Физическая история Декларации независимости Соединенных Штатов - Physical history of the United States Declaration of Independence

Подписанная зашифрованная копия декларации, теперь сильно выцветшая, выставлена ​​в Национальный архив в Вашингтон, округ Колумбия.

В физическая история Декларации независимости Соединенных Штатов простирается от первоначального проекта 1776 года до открытия исторических документов в наше время. Это включает в себя ряд черновиков, рукописных копий и опубликованных рекламных объявлений. В Декларация независимости заявляет, что тринадцать американских колоний, затем в войне с Великобритания, больше не были частью британская империя.

Черновики и предпубликационные копии

Состав Проект

Проект композиции

Самый ранний известный проект Декларации независимости - это фрагмент, известный как «Проект композиции».[1] Черновик, написанный в июле 1776 г., написан почерком Томас Джеферсон, главный автор Декларации. Он был открыт в 1947 году историком. Джулиан П. Бойд в газетах Джефферсона в Библиотека Конгресса. Бойд изучал первичные документы для публикации в Документы Томаса Джефферсона когда он нашел документ, лист бумаги, который содержит небольшую часть текста Декларации, а также некоторые несвязанные записи, сделанные Джефферсоном.[2] До открытия Бойда единственным известным проектом Декларации был документ, известный как Черновик. Это открытие подтвердило предположение историков о том, что Джефферсон, должно быть, написал более одного черновика текста.[2]

Многие слова из проекта композиции были в конечном итоге удалены Конгрессом из окончательного текста Декларации. Джордж Мейсон был политическим деятелем из Вирджинии и написал Вирджинскую декларацию прав, опубликованную за много лет до декларации Джефферсона.[3] Мейсон написал нечто очень похожее на первый раздел объявления Джефферсона. Фразы из фрагмента, чтобы пережить процесс редактирования, включают «согласиться с необходимостью, которая осуждает наше разделение» и «придерживайтесь их, как мы держим остальное человечество, врагов на войне, друзей мира». [2]

Судебно-медицинская экспертиза установила, что бумага для составления проекта и бумага для черновика были изготовлены одним и тем же производителем.[4] В 1995 г. консерваторы в Библиотеке Конгресса отменил некоторые предыдущие реставрационные работы над фрагментом и поместил его в защитный коврик. Документ хранится в холодном хранилище. При экспонировании фрагмент помещается в витрину с регулируемой температурой и влажностью.[4]

Черновой набросок

Первая страница черновика Джефферсона.

Томас Джефферсон сохранил четырехстраничный черновик, который в конце жизни назвал «первоначальным черновиком».[5][6] Известный историкам как Черновой вариант, первые исследователи Декларации полагали, что это был проект, написанный одним Джефферсоном, а затем представленный в Комитет пяти редакционная комиссия. Некоторые ученые теперь считают, что черновой вариант на самом деле не был «первоначальным черновым вариантом», а вместо этого был пересмотренной версией, завершенной Джефферсоном после консультации с комитетом.[5] Сколько черновиков Джефферсон написал до этого, и сколько текста было внесено другими членами комитета, неизвестно.

Джефферсон показал черновик Джон Адамс и Бенджамин Франклин, и, возможно, другие члены редакционной комиссии. Адамс и Франклин внесли еще несколько изменений.[5] Франклин, например, мог быть ответственным за изменение первоначальной фразы Джефферсона «Мы считаем эти истины священными и неопровержимыми» на «Мы считаем эти истины самоочевидными».[7] Джефферсон включил эти изменения в копию, которая была представлена ​​Конгрессу от имени комитета. Джефферсон сохранил черновой вариант и делал по нему дополнительные примечания по мере того, как Конгресс пересматривал текст. Он также сделал несколько копий чернового проекта без изменений, внесенных Конгрессом, и отправил их друзьям, в том числе Ричард Генри Ли и Джордж Уайт после 4 июля. В какой-то момент Адамс также выписал копию.[5]

Честная копия

В 1823 году Джефферсон написал письмо Джеймс Мэдисон в котором он рассказал о процессе написания. После внесения изменений в свой проект, предложенных Франклином и Адамсом, он вспомнил, что «затем я написал точную копию, сообщил ее Комитету, а от них в неизменном виде - Конгрессу».[8] Если воспоминания Джефферсона верны и он действительно выписал чистую копию, которую показали редакционному комитету, а затем 28 июня представили Конгрессу, этот документ не был найден.[9] «Если эта рукопись все еще существует», - писал историк. Тед Видмер, "это Святой Грааль американской свободы ".[10]

Справедливый экземпляр предположительно был помечен Чарльз Томсон, секретарь Континентальный Конгресс, а Конгресс обсудил и внес поправки в текст.[11] Этот документ был одобрен Конгрессом 4 июля, что сделало его тем, что Бойд назвал первой «официальной» копией Декларации. Справедливая копия была отправлена ​​по адресу Джон Данлэп быть напечатанным под заголовком «Заявление представителей Соединенные Штаты Америкисобрался в Генеральном Конгрессе ". Бойд утверждал, что если бы документ был подписан в Конгрессе 4 июля, это был бы Справедливый экземпляр, и, вероятно, был бы подписан только Джон Хэнкок с его подписью, заверенной Томсоном.[12]

Справедливая копия могла быть уничтожена в процессе печати,[13] или уничтожены во время дебатов в соответствии с правилом секретности Конгресса. Автор Уилфред Дж. Ритц предполагает, что Справочная копия была немедленно отправлена ​​в типографию, чтобы можно было сделать копии, чтобы каждый член Конгресса мог проконсультироваться во время дебатов, и что все эти копии были затем уничтожены для сохранения секретности.[14]

Broadsides

Декларация была впервые опубликована как борт напечатано Джон Данлэп Филадельфии. Один рекламный листок был вставлен в журнал Конгресса, что сделало его тем, что Бойд назвал «второй официальной версией» Декларации.[15] Боксы Данлэпа были распределены по тринадцати штатам. Получив эти рекламные проспекты, многие штаты выпустили свои собственные рекламные проспекты.[16]

Борт Данлэпа

В Библиотека Конгресса Копия залпа Данлэпа.

Брошюры Данлэпа - первые опубликованные копии Декларации независимости, напечатанные в ночь на 4 июля 1776 года. Точно неизвестно, сколько листов было напечатано изначально, но их количество оценивается примерно в 200.[17] Джон Хэнкок В конце концов знаменитой подписи на этом документе нет, но его имя написано крупным шрифтом в разделе «Подписано по приказу и от имени Конгресса» с секретарем Чарльз Томсон указан в качестве свидетеля («Свидетельство»).

4 июля 1776 года Конгресс приказал тому же комитету, которому было поручено написать документ, «контролировать и исправлять печать», то есть контролировать печать. Данлэп, 29-летний ирландский иммигрант, получил задание; он, очевидно, провел большую часть ночи 4 июля, настраивая шрифт, поправляя его и бегая по бортовым листам.[18]

«Есть свидетельства того, что это было сделано быстро и с энтузиазмом - водяные знаки меняются местами, некоторые копии выглядят так, как будто они были сложены до того, как чернила успели высохнуть, а знаки пунктуации перемещаются с одной копии на другую», - говорит Тед Видмер, автор книги Ковчег Свобод: Америка и мир. "Это романтично думать, что Бенджамин Франклин, величайший печатник своего времени, был там в магазине Данлэпа, чтобы руководить, и Джефферсон, нервный писатель, тоже был рядом ».[18] Джон Адамс позже писал: «Мы все торопились».[18] В течение следующих двух дней залпы Данлэпа были отправлены через новые Соединенные Штаты, в том числе к Главнокомандующему Континентальная армия, Джордж Вашингтон, который приказал зачитать Декларацию войскам 9 июля. Другой экземпляр был отправлен в Англию.[18]

В 1949 году было известно о существовании 14 экземпляров залпового истребителя Dunlap.[16] К 1975 году их число увеличилось до 21.[19] Было 24 известных копии залпа Данлэпа в 1989 году, когда был обнаружен 25-й залп.[20] за картиной, купленной за четыре доллара в блошиный рынок.

2 июля 2009 г. было объявлено, что 26-й залп Данлэпа был обнаружен в Национальный архив в Кью, Англия. В настоящее время неизвестно, как эта копия попала в архив, но есть вероятность, что она была захвачена с американского прибрежного корабля, перехваченного во время Войны за независимость.[21][22]

Список сохранившихся залпов Данлэпа

#Место расположенияВладелецПримечанияСсылка
1Нью-Хейвен, КоннектикутБиблиотека Бейнеке, Йельский университет[18]
2Блумингтон, ИндианаБиблиотека Лилли, Университет ИндианыПредыдущим владельцем был Генри Н. Флинт из Гринвич, Коннектикут.[18]
3Портленд, штат МэнИсторическое общество штата МэнПодарено обществу в 1893 году по завещанию Джона С. Х. Фогга.[18]
4Чикаго, ИллинойсЧикагское историческое обществоПодписано Джоном Стюардом (1747–1829) из Гошен, Нью-Йорк; продана 2 июля 1975 г. на аукционе фирмой Кристи, Лондон; позже продан Чикагскому историческому обществу.[18]
5Балтимор, МэрилендИсторическое общество МэрилендаФрагмент левой верхней части документа, включая первые 36 строк.[18]
6Бостон, МассачусетсИсторическое общество Массачусетса[18]
7Кембридж, МассачусетсБиблиотека Houghton, Гарвардский университетПодарено в 1947 году Карлтоном Р. Ричмондом.[18]
8Уильямстаун, МассачусетсКолледж УильямсаРанее принадлежал семье Вуд; продана на аукционе 22 апреля 1983 года на аукционе Christie's, Нью-Йорк.[18]
9Принстон, Нью-ДжерсиБиблиотека Шайде, Библиотека Firestone, Университет ПринстонаВ настоящее время принадлежит Уильяму Р. Шайде; куплен Джоном Х. Шайде у А. С. В. Розенбаха.[18]
10Нью-Йорк, Нью-Йорк
(последнее известное местоположение)		Частный коллекционерПродано Нью-Йоркское историческое общество частному коллекционеру в США, где-то между 1993 и 2008 годами.[18][23]
11Нью-Йорк, Нью-ЙоркПубличная библиотека Нью-Йорка[18]
12Нью-Йорк, Нью-ЙоркБиблиотека МорганаКогда-то принадлежал семье Чу; продана 1 апреля 1982 года на аукционе Christie's, Нью-Йорк.[18]
13Эксетер, Нью-ГэмпширАмериканский музей независимостиКопия обнаружена в 1985 г. в г. Ladd-Gilman House в Эксетере.[18]
14Филадельфия, ПенсильванияАмериканское философское обществоПриобретено у Библиотека Конгресса в 1901 году в обмен на Бенджамин Франклин отпечаток Пасси The Boston Independent Chronicle "Добавка."[18]
15Филадельфия, ПенсильванияИсторическое общество ПенсильванииФрагмент, включающий первые 32 строки, который, вероятно, является неисправленным доказательством, из собрания Фрэнка М. Эттинга; Эттинг утверждал, что именно этот документ был зачитан публично. Однако Чарльз Генри Харт писал в 1900 году: «Знак одобрения сделан почерком покойного Фрэнка М. Эттинга, который умер безумным, одним из самых неточных и неточных коллекционеров».[18]
16Филадельфия, ПенсильванияНациональный исторический парк НезависимостиРанее принадлежал полковнику Джону Никсону, назначенному шерифом Филадельфии для ознакомления общественности с Декларацией независимости 8 июля 1776 года во дворе Государственного дома; подарен парку его наследниками в 1951 году.[18]
17Даллас, ТехасПубличная библиотека Далласа«Копия Лири» обнаружена в 1968 году среди запасов книжного магазина Лири в Филадельфии, штат Пенсильвания, в ящике, который не открывался с 1911 года. Айра Г. Корн-младший и Джозеф П. Дрисколл из Далласа купили рукопись 7 мая. 1969. Группа из 17 человек позже продала его правительству Далласа.[18]
18Шарлоттсвилль, ВирджинияУниверситет Вирджинии1/2. Найден в 1955 году на чердаке в Олбани, Нью-Йорк, где он использовался для упаковки других бумаг. Куплен компанией Charles E. Tuttle из г. Ратленд, Вермонт; позже продал Дэвиду Рэндаллу, который продал его в 1956 году университету.[18]
19Шарлоттсвилль, ВирджинияУниверситет Вирджинии2/2. "Копия Х. Брэдли Мартина"; выставлялся в клубе Grolier в 1974 году; продана 31 января 1990 года Альберту Х. Смоллу, который передал ее университету.[18]
20Вашингтон, округ Колумбия.Библиотека Конгресса, Отдел редких книг и специальных коллекций[18]
21Вашингтон, округ Колумбия.Библиотека Конгресса, Отдел рукописей, Washington PapersКопия фрагмента из 54 строк; думали, что это копия Джордж Вашингтон читал войскам 9 июля 1776 года в Нью-Йорке.[18]
22Вашингтон, округ Колумбия.Национальный архивВкладывается в рукописный журнал Континентального конгресса, предварительно скрепленный печатью.[18]
23Ровинговая копияНорман ЛирНаходится на обратной стороне рамки для картины, купленной на дворовой распродаже за 4 доллара в Адамстаун, Пенсильвания блошиный рынок; теперь принадлежит консорциуму, в который входит Норман Лир; продана в 2000 году за 8,14 миллиона долларов; ранее проданный 4 июня 1991 года за 2,42 миллиона долларов.[24][25]
24Лондон, объединенное КоролевствоНациональный архив, Colonial Office PapersГенерал Уильям Хау и вице-адмирал Ричард Хау с флагмана Орелиз Статен-Айленда, отправил эту копию с письмом от 11 августа 1776 года, в котором говорится: «Печатная копия этой Декларации независимости случайно попала в наши руки через несколько дней после отправки пакета с Меркурием, и мы имеем честь заключить его ".[18]
25Лондон, объединенное КоролевствоНациональный архив, Записки АдмиралтействаВице-адмирал Ричард Хау отправил эту копию с флагмана Орел, затем "выкл." Стейтн-Айленд "с письмом от 28 июля 1776 г.[18]
26Лондон, объединенное КоролевствоНациональный архив, Colonial Office PapersОбнаружен в ящике с документами в 2008 году. Точное происхождение неизвестно.[21][22]

Годдард залп

Залп Годдарда.

В январе 1777 года Конгресс поручил Мэри Кэтрин Годдард напечатать новый рекламный лист, в котором, в отличие от рекламного плаката Данлэпа, перечислены лица, подписавшие Декларацию.[26][27] После публикации проспекта Годдарда общественность впервые узнала, кто подписал Декларацию.[27] Один из возможных подписантов Декларации, Томас МакКин, не указан на обложке Годдарда, предполагая, что он еще не добавил свое имя в подписанный документ в то время.

В 1949 году было известно о существовании девяти залпов Годдарда. Сообщенное местонахождение этих копий в то время было следующим:[28]

  1. Библиотека Конгресса (Вашингтон, округ Колумбия. )
  2. Государственная библиотека Коннектикута (Хартфорд, Коннектикут )
  3. Библиотека позднего Джон В. Гарретт
  4. Зал рекордов Мэриленда (Аннаполис, Мэриленд )
  5. Историческое общество Мэриленда (Балтимор, Мэриленд )
  6. Архив Массачусетса (Дорчестер, Массачусетс )
  7. Публичная библиотека Нью-Йорка (Нью-Йорк, Нью-Йорк )
  8. Библиотечная компания Филадельфии (Филадельфия, Пенсильвания )
  9. Государственные архивы Род-Айленда (Провиденс, Род-Айленд )

Прочие борта

Редкий четырехколонный залп на Библиотека Лауэнгера, Джорджтаунский университет.

В дополнение к широким сторонам, санкционированным Конгрессом, многие штаты и частные типографии также выпустили широкие страницы Декларации, используя в качестве источника информационные сообщения Данлэпа. В 1949 г. появилась статья в Обзор библиотеки Гарварда исследовали все известные в то время широкие страницы и обнаружили 19 изданий или вариаций изданий, включая печатные издания Данлэпа и Годдарда. Автору удалось найти 71 экземпляр этих различных изданий.[16]

С того времени было обнаружено несколько копий. В 1971 году копия редкой четырехколоночной рекламы, вероятно, напечатанная в Салем, Массачусетс был обнаружен в Джорджтаунский университет с Библиотека Лауэнгера.[29] В 2010 году в СМИ появились сообщения о том, что копия Декларации находится в г. Шимла, Индия, были обнаружены где-то в 1990-х годах. Тип копии не указан.[30]

Копии пергамента

Декларация Мэтлака

Копия Декларации, подписанная Конгрессом, известна как зачеркнутый или пергамент копия. Эта копия, вероятно, была написана от руки клерком Тимоти Мэтлак и получил название «Единодушное заявление тринадцати Соединенных Штатов Америки».[31] Это было указано в резолюции Конгресса от 19 июля 1776 года:

Решено, что Декларация, принятая 4-го числа, должна быть начерчена на пергаменте, с заголовком и стилем «Единогласное заявление тринадцати Соединенных Штатов Америки», и что то же самое, когда оно будет заполнено, будет подписано каждым членом Конгресса. .[32]

На протяжении Войны за независимость этот экземпляр был перемещен с Континентальным Конгрессом,[33] которые несколько раз переезжали, чтобы избежать встречи с британской армией. В 1789 г., после создания нового правительства при Конституция Соединенных Штатов, заполненная декларация передана на хранение государственный секретарь.[33] Документ был эвакуирован в Вирджинию когда британцы напал на Вашингтон, округ Колумбия вовремя Война 1812 года.[33]

Национальное бюро стандартов сохранение затянутой копии Декларации независимости 1951 года.

После войны 1812 года символический статус Декларации неуклонно рос, хотя чернила на начертанной копии заметно потускнели.[17] В 1820 году государственный секретарь Джон Куинси Адамс заказал печатнику Уильяму Дж. Стоуну создать гравировка по существу идентична поглощенной копии.[33] Гравировка на камне была сделана с использованием процесса переноса влажных чернил, при котором поверхность документа была увлажнена, а часть оригинальных чернил переносилась на поверхность медной пластины, которая затем подвергалась травлению, чтобы копии могли стекать с пластины на пресс. Когда Стоун закончил гравировку в 1823 году, Конгресс приказал напечатать 200 экземпляров на пергаменте.[33] Из-за плохой сохранности анатомической копии в течение XIX века гравюра на камне, а не оригинал, стала основой большинства современных репродукций.[34]

С 1841 по 1876 год скопированная копия публично выставлялась на стене напротив большого окна в здании Патентного ведомства в Вашингтоне, округ Колумбия.Под воздействием солнечного света, переменной температуры и влажности документ сильно выцветал. В 1876 году он был отправлен в Индепенденс-холл в Филадельфии для выставки во время Столетняя экспозиция, который проводился в честь 100-летия Декларации, а в следующем году вернулся в Вашингтон.[33] В 1892 г. была проведена подготовка к выставлению аншлага на выставке. Колумбийская выставка в мире в Чикаго, но плохое состояние документа привело к отмене этих планов и снятию документа с публичной выставки.[33] Документ был запечатан между двумя стеклянными пластинами и помещен на хранение. В течение почти 30 лет он выставлялся лишь в редких случаях по усмотрению государственного секретаря.[35]

В 1921 году хранение Декларации вместе с Конституция Соединенных Штатов, был переведен из Государственный департамент к Библиотека Конгресса. Были выделены средства на сохранение документов на публичной выставке, открывшейся в 1924 году.[36] После Японское нападение на Перл-Харбор в 1941 г. документы были переданы на хранение в Депозитарий слитков США в Форт-Нокс в Кентукки, где они хранились до 1944 года.[37]

На протяжении многих лет чиновники Национальный архив считал, что они, а не Библиотека Конгресса, должны хранить Декларацию и Конституцию. Окончательно передача произошла в 1952 году, и документы вместе с Билль о правах, сейчас находятся в постоянной экспозиции Национального архива в «Ротонде для Хартии свободы ". Хотя заключен в гелий К началу 1980-х документам грозило дальнейшее ухудшение. В 2001 году реставраторы обработали документы, используя новейшие технологии консервации, и поместили их в футляры из титан и алюминий, наполненный инертным аргон газ.[38] Их снова выставили на обозрение с открытием реконструированной ротонды Национального архива в 2003 году.[39]

Сассексская декларация

21 апреля 2017 г. проект «Ресурсы декларации» на Гарвардский университет объявил, что вторая копия рукописи пергамента была обнаружена в Офис записи Западного Сассекса в Чичестер, Англия.[40] Названная "Сассексской декларацией" ее исследователи, Даниэль Аллен и Эмили Снефф, она отличается от копии Национального архива (которую исследователи называют "Декларацией Мэтлака") тем, что подписи на ней не сгруппированы по штатам. Как это произошло в Англии, пока неизвестно, но исследователи полагают, что случайность подписей указывает на происхождение подписи. Джеймс Уилсон, который категорически утверждал, что Декларация была сделана не государствами, а всем народом.[41][42]

Исследователи идентифицируют Сассексскую декларацию как транскрипцию Декларации Мэтлака, вероятно, сделанной между 1783 и 1790 годами и, вероятно, в Нью-Йорк или возможно Филадельфия. Они предполагают, что Сассексская декларация «произошла от Декларации Мэтлака, и она (или ее копия) служила, прежде чем исчезнуть из поля зрения, в качестве исходного текста как для гравюры Тайлера 1818 года, так и для гравюры Бриджема 1836 года».[43]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бойд, Статьи Джефферсона, 1:421.
  2. ^ а б c Джеральд Гаволт (июль 1999 г.). «Джефферсон и Декларация: обновленные исследования, эволюция исторического текста». Информационный бюллетень. Библиотека Конгресса. Получено 9 июля, 2011.
  3. ^ «В погоне за счастьем - Создание Декларации независимости - Создание Соединенных Штатов | Выставки - Библиотека Конгресса». www.loc.gov. Получено 2019-11-14.
  4. ^ а б Марк Роза (июль 1999 г.). «Уголок сохранения: соединяя воедино фрагменты истории». Информационный бюллетень. Библиотека Конгресса. Получено 9 июля, 2011.
  5. ^ а б c d Бойд, "Утраченный оригинал", 446.
  6. ^ Кауфман, Марк (2 июля 2010 г.). «Джефферсон изменил« подданных »на« граждан »в Декларации независимости». Вашингтон Пост. Получено 3 июля, 2010.
  7. ^ Беккер, Декларация независимости, 142 примечание 1. Бойд (Статьи Джефферсона, 1: 427–28) ставит под сомнение уверенность Беккера в том, что изменение было внесено Франклином.
  8. ^ Майера, 100.
  9. ^ Беккер, 139.
  10. ^ Видмер.
  11. ^ Бойд, "Утраченный оригинал", 449.
  12. ^ Бойд, "Утраченный оригинал", 450.
  13. ^ Бойд, «Утраченный оригинал», 448–50.
  14. ^ Ритц, Уилфред Дж. (Октябрь 1992 г.). "От Здесь рукописного чернового проекта Декларации независимости Джефферсона Там печатного Dunlap Broadside ". Журнал истории и биографии Пенсильвании. Vol. 116 нет. 4. С. 499–512.
  15. ^ Бойд, «Утраченный оригинал», 452.
  16. ^ а б c Уолш, Майкл Дж. «Современные широкие издания Декларации независимости». Гарвардский университет. Бюллетень Гарвардской библиотеки. Кембридж, Массачусетс, Библиотека Гарвардского университета. Том III, номер 1 (зима 1949 года), 31–43.
  17. ^ а б Филлипс, Хизер А., Безопасность и счастье; Парадокс Декларации независимости. Обзор Ранней Америки, Vol. VII № 4. http://www.earlyamerica.com/review/2007_summer_fall/preserving-documents.html
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab Иллюстрация для Видмера, Тед, «В поисках свободы», комментарий к статье, Нью-Йорк Таймс, 4 июля 2008 г., по состоянию на 7 июля 2008 г.
  19. ^ Бойд, «Утраченный оригинал», 453.
  20. ^ «Скрытая копия Декларации независимости выставлена ​​на аукцион». Вашингтон Пост. 3 апреля 1991 г.. Получено 3 июля, 2019.
  21. ^ а б Кац, Грегори (2 июля 2009 г.). «Найдена редкая копия Декларации независимости». Huffington Post. Ассошиэйтед Пресс. Получено 1 июля, 2011.
  22. ^ а б «Редкая копия Декларации независимости Соединенных Штатов, найденная в Кью». Дейли Телеграф. 3 июля 2009 г.. Получено 1 июля, 2011.
  23. ^ Рааб, Селвин (4 июня 1993 г.). «Sotheby's оспорили декларацию о продаже». Нью-Йорк Таймс.
  24. ^ "Проекты - Норманнский учебный центр".
  25. ^ МакСорли, Джошуа. "Reliam: страница обслуживания".
  26. ^ «Декларация независимости: история». Хартии свободы. Национальное управление архивов и документации. Получено 1 июля, 2011.
  27. ^ а б Энн Мари Дьюб (май 1996 г.). "Декларация Независимости". Множество поправок, изменений и дополнений: написание и опубликование Декларации независимости, статей Конфедерации и Конституции Соединенных Штатов. Служба национальных парков. Получено 1 июля, 2011.
  28. ^ Энн Мари Дьюб (май 1996 г.). «Приложение D». Множество поправок, изменений и дополнений: написание и опубликование Декларации независимости, статей Конфедерации и Конституции Соединенных Штатов. Служба национальных парков. Получено 12 июля, 2011.
  29. ^ Хеллер, Крис (6 июля 2010 г.). «Библиотека Лауэнгера владеет очень дорогим документом». Голос Джорджтауна. Получено 22 сентября, 2012.
  30. ^ «Копия декларации США найдена в Шимле». Таймс оф Индия. 1 апреля 2010 г.. Получено 6 июля, 2010.
  31. ^ В этой копии Декларации буква «u» в строчном падеже «United States» переводится как «United States», что является одним из нескольких вариантов использования заглавных букв и знаков препинания, которые историки Бойд и Беккер считали не имеющими значения; Бойд, Эволюция, 25–26. В своих заметках и черновике Джефферсон использовал заглавные буквы как «Соединенные Штаты» (Бойд, Статьи Джефферсона, 1: 315) и «Соединенные Штаты» (там же, 1: 427).
  32. ^ "Журналы Континентального Конгресса - ПЯТНИЦА, 19 ИЮЛЯ 1776".
  33. ^ а б c d е ж грамм Густафсон, «Путешествие хартии свободы».
  34. ^ Национальный архив.
  35. ^ Мэлоун, История Декларации, 257.
  36. ^ «Хартия свобод обретает дом». Журнал New York Times. 6 апреля 1924 г. с. SM7.
  37. ^ Мэлоун, История Декларации, 263.
  38. ^ "Пресс-релиз Национального архива". Archives.gov. Получено 11 декабря, 2010.
  39. ^ «Начинается новая эра хартий свободы». Archives.gov. Получено 22 сентября, 2012.
  40. ^ Ван, Эми Б. (24 апреля 2017 г.). «Редкая копия Декларации независимости найдена - в Англии». Вашингтон Пост. Получено 24 апреля, 2017.
  41. ^ Юхас, Алан (22 апреля 2017 г.). "Редкая пергаментная копия Декларации независимости США, найденная в Англии". Хранитель. Получено 22 апреля, 2017.
  42. ^ "Сассексская декларация". Проект ресурсов декларации. Гарвардский университет. Получено 22 апреля, 2017.
  43. ^ Аллен, Даниэль; Снефф, Эмили (20 апреля 2017 г.). "Сассексская декларация: датировка пергаментной рукописи Декларации независимости, хранящейся в архиве Западного Сассекса (Чичестер, Великобритания) (в стадии окончательного пересмотра и подготовки к публикации на Документы Библиографического общества Америки)" (PDF). Получено 22 апреля, 2017.

Библиография

дальнейшее чтение

  • Гофф, Фредерик Р. The John Dunlap Broadside: первое издание Декларации независимости. Вашингтон: Библиотека Конгресса, 1976.

внешняя ссылка