой кости «такой тонкой кистью».^[14] Помимо однодневного визита в Сотертон и трех месяцев заключения в Портсмуте, действие романа ограничено одним владением, но его тонкие намеки носят глобальный характер, затрагивая Индию, Китай и Карибский бассейн.

HMSКлеопатра, которым командовал брат Джейн Остин, капитан Джеймс Остин, 1810–1811 гг., и упомянутый в гл. 38.

Остин знала Портсмут по личному опыту.^[15] Она пишет, что адмирал Фут, тогдашний заместитель командира в Портсмуте, был «удивлен, что у меня была сила так хорошо рисовать Портсмутские сцены».^[16] Ее брат, Чарльз Остин служил Королевский флот офицер во время Наполеоновские войны. В романе брат Фанни Уильям поступает на службу в Королевский флот в качестве офицера, чей корабль HMS Дрозд, находится рядом с HMSКлеопатра в Spithead.^[17] Капитан Остин командовал HMS. Клеопатра во время ее круиза в водах Северной Америки для охоты на французские корабли с сентября 1810 по июнь 1811 года. Если роман относится к кораблю в его историческом контексте, это датирует основные события романа 1810–1811 годами.^[17] Рассказы Уильяма о его жизни в качестве гардемарина, пересказанные Бертрамсам, указали бы первым читателям, что он плавал с Нельсоном в Карибское море. Леди Бертрам просит две шали, если он поедет в Ост-Индию.

Уильям дарит Фанни янтарный крест. Это перекликается с подарком в виде крестов с топазом, подаренных Чарльзом Остином своим сестрам перед тем, как он отправился на станции Королевского флота в Северной Америке в Галифакс и Бермуды.^[17] В восточной комнате Фанни Эдмунд на основании ее чтения предполагает, что она «совершит путешествие в Китай» по стопам Лорд макартни новаторская культурная миссия.^[18]

Символические места и события

Первым критиком, обратившим внимание на широкое использование в романе символического изображения, был Вирджиния Вульф в 1913 г.^[19] Три явно символических события: посещение соседнего Сотертона и ха-ха с его запертыми воротами (гл. 9–10), обширная подготовка к театральному представлению и его последствия (гл. 13–20) и игра в Домыслы (гл. 25), где, как говорит Дэвид Селвин, карточная игра является «метафорой игры, в которую играет Мэри Кроуфорд с Эдмундом в качестве ставки».^[20]^[21] «Спекуляция» также ссылается на непредсказуемые инвестиции сэра Томаса в Вест-Индию и азартные игры Тома, которые вызывают финансовые затруднения для сэра Томаса и снижают перспективы для Эдмунда, не говоря уже о спекулятивном характере брачного рынка. Также можно найти скрытые отсылки к великим библейским темам искушения, греха, суда и искупления. «Ключи» к ним находятся в Сотертоне. Фелиция Бонапарт утверждает, что в поразительном постмодернистском стиле Фанни Прайс - это не только реалистичная фигура, но и фигура в дизайне. Она видит в Фанни «драгоценную жемчужину» в притче о Царстве, записанной в Матфея 13: 45-46, «царство», относящееся как к современному обществу, так и к царству, которое еще предстоит раскрыть.^[22]^{:49–50, 57}

Отзывы о Fanny Price

Нина Ауэрбах (1980), отождествляя себя с амбивалентностью, которую испытывают многие читатели, задает вопрос: «Как мы должны относиться к Фанни Прайс?»^[23]

Мать Остин считала Фанни безвкусной, хотя другим неопубликованным частным рецензентам этот персонаж понравился (Остин собрала комментарии тех, кто был в ее кругу общения).^[24]^[25] Многие видели в Фанни Прайс девятнадцатого века. Золушка.

Основные дебаты касаются того, является ли персонаж Фанни ироничным, пародией на здоровых героинь, столь популярных в романах эпохи Регентства. Лайонел Триллинг (1957) утверждал, что Остин создала Фанни как «иронию, направленную против самой иронии».^[4] Уильям Х. Маги (1966) писал, что «ирония проникает, если (она) не доминирует, в представлении Фанни Прайс». Напротив, Эндрю Райт (1968) утверждал, что Фанни «представлена прямо, без каких-либо противоречий».

Томас Эдвардс (1965) считал Фанни самой уязвимой из всех героинь Остин и, следовательно, самой человечной. Он утверждал, что даже ограниченная мораль Фанни может похвалить ее.^[26] Биограф Остин Клэр Томалин (1997) утверждает, что Фанни достигает момента своего героизма, когда она отвергает послушание, которое, будучи женщиной, научили принимать и следует высшему велению своей совести.^[27]

Приггиш?

Клара Кальво (2005) говорит, что многим современным читателям трудно сочувствовать робости Фанни и ее неодобрению театральных постановок, когда она находила ее ».игривый, пассивный, наивный и сложный ".^[25] Приггливость была давней критикой героини Остин. Уилтшир (2005) оспаривает отрицательное суждение Фанни, предполагая, что это очевидный консерватизм романа, который делает его конфронтационным, и что «многие читатели не могут пройти через это».^[28]

Портсмут-Пойнт Томаса Роулендсона, 1811 г. Популярно среди моряков, отдыхающих с кораблей, пришвартованных у Spithead; печально известен непристойным поведением

Томалин видит в Фанни сложную личность, которая, несмотря на свою немощь, проявляет храбрость и растет в самооценке во второй части истории. Ее вера, придающая ей смелость противостоять тому, что она считает неправильным, иногда делает ее нетерпимой к грешникам.^[27] Фанни, всегда мыслящая о себе, нетерпима к собственной нетерпимости. Изменения в ее характере наиболее заметны за три месяца ее знакомства с Портсмутской жизнью. Вначале, потрясенная грубостью и неприличием своего родительского дома и его окрестностей, она осуждает это. Позиция ее отца - это то, что современные читатели также могут осудить, учитывая кровосмесительный тон. сексуальное домогательство в мужчине, который почти не замечает ее, кроме как «чтобы сделать ее объектом грубой шутки».^[29] В то время как теперь признают, она никогда не может быть дома в Портсмуте, она постепенно преодолевает ее признали предрассудки, признает отличительные качества ее братьев и сестер и усердно работает, чтобы не причинить обиду. В более широком сообществе суждения более беспристрастны; Фанни не любит городских барышень, и они, оскорбленные манерой поведения человека, который не играет на пианино и не носит красивую одежду. пелисы, не бери к ней.^[30] Она приходит к выводу, что часть ее физической слабости проистекает из ослабляющего воздействия внутренних споров, разговоров и идентификаций, которые истощают ее энергию.

Ауэрбах предполагает, что Фанни, как тихий наблюдатель, усваивает «иссушающую власть публики над исполнением». Она говорит: «наш дискомфорт в Фанни отчасти является нашим дискомфортом из-за нашего собственного вуайеризма», и что мы вовлекаем себя, а также Фанни «в сообщество неотразимых английских монстров».

Пола Бирн (2014) говорит: «В центре книги - перемещенный ребенок с непоколебимой совестью. Настоящая героиня».^[12]

Внутренний мир Фанни

Фанни уникальна среди героинь Остин тем, что ее история начинается, когда ей исполнилось десять лет, и прослеживает ее историю до восемнадцати лет.^[31] Бирн говорит: «Мэнсфилд-Парк - это, пожалуй, первый роман в истории, в котором жизнь маленькой девочки изображена изнутри».^[32] К началу 21-го века, говорит Джон Уилтшир, критики, оценив чрезвычайно сложные изображения психологической жизни ее персонажа Остин, теперь понимали Фанни, ранее считавшуюся главной опорой морального права (которую отмечали одни критики, а другие ругали), как " дрожащая, нестабильная сущность, [] эротически управляемая и противоречивая фигура, одновременно жертва и апостол ценностей, запечатленных в ней ее историей усыновления ».^[9] Джоан Клингель Рэй предполагает, что Фанни является проницательным исследованием Остин «синдрома избитого ребенка», жертвы эмоционального и материального насилия в обеих семьях.^[33] С самого начала ее считают умственно и физически хрупкой, маленькой девочкой с низкой самооценкой, уязвимой и тонкокожей. Скала, на которой она стоит, позволяющая ей выжить, - это любовь ее старшего брата Уильяма. В Мэнсфилде ее кузен Эдмунд постепенно берет на себя аналогичную роль; оба молодых человека выполняют важную роль опекуна, оставленную взрослыми. Восточная комната, которую Фанни постепенно осваивает, становится ее безопасным местом, ее «уютным гнездом», куда она уходит, хотя и не отапливается, во время стресса. Здесь она размышляет о своих страданиях; непонимание ее мотивов, ее игнорируемые чувства и недооценка ее понимания. Она рассматривает боль тирании, насмешек и пренебрежения, но заключает, что почти каждый инцидент приносил какую-то пользу, и главным утешением всегда был Эдмунд.^[34]

Травма, полученная в результате вывиха в возрасте десяти лет, вспоминает Фанни восемь лет спустя, когда ей обещают навестить родную семью. "Воспоминание обо всех ее ранних удовольствиях и о том, что она испытала, будучи оторванным от них, охватило ее с новой силой, и казалось, что возвращение домой исцелит каждую боль, которая с тех пор возникла из разлуки. . "^[35] Боль разлуки так же очевидна, как и идеализация ее прежней жизни в Портсмуте, идеализация, которая маскирует более глубокую боль отвержения, которая вскоре будет признана. Джон Уилтшир, возвращаясь к теме в 2014 году, описывает Фанни как «героиню, раненую рано из-за ее воспитания, а также из-за ее квази-усыновления, которая переживает острый конфликт между благодарностью приемной семье и глубочайшим бунтом против них», бунт едва осознанный.^[36]

Феминистская ирония

Негативная критика Фанни иногда отождествляется с критикой, высказанной персонажами романа. Для некоторых ранних феминисток Фанни Прайс была близка к тому, чтобы считаться, как и миссис Норрис, «демоном пьесы». Многие презирали ее как «чудака», как и ее кузен Том.^[9]

Мэри Уоллстонкрафт, современный прото-феминистский писатель и критик Руссо.

Маргарет Киркхэм (1983) в своем эссе «Феминистская ирония и бесценная героиня Мэнсфилд-парка» утверждала, что Остин была писательницей-феминисткой, которая любила сложность и юмор и любила разгадывать головоломки своим читателям. Многие упустили феминистскую иронию персонажа Фанни.^[37] Остин была феминисткой в том смысле, что она считала, что женщины в равной степени наделены разумом и здравым смыслом, как и мужчины, и что идеальный брак должен быть между двумя людьми, любящими друг друга.^[38] По иронии судьбы, любовный матч между родителями Фанни далек от идеала.

Киркхэм видит Mansfield Park как нападение на Жан-Жак Руссо популярная работа 1762 года, Эмиль, или Об образовании, который изображал идеальную женщину как хрупкую, покорную и физически более слабую, чем мужчины. Руссо заявил: «Они не только не стыдятся своей слабости, но и гордятся ею; их нежные мускулы не оказывают никакого сопротивления; они производят впечатление, что не могут поднять даже малейшее бремя, и будут краснеть, если их сочтут крепкими и сильными».^[39] Современный философ, Мэри Уоллстонкрафт, подробно написал против взглядов Руссо в Защита прав женщины. Она также бросала вызов последователям Руссо. Джеймс Фордайс чьи проповеди долгое время были частью библиотеки молодой женщины.^[40]

В начале романа Фанни с ее постоянными болезнями, робким нравом, покорностью и хрупкостью внешне соответствует идеальной женщине Руссо.^[41] С подрывной точки зрения, ее пассивность - это в первую очередь пассивность жертвы, решившая выжить, результат травмы, нанесенной вывихом, и внутренних сложностей ее психического благополучия. Некогда красивая тетя Бертрам в своей праздности и пассивности также высмеивает этот стереотип.^[42] В конце концов, Фанни выживает, невольно подрывая преобладающее отношение к приличию, поскольку она находит в себе силы поставить совесть выше послушания и любовь выше долга. Отказ Фанни капитулировать перед желанием сэра Томаса выйти замуж за Генри Кроуфорда рассматривается Киркхэмом как моральная кульминация романа.^[43] Благодаря своей глубоко укоренившейся целостности и состраданию, рассудку и здравому смыслу она способна победить, бросив вызов господствующему идеалу женственности (и приличия) в Англии времен Регентства.^[44]

Женщина воли

Американский литературный критик Гарольд Блум называет Фанни Прайс «потомком английского протестантского акцента на автономии воли вместе с угрожаемой ассоциацией волей Локка».

Он обращает внимание на К. С. Льюис Наблюдение о том, что «в Фанни Джейн Остин, чтобы уравновесить ее кажущуюся незначительность, на самом деле не вложила ничего, кроме прямоты ума, ни страсти, ни физического мужества, ни остроумия, ни ресурсов». Блум соглашается с Льюисом, но утверждает, что он упускает из виду важность «воли Фанни быть самой собой» как причинного агента в сюжете. Блум утверждает, что парадоксальным образом именно отсутствие у Фанни «воли к доминированию» позволяет ее «воле» добиться успеха. Ее борьба за то, чтобы быть самой собой, заставляет ее оказывать моральное влияние, и это в конечном итоге приводит ее к триумфу.^[45]

Фанни как литературный монстр

Фронтиспис к Мэри Шелли Франкенштейн, Издание 1831 г. (впервые опубликовано в 1818 г.)

Нина Ауэрбах признает в Фанни необычайное упорство, «с которым она придерживается идентичности, не подтвержденной ни одним из традиционных женских атрибутов семьи, дома или любви». Поступая таким образом, Фанни «отвергает уязвимость беспризорника перед неприглядной силой подлинного трансплантата». Фанни выходит из изоляции отверженного, становясь вместо этого завоевателем, таким образом «присоединяясь скорее к романтическому герою, чем к героине романа».

Для Ауэрбаха Фанни - благородная версия популярного архетипа Романтичный возраст, «чудовище», которое самим актом существования не может и никогда не сможет вписаться в общество. В этой интерпретации Фанни имеет мало общего с другими героинями Остин, поскольку она ближе к задумчивому персонажу Гамлет, или даже монстр Мэри Шелли с Франкенштейн (опубликовано только четыре года спустя).Ауэрбах говорит, что в ней есть «что-то ужасное, что лишает воображение его аппетита к обычной жизни и заставляет его искать уродливых, обездоленных».

Ауэрбах утверждает, что Фанни лучше всего определяет себя в напористом негативе. Ответ Фанни на приглашение принять участие в Клятвы влюбленных это: «Нет, действительно, я не могу действовать». В жизни она редко действует, только противодействует, безмолвно наблюдая за окружающим миром. Фанни - «женщина, которая принадлежит только там, где ее нет». Ее одиночество - это ее состояние, а не состояние, из которого ее можно спасти. «Только в Мэнсфилд-парке Джейн Остин заставляет нас испытать дискомфорт романтической вселенной, управляемой могущественным обаянием героини, которую не любили».^[23] Анализ Ауэрбаха, кажется, не оправдывает ожиданий, когда Фанни, наконец, испытывает любовь приемной семьи и, несмотря на ее травмы, обретает чувство дома.

Ландшафтное планирование

Алистер Дакворт отметил, что в романах Остин постоянно встречается тема о том, как состояние имений отражает состояние их владельцев.^[46] Уединенный ландшафт (и дом) Мэнсфилд-парка раскрывается только постепенно, в отличие от прозрачного Сотертона, где читателя знакомит с его окрестностями Мария, туристы знакомятся с домом миссис Рашворт и, наконец, совершают экскурсию по поместью с гидом. змеиными блужданиями молодежи.

Сельская мораль

Тема конфликта страны с городом повторяется на протяжении всего романа. Символично, что обновляющая жизнь природа подвергается атаке искусственного и разлагающего воздействия городского общества. Канадский ученый Дэвид Монаган обращает внимание на сельский образ жизни, который, с его тщательным уважением к порядку и ритму времен и времен года, укрепляет и отражает ценности «элегантности, приличия, регулярности, гармонии». Сотертон с его тщательно ухоженной аллеей деревьев - это напоминание Остин об органических принципах, которые составляют основу общества.^[47] Остин изображает мистера Рашворта и сэра Томаса землевладельцами, которые неспособны ценить принципы, лежащие ниже общепринятых стандартов, в результате чего «землевладельческое общество ... созревшее для коррупции».^[48] Генри Кроуфорд, как отсутствующий домовладелец, изображается совершенно не имеющим моральной оценки.

Во время своего визита в Лондон в 1796 году Остин в шутку написала своей сестре: «Вот я снова нахожусь в этой Сцене распада и порока, и я уже начинаю обнаруживать, что моя мораль испорчена».^[49] Через Crawfords читатель получает представление о лондонском обществе. Они олицетворяют жадный до денег, вульгарный средний класс, противоположный сельскому идеалу Остин. Они происходят из мира, где все можно получить за деньги, и где безличные толпы заменили мир и спокойствие в качестве социальных критериев.^[50] Остин дает дальнейшее представление о лондонском обществе, когда Мария выходит замуж и получает то, что Мэри Кроуфорд называет «своей копейкой», фешенебельная лондонская резиденция на этот сезон. По мнению Монагана, только Фанни чувствует моральные ценности, лежащие в основе старых немодных манер. Ей приходится защищать лучшие ценности английского общества, несмотря на то, что она во многих отношениях не подготовлена к этой задаче.^[51]

Хамфри Рептон и улучшения

Улучшение ландшафта - визитная карточка Хамфри Рептона, показывающая типичный дизайн, когда он обследует собственность.

В Sotherton г-н Рашворт рассматривает возможность использования популярного ландшафтного улучшителя, Хамфри Рептон Его ставка составляет пять гиней в день. Рептон ввел термин «ландшафтный садовник».^[52] а также популяризировал название Парк как описание поместья. Считается, что Остин основала свой вымышленный Сотертон частично на Stoneleigh Abbey которое ее дядя, преподобный Томас Ли, унаследовал в 1806 году. Во время своего первого визита, чтобы заявить права на владение, он взял с собой Остин, ее мать и сестру. Ли, который уже нанял Рептона в Адлестроп, теперь поручил ему внести улучшения в Стоунли, куда он перенаправил Река Эйвон, затопили часть земли, чтобы создать зеркальное озеро, и добавили зеленую лужайку для боулинга и поле для крикета.^[53]

За семейным ужином мистер Рашворт заявляет, что покончит с огромным дубовым проспектом, который поднимается в полумиле от западного фасада. Мистер Резерфорд неправильно понимает Рептона. В своей книге Рептон осторожно пишет о «моде ... разрушать пути» и пародирует моду, которая является просто доктринерской. Разговор Рашворта тесно связан с пародией Рептона.^[54]^[55] Фанни разочарована и цитирует Каупера, оценивая то, что естественно возникло на протяжении веков.^[56] Дэвид Монаган (1980) противопоставляет точку зрения Фанни взглядам других. Материалистка Мэри Кроуфорд думает только о будущем и готова принять любые улучшения, которые можно купить за деньги, при условии, что ей не придется испытывать настоящие неудобства. Генри живет настоящим моментом, его интересует только роль улучшителя. Только интровертная и задумчивая Фанни может держать в уме более широкую картину прошлого, настоящего и будущего.^[57]

Генри Кроуфорд полон собственных идей по улучшению при изучении ландшафта Сотертона.^[58] Он описывается как первый, кто предпринял попытку изучить «возможности» обнесенного стеной сада возле дикой местности, намекая на ироничное сравнение со знаменитым предшественником Рептона. Ланселот "Способность" Браун.

Эдмунд Берк, политический теоретик, философ и член парламента, которого многие считают отцом современного консерватизма.

Политическая символика

В Наполеоновские войны (1803–1815) - часть скрытого фона романа. Кальво, цитируя Роджера Сейла, говорит: Mansfield Park может быть прочитан как роман об условиях Англии, в котором «обсуждаются такие актуальные вопросы, как ведение войны и кризис Регентства».^[59] Дакворт (1994) считает, что Остин взяла символ ландшафтного дизайна из Эдмунд Берк влиятельная книга, Размышления о революции во Франции (1790).^[60] Берк подтвердил полезные «улучшения», которые являются частью сохранения, но осудил злонамеренные «нововведения» и «изменения» в обществе, которые привели к разрушению наследия.^[61] Дакворт утверждает, что Mansfield Park имеет решающее значение для понимания взглядов Остин. Сословия, как и общество, могли нуждаться в улучшениях, но изменения, которые якобы поддерживал Рептон, были неприемлемыми нововведениями, изменениями в имении, которые символически уничтожили бы все моральное и социальное наследие. Остин, осознавая хрупкость общества, не информированного об ответственном индивидуальном поведении, привержен ценностям, унаследованным от христианской гуманистической культуры.^[62]

В французская революция был, по мнению Остин, полностью разрушительной силой, стремящейся стереть с лица земли прошлое.^[63] Ее невестка Элиза была французской аристократкой, чей первый муж, граф де Феллид, был гильотинирован в Париже. Она сбежала в Великобританию, где в 1797 году вышла замуж за Генри Остина.^[64] Рассказ Элизы о казни графа оставил Остин ужасом перед Французской революцией, которая длилась до конца ее жизни.^[64]

Уоррен Робертс (1979) интерпретирует сочинения Остин как утверждающие традиционные английские ценности и религию в противовес атеистическим ценностям Французской революции.^[65] Персонаж Мэри Кроуфорд, чья «французская» непочтительность отдалила ее от церкви, неблагоприятно контрастирует с характером Фанни Прайс, чья «английская» трезвость и вера заставляют ее утверждать, что «есть что-то в капелле и капеллане, так много в характере с характером. отличный дом, с представлением о том, каким должно быть такое хозяйство ».^[66]^[67] Эдмунд изображен как представляющий церковь как силу стабильности, которая объединяет семью, обычаи и английские традиции. Это контрастирует с позицией Мэри Кроуфорд, чья критика религиозной практики делает ее чуждой и разрушительной силой в английской деревне.^[66]

Сотертон и моральный символизм

Джульетта Макмастер утверждала, что Остин часто использовала преуменьшение, и что ее персонажи скрывают скрытые сильные эмоции за очевидно банальным поведением и диалогами.^[68] Это стало очевидным во время визита в Сотертон, где Мэри Кроуфорд, Эдмунд Бертрам и Фанни Прайс обсуждали достоинства церковной карьеры.^[69] Хотя обмены беззаботными, проблемы серьезны. Эдмунд просит Мэри любить его таким, какой он есть, в то время как Мэри указывает, что выйдет за него замуж только в том случае, если он сделает более прибыльную карьеру в законе.^[70]

Чтобы тонко подчеркнуть свою точку зрения, Остин устроила сцену в дикой местности, где их змеиная прогулка дает отголоски Спенсера, Королева фей, и "разделительные" тропы Блуждающего Леса.^[71] «Рыцарь Красного Креста» Спенсера (начинающий рыцарь, символизирующий Англию и христианскую веру) теряется в опасном и сбивающем с толку Блуждающем лесу. Рыцарь почти бросает Уну, свою настоящую любовь, ради Дуэссы, соблазнительной ведьмы. Точно так же Эдмунд (потенциальный священник англиканской церкви) теряется в моральном лабиринте пустыни Сотертона.

Другие видели в этой серии отголоски шекспировских Как вам это нравится, хотя Бирн видит более прямую связь с комедиями регентской сцены, в частности Джордж Колман и Дэвид Гаррик очень успешная игра, Тайный брак (вдохновлен Хогарта серия сатирических картин, Брак А-ля-Режим ), с которой Остин была хорошо знакома, у которой была похожая тема и героиня по имени Фанни Стерлинг. (Сэр Томас позже хвалит Фанни стерлинг качества.)^[72]

Термин «дикая местность» использовался разработчиками ландшафта для описания лесистой местности, часто располагавшейся между формальным пространством вокруг дома и пастбищами за пределами ха-ха. В Сотертоне это описывается как «посаженный лес площадью около двух акров ... [и] был темнотой, тенью и естественной красотой по сравнению с лужайкой для боулинга и террасой». Альтернативное значение пустыни как дикого негостеприимного места было бы известно читателям Остин из библейского отчета о 40-летнем испытании израильтян, проведенных Моисеем через пустыню, где их укусили змеи, и из пустынного места, где Иисус голодал и искушался / испытывал 40 дней. Глава 3 Иоанна связывает историю Моисея («как Моисей поднял змея в пустыне ...») с повествованием об искуплении об Иисусе.

Генри Кроуфорд посещает Торнтон-Лейси, будущее поместье Эдмунда Бертрама.

Бирн предполагает, что "змеиный путь", ведущий к ха-ха с запертыми воротами в Сотертон-Корт есть оттенки сатанинского искушения Евы в Эдемском саду.^[12] Ха-ха с его глубоким рвом представляет собой границу, которую некоторые, не подчиняясь власти, перейдут. Это символический предвестник будущих нравственных проступков Марии Бертрам и Генри Кроуфорда. Коллин Шиэн сравнивает сценарий с Eden из Милтон с потерянный рай, где запертые железные ворота открываются в глубокую пропасть, разделяющую ад и рай.^[10]

Сами персонажи используют аллегорический потенциал Сотертона.^[73] Когда Генри, глядя через ха-ха, говорит: «Перед вами очень улыбающаяся сцена». Мария отвечает: «Вы имеете в виду буквально или образно?»^[74] Мария, цитаты из Стерн роман, Сентиментальное путешествие о скворце, который намекает на Бастилия. Она жалуется, что оказалась в ловушке за воротами, что дает ей «чувство сдержанности и лишений». Диалог полон двойного смысла. Даже предупреждения Фанни о шипах, разорванной одежде и падении бессознательно наводят на мысль о моральном насилии. Генри подсказывает Марии тонкость, что, если она «действительно хотела быть более широкой» и могла позволить себе «думать, что это не запрещено», тогда свобода была возможна.^[73] Вскоре после этого Эдмунд и Мэри также «испытывают искушение» покинуть пустыню.

Позже в романе, когда Генри Кроуфорд предлагает разрушить территорию Торнтон Лейси, чтобы создать что-то новое, его планы отклоняются Эдмундом, который настаивает на том, что, хотя поместье нуждается в некоторых улучшениях, он хочет сохранить сущность того, что создавалось веками. .^[75] В мире Остин мужчина, на котором действительно стоит жениться, увеличивает свое состояние, уважая при этом его традиции: реформистский консерватизм Эдмунда выделяет его как героя.^[76]

Театр в Мэнсфилд-парке

Джоселин Харрис (2010) рассматривает главную тему Остин в Mansfield Park как театральность, в которой она воплощает в жизнь противоречие, старое, как сама сцена. Некоторые критики предположили, что Остин использует роман для продвижения антитеатральный взгляды, возможно, вдохновленные евангелическим движением. Харрис говорит это, тогда как в Гордость и предубеждение, Остин показывает, как театральность маскируется и обманывает в повседневной жизни, в Мэнсфилд-парк, «она глубже исследует все замечательное явление пьес и театрального искусства».^[77]

Антитеатричность

Клятвы влюбленных, Издание 1796 г. Спорная пьеса репетируется в Мэнсфилд-парке во время отсутствия сэра Томаса Бертрама.

Вернувшись через два года со своих плантаций на Антигуа, сэр Томас Бертрам обнаруживает, что молодые люди репетируют любительский спектакль. Элизабет Инчбальд с Клятвы влюбленных (по произведению немецкого драматурга, Август фон Коцебу ). Как и ожидалось, это оскорбляет его чувство приличия, пьеса прекращается, и он сжигает все несвязанные копии пьесы. Фанни Прайс, читая сценарий, была удивлена, что пьесу сочли подходящей для частного театра, и она посчитала две главные женские роли «совершенно неподходящими для домашнего представления - ситуация одной и язык другой непригодны для выражения. любой скромной женщиной ".

Клэр Томалин (1997) говорит, что Mansfield Park, с его сильной моралистической темой и критикой коррумпированных стандартов, поляризовало сторонников и критиков. Он создает оппозицию между уязвимой молодой женщиной, твердо придерживающейся религиозных и моральных принципов, и группой мирских, высококультурных, обеспеченных молодых людей, которые стремятся к удовольствиям без принципов.^[78]

Йонас Бариш в своей основополагающей работе Антитеатральное предубеждение (1981), придерживается точки зрения, что к 1814 году Остин, возможно, отвернулся от театра после предполагаемого недавнего принятия евангелизма.^[79] Остин определенно читала и, к ее удивлению, наслаждалась Томас Гисборн с Исследование обязанностей женского пола, в котором категорически утверждалось, что театральные постановки греховны из-за возможности «безудержного знакомства с людьми другого пола».^[80] Она вполне могла прочитать Уильям Уилберфорс популярная евангелическая работа, которая бросила вызов декадансу того времени, а также выразила твердые взгляды на театр и его негативное влияние на мораль.^[81] Томалин утверждает, что нет необходимости верить, что Остин осуждает пьесы вне Mansfield Park и есть все основания думать иначе.^[78] Остин была заядлым театралом и критическим поклонником великих актеров. В детстве ее семья увлеклась домашним кинотеатром. Она участвовала в полнометражных популярных пьесах (и нескольких написанных ею самой), которые ставились в семейной столовой в Стивентоне (а затем и в сарае) под руководством ее отца-священника.^[82] Многие элементы, которые наблюдала молодая Остин во время семейных театральных представлений, переработаны в романе, включая искушение Джеймса, ее недавно рукоположенного брата, их кокетливой кузиной Элизой.^[80]

Пола Бирн (2017) отмечает, что всего за два года до написания Mansfield ParkОстин, которую считали прекрасной актрисой, сыграла роль миссис Кэндор в Шеридан популярная современная пьеса, Школа скандала, с большим апломбом.^[83] Из ее переписки видно, что она и ее семья продолжали увлекаться театром. Бирн также решительно утверждает, что романы Остин, и особенно Mansfield Park, демонстрируют много признаков театральности и обладают значительной драматической структурой, что делает их особенно удобными для экранного представления. Кальво рассматривает роман как переписывание шекспировского романа. Король Лир и его три дочери, с Фанни в роли Регентства сэра Томаса Корделии.^[84]

В восьми главах исследуются некоторые аспекты антитеатральных предрассудков; высказываются меняющиеся точки зрения. Эдмунд и Фанни сталкиваются с моральными дилеммами; даже Мэри находится в противоречии, настаивая на том, что она отредактирует свой сценарий. Театру как таковому никогда не бросают вызов. Вопросы о театральном несоответствии включают мораль текста, влияние игры на уязвимых игроков-любителей и выступление как неприличное нарушение жизни в респектабельном доме. Обсуждаются и другие аспекты драмы.^[85]

Неприличие

Представление Остин о бурных дебатах о театре искушает читателя принять чью-то сторону и упустить нюансы. Эдмунд, самый критический голос, на самом деле увлеченный театрал. Фанни, нравственная совесть участников дискуссии, «считала, что получает от пьесы столько же невинного удовольствия, сколько и любой из них». Она считала Генри лучшим актером из всех.^[86] Ей также нравилось читать Шекспира своей тете Бертрам.

Стюарт Тэйв, подчеркивает сложность пьесы как проверку приверженности персонажей правилам приличия.^[87] Придурная миссис Норрис считает себя хранительницей приличия. Как таковой ей доверяет сэр Томас, когда он уезжает на Антигуа, но полностью терпит неудачу, позволяя подготовиться к Клятвы влюбленных.^[88] Эдмунд возражает против пьесы, полагая, что она каким-то образом нарушает приличия, но не может убедительно сформулировать проблему.^[89] Современному читателю нелегко понять его резкое возражение против привлечения постороннего к участию в театральных постановках. Мнение мистера Рашворта о том, что «мы гораздо лучше заняты, удобно сидим здесь между собой и ничего не делаем», подтверждается только самим сэром Томасом.^[90] Только Фанни понимает глубочайшие приличия; она знает из своих проницательных наблюдений за домом, что игра отрицательно скажется на эмоциях и последующем поведении актеров, но ей не хватает сил, чтобы убедить других.^[91]

Исторически сложилось так, что антитеатральная точка зрения Фанни - одна из тех, которые были сформулированы Платоном впервые и продолжали находить выражение даже в 20 веке.^[92] Во время репетиций Фанни наблюдает за продолжающимся флиртом между Генри и Марией, готовящейся к свадьбе: «Мария вела себя хорошо, слишком хорошо».^[86] Она также видит сексуальное напряжение и влечение между Эдмундом и Мэри, когда они играют роль двух любовников. Это наполняет ее страданиями, но также и ревностью.^[93] Позже, когда Мэри описывает Фанни свое самое заветное воспоминание, она играет доминирующую роль Амелии с Эдмундом в роли Ангальта в позе сексуального подчинения. «Я никогда не знала такого изысканного счастья ... О, это было невыразимо сладко».^[94]

Тэйв указывает, что при выключении Клятвы влюбленных, Сэр Томас выражает свое скрытое лицемерие и близорукость. Его заботит внешняя приличность, а не приличия, которые мотивируют полезное поведение. Он доволен тем, что разрушает декорации и реквизит, не задумываясь о том, что побудило его детей поставить такую пьесу.^[95] Лишь позже он начинает понимать свои родительские недостатки.

Игра актеров

Общая антитеатральная тема, также восходящая к Платону, - это необходимость избегать действия (т. Е. Притворства и лицемерия) в повседневной жизни.^[92] Фанни часто критикуют за то, что она «не действует», но глубоко под ее робкой поверхностью у нее есть твердое ядро. Генри Кроуфорд, душа любой вечеринки или светского мероприятия, постоянно действует; у него много личностей, но нет глубины, последовательности или индивидуальности. Томас Эдвардс говорит, что даже когда Генри во время дискуссии о Шекспире пытается доставить удовольствие Фанни, отказываясь от актерской игры, он все равно играет. Он измеряет каждое свое слово и внимательно следит за реакцией на ее лице.^[96] Его потребность жить подражанием выражается, когда он думает о карьере в англиканской церкви и в Королевском флоте после встреч с Эдмундом и Уильямом соответственно. Он человек, который постоянно изобретает себя заново.^[97] В Сотертоне Генри играет роль ландшафтного улучшителя, роль, которую он позже воспроизводит для Торнтона Лейси, хотя ему не хватает последовательности, чтобы эффективно управлять своим собственным имением в Норфолке. При первом предложении театра в Мэнсфилд-парке Генри, для которого театр был новым опытом, заявил, что может сыграть «любого персонажа, который когда-либо был написан». Еще позже, при чтении Генрих VIII вслух леди Бертрам, Генри фактически изображает одного персонажа за другим,^[98] даже поразив сопротивляющуюся Фанни своим мастерством.^[99] Когда Генри неожиданно влюбляется в Фанни, он разыгрывает роль преданного любовника, полностью исполняя роль. Даже обнадеживающий сэр Томас понимает, что достойный восхищения Генри вряд ли продержится долго.

Эдвардс предполагает, что внутренняя опасность Клятвы влюбленных для молодых актеров заключается в том, что они не могут отличить игру от реальной жизни. Опасность раскрывается, когда Мэри говорит: «Какой из вас джентльмен, чтобы иметь удовольствие заниматься любовью?»^[100]

Политика Регентства

Дэвид Селвин утверждает, что очевидная антитеатральность Остин объясняется не евангелизмом, а его символическим намеком на политическую жизнь регентства. Mansfield Park это книга об Англии. Том, образ жизни которого поставил под угрозу его наследство, и плейбой Генри - регентские грабли, намеревающиеся превратить семейное поместье в игровую площадку на время отсутствия хозяина. Если регент во время недееспособности короля превратит страну в обширную территорию развлечений по образцу Брайтона, основы процветания окажутся под угрозой. Удовлетворение других похвальных занятий, таких как театр, за счет добродетельной и продуктивной жизни ведет только к несчастью и бедствиям.^[101]

Церковь и Мэнсфилд-парк

После публикации Гордость и предубеждение, Остин написала своей сестре Кассандре, упомянув предложенный ею роман о Нортгемптоншире. «Сейчас я попытаюсь написать о другом; это будет полная смена темы: рукоположение».^[102] Триллинг считал, что Остин делает посвящение в сан. Мэнсфилд-парк; Бирн утверждает (как и другие), что, хотя это основано на неправильном прочтении письма, «нет никаких сомнений в том, что призвание Эдмунда находится в центре романа».^[103] Упадочность в грузинской церкви в течение нескольких десятилетий подвергалась серьезному вызову в связи с появлением методист движение, которое только недавно отделилось от материнской церкви, а также параллельное евангелическое движение, которое осталось внутри нее. Бродрик описывает грузинскую церковь как «решительно препятствующую прямому участию женщин в доктринальных и церковных делах». Однако, замаскированная в рамках романа, Остин преуспела в свободном обсуждении христианской доктрины и церковного порядка, еще одного примера подрывного феминизма.^[104]

Набор частей

В нескольких постановках Остин представляет дебаты о серьезных проблемах для грузинской церкви.^[105] Она обсуждает коррупцию клерикалов, природу канцелярии и ответственность священнослужителя за повышение духовной осведомленности и доктринальных знаний.^[106] Темы варьируются от вопросов личного благочестия и семейных молитв до проблем нерезидентов и упадка духовенства. Доктор Грант, которому дают на жизнь в Мэнсфилде, изображается снисходительным к своим желаниям священнослужителем с очень слабым пониманием своих пастырских обязанностей. Эдмунд, молодой, наивный, потенциальный ординарный человек, выражает высокие идеалы, но нуждается в поддержке Фанни, чтобы полностью понять их и жить в соответствии с ними.

Места для этих декораций включают посещение Сотертона и его часовни, где Мэри впервые узнает (и к своему ужасу), что Эдмунд предназначен для церкви; игра в карты, в которой разговор переходит к предполагаемой профессии Эдмунда, и разговоры о Торнтон Лейси, будущей «жизни» Эдмунда.

Декадентская религия

Остин часто разоблачала коррупцию духовенства через пародию.^[22]^:54 Хотя аргументы Мэри Кроуфорд с Эдмундом Бертрамом о церкви направлены на то, чтобы подорвать его призвание, ее голос постоянно бросает вызов морали церкви Регентства и духовенства. Эдмунд пытается защитить себя, не оправдывая своих неудач. На основе тщательных наблюдений за своим зятем, доктором Грантом, Мэри приходит к предвзятому выводу, что «священнослужителю нечего делать, кроме как быть неряшливым и эгоистичным, читать газету, следить за погодой и ссориться со своей женой. Его священник делает всю работу, а дело его жизни - обедать ".^[107]

В беседе в Сотертоне Мэри аплодирует решению покойного мистера Резерфорда отказаться от семейных молитв дважды в день, красноречиво описывая такую практику как навязывание как семье, так и слугам. Она высмеивает глав семей за лицемерие, оправдывающиеся отсутствием в часовне. Она жалеет о барышнях в доме, «накрахмаленных до кажущегося благочестия, но с головами, полными чего-то совершенно другого - особенно если на бедного капеллана не стоит смотреть».^[108] Эдмунд признает, что длительные службы могут быть скучными, но утверждает, что без самодисциплины личной духовности будет недостаточно для нравственного развития. Хотя точка зрения Марии преподносится как сопротивление духовной дисциплине, были и другие позитивные духовные потоки, выражавшие подобные чувства.

Мария также бросает вызов широко распространенной практике покровительства; она нападает на ожидания Эдмунда, основанные на привилегиях, а не на заслугах. Хотя сэр Томас продал более желанное жилье в Мэнсфилде, чтобы выплатить долги Тома, он по-прежнему предлагает Эдмунду гарантированное проживание в Торнтон-Лейси, где он может вести жизнь сельского джентльмена.

В последней главе сэр Томас признает, что проявил упущение в духовном воспитании своих детей; они были обучены религиозным знаниям, но не их практическому применению. Внимание читателя уже было обращено на корень поверхностности Джулии во время визита в Сотертон, когда, брошенная другими, она осталась с медлительной миссис Рашворт в качестве единственной спутницы. «Вежливость, которую она была воспитана как обязанность, сделала невозможным побег». Отсутствие у Джулии самоконтроля, сочувствия, самопонимания и «того принципа права, который не составлял какой-либо существенной части ее образования, сделал ее несчастной из-за этого».^[109] Она была узницей долга, неспособной оценить человечность долга или его духовный источник.

Евангелическое влияние

Ханна Мор, школьная учительница, аболиционистка, член евангелической церкви. Секта Клэпхэма и филантроп. Ее произведения, в отличие от произведений Остин, также являются популярным романистом, открыто пропагандируют христианскую веру и ценности.

В какой степени взгляды Остин были ответом на влияние евангелистов, является предметом споров с 1940-х годов. Она знала бы о глубоком влиянии Wilberforce широко читается Практическое христианство, опубликованный в 1797 году, и его призыв к обновленной духовности.^[81] Евангелическая кампания в то время всегда была связана с проектом национального обновления. Остин была глубоко религиозной, ее вера и духовность были очень личными, но, в отличие от современных писателей Мэри Уоллстонкрафт и Ханна Мор, она не читала лекций и не проповедовала. Многие члены ее семьи находились под влиянием евангелического движения, и в 1809 году Кассандра порекомендовала Мора «Роман проповедей», Coelebs в поисках жены. Остин ответила, пародируя свою двойственность: «Я не люблю евангелистов. Конечно, я буду счастлив, когда прочту это, как и другие люди, но пока я это не сделаю, мне это не нравится». Пять лет спустя, когда Остин писала своей племяннице Фанни, тон был другим: «Я ни в коем случае не убежден, что все мы не должны быть евангелистами, и, по крайней мере, убежден, что те, кто таковы по причине разума и чувств, должны быть самыми счастливыми и счастливыми. самый безопасный ".^[110] Джейн Ходж (1972) сказала: «Пока остается открытым вопрос о ее позиции в этом вопросе. Единственное, что можно сказать наверняка, это то, что, как всегда, она глубоко осознавала изменение чувств вокруг себя».^[111] Бродрик (2002) заключает после обширного обсуждения, что «отношение Остин к духовенству, хотя и сложное и полное кажущихся противоречия, в основном прогрессивное и показывает влияние евангелических усилий по омоложению духовенства, но вряд ли может быть названо открыто евангелическим».^[112]

Кафедра красноречия

В сцене в главе 34, в которой Генри Кроуфорд читает Шекспира вслух Фанни, Эдмунду и леди Бертрам, Остин проскальзывает в обсуждении произнесения проповеди. Генри показывает, что у него есть вкус признать, что «дублирование и повторение» литургии требует хорошего чтения (само по себе убедительная критика, комментирует Бродерик). Он предлагает общую (и, возможно, обоснованную) критику, что «хорошо произнесенная проповедь встречается гораздо реже, чем хорошо прочитанные молитвы».По мере того как Генри продолжает, его поверхностность и самовозвеличивание становятся очевидными: «Я никогда в жизни не слушал выдающегося проповедника без какой-то зависти. Но тогда у меня должна быть лондонская аудитория. Я мог проповедовать только образованным, те, кто мог оценить мою композицию ». Он заключает, выражая философию многих ленивых священнослужителей, утверждая, что он должен проповедовать не часто, а «время от времени, возможно, один или два раза весной». Хотя Эдмунд смеется, очевидно, что он не разделяет легкомысленное, эгоцентричное отношение Генри. Также (это подразумевается) Эдмунд не поддастся эгоистичным гурманским тенденциям доктора Гранта. «Эдмунд обещает быть противоположным: усердным, но благородным священнослужителем, который поддерживает состояние и вид джентльмена, без пуританского самоотречения и, тем не менее, без соответствующего потворства своим слабостям».^[112]

Эдмунд признает, что в больших городах, таких как Лондон, есть несколько компетентных и влиятельных проповедников, но утверждает, что их послание никогда не может быть подтверждено личным примером или служением. По иронии судьбы методистское движение, с его развитием мирского служения через «классные собрания», предоставило решение этой самой проблемы.^[113] В романе есть только одно упоминание о методизме, и здесь оно связано, как оскорбление, с современным миссионерским обществом. Мэри в своем гневном ответе Эдмунду, когда он наконец уходит от нее, заявляет: «Такими темпами вы скоро исправите все в Мэнсфилде и Торнтон-Лейси; и когда я услышу о вас в следующий раз, это может быть как прославленный проповедник в каком-нибудь великом городе. общества методистов, или как миссионер в зарубежных странах ».

Идеальный священник

Когда Мэри узнает в Сотертоне, что Эдмунд решил стать священником, она называет это «ничем». Эдмунд отвечает, говоря, что он не может рассматривать как «ничто» занятие, которое находится под опекой религии и морали и имеет последствия для времени и вечности. Он добавляет, что поведение проистекает из хороших принципов и из воздействия тех доктрин, которым должен учить священнослужитель. Поведение нации будет отражать, хорошо это или плохо, поведение и учение духовенства.

Безудержный плюрализм, когда богатые священнослужители получали доход от нескольких «жизней», даже не вступая в приход, был определяющей чертой грузинской церкви. В главе 25 Остин представляет разговор во время карточного вечера в Мэнсфилде. Стол для виста сэра Томаса сломался, и он собрался, чтобы посмотреть игру «Спекуляция». Неформальная беседа приводит к изложению роли и обязанностей сельского пастора. Сэр Томас выступает против плюрализма, подчеркивая важность проживания в приходе,

«... и ни один доверенное лицо не может удовлетворить в той же степени. Эдмунд мог бы, говоря обычным языком, выполнять обязанности Торнтона, то есть он мог бы читать молитвы и проповедовать, не покидая Мэнсфилд-парк; он мог бы каждое воскресенье ездить в дом, который условно заселен, и проходить богослужение; он мог бы быть священником Торнтона Лейси каждый седьмой день в течение трех или четырех часов, если это его устраивало. Но это не так. Он знает, что человеческая природа нуждается в большем количестве уроков, чем может дать еженедельная проповедь, и что, если он не живет среди своих прихожан и проявляет себя постоянным вниманием к их доброжелателю и другу, он мало что делает ни для их блага, ни для себя ".

Сэр Томас удобно игнорирует свой предыдущий план, до того как он был вынужден продать жилье в Мэнсфилде, чтобы выплатить долги Тома, что Эдмунд должен был получать доход от обоих приходов. Это напряжение никогда не разрешается. Собственный отец Остин прожил две жизни, что само по себе являлось примером мягкого плюрализма.^[114]

Рабство и Мэнсфилд-парк

Медальон Веджвуда с надписью "Я не мужчина и брат ", широко распространенный среди сторонников отмены смертной казни.

Принято считать, что дом сэра Томаса Бертрама, Мэнсфилд-парк, недавно построенный в стиле Регентства, был построен на доходы от британской работорговли. Это не было ни старое строение, как Sotherton Court Рашворта, ни особняки, описанные в других романах Остин, как Пемберли в Гордость и предубеждение или аббатство Донуэлл в Эмма.^[12]

В Закон о работорговле был принят в 1807 году, за четыре года до того, как Остин начал писать Mansfield Park, и явилась кульминацией долгой кампании аболиционисты, особенно Уильям Уилберфорс и Томас Кларксон.^[115] Хотя рабство никогда не было законным в Британии, оно не было отменено в Британской империи до 1833 года.

В главе 21, когда сэр Томас возвращается из своих имений на Антигуа, Фанни спрашивает его о работорговле, но не получает ответа. Беременное молчание продолжает вызывать недоумение критиков. Клэр Томалин вслед за литературным критиком Брайаном Саутхэмом утверждает, что, расспрашивая своего дядю о работорговле, обычно робкая Фанни показывает, что ее видение аморальности этой торговли яснее, чем его.^[116] Шихан считает, что «так же, как Фанни пытается оставаться сторонним наблюдателем при производстве Клятвы влюбленных но втянуты в действие, мы, зрители, втянуты в участие в драме Mansfield Park ... Наше суждение должно быть нашим собственным ".^[10]

Широко распространено мнение, что сама Остин поддерживала отмену смертной казни. В письме к своей сестре Кассандре она сравнивает книгу, которую она читает, с книгой Кларксона против рабства: «Я влюблена в автора так же сильно, как когда-либо в Кларксон».^[117] Любимый поэт Остин, евангелистский Уильям Каупер, также был страстным сторонником отмены смертной казни, который часто писал стихи на эту тему, в частности его знаменитое произведение Задание, также одобренная Фанни Прайс.^[118]

Поддерживает ли Мэнсфилд-парк рабство?

В своей книге 1993 г. Культура и империализм, американский литературный критик Эдвард Саид вовлеченный Mansfield Park в случайном принятии западной культурой материальных благ рабство и империализм. Он процитировал отказ Остин упомянуть, что поместье Мэнсфилд-парк стало возможным только благодаря рабскому труду. Саид утверждал, что Остин создал образ сэра Томаса как типичного хорошего хозяина, столь же компетентного в управлении своим имением в английской сельской местности, как и в эксплуатации своих рабов в Вест-Индии.^[119] Он согласился с тем, что Остин мало говорит о плантации, принадлежащей сэру Томасу, но утверждал, что Остин ожидал, что читатель предположит, что богатство семьи Бертрам было связано с прибылью, полученной от сахара, обработанного их африканскими рабами. Далее он предположил, что это отражает собственное предположение Остин о том, что это естественный порядок мира.^[120]

Как ни парадоксально, Саид признал, что Остин не одобряет рабство:

Все данные говорят о том, что даже самые рутинные аспекты содержания рабов на сахарной плантации в Вест-Индии были жестокими. И все, что мы знаем о Джейн Остин и ее ценностях, противоречит жестокости рабства. Фанни Прайс напоминает своей кузине, что после того, как она спросила сэра Томаса о работорговле, «воцарилась мертвая тишина», чтобы предположить, что один мир не может быть связан с другим, поскольку для обоих просто нет общего языка. Это правда.^[121]

Японский ученый Хидэтада Мукаи понимает Бертрамов как нувориш семья, доход которой зависит от плантации на Антигуа.^[122] Отмена работорговли в 1807 году нанесла серьезный ущерб плантациям Карибского бассейна. Остин, возможно, имел в виду этот кризис, когда сэр Томас уезжает на Антигуа для решения неустановленных проблем на своей плантации.^[122] Далее Хидэтада утверждал, что Остин сделала сэра Томаса рабовладельцем в качестве феминистской атаки на патриархальное общество Регентской Англии, отметив, что сэр Томас, хотя и добрый человек, обращается с женщинами, включая его собственных дочерей и племянницу, как с одноразовым товаром, который можно продать. и обменял в своих интересах, и что это будет параллельно с его обращением с рабами, которые используются для поддержания его образа жизни.^[122]

Тезис Саида о том, что Остин был апологетом рабства, снова подвергся сомнению. 1999 фильм на основе Mansfield Park и письма Остин. Канадский режиссер, Патрисия Розема, представил семью Бертрамов как морально испорченную и выродившуюся, что полностью контрастирует с книгой. Розема ясно дал понять, что сэр Томас владел рабами в Вест-Индии и, косвенно, так же и вся британская элита. Суть Треугольная торговля заключалось в том, что после того, как корабли перевезут рабов из Африки в Карибский бассейн, они вернутся в Британию, загруженные только сахаром и табаком. Затем, покинув Британию, они вернутся в Африку, загруженные промышленными товарами.

Габриэль Уайт также раскритиковала осуждение Саида, утверждая, что Остин и другие писатели, которыми она восхищалась, в том числе Сэмюэл Джонсон и Эдмунд Берк, выступал против рабства и помог сделать возможной его отмену.^[123] Австралийский историк Кейт Виндшаттл утверждал, что: "Идея о том, что, поскольку Джейн Остин представляет собой одного персонажа, владеющего плантациями, которого героиня, сюжет и автор все явно не одобряют, она тем самым становится служанкой империализма и рабства, заключается в неправильном понимании как романа, так и его биографии. автор, который был ярым противником работорговли ».^[124]^[125] Точно так же британский автор Ибн Варрак обвиняется Саид в «вопиющем неправильном прочтении» Mansfield Park и осудил его за «ленивое и необоснованное чтение Джейн Остин», утверждая, что Саид полностью исказил Mansfield Park чтобы дать Остин взгляды, которых она явно не придерживалась.^[126] Тем не менее, постколониальная перспектива Саида продолжала оказывать влияние.

Английский воздух

Маргарет Киркхэм отмечает, что на протяжении всего романа Остин неоднократно упоминает освежающий и полезный английский воздух. В судебном деле 1772 г. Сомерсет - Стюарт, где рабство было объявлено Лорд-судья Мэнсфилд Чтобы быть незаконным в Соединенном Королевстве (но не в Британской Империи), один из адвокатов Джеймса Сомерсета, раба, требующего своей свободы, сказал, что «Англия была слишком чистым воздухом, чтобы раб мог дышать». Он ссылался на постановление суда 1569 года об освобождении русского раба, доставленного в Англию.^[127] Фраза развита в любимом стихотворении Остин:

Я бы предпочел быть рабом
И надень оковы, чем закрепи их на нем.
У нас дома нет рабов - тогда почему за границей?
И они сами, однажды переправившись на волну
Это нас разделяет, мы освобождены и освобождены.
Рабы не могут дышать в Англии; если их легкие
Получите наш воздух, в тот момент они свободны,
Они касаются нашей страны, и их оковы падают.
— Уильям Каупер, «Задача», 1785 г.

Ссылки Остин на английский воздух Киркхэм считает тонкой атакой на сэра Томаса, который держит рабов на своей плантации на Антигуа, но наслаждается английским воздухом, не обращая внимания на сопутствующую иронию. Остин прочитала бы Кларксона и его отчет о постановлении лорда Мэнсфилда.^[127]

Намеки против рабства

Тонкие намеки Остин на мир за пределами ее семей Регентства можно увидеть в ее использовании имен. Название семейного поместья ясно отражает имя лорда Мэнсфилда, так же как имя запугивающей тети Норрис наводит на мысль о Роберте Норрисе, «печально известном работорговце и олицетворении симпатий к рабству».^[12]

Недавно вышедшая замуж Мария, теперь с большим доходом, чем у ее отца, приобретает свой лондонский дом на фешенебельной Уимпол-стрит в самом центре лондонского общества, регионе, где многие очень богатые владельцы плантаций из Вест-Индии построили свои городские дома.^[128] Эта желанная резиденция - бывший дом леди Генриетты Ласселлес, семейное состояние мужа которой принадлежит общеизвестно безответственным людям. Генри Ласселлес. Ласкеллес обогатился за счет работорговли на Барбадосе и был центральной фигурой в Пузырь Южного моря катастрофа. Его богатство было использовано для строительства Harewood House в Йоркшире, ландшафтный дизайн «Возможности» Брауна.^[13]

Когда Уильям Прайс получает заказ, леди Бертрам просит его вернуть ей шаль, может быть, две из Ост-Индии и «все, что стоит иметь». Эдвард Саид интерпретирует это как демонстрацию того, что роман поддерживает колониальную спекуляцию или безразличен к ней. Другие отмечали, что безразличие принадлежит леди Бертрам и никоим образом не относится к отношению романа, рассказчика или автора.^[13]

Приличия и нравственность

«Приличия» - главная тема романа, - говорит Тэйв.^[87] Мэгги Лейн говорит, что сегодня трудно всерьез употреблять такие слова, как приличие, которые подразумевают убийственное соответствие и лицемерие. Она считает, что общество Остин придает большое значение приличию (и приличию), потому что оно только недавно вышло из того, что считалось варварским прошлым. Приличие считалось необходимым для сохранения той степени социальной гармонии, которая позволяла каждому вести полноценную и счастливую жизнь.^[129]

Роман изучает приличия под микроскопом, позволяя читателям сделать собственные выводы об убийственном конформизме и лицемерии. Тэйв указывает, что, хотя Остин утверждает таких, как Фанни, которые приходят к пониманию приличия на более глубоком и гуманном уровне, она безжалостно высмеивает таких, как миссис Норрис, которые цепляются за внешнюю приличность, часто самодовольно и без понимания.^[87] В начале романа, когда сэр Томас уезжает на Антигуа, Мария и Джулия с облегчением вздыхают, освобожденные от требований своего отца о приличиях, хотя они и не имеют в виду особого бунта. Упадок начинается в Сотертоне с символическим восстанием ха-ха. Позже за ним следует морально неоднозначный бунт игры с Клятвы влюбленных, его неприличие разоблачено неожиданным возвращением сэра Томаса. Оба эти события являются предвестниками более поздней супружеской неверности Марии и бегства Джулии.

«Приличие» может охватывать не только моральное поведение, но и все остальное, что человек делает, думает или выбирает.^[130] То, что «правильно», может распространяться на способы управления и самоорганизации общества, а также на мир природы с его установленным порядком. Пейзажный садовник Рептон (1806 г.) критически писал о тех, кто следит за модой ради моды, «не исследуя ее разумности или приличия». Эта неудача воплощена в мистере Рашворте, который, по иронии судьбы, стремится использовать модного Рептона для «улучшений» в Сотертоне. Рептон также отметил практическую уместность размещения огорода рядом с кухней.^[131]

Уместность послушания и уединения - важные черты романа. Конфиденциальность Мэнсфилд-парка, чрезвычайно важная для сэра Томаса, оказывается под угрозой во время театральных представлений и резко разрушается после того, как национальное разоблачение супружеской неверности Марии.

Неповиновение изображается как моральная проблема практически во всех кризисах романа. Его значение заключается не только в упорядоченности иерархического общества. Он символически ссылается на понимание личной свободы и условий жизни человека, описанных Милтон так как "первое неповиновение человека".

Лицом к лицу; загадочное изображение. По силуэту из 2-го изд. в Национальной портретной галерее

Моральный диалог

Комментаторы заметили, что Фанни и Мэри Кроуфорд представляют противоречивые аспекты личности Остин, Фанни представляет ее серьезность, ее объективные наблюдения и чувствительность, Мэри представляет ее остроумие, ее обаяние и ее злобную иронию. Разговоры между Фанни и Мэри порой, кажется, выражают внутренний диалог Остин и, как и ее переписка, не обязательно дают читателю окончательные выводы. Отвечая в 1814 году на просьбу своей племянницы о помощи с дилеммой любви, она пишет: «Мне действительно не терпится писать что-то на столь интересную тему, хотя у меня нет никакой надежды написать что-нибудь для этой цели ... мог оплакивать в одном предложении и смеяться в следующем ».^[132] Бирн воспринимает это как напоминание о том, что читателям следует с большой осторожностью относиться к извлечению мнений и советов Остин, будь то из ее романов или писем. Для Остин не писатели говорили людям, что им делать.^[133] Даже Фанни, когда Генри требует, чтобы она посоветовала ему управлять своим имением, говорит ему, чтобы он прислушивался к своей совести: «У нас в себе есть лучший проводник, если мы захотим уделить ему внимание, чем любой другой человек».^[134] В Mansfield ParkОстин требует от читателя вынести собственные моральные суждения. Некоторое время после его публикации она собирала отзывы читателей о романе. Ответ читателя - часть истории. Говорит Шихан: «Финал Mansfield Park неопределенно, полностью в руках аудитории. Из всех смелых нововведений Остин в ее работах в Mansfield Park она идет на крайний риск ".^[10]

Совесть и сознание

Триллинг придерживался точки зрения, что беспокойство по поводу явно упрощенных моральных рамок романа отмечает его главное достоинство и что его величие «соизмеримо с его способностью оскорблять».^[135] Эдвардс обсуждает конкурирующую привлекательность людей с яркой личностью по сравнению с людьми с более прозаической честностью.^[136]

Привлекательные Crawfords ценятся модным обществом, их соседями и читателями, но они страдают саморазрушительными недостатками. Эдмунд и Фанни, по сути, очень обычные люди, лишенные социальной харизмы, разочаровывают некоторых читателей, но обладают моральной честностью. Эдвардс предполагает, что Остин легко могла бы назвать Mansfield Park«Сознание и сознание», поскольку главный конфликт романа - это конфликт между совестью (глубокая чувствительность в душе Фанни и Эдмунда) и сознанием (поверхностные эгоистичные ощущения Мэри и Генри).^[137]

Кроуфордс

Шихан говорит, что «поверхностные Кроуфорды стремятся выражать свою силу, доминируя над другими. На самом деле нет ничего обычного ни в них, ни в их замыслах и желаниях. др. Богатые, умные и обаятельные, они знают, как увлечь публику и «принять» ничего не подозревающих ».^[10]

Поверхностность Кроуфордов может быть продемонстрирована их внешней моралью, которая вместе с их обаянием и элегантностью скрывает необразованные страсти и в конечном итоге преследует других, а также самих себя. Генри Кроуфорд можно рассматривать как диссимулятора по преимуществу. Он хвастается своей способностью действовать и ясно дает понять, что для него роль священника означает создание видимости священнослужителя. «Я» почти растворяется в представлении «я», которое в мире Остин является симптомом пороков. Макинтайр определяет изображение Кроуфордов как озабоченность Остин подделкой добродетелей в контексте морального климата ее времени.^[138]

Генри впервые привлекает Фанни, когда он понимает, что он ей не нравится. Он одержим тем, чтобы «узнать» ее, достичь славы и счастья, заставив ее полюбить его. Он планирует разрушить ее личность и переделать ее по своему выбору.^[139] После своей первоначальной неудачи Генри неожиданно влюбляется в Фанни. Поверхностность чувств Генри Кроуфорда наконец раскрывается, когда, пообещав позаботиться о благополучии Фанни, он отвлекается на уловку Мэри, чтобы возобновить его контакт в Лондоне с новобрачной Марией. Перед тем как заново разбудить Марию, он непреднамеренно саботирует ее брак, ее репутацию и, следовательно, все надежды на победу над Фанни. Симпатичный Генри, причиняющий повсеместный ущерб, постепенно раскрывается как бездельник, бессердечный, аморальный и эгоистичный. Лейн предлагает более сочувственную интерпретацию: «Мы аплодируем Джейн Остин за то, что она показала нам несовершенного человека, который морально совершенствуется, борется, растет, стремится к лучшему - даже если он в конечном итоге терпит поражение».^[140]

Социальные представления о гендере таковы, что, хотя Генри страдает, Мария страдает больше. И, забрав Марию из ее общины, он лишает Бертрамов члена семьи. Неизбежное сообщение о скандале в колонках сплетен только усугубляет семейные невзгоды.^[141]

Мэри Кроуфорд обладает множеством привлекательных качеств, в том числе добротой, обаянием, теплотой и живостью. Тем не менее, ее сильная соревновательная полоса заставляет ее рассматривать любовь как игру, в которой одна сторона побеждает и контролирует другую, что не отличается от взгляда рассказчика в ироническом режиме. Нарциссизм Мэри приводит к отсутствию сочувствия. Она настаивает на том, чтобы Эдмунд бросил свою клерикальную карьеру, потому что она недостаточно престижна. С феминистским цинизмом она говорит Фанни выйти замуж за Генри, чтобы «заплатить долги своего пола» и добиться «триумфа» за счет своего брата.^[142]

Эдвардс заключает, что Мэнсфилд-парк демонстрирует, как те, кому, как и большинству людей, не хватает изобилия остроумия, обаяния и мудрости, живут в мире.^[143] Те, у кого есть внешняя сила, в конечном итоге оказываются слабыми; тихо торжествуют люди, которых считают «ничем».

Адаптации

1983: Mansfield Park, Сериал BBC, режиссер Дэвид Джайлз, в главных ролях Сильвестра Ле Тузель как Фанни Прайс, Николас Фаррелл как Эдмунд Бертрам и Анна Мэсси как миссис Норрис.
1997: Mansfield Park, адаптация BBC Radio 4, инсценированная в трех частях Элизабет Прауд, в главной роли Ханна Гордон как Джейн Остин, Аманда Рут как Фанни, Майкл Уильямс как сэр Томас Бертрам, Джейн Лапотайр как миссис Норрис, Роберт Гленистер как Эдмунд Бертрам, Луиза Джеймсон как леди Бертрам, Тереза Галлахер в роли Мэри Кроуфорд и Эндрю Уинкотт в роли Генри Кроуфорда.^[144]
1999: Mansfield Park, фильм режиссера Патрисия Розема, в главных ролях Фрэнсис О'Коннор как Фанни Прайс и Джонни Ли Миллер как Эдмунд Бертрам (он также фигурировал в версии 1983 года, играя одного из братьев Фанни). Этот фильм изменяет несколько основных элементов истории и изображает Фанни как гораздо более сильную личность и делает ее автором некоторых фактических писем Остин, а также истории Англии ее детей. Это подчеркивает неодобрение рабства Остин.
2003: Mansfield Park, радиоадаптация по заказу BBC Radio 4, в главной роли Фелисити Джонс как Фанни Прайс, Бенедикт Камбербэтч как Эдмунд Бертрам, и Дэвид Теннант как Том Бертрам.^[145]
2007: Mansfield Park, телеадаптация, созданная Фотографии компании и в главной роли Билли Пайпер как Фанни Прайс и Блейк Ритсон в роли Эдмунда Бертрама был показан на ITV1 в Великобритании 18 марта 2007 г.^[146]
2011: Mansfield Park, камерная опера Джонатан Дав, с либретто Аласдер Миддлтон по заказу и впервые исполнена Heritage Opera 30 июля - 15 августа 2011 г.^[147]
2012: Mansfield Park, инсценировка Тима Ласкомба, постановка Королевский театр, Бери-Сент-Эдмундс гастролировал по Великобритании в 2012 и 2013 годах.^[148]
2014: «Из Мэнсфилда с любовью», модернизация веб-сериала, созданная Foot in the Door Productions, начала транслироваться на YouTube.^[149]
2016: Гора Хоуп: пересказ амишей Мэнсфилд-парка Джейн Остин, автор Сара Прайс
2017: В поисках Мэнсфилда, молодой взрослый пересказ романиста Кейт Уотсон действие происходит на театральной сцене современного Чикаго.^[150]

внешняя ссылка

Mansfield Park в Проект Гутенберг
Mansfield Park аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox

[Fergus2005-1] а ^б Фергус, Ян (2005). Тодд, Джанет (ред.). Жизнь и творчество: биография. Джейн Остин в контексте. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 10. ISBN 978-0-521-82644-0.

[2] Уолдрон, Мэри (2005). Тодд, Джанет (ред.). Критические состояния: критические отклики, ранние. Джейн Остин в контексте. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 89–90. ISBN 978-0-521-82644-0.

[3] Эдвардс, Томас, "Сложная красота Mansfield Park", страницы 7–21 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987 стр. 7

[Weinsheimer1974-4] а ^б Вайнсхаймер, Джоэл (сентябрь 1974 г.). «Мэнсфилд-парк: три проблемы». Художественная литература девятнадцатого века. 29 (2): 185–205. Дои:10.2307/2933291. JSTOR 2933291.

[Halperin_pages_6-5] Гальперин, Джон "Проблема с Mansfield Park"страницы 6–23 из Этюды в романе, Volume 7, Issue # 1 Spring 1975 page 6.

[ReferenceA-6] Гальперин, Джон, "Беда с Mansfield Park", страницы 6–23 из Этюды в романе, Том 7, Выпуск # 1 Весна 1975 г., стр. 6, 8.

[7] Армстронг, Изобель (1988). Джейн Остин, Мэнсфилд-парк. Лондон, Англия: Пингвин. С. 98–104. ISBN 014077162X. OCLC 24750764.

[8] Морган, Сьюзен, "Обещание Mansfield Park", страницы 57–81 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 57.

[:11-9] а ^б ^c Уилтшир, Джон, знакомство с Остин, Джейн, Mansfield Park, Кембриджское изд. 2005, стр. lxxvii

[:7-10] а ^б ^c ^d ^е Шихан, Коллин А. (2004). «Управлять ветрами: опасные знакомства в Мэнсфилд-парке». www.jasna.org. Получено 12 февраля 2019.

[11] Бирн, Паула (2013). Настоящая Джейн Остин: жизнь в мелочах. Харпер Многолетник. ISBN 978-0061999093.

[Byrne2014-12] а ^б ^c ^d ^е Бирн, Паула (26 июля 2014 г.). «Мэнсфилд-парк показывает темную сторону Джейн Остин». Телеграф. Получено 7 апреля 2018.

[:9-13] а ^б ^c Фаулер, Корин (сентябрь 2017 г.). «Повторное посещение Мэнсфилд-парка: критическое и литературное наследие эссе Эдварда В. Саида« Джейн Остин и Империя »в Культура и империализм (1993)". Кембриджский журнал постколониальных литературных исследований. 4 (3): 362–381. Дои:10.1017 / pli.2017.26.

[14] Письмо 115, декабрь 1814 г., цит. По Бирн, Паула. Настоящая Джейн Остин: жизнь в мелочах, гл. 17 (местоположения Kindle 5388–5390). Издательство HarperCollins.

[15] Томас, Б. С. (1990). "Портсмут во времена Джейн Остин, Убеждения 10". www.jasna.org. Получено 12 августа 2018.

[16] Денни, Кристина (1914). "'В восторге от сцены в Портсмуте »: Почему близкие друзья Остин восхищались сайтом Gritty City Persuasions 35.1 в Мэнсфилд-парке.. www.jasna.org. Получено 12 августа 2018.

[Kindred_pages_115-17] а ^б ^c Сородичи, Шелия Джонсон "Влияние североамериканского опыта капитана ВМФ Чарльза Остина на Убеждение и Mansfield Park"страницы 115–129 из Убеждения: выпуск журнала Джейн Остин, Выпуск 31, июнь 2009 г. стр. 125.

[18] Остин, Джейн. Mansfield Park, гл. 16 (Kindle Location 2095).

[19] цитируется в Southam, Джейн Остин: Критическое наследие, 1870–1940 гг. п. 85

[20] Гей, Пенни (2005). Тодд, Джанет (ред.). Исторический и культурный контекст: развлечения. Джейн Остин в контексте. Кембриджское издание произведений Джейн Остин. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 341. ISBN 978-0-521-82644-0.

[21] Селвин, Дэвид (1999). Джейн Остин и досуг. Hambledon Press. п. 271. ISBN 978-1852851712.

[:8-22] а ^б Бонапарт, Фелиция. «Пусть другие перья останутся на вине и несчастьях»: упорядочение текста и подрыв «религии» в «Мэнсфилд-парке» Джейн Остин ». Религия и литература 43, нет. 2 (2011): 45-67. http://www.jstor.org/stable/23347030

[Auerbach-23] а ^б Ауэрбах, Нина (1980). «Опасное обаяние Джейн Остин: чувство единства с Фанни Прайс». Уговоры. Общество Джейн Остин Северной Америки (2): 9–11. Получено 20 сентября 2016.

[24] «Ранние мнения о Мэнсфилд-парке». Получено 16 мая 2006.

[Calvo20052-25] а ^б Кальво, Клара (2005). Холланд, Питер (ред.). Переписывая "Незамужнюю дочь Лира": Фанни Прайс в роли Регентства Корделии в Мэнсфилд-парке Джейн Остин. Обзор Шекспира: Том 58, Сочинения о Шекспире. С. 84–85. ISBN 978-0521850742.

[:15-26] Эдвардс, Томас (1965). "Сложная красота Мэнсфилд-парка ". Художественная литература девятнадцатого века, т. 20, нет. 1, p 64, 65. (Также в Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 18, 19.)

[:2-27] а ^б Томалин, Клэр (1997). Джейн Остин: жизнь (Пингвин, 1998 г.). Лондон: Викинг. С. 231, 233. OCLC 41409993.

[28] Уилтшир (2004) стр. lxviii

[29] Mansfield Park гл. 39 (Kindle Location 5146).

[30] Остин, Джейн ,. Mansfield Park, гл. 40, (расположение Kindle 5146-5225)

[31] Морган, Сьюзен, "Обещание Mansfield Park", страницы 57–81 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр.72.

[32] Бирн, Паула (2013). Настоящая Джейн Остин: Жизнь в мелочах, Издательство HarperCollins. (Разжечь местоположения 489–490.)

[33] Рэй, Джоан Клингель (1991). "Пример жестокого обращения с детьми Джейн Остин: Фанни Прайс". jasna.org. Получено 10 сентября 2018.

[34] Остин, Джейн, Mansfield Park, гл. 16 (Kindle Locations 2035–2037)

[35] Остин, Джейн. Mansfield Park (Местоположения Kindle 4880–4881)

[36] Уилтшир, Джон (2014). Скрытая Джейн Остин. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 94. ISBN 9781107643642.

[37] Киркхэм, Маргарет. «Феминистская ирония и бесценная героиня», страницы 117–131 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин под редакцией Гарольда Блума, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, страницы 117–118, 130–131.

[38] Киркхэм, Маргарет. «Феминистская ирония и бесценная героиня», страницы 117–131 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин под редакцией Гарольда Блума, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 120.

[39] Киркхэм, Маргарет «Феминистская ирония и бесценная героиня», страницы 117–131 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин под редакцией Гарольда Блума, Нью-Йорк: Дом Челси. 1987, страницы 118–119.

[40] Уоллстонкрафт, Мэри. Защита прав женщины, 1792, раздел 5: 2 (Amazon Classics Edition)

[41] Киркхэм, Маргарет. «Феминистская ирония и бесценная героиня», страницы 117–131 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин под редакцией Гарольда Блума, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 124–125.

[42] Киркхэм, Маргарет (2000) Джейн Остин, феминизм и художественная литература: Второе издание, Bloomsbury p. 111

[43] Киркхэм, 2000, с. 106

[44] Киркхэм, Маргарет. «Феминистская ирония и бесценная героиня», страницы 117–131 из Мэнсфилд-парк Джейнс Остин под редакцией Гарольда Блума, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 125–126

[:0-45] Блум, Гарольд, «Введение», страницы 1–6 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 3-4.

[46] Дакворт, Алистер. «Благоустройство имения», стр. 23–35 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 23.

[47] Монаган, Дэвид, «Структура и социальное видение», страницы 83–102 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин под редакцией Гарольда Блума, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 83.

[48] Монаган, Дэвид "Структура и социальное видение" стр. 83–102 из Мэнсфилд-парк Джейнс Остин под редакцией Гарольда Блума, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 83–84.

[49] Уорсли, Люси. Джейн Остин дома: биография, гл. 11 (Kindle Loc. 2526). Ходдер и Стоутон. Kindle Edition

[50] Монаган, Дэвид, «Структура и социальное видение», страницы 83–102 из Мэнсфилд-парк Джейнс Остин под редакцией Гарольда Блума, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 85.

[51] Монаган, Дэвид "Структура и социальное видение" стр. 83–102 из Мэнсфилд-парк Джейнс Остин под редакцией Гарольда Блума, Chelsea House: New York, стр. 85.

[52] Рептон, Хамфри (1806). Исследование изменений вкусов в ландшафтном садоводстве с некоторыми замечаниями по его теории и практике, Лондон стр. 43 год

[53] Бирн (2013) гл. 13

[54] Армстронг (1988) стр. 64-65.

[55] Рептон, (1806) стр. 35 и далее.

[Monaghan_pages_83-56] Монаган, Дэвид, «Структура и социальное видение», страницы 83–102 из Мэнсфилд-парк Джейнс Остин под редакцией Гарольда Блума, Chelsea House: New York, стр. 86.

[57] Монаган, Дэвид "Структура и социальное видение" стр. 83–102 из Мэнсфилд-парк Джейнс Остин под редакцией Гарольда Блума, Chelsea House: New York, страницы 86–87.

[58] Дакворт, Алистер «Улучшение поместья», стр. 23–35 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 24–25.

[59] Кальво (2005) стр.89

[60] Дакворт, Алистер «Улучшение поместья», стр. 23–35 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 27.

[61] Дакворт, Алистер «Улучшение поместья», стр. 23–35 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 28–29.

[62] Дакворт, профессор Алистер М. (1994). Улучшение поместья: исследование романов Джейн Остин (Новое изд.). Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. стр. резюме издателя. ISBN 9780801849725.

[63] Дакворт, Алистер «Улучшение поместья», стр. 23–35 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр.29.

[King_page_22-64] а ^б Кинг Ноэль "Джейн Остин во Франции" Художественная литература девятнадцатого века, Vol. 8, No. 1, июнь 1953 г., стр. 2.

[65] Робертс, Уоррен Джейн Остин и французская революция, Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1979, стр. 34–35.

[Roberts,_Warren_page_34-66] а ^б Робертс, Уоррен Джейн Остин и французская революция, Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1979, стр. 34.

[67] Остин, Джейн. Mansfield Park, гл. 9 (Kindle Location 1171).

[68] Макмастер, Джульетта, «Любовь: поверхность и подповерхность», страницы 47–56 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин под редакцией Гарольда Блума, Chelsea House: New York, 1987, стр.50.

[69] Макмастер, Джульетта, «Любовь: поверхность и подповерхность», страницы 47–56 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин под редакцией Гарольда Блума, Chelsea House: New York, 1987, страницы 52–53.

[70] Макмастер, Джульетта, «Любовь: поверхность и подповерхность», страницы 47–56 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин под редакцией Гарольда Блума, Chelsea House: New York, 1987, страницы 53–54.

[71] Макмастер, Джульетта, «Любовь: поверхность и подповерхность», страницы 47–56 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин под редакцией Гарольда Блума, Chelsea House: New York, 1987, стр. 54.

[72] Бирн, Паула. Гений Джейн Остин: ее любовь к театру и почему она стала хитом Голливуда, 2017 (Kindle Locations 3493–3495). Издательство HarperCollins. Kindle Edition.

[:16-73] а ^б Эдвардс (JSTOR) стр. 53–54.

[74] Остин, Джейн. Mansfield Park, ch 10 (Kindle Location 1344–1349).

[75] Дакворт, Алистер, «Улучшение поместья», страницы 23–35 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 32–33.

[76] Дакворт, Алистер, «Улучшение поместья», страницы 23–35 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 33–34.

[77] Харрис, Джоселин, в Copeland, Edward (2010). Кембриджский компаньон Джейн Остин (2-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 39, 53. ISBN 9780521746502.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)

[:1-78] а ^б Томалин (1998) 226–234

[Barish-79] Бариш, Джонас (1981). Антитеатральное предубеждение. Беркли, Лос-Анджелес, Лондон: Калифорнийский университет Press. стр.300–301. ISBN 0520052161.

[:14-80] а ^б Уорсли, Люси. Джейн Остин дома: биография, гл. 6 (Kindle Locations 1328–1337). Ходдер и Стоутон. Kindle Edition

[:12-81] а ^б Уилберфорс, Уильям (1797). Практический взгляд на преобладающую религиозную систему якобы христиан в средних и высших слоях общества в этой стране в отличие от настоящего христианства. Дублин: издание Kindle.

[82] Росс, Жозефина. (2013) Джейн Остин: компаньон (Место разжигания 1864–1869). Издательство Thistle Publishing. Kindle Edition.

[83] Бирн, Паула (2017). Гений Джейн Остин, Ее любовь к театру и почему она стала хитом Голливуда, (Kindle Locations 154). Издательство HarperCollins. Kindle Edition.

[84] Кальво (2005) стр. 83 сл.

[85] Харрис, Джоселин (2010) стр. 39

[:13-86] а ^б Остин, Джейн. Mansfield Park, гл. 18 (местоположения для Kindle 2201-2202)

[:6-87] а ^б ^c Тэйв, Стюарт "Приличия и Клятвы любовника", страницы 37–46 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 37–38.

[88] Тэйв, Стюарт "Приличия и Клятвы любовника", страницы 37–46 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 39.

[89] Тэйв, Стюарт "Приличия и Клятвы любовника", страницы 37–46 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 39–40.

[90] Джейн Остин. Мэнсфилд-Парк (Kindle Locations 2460–2461)

[91] Тэйв, Стюарт "Приличия и Клятвы любовника"страницы 37–46 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 40.

[:5-92] а ^б Антитеатричность§Платон и Древняя Греция

[93] Тэйв, Стюарт "Приличия и Клятвы любовника", страницы 37–46 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 43.

[94] Бирн (2017) гл. 8. (местоположения Kindle 3122-3124)

[95] Тэйв, Стюарт "Приличия и Клятвы любовника", страницы 37–46 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 45–46.

[96] Эдвардс, Томас. "Сложная красота Mansfield Park", страницы 7–21 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 15

[ReferenceB-97] Эдвардс, Томас. "Сложная красота Mansfield Park", страницы 7–21 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 16

[98] Армстронг (1988) стр. 83

[99] Монаган, Дэвид, «Структура и социальное видение», страницы 83–102 из Мэнсфилд-парк Джейнс Остин под редакцией Гарольда Блума, Chelsea House: New York page 98.

[ReferenceC-100] Эдвардс, Томас, "Сложная красота Mansfield Park", страницы 7–21 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 14–15.

[101] Селвин (1999) стр. 260

[102] Фэй, Дейрдре Ле, изд. (2011). Письма Джейн Остин (4-е изд.). Оксфорд: OUP Оксфорд. С. 202, письмо от 28 января 1813 г. ISBN 9780199576074.

[103] Бирн, Паула (2013) Настоящая Джейн Остин: Жизнь в мелочах. Издательство HarperCollins. Kindle Edition, адреса 3837–3838

[104] Бродрик (2002), стр. 26

[:3-105] Изабель, Бродрик, Сьюзен (2002). «Свет ока: учение, благочестие и реформа в произведениях Томаса Шерлока, Ханны Мор и Джейн Остин». Кейптаунский университет: 355–358. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[106] Бродерик, 2002, стр. 325

[107] Mansfield Park, стр.110

[108] Mansfield Park, стр. 86–87

[109] Остин, Джейн, Mansfield Park гл. 9 (местоположения Kindle 1231–1234)

[110] Бирн, Паула. Настоящая Джейн Остин: Жизнь в мелочах. Издательство HarperCollins. Kindle Edition, адреса 3725–3735

[111] Ходж, Джейн Эйкен (1972). Только роман: Двойная жизнь Джейн Остин. Endeavour Press. Kindle Edition (2014 г.). Офисы 562–579

[:4-112] а ^б Бродерик, 2002, стр. 331–343.

[113] Бродерик (2002) стр. 342

[114] Бродерик (2002) стр. 335

[115] Тодд, Джанет (2006). Кембриджское введение в Джейн Остин. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 34–35. ISBN 978-0-521-67469-0.

[116] Томалин, (1997) с. 230.

[117] Хохшильд, Адам Похороните цепи, Бостон: Houghton Mifflin, 2005, стр. 90.

[118] Бирн (2014) гл. 1, (Kindle Location 523)

[119] Сказал, Эдвард Культура и империализм, Нью-Йорк: Винтаж, (пересмотренное издание) 1994, стр. 85.

[120] Сказал, Эдвард Культура и империализм, Нью-Йорк: Винтаж, 1994, стр. 89.

[Warraq-121] Варрак, Ибн (июль 2007 г.). "Джейн Остин и рабство". Новый английский обзор. Получено 13 июля 2014.

[Hidetada_20043-122] а ^б ^c Хидетада, Мукаи (2004). «Джейн Остин и« вест-индейцы »: постколониальное возвращение в Мэнсфилд-парк» (PDF). Университет Мацуямы. Получено 28 февраля 2017.

[123] Белый, Габрилель (2006). Джейн Остин в контексте отмены смертной казни. Palgrave Macmillan UK. ISBN 978-1-4039-9121-8.

[124] Виндшаттл, Кит (январь 2002 г.). «Культурная война против западной цивилизации». Новый критерий. Получено 30 марта 2016.

[Windschuttle3-125] Виндшаттл, Кит (май 2000 г.). «Переписывая историю Британской империи». Новый критерий. Получено 30 марта 2016.

[newenglishreview.org3-126] Варрак, Ибн (июль 2007 г.). "Джейн Остин и рабство". Новый английский обзор. Получено 30 марта 2016.

[Kirkham_pages_117-127] а ^б Киркхэм, Маргарет «Феминистская ирония и бесценная героиня», страницы 117–131 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 130–131.

[128] Каплан, Лори "Рашворты с Уимпол-стрит ", Уговоры 33 (2011) стр. 204

[129] Лейн, Мэгги. Понимание Остин. Роберт Хейл, 2013, Kindle Locations 2865-2872

[130] Лейн, Мэгги. Понимание Остин, (2013) гл. 16 (местоположения Kindle 2872-2874). Роберт Хейл. Kindle Edition.

[131] Рептон (1806), стр. 17; 28–29

[132] «письмо 109», ноябрь 1814 г., цитируется у Бирна, Паула. Настоящая Джейн Остин: Жизнь в мелочах, глава 10 (Kindle Locations 3467-3469). Издательство HarperCollins.

[133] Бирн, Паула (2013) Настоящая Джейн Остин: Жизнь в мелочах (Kindle Locations 3741-3747). гл. 11, издательство HarperCollins Publishers.

[134] Остин, Джейн. Mansfield Park, гл. 42 (местоположения для Kindle 5453-5454)

[135] Эдвардс (JSTOR) стр. 51

[136] Эдвардс (в JSTOR) стр. 67

[137] Эдвардс, Томас "Сложная красота Mansfield Park"страницы 7–21 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987 стр. 14

[138] Макинтайр, Аласдер (1984). После добродетели (2-е изд.). Нотр-Дам, Индиана: Университет Нотр-Дам Press. п. 241.

[139] Эдвардс, Томас "Сложная красота Mansfield Park"страницы 7–21 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987 стр. 12 (JSTOR стр. 56–57)

[140] Лейн, Мэгги. Понимание Остин, (2013) глава 16 (Kindle Locations 3067-3068). Роберт Хейл. Kindle Edition.

[Unwanted_Suitors_Jane_Austen's_pages_327-141] Тай, Элеонора "Избавляемся от нежелательных поклонников Джейн Остин" Mansfield Park и Шарлотты Смит Эммелин страницы 327–329 из Исследования Талсы в женской литературе, Том 5, Выпуск # 2, осень 1986, стр. 327-328.

[:10-142] Эдвардс, Томас, "Сложная красота Mansfield Park", страницы 7–21 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр. 17

[143] Эдвардс, Томас "Сложная красота Mansfield Park"страницы 7–21 из Мэнсфилд-парк Джейн Остин, Нью-Йорк: Chelsea House, 1987, стр.21.

[144] "Семья в Мэнсфилде". BBC Radio 4 Extra. Получено 25 июля 2019.

[145] Макальпайн, Фрейзер (2014). "Послушайте: Бенедикт Камбербэтч (и Дэвид Теннант) до известности на Radio 4 Mansfield Park". BBC America. Получено 27 сентября 2016.

[146] Дукс, Брайан (16 августа 2006 г.). «Исторический зал, где состоится адаптация Остин». Yorkshire Post. Получено 16 августа 2006.

[147] Куирк, Кирон (16 августа 2011 г.). "Мэнсфилд Парк, Театр Аркола - Обзор". Вечерний стандарт. Получено 19 августа 2011.

[148] Стеббинг, Ева (24 сентября 2012 г.). "Мэнсфилд-Парк, Королевский театр Бери-Сент-Эдмундс - Обзор". Дейли Телеграф. Получено 19 февраля 2014.

[149] Дорогой Уилл ... YouTube. 3 декабря 2014 г.. Получено 21 февраля 2017.

[150] "В ПОИСКАХ МЭНСФИЛДА Кейт Уотсон | Отзывы Киркуса" - через www.kirkusreviews.com.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

Джейн Остин с Mansfield Park
Символы	Фанни Прайс Эдмунд Бертрам Мэри Кроуфорд Генри Кроуфорд Том Бертрам Мария Бертрам Г-н Рашворт
Фильмы	Mansfield Park (1999) Mansfield Park (2007)
Мини-сериал	Mansfield Park (1983)
Опера	Mansfield Park (2011)