Княжеское аббатство Ставло-Мальмеди - Princely Abbey of Stavelot-Malmedy

Координаты: 50 ° 23′N 5 ° 56'E / 50,383 ° с. Ш. 5,933 ° в. / 50.383; 5.933

Княжеское аббатство Ставло-Мальмеди

651–1795
Герб. На синем поле в верхней части изображен мужчина в красном, с посохом епископа в левой руке, церковное здание в правой; в нижней части изображен волк с мешками на спине.
Герб
Карта с изображением аббатства Ставло, региона, в котором находятся Ставло и Мальмеди. Он расположен на берегу реки, между герцогствами Лимбург и Люксембург и епископством Льежа.
Ставло-Мальмеди, по состоянию на 1560 г., в пределах Нижний Рейнско-Вестфальский круг
Положение делИмператорское аббатство из священная Римская империя
КапиталСтавло
ПравительствоВыборное княжество
Историческая эпохаСредний возраст
• Мальмеди абб. основанный
648
• Ставло аббатство основано
651
• Настоятель Поппо из Дейнзе
1020–48
• Настоятель Вибальд
1130–58
1794
• Создание Наш
1795
9 июня 1815 г.
Площадь
600 км2 (230 квадратных миль)
Предшествует		Преемник
Каролингская империя
Ourthe (отдел)
Сегодня часть Бельгия

В Княжеское аббатство Ставло-Мальмеди, также Княжество Ставло-Мальмеди, был церковное княжество из священная Римская империя. Княжескую власть осуществляли Бенедиктинский игумен императорского двойного монастыря Ставло и Мальмеди, основанная в 651 году. Герцогство Бульон и Князь-епископство Вассал, это было одно из трех княжеств Южные Нидерланды которые никогда не были частью испанских (позднее австрийских) Нидерландов,[1] который принадлежал Бургундский круг в то время как княжества принадлежали Нижний Рейн Императорский круг.[2]

Как принц-аббат, аббат Ставло-Мальмеди сидел на церковной скамье Коллегии правящих принцев Императорская диета рядом с князьями-епископами. Вместе с горсткой других принцев-аббатов он отдал полное голосование (votum virile), в отличие от большинства имперских аббатов, которые имели право только коллективно определять голоса своих куриальных скамей.

В 1795 году княжество было упразднено, а его территория вошла в состав Французский департамент из Наш.[3] В Венский конгресс в 1815 г. назначил Ставло Соединенное Королевство Нидерландов,[4] и Мальмеди стал частью Прусский округ из Эйпен-Мальмеди.[4] Оба в настоящее время являются частью Королевство Бельгия —С 1830 г. Бельгийская революция и 1919 г. Версальский договор, соответственно.

История

Учреждение

Раскрашенная статуя мужчины примерно 30 лет, одетого в золотую митру и священнические одежды красного, синего и золотого цветов. В левой руке он держит Библию, а у его ног стоит животное, предположительно волк.
Святой Ремакл

Святой Ремакл основал аббатство Ставло на Амблев река, около 650 г.,[4][5] на землях вдоль границы между епископствами Кёльн и Тонгерен,[6] эта территория ранее была частью франкского Каролингская империя. Устав Сигеберт III, король Австразия доверил Ремаклу монастыри Ставло и Мальмеди, которые находились в нескольких километрах к востоку в Арденны лес, «место ужаса и уединения, изобилующее дикими зверями».[7][8][9] Сигеберт подарил лесную землю; заряжал его Мэр дворца, Гримоальд Старший, с деньгами на строительство двух монастырей; и продолжал развивать эти сообщества личными дарами.[7]

Место Мальмеди, вероятно, было заселено еще до основания аббатства, несмотря на этимология похоже, что указывает на непригодность Мальмеди.[6] Мал (у) мунд (а) -ариум было «местом с извилистыми водами», или, скорее всего, Мальмунд-ариум, "плохое слияние".[6] В Warchenne был частично канализированный и его берега укрепились, чтобы предотвратить наводнения, которые часто испытывал Мальмеди.[6] Церковь аббатства в Мальмеди была посвящена Святой Бенедикт.[9]Монастырь Мальмеди считается историками и агиографами немного старше монастыря Ставло,[10] Датой основания города считается 648 год.[11] Мальмеди указан на более ранних картах, чем Ставло, и комиссия, назначенная в 670 г. Чильдерик II, чтобы разграничить территорию аббатства, начали с Мальмеди (латинский: de Monasterio Malmunderio).[6] Впоследствии территория аббатства была расширена на запад, так что Ставло стал географическим центром и столицей княжества.[6]

Первая церковь в Ставло была построена аббатом Годвин и 25 июня 685 г. был посвящен святым Мартин, Питер, и Павел.[12] В реликвии Святого Ремакла были размещены в этой новой церкви.[13]

Территория Ставело-Мальмеди

Развитие и высокое средневековье

Сквозь арку ворот просматривается широкая часть фасада из красного кирпича двухэтажного дома с очертаниями больших окон с белокаменными арками. На серой крыше видны световые окна третьего этажа. Входу предшествует небольшая ступенька, увенчанная орнаментом с изображением двух фигур, поддерживающих герб.
Аббатство Ставло
Двор окружает каменное здание, вокруг окон в деревянных рамах растет плющ.
Аббатство Мальмеди

В 747 г. Карломан, герцог франков и мэр дворца Австралии, расширил земли аббатств дарами из своего собственного отречение.[14] На протяжении девятого века аббатства играли важную культурную роль в Лотарингия, особенно благодаря настоятелю Христианин. Около 875 г. реликвии Святой Квирин мы переведено из Гасный в аббатство Мальмеди после заступничества Императора Карл Лысый частично для того, чтобы сохранить реликвии, сопоставимые с реликвиями святого Ремакла в Ставло.[15]

На протяжении седьмого и восьмого веков два аббатства следовали своей миссии: евангелизация, вместе с вырубка леса. С упадком Каролингская империя однако аббатства пострадали так же, как и другие места, оставив княжество под опекой мирские настоятели - временные хранители - с 844 до 938, в том числе Эббо, архиепископ Реймса, Адалар Сенешаль, и Регинар и Гизельберт, герцоги Лотарингии.[16][17][18]

Приветствуя паломники а больные были частью миссии монахов. В Miracula sancti Remacli упомянуть ксенодохий, монастырский хоспис, где бедным паломникам было оказано гостеприимство, включая еду в течение почти восьми дней, пока они преданность; этот хоспис отличается от монастыря больница: Hospitale Coenobii. 13 апреля 862 г. Лотарь II Лотарингский, занимаясь распределением собственности ad Hospital Ejusdem Coenobii, заказал местному десятина платить в больницу absque netligentia et tarditate, приказ он подтвердил 10 июня 873 г.[12]

В декабре 881 г. Норманны, включая Годфрид, герцог Фризии, вторглись в местность, сжег оба аббатства и заставив монахов бежать со своими сокровищами и реликвиями.[13][16][19][20][21] Несколько исторических источников свидетельствуют о налете 881 года, который был хорошо подготовлен и организован. Монахи бросились выкопать мощи Ремакла и сбежали в графство Порсьен в настоящее время Bogny-sur-Meuse, во французском Арденны; Окружающий регион практически не пострадал от вторжения.[12] Оба Ставло и Мальмеди были сожжены, а монахи не вернулись до Рождества 882 года, остановившись там. Chooz, чтобы они могли ремонтировать крыши монастырских построек. Реликвии из Аахен, которые были переданы монахам Ставло из-за норманнской угрозы, были возвращены в целости и сохранности.[12] В знак признательности 13 ноября 882 г. Чарльз Толстый - Каролингский император и король Восточной Франции, Алемания, и Италия - подарил аббатствам земли Blendef, зависимость Louveigné, и восстановил им часовню в Бюстгальтер (теперь часть Lierneux в Вассал ).[12]

В 885 году норманны добыли выкуп из Hesbaye и прошел через долину Мааса, продолжая идти Prüm, заставив монахов Ставло снова бежать, найдя убежище в графство Logne и Шевремон; то Miracula Remacli подробно описывает бегство от захватчиков и следит за странствиями монахов.[12] После вторжений аббат Одилон начал восстанавливать разрушенное аббатство Ставло при поддержке епископы Вассал -включая Notker, первый князь-епископ. Аббаты Одилон и Вернфрайд перестроили аббатства, построив новое здание; восстановил монашескую общину; реорганизовал княжество. К моменту Оттонская династия в начале 10 века аббатства снова достигли подходящего имперского уровня.[16] В 992 году в Мальмеди была построена новая церковь аббатства, посвященная святому Квирину;[15] в 1007 г. была освящена приходская церковь Святой Гереон.[6]

Другая опасность угрожала аббатству и Западной Империи в X веке: Венгерские вторжения. Смещенный как герцог Лотарингии, Конрад Красный предложил венграм подорвать своих противников, Бруно Великий, архиепископ Кельнский, и Регинар III, граф Эно. В Annales Stabulensis отчеты: Anno 954 Ungri populantur regiones Galliæ ... Anno 955. Victoria des Ungris [«В 954 году венгры разоряют области Галлии ... В 955 году победа над венграми»].[12] 1 июля 960 г. Эракл, епископ Вассал, движимый страхами времени, предоставил монахам место для постройки убежища в Вассал, хотя пятью годами ранее победа императора Отто I над венграми на Лехфельд устранил опасность венгерского мешок.[12]

Генрих III, император Священной Римской империи, который присутствовал на 1040 освящение церкви, построенной в Ставло при князе-аббате Поппо из Дейнзе.

Ключевой период строительства аббатства Ставло соответствует правлению принца-аббата. Поппо из Дейнзе, второй основатель аббатства,[22] кто был сделан настоятелем Император Священной Римской империи Генрих II в 1020 г.[23] Он построил внушительную церковь длиной более 100 метров (330 футов), которая была освящена в присутствии Император Генрих III 5 июня 1040 г.[12] Титмар был покровителем, который собирал плотников и каменщиков для строительства церкви аббатства.[24] Помимо подтверждения подлинности мощей святого Квирина в Мальмеди в 1042 году,[15] Поппо возродил культ святого Ремакла. Поппо умер в 1048 году; его культ, начавшийся почти сразу,[24] сосредоточился на своем месте отдыха в склепе. Мальмеди развивался вокруг монастыря; до конца X века жители деревни использовали часовню Saint Laurent, апсидиола церкви аббатства, как их место поклонения.[6]

В 1065 году возник спор, когда Анно II, архиепископ Кельна, по имени Тегернон из Brauweiler аббат Мальмеди, на основании сомнительного авторитета - пока Мальмеди находился в архиепископии Кельна, два аббатства были связаны и, таким образом, находились в ведении епархии Вассал, где лежал Ставло. Это произошло, несмотря на то, что несколько предыдущих имперских быков усилили позицию, согласно которой два аббатства должны подчиняться одному аббату.[25] Монахи из Ставло перешли в Мальмеди с посмешище и реликвии святого Ремакла, чтобы напомнить мятежным монахам о традиционном устройстве аббатств, установленном святым. Реликвии и посох также были доставлены на императорский сейм в Генрих IV в Гослар. В 1066 году они снова обработали, на этот раз Аахен и Фрицлар; они обработали Bitburg и Бамберг в следующем году. Отсутствие ответа на их молитвы, по-видимому, привело монахов к отчаянию из-за того, что мощи стали бессильными или что монахи были наказаны своим покровителем; в 1067 и 1068 годах аббат Тьерри даже отправился в Рим обратиться к Папа Александр II. Этот тупик длился еще три года, пока Генрих не провел двор в Льеже на Пасху 1071 года; с большой церемонией монахи обработали мощи Ремакла, чтобы встретиться с его легендарным собратом-епископом St Lambert, к которым по пути следуют мощи Святой Симметр. Многочисленные чудеса убедили императора признать союз двух аббатств и подтвердить превосходство Ставло, вынудив Анно в конце концов капитулировать. Радостная процессия обратно в Ставло остановилась по пути, чтобы отслужить мессу на берегу Мааса; наконец, монахи отправили реликвии Ремакла в аббатство в Мальмеди, чтобы символизировать восстановление его власти и их власти. Эта серия эпизодов рассказана в героическом повествовании Триумф святого Ремакла и подтверждено несколькими современными источниками.[13]

В 1098 г. Вибальд родился в деревне Chevrouheid, недалеко от Ставло. Избранный принцем-аббатом в 1130 году, он играл ключевую роль в религиозной жизни региона и аббатств. В 1138 году он дал разрешение на замок быть встроенным Logne, впервые упоминается в уставе аббатства 862 года.[26][27] Однако в XII-XV веках аббатство постепенно приходило в упадок. В XIV и XV веках несколько императорских указов, первоначально изданных Император Карл IV поставили аббатство под покровительство графы Люксембурга.[28]

Раннее Новое время

В 1509 г. Уильям из Мандершайд организовал шествие, чтобы побудить непокорный графство Logne, феодальное владение аббатства, подчиняться его юрисдикции. Кортеж был скорее набожным, чем чреватым напряжением; с монахами Ставло, несущими святыни Ремакла и Баболен с другими мощами; и монахи Мальмеди с реликвариями Квирин, Только, Петр и Филипп; присоединились прихожане из Lierneux с мощами Симметра.[13] В 1521 году после замка в Logne были разобраны, добавил Уильям "Граф Logne"к титулам аббатов, с округом, представляющим большую часть западной части территории княжества.[27]

Город и аббатство Ставло, c. 1735

Церковь аббатства служила монастырской церковью и церковью паломничества до Французской революции. Его внушительная сторожевая башня была перестроена в 1534 году;[22] (его цокольный этаж и еще есть фундамент). Мальмеди начал процветать особенно в 16 веке с развитием кожевенного производства; в 1544 году было всего 216 домов с тысячью жителей, но к 1635 году это число увеличилось более чем втрое.[6]

После смерти аббата Кристофера Мандершайдского отсутствовали несколько аббатов, в том числе Максимилиан Генрих Баварский (также епископ Вассал и из Hildesheim ), который реформировал аббатство в 1656 году.[9] В 17 веке Ставло и Мальмеди были крупными центрами дубление в Европе.[8][10][11] Производство бумаги было особенно важно для Мальмеди, как и производство порох. Включены другие отрасли хлопок изготовление, изготовление шахматы и домино, и имбирный пряник выпечка.[10][11] В 1659 г. Капуцин женский монастырь был построен в Ставело.

Князь-настоятель Александр Дельмотт (1753–1766)

Несмотря на нейтралитет и защита князей-аббатов, территория подвергалась вторжению по крайней мере 50 раз проходившими войсками, чьи грабежи имели катастрофические последствия для населения,[11] включая разрушение 4 октября 1689 г. как Ставело[29] и Мальмеди[6][11][29] по приказу Николя Катинат, общие для Людовик XIV Франции, вовремя Девятилетняя война.[6][11] В Ставло был разрушен весь город, в том числе более 360 домов, остались только аббатство и его фермерский двор.[30] В Мальмеди около 600 из 660 домов города были разрушены, и потребовалось более века, чтобы полностью восстановить их.[6] Мальмеди 1601 городские стены ранее был разрушен французскими войсками в 1658 г., в период 1635–1659 гг. Франко-испанская война.[6] Войны - и переход войск Бранденбург-Пруссия, то Голландская Республика, Франция, и Вассал- обошлось княжеству в 2,75 миллиона долларов. Reichsthaler. Аббатству пришлось занять 134000 талеров у Льежа и Вервье; другой заем, распределенный между общинами, составил 109 000 талеров с ежегодным интерес 14 161 талер и задолженность 26 000 талеров.[30]

К началу 18 века княжество потеряло треть своей территории в результате войн, пожаров, грабежей и несправедливых посягательств. Депутаты Императорского сейма жаловались, что в XVI веке Испанские Нидерланды захватили несколько территорий, и что епископство Вассал украл более полдюжины сеньоры всего более 2000 домохозяйств; добавив, что в самом княжестве осталось только 1693 двора, тогда как до потрясений у него было 3780 дворов, и что страдания княжества привели к эмиграции некоторых из самых богатых и влиятельных семей. Императорский сейм был перенесен на половину Reichsmatrikel для аббатств (сокращение сумм и войск, которые аббатства должны были предоставить Имперской армии) и освобождение аббатств от необходимости отправлять войска в Имперскую армию на три года, освобождение продлилось еще на четыре года 24 марта 1715 года.[30]

Отмена

Селестин Тис, последний князь-игумен

Вовремя Французские революционные войны, с 1793 по 1804 год аббатство было заброшено монахами, а княжество ликвидировано.[31] Ставло был включен в состав Французской Республики указом от 2 марта 1793 года вместе с Franchimont и Logne.[32] Несмотря на противодействие со стороны местных знаменитостей, Мальмеди также был включен указом 9 Vendémiaire IV года (1 октября 1795 г.).[6] Само аббатство Ставело было разграблено, а церковь продана и снесена;[31][33] От церкви остался только западный вход в виде отдельно стоящей башни. Два монастыри - один светский и один для монахов - сохранились в виде дворов каменных дворов 17-го века. Фундамент церкви аббатства представлен в виде следа со стенами и основаниями колонн, которые позволяют посетителю визуализировать масштаб церкви. Романский аббатство.[22]

География и администрация

В поле стоит небольшая каменная церковь. В апсиде видны два небольших витража с пустыми арочными нишами наверху. Также виден левый трансепт с примыкающей к нему часовней половинной высоты.
Церковь 11 века St Médard в Xhignesse

Основываясь в основном на Амблев и Наш долины рек, княжество занимало значительную часть того, что сейчас округ из Вервье в провинция Вассал. К моменту французская революция, княжество было ограничено с севера герцогство Лимбург, на юге и востоке у герцогство люксембург и на северо-западе маркиз Franchimont и Кондроз.[30] Княжество было разделено на три административных округа: постельные принадлежности Ставло и Мальмеди, и графство Logne, всего около 28 000 жителей.[5][11][30][34] В Postellerie Ставело состояло из 14 сообществ, а в Мальмеди входил сам город и запреты из Waimes и Francorchamps. Графство Logne был разделен на четыре кварталы: Hamoir (7 сообществ), Оккье (6), Comblain (5) и Louveigné (2), публичные собрания проводятся в Бернардфань. Кроме того, шесть других общин были эксклавы, и были сеньоры из Anthisnes и Vien, в Конфроз. В 1768 году эти двое сеньоры были обменены с Вассал за Chooz, Sclessin, и Ougrée.[30]

Лорсе принадлежал Ставело, как и ряд других деревень в Арденны

Некоторые источники отмечают, что между двумя аббатствами были споры, когда Ставло принял главенство над Мальмеди,[35] к недовольству последнего; хотя от имени обоих аббатств в Ставло были вложены новые аббаты.[34][36] Пока абсолютный княжества, в некоторых вопросах князь-аббат консультировался с общим собранием или этатс духовенства, сановников, княжеских офицеров, мэров и олдерменов, чья основная роль заключалась в голосовании за налоги. В каждом из трех округов были свои провинциальные ассамблеи и суд с Княжеским советом для рассмотрения спорных дел. В крайнем случае граждане могли обратиться в Reichskammergericht (Суд Императорской палаты), созданный Император Максимилиан I (годы правления 1508–15019) по образцу парламентов в Париж и Мехелен и со штаб-квартирой в Франкфурт (1495–1527), Speyer (1527–1693) и Wetzlar (1693–1806).[1]

Незадолго до исчезновения княжества оно выделяло чуть более 81 рейхсталера за сессию на содержание Суда Императорской палаты, из годового дохода около 25000 человек. Рейнский гульден.[5][34][36]

Изобразительное искусство

Аббатства в Ставло и Мальмеди заказали одни из лучших сохранившихся работ Мосан арт, одна из ведущих школ Романское искусство, особенно в ювелир изделия из металла, которые в то время были самым престижным видом искусства. Их коллекции были разогнаны войнами и, наконец, Французской революцией. Произведения из аббатства сейчас находятся в музеях по всему миру. В иллюминированная рукопись Ставело Библия (сейчас в Британская библиотека ) был, вероятно, главной библией аббатства и был создан там несколькими руками за четырехлетний период, закончившийся в 1097 году.[37] (другие работы были идентифицированы как из того же скрипторий ). Библия описывается как «совершенный микрокосм влияний и интересов, которые породили первые Романская живопись ".[38] Группа рукописей из менее продуктивных скрипторий в Мальмеди были переданы в дар Библиотека Ватикана в 1816 г. Папа Пий VII,[39] в том числе Мальмеди Библия и два лекторы примерно с 1300 г.[40] Освещение Malmedy демонстрирует особую близость к стилям работы с металлом.[41]

Настоятель Вибальд (годы правления 1130–1158 гг.) был важным имперским министром и дипломатом и считался одним из величайших покровителей искусства Мосана в его лучшие годы, хотя большая часть свидетельств этого носит косвенный характер. В некоторых из его сохранившихся писем обсуждаются работы, которые можно идентифицировать с существующими произведениями, а также "аурифабер G", который некоторые идентифицировали с Годфроид де Клэр, темная фигура, которой приписывают множество шедевров. Вибальд определенно поручил несколько важных заказов мастерским ювелиров и мастеров по металлу Мосана, и другие работы, позже связанные со Ставло, также предположительно были заказаны им.[42] Работы, в основном выемчатая эмали очень высокого качества, включая Ставело Триптих, переносной алтарь реликварий за два фрагмента Истинный Крест, c. 1156, (сейчас в Библиотека и музей Моргана в Нью-Йорк ),[31][43][44] переносной алтарь Ставло 1146 г. и реликварий в форме головы Папа Александр II, c. 1150, возможно, Годфроид (оба сейчас Cinquantenaire Музей, Брюссель ).[45] Золото облегчение ретабль из Пятидесятница (1160–70) находится в Национальный музей дю Мойен Аж в Париже. Важный и более сложный ретабль Святого Ремакла, площадью около 1150 г., площадью около девяти квадратных метров, был разрушен во время Французской революции; и только две круглые эмалевые бляшки сохранились в Берлине и Франкфурт,[46] хотя рисунок 17 века сохранился в Вассал.[42][47]

Герб

В герб передан городу Ставло в 1819 году, также принадлежит аббатству - честно между изображением святого Ремакла и волк, который в легенде об основании Ставло нес кирпичи для строительства аббатства после того, как убил Ремакла осел.[9][31][48]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Андре Юттебрук (1975). "Une Confédération et trois Principautés". В Рите Лежен (ред.). La Wallonie, le Pays et les Hommes (На французском). 1. Живое возрождение. С. 215–44, 235.
  2. ^ Hernach Volgend die zehen Krayß  (на немецком). 1532 - через Wikisource.
  3. ^ Александр Феррье де Туретт (1838). Путеводитель pittoresque et artistique du voyageur en Belgique (На французском). Société Belge de Librairie и др. Стр. 241.
  4. ^ а б c "История". официальный сайт Ставло (На французском). Получено 26 декабря 2009.
  5. ^ а б c "Ставело". Encyclopédie méthodique (На французском). Панкуке. 1788 г.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Мальмеди в Флаги мира, особенно Роберт Кристоф. "Aperçu Historique de Malmedy". Мальмеди. Art et Histoire 87–97 (На французском), упоминается там. Последний раз доступ к обоим сайтам был 2 января 2010 г.
  7. ^ а б Пьер Риче (1993). Каролинги. Перевод Майкла Идомира Аллена. Университет Пенсильвании Press. С. 21–2. ISBN  978-0-8122-1342-3.
  8. ^ а б Dr Meisser, ed. (1831 г.). "Ставло". Географический словарь провинции Льеж (На французском). L'Établissement Géographique, Faubourg de Flandre.
  9. ^ а б c d Жан-Батист Кристен (1785). Les délices des Pays-Bas (На французском). 4. CM Spanoghe. С. 169–74.
  10. ^ а б c  Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Мальмеди ". Британская энциклопедия. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 493.
  11. ^ а б c d е ж грамм «Рост и история». Официальный сайт Мальмеди. Получено 26 декабря 2009.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я Филипп Джордж (2003). Relique et Arts Precieux en Pays Mosan (На французском). Éditions du CEFAL. С. 127–8. ISBN  978-2-87130-121-9.
  13. ^ а б c d Сара Блик; Рита Текиппе, ред. (2004). Искусство и архитектура позднесредневекового паломничества в Северной Европе и на Британских островах. Brill Publishers. стр.729, 739–43. ISBN  978-90-04-12332-8. Источники, современные Триумф святого Ремакла перечислены в сноске 233 к стр. 742; процессия 1509 г. цитируется в сноске 169 на стр. 729 как упоминаемая в Делеклюз (1894). "Шествие в Ставло в 1509 году". Bulletin de la Société d'Art et d'Histoire du Diocèse de Liège. VIII: 367–70.
  14. ^ Пьер Риче (1993). Каролинги. Перевод Майкла Идомира Аллена. Университет Пенсильвании Press. п. 59. ISBN  978-0-8122-1342-3.
  15. ^ а б c "Святой Квирин из Ротта". Приходской сайт святого Антония де Рётген-Ротт (на немецком). Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 26 декабря 2009 и, цитируется в нем, Людвиг Дрис (1973). "Der Kampf mit dem Drachen, Die Legende des Hl. Quirinus von Malmedy". Zwischen Venn und Schneifel, том 9.
  16. ^ а б c Рене-Норбер Соваж (1928). "Обзор картины Франсуа Бэ за 1924 год. Étude sur l'abbaye et Principauté de Stavelot-Malmédy". Revue d'histoire de l'Église de France (На французском). 14 (63): 224–5.
  17. ^ «Ренье I Эно». Пэрство Берка и баронетизм, 106-е издание. п. 1929 г., цитируется в Семейная история и родословная Войера и Бедарда; последний доступ к сайту 26 декабря 2009 г.
  18. ^ Коули, Чарльз (август 2012 г.), Гизельберт, герцог Лотарингии, 928–939 гг., База данных Средневековых земель, Фонд средневековой генеалогии, получено 26 декабря 2009,[самостоятельно опубликованный источник ][нужен лучший источник ]
  19. ^ Джанет Нельсон; Тимоти Рейтер (1992). Летопись Фульды. 2. Издательство Манчестерского университета. п. 90. ISBN  978-0-7190-3458-9.
  20. ^ Луи Дьедонне Жозеф Девез (1817 г.). Abrégé de l'histoire belgique (На французском). Адольф Стэпло. С. 163–4.
  21. ^ Филипп Миньо (2006). "Le peuplement médiéval au sud de la Meuse. Le cas de Logne". В Danielle Sarlet (ред.). Mélanges d'archéologie médiévale (На французском). Ministère de la Région Wallonne / Mardaga. С. 148–49. ISBN  978-2-87009-938-4.
  22. ^ а б c «Археологические останки». Abbaye de Stavelot. 2004. Архивировано с оригинал 17 августа 2009 г.. Получено 22 марта 2017.
  23. ^ PD-icon.svg Клеменс Лёффлер (1913). "Сент-Поппо". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  24. ^ а б В Вита Поппонис, в котором подробно описывались чудеса, произошедшие от его имени, в частности, утверждалось, что Ставло мог радоваться, имея святого, как Турс радовался его Сен-Мартен.
  25. ^ Леклерк, изд. (1852 г.). Хронологический список изданий и постановлений принципа Ставло и Мальмеди, от 650 до 1793 г. (На французском). Эм Деврой. Например: "Без даты (950, Villers; vers 944, Bertholet) - Diplôme de Otton I, roi des Romains, accordé à l'abbé Odilon, par lequel il laisse aux Relieux des monastères de Stavelot et de Malmédy la libre faculté de choisir un abbé, временный поверенный в администрации двух монастырей."[" Без даты (950, Виллерс; c. 944 Бертолет) - Бык из Отто I, король римлян, дарованная аббату Одилону, согласно которой он предоставляет религиозной общине монастырей Ставло и Мальмеди возможность свободно выбирать аббата, которому принадлежит исключительное право управления двумя монастырями ". стр. 8. Совсем недавно к тому времени, Император Генрих IV подтвердил это в Трир в 1065 г .: "... объявить о двух монастырях, дающих être soumis à l'autorité d'un seul abbé.«[« ... заявляя, что два монастыря должны подчиняться власти одного настоятеля »]. стр.10
  26. ^ Леклерк, изд. (1852 г.). Хронологический список изданий и постановлений принципа Ставло и Мальмеди, от 650 до 1793 г. (На французском). Эм Деврой. п. 13. 5 июля 1138, в Ставло - Эдит де Вибальд, аббат Ставело, который был восстановлен в замке Логн и переводился в деревню мемов в Валле, в замок, в замок, дю Кот де Лест. [5 июня 1138 г., в Ставло - Эдикт Вибальд, настоятель Ставло, приказавший восстановить замок Логне и перевести одноименную деревню в долину вокруг замка на восток.]
  27. ^ а б Даниэль Сарлет, изд. (1992). "Льеж, округ де Уи". Монументальный памятник бельгийской церкви. Ministère de la Région Wallonne / Mardaga. 16 (1): 411. ISBN  978-2-87009-487-7; эта статья содержит ссылку на Жан Йерно (1937). Histoire du comté de Logne. Étude sur le passé politique, économique et sociale d'un ardennais. Льеж-Париж. С. 13–48.
  28. ^ Леклерк, изд. (1852 г.). Хронологический список изданий и постановлений принципа Ставло и Мальмеди, от 650 до 1793 г. (На французском). Эм Деврой. Например: "25 août 1349, à Bastogne - Diplôme de Charles IV, roi des Romains, qui beneint en sa qualité d'avoué héréditaire de l'abbaye de Stavelot, à tous les officiers du comté de Luxembourg, de prendre sous leur protection l'abbé , son église et les biens qu'elle Possède, et de leur en assurer la jouissance ". ["25 августа 1349 г., в г. Bastogne - Бык Карл IV, король римлян предписывая, в качестве потомственного чиновника аббатства Ставло, всем офицерам графство Люксембург взять под свою защиту аббата, его церковь и все имущество, которым они владеют, и обеспечить их пребывание в должности ".] стр.14. Эта защита была подтверждена в 1384 г. Вацлав, король римлян а в 1417 г. Сигизмунд, император Священной Римской империи, сами оба герцога Люксембурга (стр.15 ). Габсбург Император Леопольд I, также герцог Люксембургский, снова подтвердил эту защиту указом 1674 г. (стр. 46 ).
  29. ^ а б Тони Келлен (1897). Malmedy und die preussische Wallonie (на немецком). Fredebeul & Koenen.
  30. ^ а б c d е ж Арсен де Ной (1848). Études Historiques sur l'ancien pays de Stavelot et Malmedy. Л. Грандмонт-Дондерс. стр.321 –5.
  31. ^ а б c d Ставло в Флаги мира. Проверено 26 декабря 2009 г..
  32. ^ Коллекция совершенных деяний, постановлений, правил и распоряжений. (На французском). 5. Guyot et Scribe. 1834. с. 178.
  33. ^ Exposé fidéle des raisons qui ont retardé l'Exécution de la Sentence Impériale de Wetzlaer, au sujet de l'Insurrection Liégoise, avec les pièces justificatives (На французском). 1790. С. 84–7.
  34. ^ а б c Антон Фридрих Бюшинг (1762 г.). Новая система географии. 4. Перевод П. Мердока. С. 363–4.
  35. ^ Леклерк, изд. (1852 г.). Хронологический список изданий и постановлений принципа Ставло и Мальмеди, от 650 до 1793 г. (На французском). Эм Деврой. п. 12. 22 сентября 1137 г., Акино - Диплом (Bulle d'or) де Лотар III, император Ромена, адрес Аббе Вибальда, подтверждающий владение и иммунитет монастырей Ставло и Мальмеди, leur accordant la libre faculté d ' élire un abbé parmi les Religieux du Monastère de Stavelot, de preférence à ceux du monastère de Malmédy, et définissant les droits et les fonctions des avoués. (Английский: 22 сентября 1137 г. Акино — Золотой бык из Лотарь III, император Священной Римской империи, адресованная настоятелю Вибальд, который подтвердил владение и неприкосновенность монастырей Ставло и Мальмеди, предоставив им возможность свободно выбирать аббата из духовенства монастыря Ставло, а не из монастыря Мальмеди, и определяя права и функции аббатов .
  36. ^ а б "Мальмеди". Encyclopédie méthodique (На французском). Панкуке. 1788 г.
  37. ^ "Библия Ставло". В Британская библиотека Каталог Иллюминированные рукописи. Получено 26 декабря 2009.
  38. ^ «Западная живопись: средневековье и средневековый христианский мир: долина Маас». Британская энциклопедия. Получено 26 декабря 2009.
  39. ^ Пол Зенгер (2000). Пространство между словами: истоки безмолвного чтения. Stanford University Press. п. 192. ISBN  978-0-8047-4016-6.
  40. ^ Джудит Оливер (1988). Готическая иллюминация рукописей в Льежской епархии (ок. 1250 - ок. 1330). Уитгеверий Петерс. п. 310. ISBN  978-90-6831-131-0.
  41. ^ Мари-Роза Лапьер (1981). La lettre ornée dans les manuscrits mosans d'origine bénédictine, XIе - XIIе годы (На французском). Librairie Droz. С. 293–96. ISBN  978-2-251-66229-9.
  42. ^ а б "Вибальд". Роща Искусство. Получено 5 января 2010.
  43. ^ "Реликварий Ставло". Интернет-каталог Corsair. Библиотека и музей Моргана. Получено 26 сентября 2019.
  44. ^ "Реликварий Ставло". Христианская иконография. Дж. Ричард Страк, заслуженный профессор английского языка в Государственный университет Огасты. Архивировано из оригинал 6 октября 2008 г.. Получено 26 декабря 2009.
  45. ^ Ханс Сварценски (1975). Памятники романского искусства; Искусство церковных сокровищ в Северо-Западной Европе. Фабер и Фабер. С. 67 и 69. ISBN  978-0-571-10588-5, и тарелки: фото здесь; другое изображение
  46. ^ «Низкие страны, 1000–1400 гг. Н. Э.» Хейльбрунн Хронология истории искусств. Метрополитен-музей. Получено 26 декабря 2009.
  47. ^ Годфридус Снук (1995). Средневековое благочестие от мощей до Евхаристии: процесс взаимодействия. Brill Publishers. С. 210–11. ISBN  978-90-04-10263-7.
  48. ^ Макс Серве (1955). Герб провинций и Бельгийских коммун. Crédit Communal de Belgique, Брюссель, цитируется в "Герб Ставло". Геральдика мира. Получено 26 декабря 2009.

внешняя ссылка