Война в воздухе - The War in the Air
 Первое издание (Великобритания) | |
| Автор | Х. Г. Уэллс |
|---|---|
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр | Научная фантастика Роман |
| Опубликовано | 1908[1] |
| Издатель | Джордж Белл и сыновья (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) Macmillan (НАС) |
| Тип СМИ | Распечатать (Серийный, Переплет & Мягкая обложка ) |
| Страницы | 389 |
| Текст | Война в воздухе в Wikisource |
Война в воздухе: и в частности, как мистер Берт Смоллвейз выжил, пока она длилась, а военная фантастика Роман к Х. Г. Уэллс, написано за четыре месяца[2] в 1907 г. и выпущен в серию и опубликован в 1908 г. в Журнал Pall Mall, как и многие другие работы Уэллса, известны своими пророческими идеями, образами и концепциями - в данном случае использование самолет с целью войны и прихода Первая Мировая Война. Герой романа - Берт Смоллвейз, «дальновидный молодой человек» и «своего рода велосипедный инженер из разряда« давай взглянем на это и скроем эмаль »».[3]
Краткое содержание сюжета
Первые три главы Война в воздухе рассказать подробности жизни Берта Смоллуэя и его большой семьи в месте под названием Бан-Хилл, бывшем (вымышленном) Кентиш деревня, ставшая Лондон Пригород на памяти живущих начинается с брата Берта Тома, флегматичного овощевода, который с опаской смотрит на технический прогресс, и их престарелого отца, который с тоской вспоминает те времена, когда Бан-Хилл был тихой деревней и водил карету местного сквайра. Однако вскоре история сосредотачивается на Берте, не впечатляющем, не особенно одаренном, неудачливом молодом человеке, у которого мало идей о более крупных вещах, но он отнюдь не глуп. У него сильная привязанность к молодой женщине по имени Эдна.
Когда банкротство Однажды летом ему угрожает опасность, и он и его партнер покидают магазин, придумывают певческий номер («Дервиши пустыни») и решают попытать счастья на английских морских курортах. По воле случая их первоначальное выступление прерывается воздушным шаром, который приземляется на пляже перед ними и на котором оказывается некий мистер Баттеридж. Баттеридж известен своим успешным изобретением легко маневренного самолета с неподвижным крылом, секрет которого он не раскрывает и который он пытается продать Британское правительство или, в противном случае, Германия. До Баттериджа никому не удавалось создать практичную машину тяжелее воздуха, только несколько неудобных устройств с ограниченной полезностью, таких как немецкий "Drachenflieger ", который нужно было отбуксировать наверх и сбросить с дирижабля. Изобретение Баттериджа является крупным прорывом, поскольку оно очень маневренно, способно как очень быстро, так и очень медленно летать и требует лишь небольшой площади для взлета и посадки, напоминая из более поздних автожир.
Случайно Берт уносится на воздушном шаре Баттериджа, и на его борту он обнаруживает секретные планы Баттериджа. Берт достаточно умен, чтобы оценить свою ситуацию, и когда воздушный шар сбивают в секретном немецком «парке воздухоплавания к востоку от Гамбурга»,[4] Берт пытается продать изобретение мистера Баттериджеса. Однако он наткнулся на немецкий воздушный флот как раз в тот момент, когда собирался запустить внезапное нападение на США - и принц Карл Альберт, автор и руководитель этого плана, решает взять его с собой в поход. Принц, всемирно известный как «немец Александр " или же Наполеон, является живым проявлением Немецкий национализм и безграничные имперские амбиции, его личность, изображенная Уэллсом, в некотором роде напоминала личность Кайзер Вильгельм II. Немцы вскоре заметили маскировку Берта, и, едва избежав внезапного выброса за борт разъяренного принца, ему отводится роль свидетеля истинного ужаса войны.
Немецкие воздушные силы в составе дирижабли и Drachenfliegers, наращивают внезапную атаку на Соединенные Штаты прежде, чем американцы смогут построить большой воздушный флот; предлогом для нападения является требование Германии к США отказаться от Доктрина Монро, чтобы облегчить германские имперские амбиции в Южная Америка. Однако немцы не знают, что "Конфедерация Восточной Азии" (Китай и Япония) тайно создает огромные военно-воздушные силы. Напряженность между Япония и Соединенные Штаты, усугубленные проблемой отказа в американском гражданстве японским иммигрантам, приводят к войне между Конфедерацией Восточной Азии и США, в результате чего Конфедерация обладает чрезвычайно сильными воздушными силами, а США оказываются ведёт войну на двух фронтах: Восточном и Западном, в воздухе и на море.
Берт Смоллуэйс присутствует, когда немцы впервые атакуют американский военно-морской флот в Атлантике, полностью уничтожая его и доказывая Дредноуты быть устаревшим и беспомощным перед бомбардировками с воздуха. Затем появляются немцы. Нью-Йорк, бомбят несколько ключевых точек и доказывают, что город находится в их власти, после чего мэр, с согласия белый дом, предлагает сдачу Нью-Йорка. Однако объявление о капитуляции вызывает у населения патриотический гнев; местные ополченцы восстают и сумели уничтожить немецкий дирижабль над Юнион-сквер используя скрытую артиллерийскую установку. Вслед за этим мстительный принц приказывает массовое уничтожение, дирижабли движутся вперед. Бродвей и систематический дождь смерти и разрушения на население ниже.
После разрушения Нью-Йорка далеко не самые лучшие американские летательные аппараты совершают самоубийственную атаку на превосходящие силы Германии. Они почти полностью уничтожены, но немцы калечат. Флагман принца выведен из строя и не может избежать ураганного ветра на север, в результате чего он потерпел крушение. Лабрадор. Берт становится официальным членом экипажа, поскольку они изо всех сил пытаются выжить в ледяной пустыне, дружит с англоговорящим немецким младшим офицером и на какое-то время чувствует сильную дружбу со своими товарищами по команде. Через неделю их подбирает другой немецкий дирижабль и несет прямо в бой новой ожесточенной битвы.
Согласно планам принца о нападении на США, одновременно с покорением Нью-Йорка, другие немецкие войска высадились в Ниагарский водопад, без суда и следствия выселили все американское население до Буффало, и приступил к строительству большого немецкого аэродрома на американской земле. Однако азиаты - у которых свои планы завоевания Америки, и уже разрушили Сан-Франциско - отправить свои воздушные силы над скалистые горы и вступить в бой с немцами, стремясь захватить или разрушить базу Ниагара.
Азиатский воздушный флот оснащен большим количеством легких одноместных летательных аппаратов, называемых Niais, которые кажутся орнитоптеры, вооруженный пистолетом, который несет пилот, стреляющий разрывными пулями, «заряженными кислородом» (т.е. зажигательные пули ) для использования против дирижаблей, заполненных водородом. Азиаты оказываются в абсолютном превосходстве, а немецкие дирижабли либо уничтожены, либо вынуждены бежать, в конце концов сдаваясь американцам; лишь немногие остаются с принцем Карлом Альбертом, который пытается героически последний бой.
Берт застрял на мель Козий остров посреди Ниагарского водопада, где он находит разбившуюся Niais и обнаруживает, что принц Карл Альберт и выживший немецкий офицер делят остров с ним. Их столкновение личностей в конечном итоге достигает кульминации в противостоянии не на жизнь, а на смерть, и Берт - изначально нежный и испытывающий тошноту от кровопролития - преодолевает свои цивилизованные сомнения и убивает принца. Затем Берту удается отремонтировать азиатский летательный аппарат и сбежать с острова на нем, совершив аварийную посадку возле Тануда, Нью-Йорк.
Установив контакт с местными американцами, Берт узнает, что азиатские силы высадили «миллион человек» на западном побережье. Первоначальный германо-американский конфликт, вызвавший пожар, почти забыт в масштабном конфликте с азиатскими силами - конфликте, который велся с большой жестокостью, ни одна из сторон не брала пленных. По всей США, Американцы китайского происхождения Поступают линчевал а в некоторых местах линчевание распространяется на негры также.
Берт узнает, что война идет плохо для американцев, которые не могут противостоять превосходящим азиатским летательным аппаратам; американцы оплакивают потерю машины Баттериджа, которая могла бы переломить ситуацию, если бы ее изобретатель не умер внезапно незадолго до начала войны, унеся с собой свой секрет. Берт сообщает, что планы по созданию летательного аппарата Баттериджа находятся в его распоряжении, после чего лидер местного ополчения по имени Лорье убеждает его передать эти планы в руки властей. президент.
После приключенческой поездки по разоренным войной северная часть штата Нью-Йорк они находят президента прячущегося в «Пинкервилле на Гудзоне». Президент продолжает печатать копии и широко распространять их по США, а также отправлять в Европу. Однако результаты не совсем такие, как ожидалось. Решающая азиатская победа действительно предотвращена, но нет и американской, и европейской победы. Машину Баттериджа дешево, легко и быстро построить, и ей не нужны большие поля для взлета или посадки - а это значит, что ее могут строить и эксплуатировать не только национальные правительства, но также частные группы, местные ополчения и даже бандиты. развитие, которое имеет тенденцию разбивать войну на огромное, бессвязное множество локальных столкновений и ускоряет уже начавшийся процесс распада и дезинтеграции народов мира.
В то время как Берт непосредственно переживает события в Америке, новостей о том, что произошло в остальном мире (в частности, в его родной Англии), немного и они разрознены, газеты сокращены до одной страницы, прежде чем окончательно прекратить публикацию; тем не менее, он с большой тревогой слышит, что Лондон разделил судьбу Нью-Йорка.
Всеведущий автор, чья точка зрения - это точка зрения будущего историка, документирующего войну и ее последствия, раскрывает информацию, недоступную Берту. Немецкое нападение на США обошло европейских соперников Германии, чей воздушный флот считался слишком маленьким, чтобы представлять угрозу, с намерением полностью доминировать над ними после того, как американцы будут покорены. Однако встревоженные объединенное Королевство, Франция, Испания и Италия объединили свои воздушные ресурсы в единую мощную силу, прошли через воздушное пространство Швейцарии после уничтожения собственных летательных аппаратов этой страны и опустошили Гамбург и Берлин. Немцы предприняли контратаку, разрушив Лондон и Париж, но затем, как и в Америке, враждующие европейцы столкнулись с мощной атакой из Азии.
Азиатский флот атаковал объединенную англоязычную армию.Индийский воздушные силы, захватившие бирманские аэродромы, Австралия, и острова Тихого океана. Затем они нанесли удар на запад, захватив Средний Восток и Южная Африка и начало строительства дирижаблей в Каире, Дамаске и Йоханнесбурге. Двигаясь дальше на север, они скоро достигли Армения а затем нанести поражение немецким войскам в битве при Карпаты перед нападением на Западную Европу.
Глобальный финансовый коллапс вызван замораживанием активов враждебными странами и концом кредитной системы. Это называется «Паника», за которой следует «Пурпурная смерть». Война в воздухе, паника и пурпурная смерть вызывают «в течение пяти лет» полный крах «всей ткани цивилизации».[5] Но Берт Смоллуэй, зацикленный на своей любовной привязанности, возвращается домой после многих приключений, чтобы убить соперника и завоевать руку своей возлюбленной Эдны; они женятся и имеют одиннадцать детей. В последней главе нас заверяют, что «наше нынешнее состояние мира, упорядоченное, научное и надежное»,[6] в конечном итоге устанавливается, но роман возвращается к последующим состояниям семьи Смоллуэйсов, когда Англия снова погружается в своего рода сельскохозяйственный варварский век.
Темы
Повесть была написана в 1907 году и описывает войну конца 1910-х годов - тогда еще будущая история, что можно рассматривать как обратную Альтернативная история. Основное предположение сюжета состоит в том, что сразу после Братья Райт совершив первый успешный полет в 1903 году, все крупные державы мира осознали решающее стратегическое значение авиация, и приступил к секрету гонка вооружений для развития этой силы (есть ссылка на самих братьев Райт, исчезающих из поля зрения общественности, будучи завербованными для секретного военного проекта правительства США - как и другие пионеры авиации в своих странах). Широкая публика практически ничего не знает об этой гонке вооружений, пока она, наконец, не разразится чрезвычайно разрушительной войной, разрушающей цивилизацию.
В реальной истории политикам и генералам потребовалось несколько десятилетий, чтобы полностью осознать эти стратегические последствия. Более того, ограниченный эффект налетов немецких дирижаблей Первой мировой войны на Лондон доказал, что дирижабли далеко не были подавляющим разрушительным оружием, описанным в книге Уэллса, а ранние самолеты 1900-х и 1910-х годов не были способны на такие массированные бомбардировки и разрушения. Таким образом, видения, вызванные Уэллсом, были пророческими о Второй мировой войне, а не о Первой. (Фактически, настоящая Первая мировая война, характеризовавшаяся очень жесткими фронтами и явным преимуществом защиты перед наступлением, оказалась диаметрально противоположной той, которую изображал Уэллс, - это совершенно жидкая война без четких фронтов и с разрушительное нападение, от которого невозможно эффективно защититься.)
В последних частях книги есть постапокалиптический тема - т. е. всемирное использование оружие массового поражения и война, закончившаяся без победителей, но полным крахом цивилизации и распадом всех воюющих держав, что предвосхищает темы более поздней обширной литературы, изображающей последствия Третья мировая война. Похожая тема появляется позже у Уэллса. Форма грядущих событий. В некотором смысле "Грядущие события" - это своего рода продолжение Война в воздухе. Хотя подробности войны в последней книге другие, результат ее, по сути, тот же - полный распад цивилизации. «Предстоящие события» концентрируются на восстановлении мира после этого огромного разрушения и создании мирного, процветающего мирового государства - и изображают пилотов и их самолеты как играющих ключевую роль в воссоздании и объединении мира, так же как они сыграли ключевую роль в его разрушении. Также главные полуисторические главы - вкрапленные в «Войне в воздухе» между изображениями личных приключений Берта Смоллуэя и написанные с точки зрения будущего историка, с состраданием оглядывающегося на людей ХХ века и их смертоносное националистическое безумие - ясно предвосхищают тон «Грядущих событий».
Идея объединения Японии и Китая в единую державу, «Конфедерацию Восточной Азии», прообразует "Восточная Азия "которая является одной из трех мировых держав в Джордж Оруэлл с Девятнадцать восемьдесят четыре. Военная мощь и способности, приписываемые китайско-японскому альянсу, явно и явно завышены: построено гораздо больше дирижаблей и летательных аппаратов, чем во всем остальном мире вместе взятом; ведение одновременных тотальных захватнических войн против Соединенных Штатов, Великобритании, Германии и других держав; выполнение гигантской логистической задачи по транспортировке миллиона человек через Тихий океан в течение нескольких дней при одновременном проведении обширных военных операций по всей Азии, Африке, Европе и Северной Америке.
Как отмечал Джордж Брайт,[7] Трезвый анализ экономического и военного потенциала Японии и Китая никак не мог заставить Уэллса приписать им такую мощь - даже если предположить, как это делается в книге, невероятно быструю индустриализацию Китая, отсталой и преимущественно аграрной страны на время написания. Скорее, эта тема явно связана со страхами перед "Желтая опасность ", распространенной в эдвардианской Британии, как и в других западных странах.
В частности, считается, что на книгу Уэллса повлияли М. П. Шил самый продаваемый роман Желтая опасность,[8] что также повлияло на писателя Джек Лондон с Беспрецедентное вторжение (1910).[9] Некоторый скептицизм по этому поводу сохраняется в Война в воздухе в отрывке, где немецкий офицер, услышав о массированном азиатском наступлении, с удивлением замечает: «Желтая опасность, в конце концов, была опасностью!».[10]
Недавний успех Японии в Русско-японская война 1905 года, когда азиатская армия впервые доказала, что превосходит европейскую, была свежа в памяти читателей Уэллса, изображенное всемирное нападение Азии на самом деле было чудовищно усиленным эхом японской внезапное нападение на Порт-Артур.
Биография Берта Смоллуэя чем-то напоминает историю Уэллса - семью из рабочего класса в пригороде Лондона (которая похожа на родину Уэллса). Бромли ), с маленьким магазином, который испытывает трудности. Джессика, волевая, но ограниченная невестка Берта - бывшая прислуга, выросшая до своего рода мелкобуржуазной респектабельности и пытающаяся сделать Берта мальчиком на побегушках в семейном магазине, - похожа на мать Уэллса, которая намеревалась сделать его а драпировщик. Берт, как и Уэллс, стремится вырваться из этого фона, но ему не удается получить высшее образование, которое получил Уэллс, и в условиях всемирного коллапса он оказывается полусредневековым крестьянином, зарабатывающим на пропитание.
Основные моральные установки Берта проходят три различных этапа. Во-первых, он склонен прославлять войну, патриотизм и ура-патриотизм и поддерживает участие своей нации в войнах в тумане квазипатриотической лихорадки - это поверхностно, заимствовано из популярной прессы и не имея и не ожидая личного опыта войны и кровопролития. Находясь на борту немецкого воздушного флота, Берт сталкивается с нарастающей серией ужасов и кровавых сцен, от которых ему становится все хуже. Тот же процесс происходит с лейтенантом Куртом, молодым англоговорящим немцем, с которым Берт дружит; Курт, профессиональный военный офицер, на самом деле тоже не был свидетелем войны раньше, и он в равной степени испытывает тошноту и категорически отвергает идею о том, что люди должны быть «окровавлены», чтобы они привыкли к насилию и кровопролитию. Когда Берт высадился на Козий остров и оказался в смертельной схватке с двумя одинаково оставленными немцами, он полон угрызений совести и не хочет их убивать. Убив принца, Берт говорит с котенком, которого он спас в разгар всей бойни, рассказывая невинному маленькому существу о своих сожалениях по поводу совершения этого акта. Более того, Берт щадит другого немецкого офицера, бродящего по острову, даже когда он находится в прицеле. Тем не менее, Берт действительно стал «окровавленным» в результате убийства принца и подвергается дальнейшим неустановленным «насильственным инцидентам» во время его мучительного пересечения Атлантики, а затем во время пешего перехода через голодную английскую сельскую местность, которая быстро возвращается к варварству. Год спустя, найдя свою возлюбленную Эдну и обнаружив, что она запугана местным силачом, стремящимся добавить ее в свой «гарем», Берт не испытывает ни малейшего колебания, ни сожаления по поводу того, что выстрелил в этого человека из-под контроля и захватил его банду. Когда его видели в последний раз, Берт - теперь один из лидеров крестьянской общины, сформированной выжившими, - ведет своего шестилетнего сына, чтобы увидеть повешение воров свиней, поскольку «мальчик должен быть залит кровью».
Прием
Один биограф позвонил Война в воздухе "необыкновенная смесь - как будто Х.Г. встряхнул Киппс и Война миров и излил новую историю, которая понравится как тем, кто любил его социальные комедии, так и тем, кто был впечатлен его ранними фантазиями о терроре ».[11] Беатрис Уэбб раздражал Уэллса, предпочитая Война в воздухе к Тоно-Бунгай, который Уэллс считал своим шедевром.[12]
Влияние
- Война в воздухе является частью исторического фона Алан Мур и Кевин О'Нил серия Лига выдающихся джентльменов, как описано в Альманах нового путешественника.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Факсимиле оригинального 1-го издания
- ^ Арнольд Беннетт Дневник '' является источником этой информации, в которой говорится, что книга принесла Уэллсу 3 000 фунтов стерлингов. Норман и Жанна Маккензи, Герберт Уэллс: биография (Саймон и Шустер, 1973), стр. 234. Уэллс писал Тоно-Бунгай одновременно, но считал последнего настолько превосходным в художественном отношении, что в конечном итоге закончил Война в воздухе чтобы убрать его с дороги и сосредоточить свои усилия на более важном романе. Дэвид С. Смит, Герберт Уэллс: отчаянно смертный: биография (Йельский университет, 1986), стр. 203.
- ^ Герберт Уэллс, Война в воздухе, Гл. 1, § 2
- ^ Герберт Уэллс, Война в воздухе, Гл. 3, §5.
- ^ Герберт Уэллс, Война в воздухе, Гл. 11, §1.
- ^ Герберт Уэллс, Война в воздухе, Гл. 11, §1.
- ^ Джордж А. Брайт, "Увеличенное и искаженное изображение Востока", вперед, гл. 2
- ^ Сквайрз, «Сказка дракона», 299.
- ^ Ёримицу Хашимото, "Микробы, политика тела и желтая опасность: перемещение британства в желтой опасности", Журнал австралийских викторианских исследований (Том 9, 2003 г.) 56.
- ^ «Война в воздухе», гл. VII, 7
- ^ Номан и Жанна Маккензи, Герберт Уэллс: биография (Саймон и Шустер, 1973), стр. 222.
- ^ Майкл Шерборн, Герберт Уэллс: Другой вид жизни (Питер Оуэн, 2010), стр. 185–86.
внешняя ссылка
- Война в воздухе в Проект Гутенберг
Война в воздухе аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox
