Рэндольф Джефферсон - Randolph Jefferson

Рэндольф Джефферсон
Родившийся(1755-10-01)1 октября 1755 г.
Умер7 августа 1815 г.(1815-08-07) (59 лет)
Известенмладший брат Томас Джеферсон
Супруг (а)Энн Льюис (м. 1781; смерть 1799)
Дети
  • Томас
  • Роберт
  • Питер
  • Isham
  • Джеймс
  • Анна
Родители

Рэндольф Джефферсон (1 октября 1755 - 7 августа 1815) был младшим братом Томас Джеферсон, единственный брат мужского пола, переживший младенчество.[1] Он был плантатором и владельцем плантации Сноудена, которую он унаследовал от своего отца. Он служил в местной милиции около десяти лет, став капитаном местной милиции в 1794 году. Революционная война.

Рэндольф, известный как «дядя Рэндольф», когда он посетил Монтичелло, рассматривался в качестве кандидата на пост отца Салли Хемингс дети после исследований ДНК, которые показали, что дети Хемингс произошли от линии Джефферсонов. Теория о том, что Рэндольф Джефферсон был отцом детей Хемингса, не принимается во внимание Фондом Томаса Джефферсона, поскольку записи не показывают, что Рэндольф часто навещал Монтичелло. Он часто общался с рабами во время своих посещений. Его сын Ишам Рэндольф Джефферсон, который жил в Монтичелло в детстве, является еще одним альтернативным кандидатом на отцовство детей Хемингса. Тем не менее Томас Джефферсон был найден в The Monticello Jefferson-Hemings Report (2000) вероятным отцом детей Салли Хемингс. Другие ученые утверждают иное и считают Рэндольфа привлекательным кандидатом.

Ранние годы

Родился в Shadwell, семейная плантация Джефферсонов в округе Албемарл, штат Вирджиния, его родители были Питер Джефферсон, который умер, когда Рэндольфу было два года, и Джейн Рэндольф Джефферсон.[1] Он был близнецом Анны Скотт Джефферсон и единственным братом Томаса Джефферсона мужского пола, пережившим младенчество.[1] Близнецы были самыми младшими братьями и сестрами Томаса, примерно на 13 лет моложе его.[2] После смерти Питера Джефферсона, пока Рэндольф был ребенком, его делами управлял Джон Харви, душеприказчик по имуществу Питера Джефферсона. После его смерти его брат Томас управлял своими делами, такими как образование и имущество, пока он не достиг совершеннолетия в 1776 году. Он помогал в управлении делами своего младшего брата после 1776 года.[3]

Здание Рена, Колледж Уильяма и Мэри. История его строительства восходит к 1695 году. Он является частью старинного кампуса колледжа.

В 1764 и 1765 годах Рэндольф Джефферсон учился с Беном Снидом в резиденции своего дяди Чарльза Льюиса-младшего и тети Мэри Рэндольф Льюис на острове Бак.[1][4] это был участок площадью 960 акров, расположенный недалеко от Монтичелло и Риванна в округе Альбемарл.[5] Он снова жил в Шедвелле со своей матерью в 1769 году, когда его обучал Патрик Мортон.[6] В 1770 году главный дом в Шедуэлле был разрушен пожаром.[7] и его матери, Джейн Рэндольф Джефферсон, построили там дом вместо дома.[8] Он покинул Шедвелл ради Вильямсбург когда ему было 16[1] жить и учиться в Колледж Уильяма и Мэри с октября 1771 г. по сентябрь 1772 г.[9] Он учился в гимназии в колледже Уильяма и Мэри и обучался высшим предметам у Томас Гваткин, преподававший в колледже математику и натурфилософию.[3][10] Дополнительно он взял скрипка уроки у Фрэнсис Альберти, как и у его брата.[11]

Описание

Томас Джефферсон описал Рэндольфа посмертно в показаниях, сделанных после того, как сыновья Рэндольфа оспорили завещание, отдававшее предпочтение их мачехе, Митчи Прайор Джефферсон.[2][12]

Он считал, что его упомянутый брат не обладает навыками для разумного управления своими делами, и что во всех случаях жизни неуверенность в его собственном мнении ... и легкая уступка желаниям и настойчивости других делали его очень восприимчивым к влиянию со стороны тех. которые высказывают какие-либо взгляды на него ".

— Уильям Г. Хайленд младший, В защиту Томаса Джефферсона: секс-скандал с Салли Хемингс [2]

Томас был внимательным и нежным по отношению к Рэндольфу; они обращались друг к другу «Дорогой брат» и обменивались визитами и услугами друг друга. Письма подтверждают, что Томас одолжил Рэндольфу упряжь для выступления, отремонтировал его часы, подарил ему собаку, отправил ему семена овощей и дал ему крутится Дженни.[13] В Монтичелло его звали «дядя Рэндольф».[14] Бывший порабощенный Монтичелло человек, Исаак Джефферсон, вспомнил в 1847 году, что Рэндольф «выходил среди чернокожих, играл на скрипке и танцевал половину ночи ...»[15]

Историк Дюма Мэлоун заявляет, что Рэндольф не разделял красноречия своего старшего брата. Его письма к Томасу демонстрируют пренебрежение грамматикой и использование разговорные выражения например, «технология» вместо «прикосновение».[13] Его «деревенское чувство юмора» могло заставить людей недооценивать его интеллект, но ему не хватало интеллектуального любопытства своего брата.[16]

Военная служба

В 1776 году Рэндольф Джефферсон служил в роте капитана Уингфилда ополчения Альбемарля. Он служил с Уильямом Фоссеттом и Джозефом Нильсоном, которые работали в Монтичелло и поддерживали живые отношения с членами семьи Хемингс.[2][17][а] С 1779 года он был членом местного ополчения.[21]

Банастр Тарлтон Исторический маркер перемещений пользователя в Адамс-Гроув, Вирджиния

Вовремя Революционная война (1775–1783), он служил под командованием генерала Томас Нельсон с Легкие драгуны Вирджинии,[1] включая борьбу против Банастр Тарлтон и его войска в Центральной Вирджинии, и то, что стало неудавшейся попыткой помочь Джордж Вашингтон.[16][b] В борьбе с Тарлтоном он предложил использовать свое пастбище для кавалерийских лошадей, попросил рабов из Сноудена перемещать предметы из военных складов на Скоттс-Ферри, которые Тарлтон стремился получить, и обеспечил провизию для войск Вирджинии.[22] Он продолжал служить до конца Осада Йорктауна Победа (19 октября 1781 г.).[22]

Вместе со своим братом Джефферсон подписал клятву верности Содружество Вирджинии в 1777 г.,[1][23] Он, его брат и Чарльз Льюис также подписали Присягу округа Альбемарл на верность Содружеству 21 апреля 1779 года. Ее также называли Декларацией независимости Альбемарла.[22] Джефферсон получил свой титул капитана в 1794 году, когда служил в ополчении округа Букингем.[2][16]

Владелец плантации

Вид со склона Ферри Старого Скотта, Скоттсвилл, Вирджиния, показывающий поезд, приближающийся к железнодорожному мосту, 1911 г., Библиотека Конгресса

В 1776 году Рэндольф унаследовал Сноуден плантация в округе Букингем, штат Вирджиния[16][c] с 2291 акрами, называемыми "землями Флуванна", расположенными недалеко от реки Аппаратные средства и Скоттсвилл,[1][d] от его отца, Питера Джефферсона. Питер Джефферсон построил оригинальный дом. В частности, плантация располагалась вдоль реки Джеймс,[27] примерно в двадцати милях к югу от Монтичелло и напротив Скотта Ферри[28][29] и на южной стороне Хорсшу-Бенд.[30] Его жизнь в Сноудене была относительно простой по сравнению с жизнью в Монтичелло; однако он был зажиточным плантатором и зависел от порабощенного труда.[30] В 1782 году у него было 2000 акров земли, 30 рабов, 6 лошадей и 42 крупного рогатого скота.[22][d] Через несколько месяцев после смерти Рэндольфа жилой дом в Сноудене сгорел дотла.[30][e]

Брак и семья

30 июля 1781 года Джефферсон женился на своей двоюродной сестре Энн Льюис.[1][f] дочь полковника Чарльза Льюиса с острова Бак и Мэри Рэндольф, сестра Джейн Рэндольф Джефферсон.[1][грамм] Ишем Рэндольф из Дандженесса был дедушкой Рэндольфа Джефферсона и Энн Джефферсон Льюис. У них было шестеро детей: Томас,[час] Роберт Льюис, Питер Филд; Ишем Рэндольф; Джеймс Лилберн и Анна Скотт.[1] Анна Скотт Джефферсон по прозвищу Нэнси вышла замуж за Гастингса Марка.[35]

Рэндольф был вдовцом около десяти лет, когда его жена умерла около 1799 года.[16] Начиная с 1807 года он периодически страдал от плохого здоровья, что временами мешало ему путешествовать.[29] Рэндольф женился во второй раз примерно в 1809 году на Митчи Баллоу Прайор из округа Бэкингем, которая не ладила со своими пасынками и убедила Рэндольфа отдать ей предпочтение в переписывании его завещания.[1][16] датировано 28 мая 1808 года.[36] Митчи, отцом которого был Дэвид Прайор,[22] Когда она вышла замуж за Рэндольфа, которому было около 50, ей было чуть больше двадцати, возможно, еще не исполнилось 21 года. Она создала разлад в семье Джефферсонов, в том числе сообщила о своих опасениях по поводу управления Рэндольфом имением Сноудена своему зятю Томасу Джефферсону.[16] Она также была склонна к большим расходам, оплачивая крупные счета местным торговцам.[16][22] Она зачала сына по имени Джон до того, как Рэндольф умер в Сноудене 17 августа 1815 года.[1] Рэндольф заболел весной 1815 года, но в июне того же года сказал своему брату, что чувствует себя хорошо и участвует в сборе урожая пшеницы.[16] Сыновья Рэндольфа и Томас Джефферсон пытались нарушить последнюю волю Рэндольфа, что было на пользу Митчи.[22] Затем Митчи и Джон переехали в Теннесси, где Джон умер неженатым в возрасте 29 лет.[1] По завещанию Рэндольфа его собственность должна была быть продана, а средства, разделенные между его сыновьями и рабами, должны были остаться с семьей.[16][e]

Предполагаемое отцовство детей Салли Хемингс

Основная статья: Противоречие Джефферсона и Хемингса
Первый абзац Джеймс Т. Каллендер передовица газеты под названием «Снова президент», которая впервые раскрыла предполагаемую связь между Томас Джеферсон и Салли Хемингс, один из подростков-рабов Джефферсона. Сентябрь 1802 г.

Противоречие Джефферсона и Хемингса касается вопроса о том, действительно ли президент США Томас Джеферсон был отцом детей Салли Хемингс, а смешанная раса раб. Альтернативные теории предполагают, что Рэндольф Джефферсон или его племянник Питер Карр были отцами детей Хемингсов. Карр, однако, не прошел генетическое тестирование.[29][37] - но было совпадение с мужской линией Джефферсона.[14]

Исследование ДНК, опубликованное в Природа 5 ноября 1998 г. Джефферсон - последний ребенок родительского раба,[38] привели к предположениям о том, был ли Рэндольф тем Джефферсоном, который стал отцом детей Хемингса.[39] Общество наследия Томаса Джефферсона, созданное в 1999 году, заказало собственный отчет независимых ученых, который был завершен в 2001 году. Хотя в отчете говорилось, что Рэндольф Джефферсон или один из его сыновей могли стать отцами детей Хемингса,[40] более вероятно, что Томас Джефферсон был отцом.[29][я]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Джозеф Нельсон или Нильсон, белый плотник, работавший в Монтичелло, стал отцом некоторых детей Бетти Хемингс.[18] Уильям Фоссетт считается отцом Джозеф Фоссетт (1780-1858). Уильям был белым мастером в Монтичелло.[19][20]
  2. ^ Возможно, он также служил под командованием полковника Чарльза Льюиса с острова Бак с 14-й полк Вирджинии.[22]
  3. ^ По семейной традиции его первый американский предок прибыл в Вирджинию из Уэльса, недалеко от Сноудон гора. (Питер Джефферсон назвал плантацию вдоль реки Джеймс «Сноуден» в честь этой семейной истории.) Однако не было найдено никаких записей, которые утверждали бы, что в этом районе жили Джефферсоны. Сноудония регион в 16 - начале 17 вв.[24][25]
  4. ^ а б Количество акров варьируется в зависимости от того, как долго жил Рэндольф, и с годами их количество уменьшается. Один источник сообщает, что плантация занимала 1300 акров.[26]
  5. ^ а б Дом должен был быть сдан в аренду в течение недели. Митчи переехала из Сноудена в дом своей матери Сьюзен Б. Прайор за два дня до того, как пожар уничтожил дом в 1815 году.[31]
  6. ^ Годом брака также указан 1780 год, но первоначальные записи о браке показывают, что они поженились 30 июля 1781 года в округе Альбемарл.[32]
  7. ^ Сестра Рэндольфа, Люси, вышла замуж за брата Анны, Чарльз Лилберн Льюис. Дочь Люси, Мэри Рэндольф, вышла замуж за сына Рэндольфа Томаса.[22]
  8. ^ В детстве Томас проживал в Монтичелло в течение длительного периода обучения в школе в 1799 и 1800, а возможно и в 1801 году. В конце концов Томас женился на своей двоюродной сестре Мэри Рэндольф Льюис, дочери Чарльз Лилберн Льюис Монтеигла.[33][34]
  9. ^ В отчете Монтичелло Джефферсона-Хемингса (2000) отмечалось, что Рэндольф совершил только четыре зарегистрированных визита в Монтичелло (в сентябре 1802 г., сентябре 1805 г., мае 1808 г. и где-то в 1814 г.); ничто не связано с концепциями Салли Хемингс. В августе 1807 года, вероятном времени зачатия для Эстон Хемингс, Томас Джефферсон написал своему брату о посещении, но нет никаких свидетельств того, что молодой человек прибыл. Точно так же нет никаких документов о том, что Рэндольф посетил Монтичелло в вероятное время зачатия для Мэдисон Хемингс.[29] Некоторые исследователи задокументировали, что Рэндольф Джефферсон редко бывал в Монтичелло,[40] За исключением, возможно, периода, когда Хемингс задумывал Eston Hemings, но неясно, посетил ли он тогда, как планировалось. Его сыновей не было в Монтичелло большую часть периодов, когда Хемингс зачала своих детей. Хемингс не зачала детей во время отсутствия Томаса Джефферсона в Монтичелло.[41] Хемингс сказал, что «Джефферсон» был отцом его детей. Уильям Г. Хайленд-младший утверждает, что Джефферсон может относиться к Рэндольфу Джефферсону, который жил в 20 милях от Монтичелло и общался с тамошними рабами. Кроме того, у него была такая же Y-ДНК, что и у его брата Томаса. Семья Эстон Хемингс считала своим предком «дядю Джефферсона».[14] Согласно исследованию, проведенному в 1940-х годах с потомками Хемингса, Рэндольф Джефферсон был отцом «цветных детей»,[15] что могло произойти до того, как он женился в возрасте 26 лет. Хотя есть предположения, нет никаких доказательств того, что он родил детей вне брака.[16] Автор Синтия Бертон исследовала Рэндольфа и его сыновей и обнаружила, что его сыновья часто бывают в Монтичелло, а Ишем Рэндольф Джефферсон (1781-1852) жил в Монтичелло в детстве. Ему было 15 при рождении первого ребенка Хеминга и 27 при рождении ее последнего ребенка.[18][42] Однако в книге рекордов Томаса Джефферсона нет записей по Ишему.[29] Роберт Тернер, ученый Джефферсона, предполагает, что число кандидатов в отцы детей Хемингса увеличилось, когда Томас Джефферсон вернулся домой, когда друзья и родственники навещали Монтичелло, чтобы навестить его. Когда Томаса не было дома, Монтичелло был заперт от посетителей.[43] Согласно исследованию отцовства детей Салли Хемингс: «Как упоминалось в другом месте, никто, знакомый с Монтичелло, не предполагал, что Салли Хемингс была неразборчивой в связях или что у ее детей было несколько отцов».[29]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Рэндольф Джефферсон". www.monticello.org. Получено 5 января, 2020.
  2. ^ а б c d е Хайланд-младший, Уильям Г. (5 января 2009 г.). В защиту Томаса Джефферсона: секс-скандал с Салли Хемингс. Макмиллан. п. 29. ISBN  978-1-4299-6926-0.
  3. ^ а б Майо, Бернард; Медведь-младший, Джеймс А. (1942). Томас Джефферсон и его неизвестный брат. Университет Вирджинии. п.8.
  4. ^ Меррилл-младший, Бойнтон (2004). Племянники Джефферсона: пограничная трагедия. U of Nebraska Press. С. 10–11. ISBN  978-0-8032-8297-1.
  5. ^ «Уведомление о продаже имуществом Монтичелло и Бак-Айленд, 11 ноября 1864 г.». tjrs.monticello.org. Цитаты и семейные письма Джефферсона. Получено 5 января, 2020.
  6. ^ Медведь, младший, Джеймс А.; Стэнтон, Люсия (2017). Меморандумные книги Джефферсона. С. 145–146. ISBN  9781400864560.
  7. ^ "Джейн Рэндольф Джефферсон". Монтичелло. Шарлоттсвилл, Вирджиния: Фонд Томаса Джефферсона, Inc. Февраль 2003 г.. Получено 1 ноября, 2010.
  8. ^ Джон Мичем (2013). Томас Джефферсон: Искусство силы. Произвольная торговля в мягкой обложке. п. 12. ISBN  978-0-8129-7948-0.
  9. ^ Медведь, младший, Джеймс А.; Стэнтон, Люсия (2017). Меморандумные книги Джефферсона. С. 145–146, 261. ISBN  9781400864560.
  10. ^ Йек, Джоанн (2012). Братья Джефферсон. Кеттеринг, Огайо: Slate River Press. ISBN  9780983989813.[страница нужна ]
  11. ^ Йек, Джоанн (2011). "Самый ценный гражданин: Профиль Рэндольфа Джефферсона". Журнал истории округа Альбемарл. 69: 1–37.
  12. ^ "Founders Online: показания Томаса Джефферсона по поводу E…" Рэндольфа Джефферсона. Funds.archives.gov. Получено 6 января, 2020.
  13. ^ а б Майо, Бернард; Медведь-младший, Джеймс А. (1942). Томас Джефферсон и его неизвестный брат. Университет Вирджинии. стр.10, 16, 26, 32, 35, 40.
  14. ^ а б c Хайланд-младший, Уильям Г. (2009-06-09). В защиту Томаса Джефферсона: секс-скандал с Салли Хемингс. Макмиллан. С. 35–36. ISBN  978-1-4299-6926-0.
  15. ^ а б Хайленд-младший, Уильям Г. (6 января 2009 г.). В защиту Томаса Джефферсона: секс-скандал с Салли Хемингс. Макмиллан. п. 80. ISBN  978-1-4299-6926-0.
  16. ^ а б c d е ж грамм час я j k Йек, Джоан Л. (2013). «Брат президента: брат президента: капитан Рэндольф Джефферсон из округа Бэкингем, штат Вирджиния. Капитан Рэндольф Джефферсон из округа Бэкингем, штат Вирджиния» (PDF). Информационный бюллетень музея Скоттсвилля. № 23. Получено 6 января, 2020.
  17. ^ "Возвращение ополчения лейтенантом графства, 1776 г.". Founders Online, Национальный архив. Получено 6 января, 2020. [Первоисточник: The Papers of Thomas Jefferson, vol. 1, 1760–1776, изд. Джулиан П. Бойд. Princeton: Princeton University Press, 1950, стр. 664–668].
  18. ^ а б Хайланд-младший, Уильям Г. (5 января 2009 г.). В защиту Томаса Джефферсона: секс-скандал с Салли Хемингс. Макмиллан. С. 33–34. ISBN  978-1-4299-6926-0.
  19. ^ "Мэри Хемингс Белл". www.monticello.org. Получено 2019-12-29.
  20. ^ Гордон Рид, Аннетт (2009). Хемингс из Монтичелло. С. 126–127. ISBN  9780393070033.
  21. ^ Медведь, младший, Джеймс А.; Стэнтон, Люсия (2017). Меморандумные книги Джефферсона. п. 481. ISBN  9781400864560.
  22. ^ а б c d е ж грамм час я Майо, Бернард; Медведь-младший, Джеймс А. (1942). Томас Джефферсон и его неизвестный брат. Университет Вирджинии. стр.9 –10.
  23. ^ «Присяга на верность, подписанная гражданами округа Альбемарл, [1777]». Funds.archives.gov. Founders Online - официальный сайт правительства США, управляемый Национальным управлением архивов и документации через NHPRC в партнерстве с University of Virginia Press.. Получено 5 января, 2020.
  24. ^ "Родословная Джефферсона". www.monticello.org. Получено 23 декабря, 2019.
  25. ^ "Валлийское происхождение". www.monticello.org. Получено 6 января, 2020.
  26. ^ Племянники Джефферсона: пограничная трагедия. U of Nebraska Press. 2004. с. 182. ISBN  978-0-8032-8297-1.
  27. ^ Спет, Алана (14 июня 2007 г.). «Сноуден». www.monticello.org. Получено 6 января, 2020.
  28. ^ "Последний переход парома Скоттсвилля, 1907 год". scottsvillemuseum.com. Получено 6 января, 2020.
  29. ^ а б c d е ж грамм "Отчет исследовательского комитета по Томасу Джефферсону и Салли Хемингс - Приложение J: Возможное отцовство других Джефферсонов, Резюме исследования". Монтичелло. Получено 6 января, 2020.
  30. ^ а б c «Сноуден». scottsvillemuseum.com. Получено 6 января, 2020.
  31. ^ "Founders Online: Джеймс Л. Джефферсон - Томасу Джефферсону, 18 февраля 1816 г.". Funds.archives.gov. Получено 6 января, 2020.
  32. ^ Додд, Иордания, Вирджиния, Составленные браки, 1660-1800 [база данных в Интернете]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations Inc, 1997.
  33. ^ Сорли, Мерроу Эгертон (2000) [1935]. «Глава 13: Полковник Чарльз Льюис с острова Бак». Льюис из Уорнер-холла: история семьи. Балтимор, Мэриленд: Genealogical Publishing Co., стр. 347, 365, 370–371. ISBN  9780806308319.
  34. ^ Вудс, Эдгар (1901). Округ Альбемарл в Вирджинии. Шарлоттсвилль, Вирджиния: Компания Мичи. п.251.
  35. ^ Племянники Джефферсона: пограничная трагедия. U of Nebraska Press. 2004. с. 78. ISBN  978-0-8032-8297-1.
  36. ^ "Завещание Рэндольфа Джефферсона, 28 мая 1808 г.". Монтичелло Джефферсона, Фонд Томаса Джефферсона. Получено 5 января, 2020.
  37. ^ Кроуфорд, Алан Пелл (4 февраля 2012 г.). «Тихий младший брат Ти Джея получил несправедливую известность». Тампа Трибьюн. Тампа, Флорида. п. 11.
  38. ^ Винсек, Генри (2012-10-16). Хозяин горы: Томас Джефферсон и его рабы. Фаррар, Штраус и Жиру. стр.201. ISBN  978-1-4668-2778-3.
  39. ^ Александр Бултон, "Продолжение загадочного дела Монтичелло" В архиве 2011-07-20 на Wayback Machine, обзоры Миф Джефферсона-Хемингса: американская пародия; Президент в семье: Томас Джефферсон, Салли Хемингс и Томас Вудсон; и Free Some Day: Афроамериканские семьи в Монтичелло; в Уильям и Мэри Quarterly, Третья серия, т. 58, No. 4, October 2001. Цитата: Прошлые защиты Джефферсона оказались неадекватными, защитники TJHS собрали воедино альтернативный случай, который сохраняет выводы более ранних сторонников, но представляет новые «доказательства» в их поддержку. Рэндольф Джефферсон, например, никогда всерьез не рассматривался как возможный партнер Салли Хемингс до конца 20 века, когда данные ДНК показали, что член семьи Джефферсонов, несомненно, был отцом Эстон.
  40. ^ а б "Томас Джефферсон и Салли Хемингс: краткий отчет", Веб-сайт Монтичелло, по состоянию на 22 июня 2011 г.
  41. ^ Мичем, Джон (13 ноября 2012 г.). Томас Джефферсон: Искусство силы. Издательская группа Random House. стр.523. ISBN  978-0-679-64536-8.
  42. ^ Бертон, Синтия Х. (8 февраля 2012 г.). «Почему Рэндольф Джефферсон - вероятный кандидат». fredericksburg.com. В архиве 24 января 2013 г., в Archive.today
  43. ^ Синглтон, Маура (осень 2007 г.). "Анатомия тайны: спор Джефферсона-Хемингса в эпоху после ДНК". Журнал Университета Вирджинии. Получено 6 января, 2020.

дальнейшее чтение