Операция Tigerfish - Operation Tigerfish

Центр города после атаки

Операция Tigerfish было военное кодовое название в Вторая Мировая Война для воздушный налет на Фрайбург вечером 27 ноября 1944 г. королевские воздушные силы около 2800 погибших.

Название Тигровая рыба возвращается к Вице-маршал авиации Роберт Саундби, заядлый рыбак, назвавший все города Германии "приспособленными" для ковровая бомбардировка с Код рыбы.[1]Саундби был заместителем Главный маршал авиации Артур Харрис, Офицер авиации Главнокомандующий из Бомбардировочная команда RAF.

Фон

Дата
воздушного налета[2]		Число
сбросили бомбы
10.05.194069
03.10.194312
07.10.19437
09.09.1944только бортовые пушки
10.09.1944только бортовые пушки
12.09.19442
29.09.1944только бортовые пушки
07.10.1944только бортовые пушки
08.10.1944только бортовые пушки
03.11.19448
04.11.194421
21.11.194415
27.11.194414.525[3]
02.12.194434
03.12.194449
17.12.194474
22.12.19445
25.12.1944только бортовые пушки
29.12.194413
30.12.194447
01.01.194532
04.01.194510
15.01.194559
08.02.1945248
10.02.194544
13.02.19451
18.02.194518
21.02.19457
22.02.194536
24.02.194520
25.02.19451024
26.02.194579
28.02.19451861
04.03.194553
13.03.194524
16.03.19451801

После того, как Фрайбург был ошибочно разбомблен немецкими Люфтваффе 10 мая 1940 г. когда было убито 57 человек, город оставался защищенным от атак до октября 1943 года.

Долгое время люди во Фрайбурге жили надеждой, что им не придется пострадать от серьезного нападения. В 1935 году город был отнесен только к 2-й категории по охране атмосферного воздуха.[4] Как следствие, Фрайбург должен был принять меры для адекватной защиты населения путем строительства убежищ и бункеров, не получая никаких финансовых ресурсов от государства. Надежда на спасение от бомбардировок все еще существовала, когда на близлежащие города были нанесены воздушные налеты, потому что Фрайбург не был включен в список целей союзников на передовой.

Осенью 1943 года союзники сбросили в северной Германии листовки о том, что бездомным из Рейха будут рады в городе. Намерение состояло в том, чтобы вызвать движение беженцев во Фрайбург. Однако эта пропагандистская кампания не имела последствий.[5]

С 3 октября 1943 г. произошла первая легкая бомбардировка.[5] Так, 7 октября 1943 года, когда авиация ВВС США (USAAF, 1-я бомбардировочная дивизия) бомбила железнодорожные объекты города.

1 апреля 1944 г. ВВС армии США (USAAF) атаковали Людвигсхафен. Однако затем самолет отключился, чтобы бомбить запланированную вторичную цель Фрайбург. Вместо этого бомбардировщики ошибочно атакован швейцарский город Шаффхаузен.

3 ноября 1944 года грузовой вокзал и аэродром Фрайбурга были целью 16 бомбардировщиков 9-го тактического флота США. 21 ноября 1944 г. последовала новая атака.[6]

Цель

В городе почти не было предприятий военного значения. Бомбардировщик Baedeker внесен в список в 1944 году Mez AG, Deutsche Acetate Kunstseiden A.G. «Rhodiaceta» и Hellige & Co., а также Фрайбургский газовый завод в качестве целей категории 3. Только железнодорожный узел фигурирует в категории 2. Чисто военные цели не упоминаются.[7]

Фрайбург оказался в центре внимания союзного бомбардировочного командования, когда фронт приближался с запада к границе. Благодаря удобному расположению на Рейнская долина железная дорога и Железная дорога Фрайбург-Кольмар через Брайзах в Эльзас Фрайбург играл все более важную роль в перемещении войск. В 1943 году союзники предполагали, что вермахт сможет перебросить семь дивизий с Восточного на Западный фронт в течение 12–14 дней.[8] Поэтому Генерал Эйзенхауэр приказал 22 ноября 1944 г. атаковать с воздуха железнодорожные и транспортные узлы. После дневной атаки американцев на Offenburg на следующий день англичане должны бомбить Фрайбург. Поскольку «транспортное сообщение граничит с населенными пунктами»,[9] Фрайбург считался особенно подходящим для ковровых бомбардировок согласно Директива о бомбардировке территории, направленной на крупномасштабное разрушение жилых массивов. Не в последнюю очередь это подтверждается приказом миссии, согласно которому целью должно быть уничтожение города и прилегающей к нему железнодорожной системы.[10]

Атака

Подход и обратный полет, а также имитация атаки на Мангейм.[11]

Подготовку бомбардировки 27 ноября 1944 г. производили 59 человек. de Havilland Mosquito бомбардировщики № 8 Pathfinder Group и координировалось через мобильный гобой система во Франции.[12] Прицельной точкой было перекресток Habsburgerstrase / Bernhardstrase.[13] После обозначения целевой области красными отметками было отдано распоряжение обозначить область еще большим количеством красной и зеленой отметок. Маркировку и бомбометание координировал мастер-бомбардировщик. В том случае, если пилоты бомбардировщика этого не слышали, приказ о миссии предусматривал сброс как можно большего количества бомб. Сначала бомбы следует сбросить на красный цвет, затем на красный и зеленый, затем на зеленый и, наконец, на желтые отметки.[14]

Между 19.58 и 20.18 бомбардировку Фрайбурга осуществили 292 человека.[15] Ланкастерские бомбардировщики из №1 Группа РАФ сброшено 3002 взрывчатых вещества (1 457 т) и 11 523 зажигательных бомбы и марки сброшенных бомб (266 т).[16] Был потерян только один бомбардировщик Lancaster. Причину этого точно выяснить не удалось.[17]

Последствия

Жертвы

Всего погибло 2797 человек, около 9600 человек получили ранения.[18] Среди погибших были теолог Иоганн Баптист Кнебель, художник Герман Гери и астролог Эльсбет Эбертин.[19]После бомбардировки 27 ноября 1944 г. многие люди покинули город. На 31 декабря 1944 г. было насчитано 63 962 человека. В конце апреля 1945 года была достигнута минимальная отметка в 57 974 человека. Лишь в начале 1950-х годов первоначальное население снова было достигнуто.[20]

Разрушение

Карта повреждений авианалета 27 ноября 1944 г.
Аэрофотоснимок вскоре после авианалета с комментариями с указанием достопримечательностей

Почти полностью разрушены исторический Старый город, пригороды Нойбург, Бетценхаузен и Моосвальд, а также северная часть Стюлингера. Всего было разрушено или серьезно повреждено около 30% домов.[21] Были разрушены целые предприятия, такие как Hüttinger Elektronik, Grether & Cie. И M. Welte & Söhne. В результате нападения были разрушены многочисленные исторические здания. Реконструированы почти все:

  • Старая церковь Сент-Луиса (13-19 века)
  • Церковь св. Мартина (14 век)
  • Св. Конрада (построена в 1929 году Бренцингером и Сие при Карле Антоне Меккеле, одна из первых церквей из бетона.[22])
  • Герихцлаубе (придворная лоджия, 14 век)
  • Basler Hof (1494/96)
  • Корнхаус (зерновой дом, 1498 г.)
  • Zum Walfisch (1514/16; все сожжены, спасены только фасад и эркер)
  • Старая ратуша (1557/59)
  • Петергоф (1585/87)
  • Университетская церковь (17 век)
  • Михайловская часовня (18 век)
  • Deutschordenskommende (1768/73)
  • Дворец Зикинген (1769/73)
  • Казармы Карла (1773/76 г.)
  • Коллегиум Борромеум (1823/26)
  • Зал культуры и фестивалей в городском саду (построен в 1854 году Фридрихом Эйзенлором)[23]
  • Городской театр (1905/10)
  • Станции, включая контактную сеть и путевые системы)[24]
  • Бертольдсбруннен (1806, Франц Ксавер Хаузер)

Лишь слегка повреждена достопримечательность города - Фрайбургский собор.

Память

В память о жертвах 27 ноября 1944 года во Фрайбурге устанавливаются различные мемориалы и регулярные памятные мероприятия.[25]

Мемориалы

Могила 1664 жертв авианалета на главном кладбище Фрайбурга
Памятная доска на западной башне Фрайбургского собора
  • Могила и мемориал на главном кладбище: жертв бомбардировки 1664 года могут быть похоронены в могиле и мемориале, а также в других могилах на главном кладбище Фрайбурга. Сайт был открыт 27 ноября 1958 года мэром Джозефом Бранделем.
  • Мемориал жертвам войны 1939-1945 годов на главном кладбище: рядом с залом освящения главного кладбища крест с фигурой Рихарда Энгельмана «Скорбящий» в память о жертвах бомбардировки Фрайбурга во время Второй мировой войны. Война. После долгих переговоров и обсуждений крест был открыт 18 октября 1951 года.
  • На западной башне у входа в Фрайбургский собор поминаются жертвы нападения и отмечается небольшой ущерб, нанесенный собору в результате разрушительного взрыва бомбы. Эта мемориальная доска была установлена ​​в 1994 году по случаю пятидесятой годовщины бомбежки.
  • Говорят, что селезень в городском парке предупредил перед взрывом, статуя селезня была создана Ричардом Бампи, которую подарил жителям Фрайбурга мэр Вольфганг Хоффманн. Статуя была открыта 27 ноября 1953 года.
  • На распятии на Дойкорденштрассе, которое находится в этом месте с 1963 года, есть надпись: «В 1944 году во время великой атаки коллегиальная церковь Хайлиггейсттифт на Гаухштрассе была разрушена, а этот крест значительно поврежден. В 1957 году Хайлиггейсттифт был реконструирован. на этом месте и был воздвигнут крест в 1963 году ».
  • На арке главного входа в университетскую клинику Фрайбурга находится мемориальная доска с надписью: «Разрушен в результате действий противника 27 ноября 1944 года, построен заново в 1945-1953 годах».
  • На здании на улице Lehener Straße 11 в пригороде Штюлингера установлена ​​мемориальная доска в память о разрушении предприятия M. Welte & Sons.
  • На здании Главпочтамта на Eisenbahnstraße есть мемориальная доска с текстом: «В 1272 году здесь был построен монастырь Святой Клары. В 1675 году он должен был уступить место городским укреплениям. При Генрихе фон Стефане здесь было построено почтовое отделение. в 1878 году и разрушен в результате взрыва бомбы 27 ноября 1944 года. При этом было убито 99 сотрудников министерства почты и связи. Новое здание было построено в 1961 году ». У входа в подъезд здания также есть большой рельеф с именами 99 жертв.
  • Перед Коллегиенгебуд (здание колледжа) II Фрайбургского университета находится мемориал, подаренный Гердером Верлагом. На двух горизонтальных плитах есть надпись: «В знак признательности за сохранение города и Минстера 27 ноября 1944 года и в память о синагоге».
  • После того, как 15 ноября 1965 года был заложен первый камень, новый Бертольдсбруннен был открыт 27

Ноябрь 1965 г. На нем есть надпись: «Построен в 1965 г. на месте Бертольдсбруннен 1807 г., разрушенного в 1944 г.».

  • В течение очень короткого времени, с 10 июля 1979 г. по 7 августа 1979 г., Kaiser-Joseph-Straße Деревянная фигура художника Юргена Гёрца высотой более пяти метров была открыта как памятник в память о разрушении Фрайбурга.
  • На пешеходном мосту к Замковой горе, Schlossbergsteg, есть несколько бетонных рельефов художника Эмиля Вахтера 1979 года. Показанные мотивы включают надписи Ковентри, год нападения на Фрайбург, руку на Фрайбургском соборе, а также фотографии сбрасывающих бомбы самолетов и горящего Фрайбурга.
  • На краеугольном камне башни Минстер текст Райнхольда Шнайдера напоминает о разрушении Фрайбурга 27 ноября 1944 года.[26]

Поминовение

Статуя селезня в городском парке

Город Фрайбург отмечает это событие церемонией возложения венков и другими мероприятиями. К пятидесятилетнему юбилею состоялась оратория во Фрайбургском соборе, церемония поминовения, а также выставка городского архива.[27] [28] В День памяти 27 ноября 2004 г. прошли следующие мероприятия:[29]

  • Фотовыставка: Операция Tigerfish
  • Выставка: Охрана воздуха необходима
  • Показы: Бомбы на Фрайбурге
  • Выставка: символы памяти
  • Служба памяти
  • Ораторское искусство: Де Курру Игнео
  • Лекция: Как пережили женщины войну в тылу?
  • Медиа-выставка в Городской библиотеке на площади Минстер.

Кроме того, колокол Осанна на Фрайбургском соборе звенит каждую годовщину во время воздушного налета.

Другие памятные даты

К пятидесятилетнему юбилею правительство города и Sparkasse Freiburg выпустили памятную медаль с изображением статуи дракона в городском парке на реверсе.

Прием

Композитор Юлиус Вейсманн в своем хоровом произведении с солистами и оркестром обработал соч. 151 Хранители (1946–49) помимо «ужасных событий последнего десятилетия», разрушения его родного города Фрайбурга.[30]

«Весь Фрайбург, который когда-то был цветущим и блестящим городом, состоял в основном из руин, горящего аромата и обрубков дымоходов. Город был полностью сожжен, как однажды во время Тридцатилетней войны» - ХОРСТ КРЮГЕР (1945)[31]

«Было три дня во Фрайбурге; три четверти прекрасного города, весь центр города - это ком, улицы уже (но еще не все) открыты. - Церкви, театры, университет, все или почти все потеряно. Ужасное зрелище мёртвых; среди руин часто бывают венки или чаще кресты с надписями - люди, которые здесь похоронены »- АЛЬФРЕД ДЁБЛИН (1946)[32]

дальнейшее чтение

  • Юрген Брауэр и Хуберт ван Тайлл: Эпоха мировых войн, 1914–1945: пример уменьшения предельной отдачи от стратегических бомбардировок Германии во Второй мировой войне. В: Юрген Брауэр и Хуберт ван Тайлл: Замки, битвы и бомбы. Как экономика объясняет военную историю. ISBN  978-0-226-07163-3
  • Кристиан Гайниц: Кригсгеденкен во Фрайбурге. Trauer - Kult - Verdrängung, Фрайбург, 1995 г. ISBN  3-928276-06-9
  • Томас Хаммерих (редактор): Zivilbevölkerung im Bombenkrieg: die Zerstörung Betzenhausens am 27. ноября 1944 г., Фрайбург 2004 г. ISBN  3-9809961-0-7
  • Kriegsopfer der Stadt Freiburg i. Br. 1939–1945, Фрайбург 1954 г.
  • Гюнтер Клюгерманн: Feuersturm über Freiburg: 27 ноября 1944 г., Гуденсберг-Глейхен 2003 ISBN  3-8313-1335-0
  • Stadt Freiburg (редактор): Die Zerstörung Freiburgs, 27 ноября 1944 г.. Augenzeugen berichten 1994, Фрайбург 1994 ISBN  3-923288-14-X
  • Stadt Freiburg (редактор): Фрайбург 1944–1994 гг.. Zerstörung und Wiederaufbau, Вальдкирх 1994 ISBN  3-87885-293-2
  • Stadt Freiburg (редактор): Memento - Фрайбург 27.11.1944. Chronik eines Gedenkens 27.11.1994, Фрайбург 1995, ISBN  3-923288-15-8
  • Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг 1939–1945, Фрайбург / Мюнхен 1990 ISBN  3-87640-332-4
  • Вальтер Веттер (редактор): Фрайбург в Труммерне, 1944–1952 гг., Vol. 1, Фрайбург 1982 ISBN  3-7930-0283-7
  • Вальтер Веттер (редактор): Фрайбург в Труммерне, 1944–1952 гг., Vol. 2, Фрайбург 1984 ISBN  3-7930-0485-6
  • Эльмар Видекинг: Im Gesicht des Feindes den Menschen sehen. Der Absturz einer Lancaster über Freiburg und das Schicksal ihrer Besatzung. В: Schau-ins-Land 127 (2008), С. 157-172.

Фильмография

  • Bomben auf Freiburg (бомбы на Фрайбурге). Документальный, 63 мин. Режиссеры Адам Дирк и Ханс-Петер Хагманн. Германия 2004 г.
  • Zerstörung, Wiederaufbau, Alltag: Freiburg 1940–1950 (разрушение, реконструкция, повседневная жизнь: Freiburg 1940–1950). Редакция документального фильма Рудольфа Лангвилера, 38 мин. Германия 2010

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Технические данные Fishcodes В архиве 13 октября 2013 г. Wayback Machine.
  2. ^ Вальтер Феттер (Hrsg.): Фрайбург в Труммерне (в руинах) 1944–1952 гг., Ромбах, Фрайбург. п. 171: „в соответствии с разработанной во время войны таблицей с примерными цифрами."
  3. ^ Это число основано на: Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг (во время авианалётов) 1939–1945 гг.. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990, стр. 242. ISBN  3-87640-332-4. Уолтер Веттер сообщает, что около 50 000 бомб.
  4. ^ Хайко Хауманн, Ханс Шадек (Hrsg.): Geschichte der Stadt Freiburg. Группа 3: Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart. Штутгарт 2001, ISBN  3-8062-1635-5. С. 359.
  5. ^ а б Хайко Хауманн, Ханс Шадек (Hrsg.): Geschichte der Stadt Freiburg (История Фрайбурга) Том 3: Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart (От правления Бадиша до наших дней) Штутгарт 2001, ISBN  3-8062-1635-5, п. 360
  6. ^ Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг (во время авианалётов) 1939–1945 гг.. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. стр. 181 et seqq. ISBN  3-87640-332-4.
  7. ^ ср. выписка из так называемого Бомбардировщик Бедекер в: Герд Р. Уебершер: Фрайбург-им-Люфткриг (во время авианалётов) 1939–1945 гг.. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. С. 107. ISBN  3-87640-332-4.
  8. ^ Конференция в Касабланке, III, P. 539. В: Государственный департамент США / Международные отношения Соединенных Штатов. Конференции в Вашингтоне, 1941–1942 гг., И Касабланке, 1943 г.. (1941–1943)
  9. ^ Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг 1939–1945. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. P. 196 et seqq. ISBN  3-87640-332-4.
  10. ^ Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг (во время авианалётов) 1939–1945 гг.. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. ISBN  3-87640-332-4.
  11. ^ Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг 1939–1945. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. Abb. 127. ISBN  3-87640-332-4.
  12. ^ raf.mod.uk: История RAF - 60 лет бомбардировочному командованию, Зугриф, 27 января 2010 г.
  13. ^ Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг 1939–1945. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. С. 225. ISBN  3-87640-332-4.
  14. ^ см .: Герд Р. Уебершер: Фрайбург-им-Люфткриг 1939–1945. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. S. 219, P. 398 Ill. 123. ISBN  3-87640-332-4.
  15. ^ Город Фрайбург: Tausende Spreng- und Brandbomben verwüsteten am 27.11.1944 die Stadt (27 ноября 1944 года город разрушили тысячи подрывных и зажигательных бомб) в: Amtsblatt (Официальный вестник) от 29 ноября 2004 г. В архиве 13 октября 2013 г. Wayback Machine
  16. ^ Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг (во время авианалётов) 1939–1945 гг.. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. С. 242. ISBN  3-87640-332-4.
  17. ^ Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг (во время авианалётов) 1939–1945 гг.. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. С. 237. ISBN  3-87640-332-4.
  18. ^ Хайко Хауманн, Ханс Шадек (Hrsg.): Geschichte der Stadt Freiburg. Группа 3: Von der badischen Herrschaft bis zur Gegenwart. P 361. Штутгарт 2001, ISBN  3-8062-1635-5
  19. ^ Список жертв см .: Kriegsopfer der Stadt (жертвы войны в городе) Фрайбург i. Br. 1939–1945, Фрайбург 1954 г.
  20. ^ Герд Р. Уэбершер: Фрайбург-им-Люфткриг (во время авианалётов) 1939–1945 гг.. Фрайбург-им-Брайсгау / Мюнхен, 1990. С. 380. ISBN  3-87640-332-4.
  21. ^ Ueberschär, p. 381.
  22. ^ Вернер Вольф-Хольцепфель: Der Architekt Макс Меккель 1847–1910. Studien zur Architektur und zum Kirchenbau des Historismus в Германии., Йозеф Финк, Линденберг 2000, ISBN  3-933784-62-X, С. 257 ф.
  23. ^ Штадт Фрайбург: Der neue Hauptbahnhof Freiburg, Presse und Informationsamt / Stadtplanungsamt, Freiburg Juli 2001, S. 55
  24. ^ Ханс-Вольфганг Шарф, Буркхард Волльни: Die Höllentalbahn. Фон Фрайбург в ден Шварцвальд. Eisenbahn-Kurier-Verlag, Фрайбург-им-Брайсгау 1987, ISBN  3-88255-780-X, С. 128
  25. ^ Уте Щерб: Wir bekommen die Denkmäler, die wir verdienen (мы получаем памятники, которых заслуживаем). Freiburger Monumente im 19. und 20. Jahrhundert (памятники Фрайбурга XIX и XX веков). Stadtarchiv (городской архив) Фрайбург-им-Брайсгау 2005. ISBN  3-923272-31-6. С. 196ff.
  26. ^ Краевая доска кафедрального подмостка. Дизайн шрифта Райнхольда Шнайдера Циркулирующий текст:НАПИСАНО ЗА ДЕСЯТЬ МЕСЯЦЕВ ДО НАБЕГА НА ФРАЙБУРГ * 27 НОЯБРЯ 1944 г. ФРАЙБУРГ БЫЛУНИЧТОЖЕН. НО МИНСТЕР БЫЛ СПАСЕН.Текст на табличке:СТАНДАРТ НЕУСТАНОВЛЕННЫЙ В РАЗУМЕ /ВАС БОЛЬШАЯ МОЛИТВА ВЕРЫ МОЩНОЕ ВРЕМЯ /КАК ВАС ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ СЛАВА ДНЯ /КОГДА СЛАВА ДНЯ НАДО УМЕРЛА //КАК Я СПРОСЮ, ЧТО Я НАДЕЖДАЮ СМОТРЕТЬ /СВЯТОЙ ТЫ ИЗЛУЧАЕТСЯ В ПОДКЛАДКЕ /И БУДЕТ БАШНЕЙ В ТЕМНОМ /НОСИТЕЛЬ СВЕТА, КОТОРЫЙ /ВОЗВРАЩАЕТСЯ В МИР /И ДОЛЖЕН Я ПАДАТЬ В БОЛЬШОМ БУРЮ /БУДЬТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ, ЧТО БАШНИ ЕЩЕ БУДУТ РАСТИ /И ЧТО МОИ ЛЮДИ БЫТЬ ФАКЕЛОМ ИСТИНЫ /ВЫ НЕ ПАДЕТЕ МОЮ ЛЮБИМУ БАШНЮ /НО ЕСЛИ МИГАЕТ СУДЬЯ, ВРЕМЯ ВАС /ВОССТАНАВЛИВАЙТЕСЬ С ЗЕМЛИ В МОЛИТВАХ //</poem>РЕЙНХОЛЬД ШНАЙДЕР * БАШНЯ МИНСТЕРА
  27. ^ Beschluss-Vorlage des Gemeinderates Freiburg, DRUCKSACHE G-93/047
  28. ^ Beschluss zur Vorlage DRUCKSACHE G-93/047
  29. ^ Amtsblatt Freiburg, 29 ноября 2004 г. В архиве 13 октября 2013 г. Wayback Machine (PDF).
  30. ^ Программа дебютного выступления, Дуйсбург, 11 января 1950 г.
  31. ^ Хорст Крюгер: Freiburger Anfänge В: Дитрих Кайер (Hrsg.): Ortsbeschreibung - Autoren sehen Freiburg Ромбах, Фрайбург-им-Брайсгау, 1980, ISBN  978-3-7930-0359-5; цитата из Марии Райерс: Фрайбург в Альтен унд Нойен Reisebeschreibungen (в старых и новых рассказах о путешествиях), Дросте, Дюссельдорф 1991, ISBN  978-3-7700-0932-9
  32. ^ Альфред Дёблин: Briefe (буквы), Вальтер-Верлаг, Ольтен и Фрайбург-им-Брайсгау, 1970 г., ISBN  978-3-423-02444-0, цитата из Марии Райерс: Фрайбург в Альтен унд Нойен Reisebeschreibungen (в старых и новых рассказах о путешествиях), Дросте, Дюссельдорф 1991, ISBN  978-3-7700-0932-9

Координаты: 48 ° 00′10 ″ с.ш. 7 ° 51′12 ″ в.д. / 48,0027 ° с. Ш. 7,8534 ° в. / 48.0027; 7.8534