Список поправок к Конституции США - List of amendments to the United States Constitution

В этой статье говорится о 33 поправках к конституции, одобренных Конгрессом и направленных штатам на ратификацию с 1789 года. нет одобрено Конгрессом США, см. Список предлагаемых поправок к Конституции США.

Тридцать три поправки к Конституции США были предложены Конгресс США и отправлен в состояния за ратификация так как Конституция был введен в действие 4 марта 1789 года. Двадцать семь из них, ратифицированные необходимым числом штатов, являются частью Конституции. Первые десять поправок были приняты и ратифицированы одновременно и известны под общим названием Билль о правах. Шесть поправок, принятых Конгрессом и разосланных штатам, не ратифицированы необходимым количеством штатов. Четыре из этих поправок все еще находятся на рассмотрении, одна закрыта и не соответствует своим условиям, а одна закрыта и не соответствует условиям резолюции, в которой она предлагается. Все 33 поправки перечислены и подробно описаны в таблицах ниже.

Статья пятая Конституции Соединенных Штатов подробно описывает двухэтапный процесс для исправление структура правительства нации. Поправки должны быть правильно предложил и ратифицирован прежде чем вступить в силу. Этот процесс был разработан, чтобы найти баланс между чрезмерными постоянными изменениями и негибкостью.^[1]

Поправка может быть предложена и отправлена ​​штатам для ратификации либо:

• Конгресс США, когда большинство в две трети в обоих Сенат и палата представителей считаю необходимым; или же
• А национальная конвенция, призванный Конгрессом для этой цели, по применению законодательные органы двух третей штатов (34 с 1959 г.).^[2][3][4] Вариант соглашения никогда не использовался.

Чтобы стать частью Конституции, поправка должна быть ратифицирована тремя четвертями штатов (38 с 1959 года) либо (как определено Конгрессом):

• Законодательные органы трех четвертей штатов; или же
• Государственные ратификационные конвенции в трех четвертях штатов.^[3][4]

Единственная поправка, которая должна быть ратифицирована методом государственной конвенции, - это Двадцать первая поправка в 1933 году. Эта поправка также является единственной, которая прямо отменяет более раннюю, Восемнадцатая поправка (ратифицирована в 1919 г.).^[5]

Когда поправка к конституции направляется в штаты для ратификации, Архивист США несет ответственность за управление процессом ратификации в соответствии с положениями 1 U.S.C.  § 106b.^[6] Затем, после надлежащей ратификации, архивист выдает справку. провозглашая что поправка стала действующей частью Конституции.^[3]

Начиная с начала 20-го века Конгресс обычно, но не всегда, оговаривает, что поправка должна быть ратифицирована требуемым числом штатов в течение семи лет с даты ее представления штатам, чтобы стать частью Конституции. Право Конгресса устанавливать крайний срок ратификации было подтверждено в 1939 г. Верховный суд США в Коулман против Миллера (307 НАС. 433 ).^[4]

С 1789 г. (по состоянию на 3 января 2019 г.) в Конгресс внесено около 11770 предложений о внесении поправок в Конституцию.^[4][7] Коллективно члены жилой дом и Сенат обычно предлагает около 200 поправок в течение каждого двухлетнего срока Конгресса.^[8] Предложения охватывают множество тем, но ни одно из предложений последних десятилетий не стало частью Конституции. Исторически большинство умерло в комитеты конгресса к которому они были приписаны. С 1999 года только около 20 предложенных поправок получили голосование в полном составе или в Сенате. В последний раз предложение получило необходимую поддержку двух третей как в Палате представителей, так и в Сенате для представления штатам, было Поправка к округу Колумбия об избирательных правах в 1978 году. Только 16 штатов ратифицировали его, когда истек семилетний срок.^[9]

Утвержденные поправки

Краткое содержание каждой ратифицированной поправки

Полный текст поправок к Конституции США: видеть Дополнительные поправки к Конституции США на Wikisource

Нет.	Предмет	Ратификация[10][11]
		Предложил	Завершенный	Промежуток времени
1-й[12]	Защищает Свобода религии, Свобода слова, Свобода прессы, свобода собраний и право подавать петицию правительству.	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
2-й[13]	Защищает право хранить и носить оружие	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
3-й[14]	Ограничивает расквартирование солдат в частных домах	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
4-й[15]	Запрещает необоснованное обыски и изъятия и устанавливает требования для ордера на обыск на основе вероятная причина	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
5-й[16]	Устанавливает правила для обвинительный акт к большое жюри и принудительное отчуждение, защищает право на из-за процесса, и запрещает самообвинение и двойная опасность	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
Шестой[17]	Защищает право на быстро общественный суд присяжных, к уведомлению уголовные обвинения, к противостоять обвинителю, к получить свидетелей и сохранить советник	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
7-е[18]	Обеспечивает право на суд присяжных в гражданские иски	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
8-е[19]	Запрещает чрезмерное штрафы и чрезмерный залог, а также жестокое и необычное наказание	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
9-е[20]	утверждает, что права не перечислены в Конституции сохраняются за народом	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
10-е[21]	Заявляет, что Федеральное правительство обладает только теми полномочиями, которые делегированы или перечислены ему Конституцией.	25 сентября 1789 г.	15 декабря 1791 г.	2 года, 81 день
11-е	Делает государства невосприимчивыми к искам от иностранных граждан и иностранцев, не проживающих в пределах государственных границ; закладывает основу для государственный суверенный иммунитет	4 марта 1794 г.	7 февраля 1795 г.	340 дней
12-е	Пересматривает выборы президента процедуры, когда президент и вице-президент избираются вместе, в отличие от вице-президента, занявшего второе место на президентских выборах	9 декабря 1803 г.	15 июня 1804 г.	189 дней
13-е	Отменяет рабство, и принудительное рабство, кроме как наказание за преступление	31 января 1865 г.	6 декабря 1865 г.	309 дней
14-е	Определяет гражданство, содержит Положение о привилегиях или иммунитетах, то Положение о надлежащей правовой процедуре, а Положение о равной защите, и касается сообщений -гражданская война вопросы	13 июня 1866 г.	9 июля 1868 г.	2 года, 26 дней
15-е	Запрещает отрицание Право голосовать в зависимости от расы, цвета кожи или предыдущего состояния рабства	26 февраля 1869 г.	3 февраля 1870 г.	342 дня
16-е	Разрешает Конгрессу взимать подоходный налог не распределяя его между различными состояниями и не основываясь на Перепись США	12 июля 1909 г.	3 февраля 1913 г.	3 года, 206 дней
17-е	Устанавливает прямые выборы Сенаторы США всенародным голосованием	13 мая 1912 г.	8 апреля 1913 г.	330 дней
18-е	Запрещено производство или продажа алкоголя в Соединенных Штатах (Отменена 5 декабря 1933 г. 21-й поправкой)	18 декабря 1917 г.	16 января 1919 г.	1 год, 29 дней
19-е	Запрещает отрицание право голоса по признаку пола	4 июня 1919 г.	18 августа 1920 г.	1 год, 75 дней
20-е	Изменяет даты начала и окончания срока полномочий президента и вице-президента, а также членов Конгресса, на 20 и 3 января соответственно. Указывает, что если избранный президент умирает до вступления в должность, избранный вице-президент должен вступить в должность президента.	2 марта 1932 г.	23 января 1933 г.	327 дней
21-е[22]	Отменяет 18-ю поправку и объявляет федеральным правонарушением перевозку или импорт опьяняющих спиртных напитков в штаты и территории США, где это запрещено законом.	20 февраля 1933 г.	5 декабря 1933 г.	288 дней
22-е[23]	Пределы количество раз, когда человек может быть избран президентом.	21 марта 1947 г.	27 февраля 1951 г.	3 года, 343 дня
23-е[24]	Предоставляет район Колумбии выборщиков в Коллегию выборщиков	16 июня 1960 г.	29 марта 1961 г.	286 дней
24-е	Запрещает отзыв права голоса из-за неуплаты подушный налог или любой другой налог	14 сентября 1962 г.	23 января 1964 г.	1 год, 131 день
25-е	Адресация преемственности президентских полномочий и определение процедур как для заполнения вакансии в должности вице-президента, так и для реагирования на президентские ограничения.	6 июля 1965 г.	10 февраля 1967 г.	1 год, 219 дней
26-е	Запрещает отказ в праве голосовать гражданам США в возрасте 18 лет и старше по возрасту.	23 марта 1971 г.	1 июля 1971 г.	100 дней
27-е	Откладывает вступление в силу законов, влияющих на заработную плату в Конгрессе, до следующих выборов представители	25 сентября 1789 г.	5 мая 1992 г.	202 года, 223 дня

Суммирование данных о ратификации каждой ратифицированной поправки

Y означает, что поправка ратифицирована государством.
N означает, что поправка отклонена государством.
Y^(‡) указывает, что поправка ратифицирована государством после ее первого отклонения
Y^(×) указывает, что государство ратифицировало поправку, позже отменило ратификацию, но впоследствии повторно ратифицировало ее
- указывает, что государство не завершило действие по внесению поправок
… указывает, что поправка была ратифицирована до того, как присоединился к Союзу
Состояние (в порядке государственности)	1–10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
Делавэр	Y	Y	N	Y^(‡)	Y^(‡)	Y^(‡)	Y	Y^(‡)	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Пенсильвания	Y	—	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—
Нью-Джерси	Y	—	Y	Y^(‡)	Y^(×)	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Грузия	Y	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	—	Y	Y^(‡)	Y	—	Y	—	—	—	Y	Y
Коннектикут	Y	Y	N	Y	Y	Y	N	Y	N	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Массачусетс	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	N	Y	Y	Y	Y	—
Мэриленд	Y	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Южная Каролина	Y	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	—	Y	Y^(‡)	Y	N	Y	—	—	Y	Y	Y
Нью-Гемпшир	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Вирджиния	Y	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	N	—	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	Y
Нью-Йорк	Y	Y	Y	Y	Y	Y^(×)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—
Северная Каролина	Y	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	—	Y	Y	Y	Y
Род-Айленд	Y	Y	Y	Y	Y	Y	N	Y	N	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	Y	Y
Вермонт	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Кентукки	...	Y	Y	Y^(‡)	Y^(‡)	Y^(‡)	Y	—	Y	Y	Y	Y	—	—	Y	Y	—	Y
Теннесси	...	...	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Огайо	...	...	Y	Y	Y^(×)	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Луизиана	...	...	...	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	—	Y	—	—	Y	Y	Y
Индиана	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Миссисипи	...	...	...	Y^(‡)	Y	Y	Y	—	Y	Y^(‡)	Y	—	Y	—	N	Y	—	—
Иллинойс	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Алабама	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Мэн	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Миссури	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Арканзас	...	...	...	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	N	—	Y	Y	Y
Мичиган	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Флорида	...	...	...	Y	Y	Y	—	—	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	—	Y
Техас	...	...	...	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	Y
Айова	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Висконсин	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Калифорния	...	...	...	Y	Y	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Миннесота	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Орегон	...	...	...	Y	Y^(×)	Y^(‡)	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Канзас	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Западная Виргиния	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	Y	Y
Невада	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y
Небраска	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Колорадо	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Северная Дакота	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	—	—	Y
южная Дакота	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	—	—	Y
Монтана	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Вашингтон	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y	Y	Y
Айдахо	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
Вайоминг	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	Y	Y
Юта	...	...	...	...	...	...	N	N	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y
Оклахома	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	—	N	Y	—	Y	Y	Y
Нью-Мексико	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y
Аризона	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y	Y	—	Y	—	Y	Y	Y
Аляска	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y
Гавайи	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	Y	Y	Y	Y	Y
Состояние (в порядке государственности)	1–10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
Источник:[25]

Нератифицированные поправки

Краткое содержание каждой нератифицированной поправки

Заголовок	Предмет	Положение дел
Поправка Конгресса о пропорциональном распределении	Будет строго регулировать размер избирательные округа для представительства в палата представителей.	На рассмотрении с 25 сентября 1789 г.
Поправка о титулах дворянства	Раздеться гражданство от любого гражданина США, который принимает титул благородство из чужой страны.	На рассмотрении с 1 мая 1810 г.
Поправка Корвина	Сделали бы "внутренние институты" государства (рабство ) непроницаемый к процедурам внесения поправок в конституцию, установленным в Статья V и иммунитет к отмене или вмешательству Конгресса.	На рассмотрении со 2 марта 1861 г.
Поправка о детском труде	Наделит федеральное правительство полномочиями ограничивать, регулировать и запрещать детский труд.	На рассмотрении с 2 июня 1924 г.
Поправка о равных правах	Запретил бы лишение равенство прав федеральным правительством или правительством штата по признаку пола.	Первоначальный период ратификации закончился 22 марта 1979 г., а период продления - 30 июня 1982 г .; поправка не удалась (статус оспорен)[а]
Поправка к округу Колумбия об избирательных правах	Лечил бы район Колумбии как если бы это был штат в отношении представительства в Конгрессе США (включая отмену 23-я поправка ), представительство в коллегии выборщиков и участие в процессе внесения поправок в Конституцию.	Период ратификации закончился 22 августа 1985 г .; поправка не удалась
За последние годы ERA ратифицировали три штата (Вирджиния, Иллинойс и Невада), в результате чего число ратификаций якобы достигло 38. В январе 2020 года, после Департамент юстиции вынес заключение, что крайний срок для принятия поправки истек одновременно с первоначальным крайним сроком 1979 г., генеральные прокуроры из этих трех штатов подали иски в Окружной суд США в Вашингтоне, округ Колумбия оспаривая это мнение. Как сообщает CNN, они просят суд заставить архивиста Соединенных Штатов «выполнить свой уставный долг по признанию полного и окончательного принятия» ERA в качестве 28-й поправки к Конституции.[26]

Суммирование данных о ратификации каждой нератифицированной поправки

Y означает, что поправка ратифицирована государством.
N означает, что поправка отклонена государством.
Y^(‡) указывает, что поправка ратифицирована государством после ее первого отклонения
Y^(×) указывает, что государство ратифицировало поправку, но позже отменило ратификацию
⋈ указывает, что государство не завершило действие по поправке в течение указанного периода ратификации.
⋈Y указывает, что государство ратифицировало поправку по истечении указанного срока ратификации.
"00"Пустая ячейка указывает на то, что состояние не завершило действие по ожидающей поправке.
Состояние (в алфавитном порядке)	Распределение Конгресса	Титулы дворянства	Корвин	Детский труд	Равные права	Округ Колумбия избирательные права
Алабама					⋈	⋈
Аляска					Y	⋈
Аризона				Y	⋈	⋈
Арканзас				Y	⋈	⋈
Калифорния				Y	Y	⋈
Колорадо				Y	Y	⋈
Коннектикут	N	N		N	Y	Y
Делавэр	N	Y		N	Y	Y
Флорида				N	⋈	⋈
Грузия	N	Y		N	⋈	⋈
Гавайи					Y	Y
Айдахо				Y	Y^(×)	⋈
Иллинойс			Y	Y	⋈Y	⋈
Индиана				Y^(‡)	Y	⋈
Айова				Y	Y	Y
Канзас				Y^(‡)	Y	⋈
Кентукки	Y	Y	Y	Y^(‡)	Y^(×)	⋈
Луизиана				N	⋈	Y
Мэн				Y^(‡)	Y	Y
Мэриленд	Y	Y	Y^(×)	N	Y	Y
Массачусетс	N	Y		N	Y	Y
Мичиган				Y	Y	Y
Миннесота				Y^(‡)	Y	Y
Миссисипи					⋈	⋈
Миссури				N	⋈	⋈
Монтана				Y	Y	⋈
Небраска					Y^(×)	⋈
Невада				Y	⋈Y	⋈
Нью-Гемпшир	Y	Y		Y^(‡)	Y	⋈
Нью-Джерси	Y	Y		Y	Y	Y
Нью-Мексико				Y^(‡)	Y	⋈
Нью-Йорк	Y	N			Y	⋈
Северная Каролина	Y	Y		N	⋈	⋈
Северная Дакота				Y	Y	⋈
Огайо		Y	Y^(×)	Y	Y	Y
Оклахома				Y	⋈	⋈
Орегон				Y	Y	Y
Пенсильвания	Y^(‡)	Y		Y^(‡)	Y	⋈
Род-Айленд	Y	N	Y		Y	Y
Южная Каролина	Y			N	⋈	⋈
южная Дакота				N	Y^(×)	⋈
Теннесси		Y		N	Y^(×)	⋈
Техас				N	Y	⋈
Юта				Y^(‡)	⋈	⋈
Вермонт	Y	Y		N	Y	⋈
Вирджиния	Y			N	⋈Y	⋈
Вашингтон				Y	Y	⋈
Западная Виргиния				Y	Y	Y
Висконсин				Y	Y	Y
Вайоминг				Y	Y	⋈
Количество ратификаций:	11	12	5(× 2)	28	38(× 5, ⋈Y 3)	16

Смотрите также

• История Конституции Соединенных Штатов
• Конвенция о внесении поправок в Конституцию США

Рекомендации

1. Англия, Трент; Сполдинг, Мэтью. «Очерки статьи V: поправки». Путеводитель по конституции. Фонд наследия. Получено 29 октября, 2018.
2. Вина, Майкл (22 августа 2016 г.). «Внутри консервативного стремления штатов внести поправки в Конституцию». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 сентября, 2019.
3. «Процесс внесения поправок в Конституцию». Вашингтон, округ Колумбия: Управление национальных архивов и документации США. 15 августа 2016 г.. Получено 22 февраля, 2019.
4. «День Конституции: предлагаемые поправки». Clayton.edu. Морроу, Джорджия: Государственный университет Клейтона. Получено 22 февраля, 2019.
5. Джордж, Роберт П .; Ричардс, Дэвид А. Дж. «Двадцать первая поправка». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 27 сентября, 2019.
6. Хакаби, Дэвид К. (30 сентября 1997 г.). «Ратификация поправок к Конституции США» (PDF). Отчеты Исследовательской службы Конгресса (97-922 GOV). Вашингтон, округ Колумбия.: Исследовательская служба Конгресса, The Библиотека Конгресса. Получено 23 февраля, 2019 - через цифровую библиотеку Университета Северного Техаса.
7. «Предлагаемые меры по изменению Конституции». Вашингтон, округ Колумбия: канцелярия секретаря Сената США.. Получено 16 марта, 2019.
8. "Вопросы Капитолия C-SPAN". 9 июня 2000 г. Архивировано с оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 29 октября, 2018.
9. ДеСилвер, Дрю (12 апреля 2018 г.) [Обновление, первоначально опубликованное 17 сентября 2014 г.]. «Предлагаемые поправки к Конституции США редко никуда». pewresearch.org. Получено 27 сентября, 2019.
10. "Билль о правах". Учредительные документы Америки. Вашингтон, округ Колумбия: Национальный архив. 2015-10-31. Получено 29 октября, 2018.
11. «Конституция: поправки 11-27». Учредительные документы Америки. Вашингтон, округ Колумбия: Национальный архив. 2015-11-04. Получено 29 октября, 2018.
12. «Поправка первая: свобода религии, слова, печати, собраний и петиций». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
13. «Поправка вторая: право на ношение оружия». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
14. «Третья поправка: расквартирование солдат». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
15. «Четвертая поправка: обыск и выемка». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
16. «Пятая поправка: большое жюри, двойная опасность, самообвинение, надлежащая правовая процедура, сборы». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
17. «Шестая поправка: право на ускоренное судебное разбирательство дела присяжными, свидетелями, адвокатом». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
18. «Седьмая поправка: суд присяжных по гражданским искам». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
19. «Восьмая поправка: чрезмерные штрафы, жестокое и необычное наказание». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
20. «Девятая поправка: неперечисленные права, сохраненные за людьми». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
21. «Десятая поправка: права защищены за государствами или людьми». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
22. «21-я поправка: отмена запрета». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
23. «22-я поправка: ограничение на срок президентства в два срока». конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
24. «23-я поправка: президентское голосование за округ Колумбия» конституцияцентр.org. Филадельфия, Пенсильвания: Национальный центр конституции. Получено 8 июня, 2020.
25. Гарсия, Майкл Дж .; Льюис, Катлен Деверо; Нолан, Эндрю; Тотен, Меган; Тайсон, Эшли, ред. (2017). «Конституция Соединенных Штатов Америки: анализ и толкование» (PDF). 112-й Конгресс, 2-я сессия, Документ Сената № 112–9. Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография. стр. 25–45. Получено 29 октября, 2018.
26. Страквалурси, Вероника (30 января 2020 г.). «Три генеральных прокурора-демократа подали в суд на внесение поправки о равных правах в Конституцию». CNN. Получено 31 января, 2020.

внешняя ссылка

• Конституция США, FindLaw.com
• Конституция Соединенных Штатов, USConstitution.net