Арпад Гёнч - Árpád Göncz

Родная форма этого личное имя является Гёнц Арпад. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.
Арпад Гёнч
GönczÁrpád.jpg
1-й Президент Венгрии
В офисе
2 мая 1990 года - 4 августа 2000 года
Действует до 3 августа 1990 г.
премьер-министрМиклош Немет (Промежуточный)
Йожеф Анталл
Петер Боросс
Дьюла Хорн
Виктор Орбан
ПредшествуетМатьяш Сёрёш (Промежуточный)
ПреемникФеренц Мадл
Спикер Национального Собрания
В офисе
2 мая 1990 года - 3 августа 1990 года
ПредшествуетИштван Фодор
ПреемникДьёрдь Сабад
Член Национального Собрания
В офисе
2 мая 1990 года - 3 августа 1990 года
Личная информация
Родившийся(1922-02-10)10 февраля 1922 г.
Будапешт, Королевство Венгрия
Умер6 октября 2015 г.(2015-10-06) (93 года)
Будапешт, Венгрия
НациональностьВенгерский
Политическая партияFKGP (1945–1949)
СЗДСЗ (1988–1990)
Супруг (а)
​
(м. 1947)​
ДетиKinga среди прочего
РодителиЛайош Гёнч (отец)
Альма-матерУниверситет Пазмани Петер
ПрофессияПисатель
политик
Подпись

Арпад Гёнч (Венгерский:[Aːrpaːd ˈɡønt͡s]; 10 февраля 1922 г. - 6 октября 2015 г.) был венгерским писателем, переводчиком, агрономом и либеральным политиком, который Президент Венгрии со 2 мая 1990 г. по 4 августа 2000 г. Гёнц играл роль в Венгерская революция 1956 года, за что был приговорен к шести годам лишения свободы. После освобождения работал переводчиком англоязычных литературных произведений.

Он также был одним из основателей Альянс свободных демократов (SZDSZ) и Спикер Национального Собрания Венгрии (де-факто исполняющий обязанности главы государства) до того, как стать президентом. Он был первым свободно избранным главой Венгрии, а также первым за 42 года, кто не был коммунистом или политиком. попутчик.

Он был членом международного консультативного совета Мемориальный фонд жертв коммунизма.[1]

биография

Ранняя жизнь (1922–1945)

Арпад Гёнц в 1937 году

Арпад Гёнц родился 10 февраля 1922 года в Будапешт в мелкий буржуа семья благородного происхождения как сын Лайош Гёнч де Гёнк (1887–1974), работавший на почте, и Илона Хайманн (р. 1892). В Римский католик Семья Гёнц происходила из Чакторня, Уезд Зала (сегодня Чаковец, Хорватия ), где прадед Генца, Лайош Гёнц-старший, был фармацевтом. Позже он участвовал в Венгерская революция 1848 года и после поражения он был приговорен к девяти годам тюремного заключения.[2] Отец Арпада Гёнча, Лайош Гёнц, также был успешным теннисистом, который участвовал в 1924 летние Олимпийские игры, где он потерпел поражение от Рене Лакост в мужском одиночном разряде во втором туре.[3] Родители Арпада Гёнча развелись, когда ему было шесть лет, поэтому его отношения с отцом в последующие годы стали напряженными.[4] Мать Гёнца, которая была Унитарный, родился в Трансильвания, у нее был Еврейский и Секели корни. В детстве она осталась сиротой, и после недолгого пребывания в приюте ее воспитывала купеческая семья Батхи из Будапешт.[4]

Оценки Гёнча в средней школе Вербёчей

После окончания четырехклассной начальной школы Гёнц начал свое среднее образование в Вербочской средней гимназии в 1932 году. Там он участвовал в деятельности общества. Венгерская ассоциация скаутов. Скаутинг открыл Гёнцу глаза на социальные проблемы, особенно на проблемы бедного крестьянства, как он сказал в более позднем интервью.[5] Гёнц присоединился к Рабочей группе Pál Teleki, которая была основана в 1936 г. Пал Телеки, влиятельный межвоенный политик и Премьер-министр Венгрии, а также главный разведчик Венгрии. Рабочая группа была важной семинарией и форумом для студентов университета. Программа подчеркнула важность нации, семьи и сообщества, а также хорошее знание венгерской истории и географии. В ближайшие годы ключевые цифры из Независимая партия мелких землевладельцев, например Эндре Байчи-Жилински, присоединился к рабочей группе.[6] На его политические взгляды также повлияли Непи-Немзети («село-национальное») идеологическое движение с 1930-х гг. Группа так называемых «народных писателей» (Венгерский: népi írók), включая Жигмонд Морич или же Янош Кодолани, выразил критику капитализма и упор на крестьянское общество и земельную реформу. Гёнц также подчеркнул, что он представляет те же политические взгляды, что и либеральный политический теоретик. Иштван Бибо.[7] В декабре 1938 года Генц в коротком эссе в Мадьяр Черкеш («Венгерский разведчик») приветствовал вступление венгров в Комарно в соответствии с Первая венская премия.[8]

Гёнц окончил юридический факультет Будапештский университет искусств и наук им. Пазмана Петера в 1944 году. Во время учебы он был освобожден от призыва в Вторая мировая война. Между тем Венгрия была оккупирован Германией 19 марта 1944 г. В декабре Гёнц был призван в 25-й резервный горнострелковый батальон Королевская венгерская армия и заказал в Германию; однако он дезертировал и присоединился к движению сопротивления.[9] В конце 1944 года Генц оказался в Будапешт когда Красная армия окружили венгерскую столицу, начав Осада Будапешта. Венгерский Фронт сопротивления, сформированный против нацистского режима, с несколькими региональными отделениями, включая Фронт свободы венгерских студентов (MDSZ), официально учрежденный 7 ноября 1944 г. Правительство партии Стрелка Креста. Гёнц присоединился к батальону Танчич в декабре 1944 года, где он принимал участие в партизанских действиях против режима Стрелы Креста в Будапеште.[10] После войны он продолжил изучение сельскохозяйственных наук.[11]

Ранняя политическая карьера и отступление (1945–1956)

Арпад Гёнч c. 1943 г.

После Советская оккупация Венгрии, Гёнц присоединился к антикоммунистической Независимой партии мелких землевладельцев (FKGP), которая одержала уверенную победу (57,03%) в Парламентские выборы в ноябре 1945 г., однако партия должна была уступить маршалу Климент Ворошилов (Председатель Союзная Контрольная Комиссия ), который дал понять, что большая коалиция, в которой коммунисты сохранили уже достигнутые успехи (то есть министерство внутренних дел и контроль над полицией), была единственным видом правительства, приемлемым для Советов.[12] Гёнц отказался баллотироваться в качестве отдельного кандидата в депутаты, потому что не чувствовал себя готовым стать депутатом. Вместо этого он служил личным помощником Бела Ковач, генеральный секретарь Независимой партии мелких землевладельцев, который отвечал за работу партийного аппарата.[13] Позже Генц назвал свою работу «неприятным периодом в его жизни» из-за характера функции, тем не менее, он восхищался и уважал Ковач и вспоминал его как «государственного деятеля» в более позднем интервью.[14]

Помимо должности секретаря, Гёнц также редактировал еженедельную партийную газету. Немзедек ("Поколение"). Некоторое время он также был лидером молодежной организации партии в Будапеште.[15] В течение следующих двух лет коммунисты (МКП) оказывали давление на Партию мелких землевладельцев, заставляя изгнать их более смелых членов как «фашистов» и сочувствующих фашистам в составе коммунистического лидера. Матьяш Ракоши "s"тактика салями ". 25 февраля 1947 года Бела Ковач был незаконно арестован и доставлен в Советский союз без суда в Венгрии. После этого Гёнц был также арестован в связи с посещением Румыния в конце 1946 г., где он вел переговоры с этнический венгр политики. Его задержали и допрашивали в течение трех недель перед освобождением.[16]

Посредством 1949 парламентские выборы, FKGP был поглощен Венгерским независимым народным фронтом (MFNF), возглавляемым коммунистами, и Гёнц остался без работы. После этого работал разнорабочим (сварщик, слесарь по металлу, слесарь по трубам).[17] а также поступил на заочное отделение Гёдёллёский сельскохозяйственный университет, где специализировался на эрозии и защите почв. Затем Гёнц использовал свои знания, работая агрономом в Talajjavító Vállalat (Компания по улучшению почвы), пока не вспыхнула эпидемия. Венгерская революция 1956 года против коммунистического правления.[16]

Революция 1956 года и последствия (1956–1957)

Гёнц играл активную роль в работе новообразованной Круг Петефи (Венгерский: Петефи Кёр), созданный реформистскими интеллектуалами под эгидой Союз рабочей молодежи (DISZ), массовая молодежная организация крыла правящей коммунистической Венгерская партия трудящихся (MDP), в марте 1955 года. В первой половине 1956 года кружок провел двенадцать встреч.[18] Как агроном, Гёнц высказал свое мнение о Советская сельскохозяйственная модель во время одного из форумов. 17 октября 1956 года он участвовал в сельскохозяйственных дебатах ("Kert-Magyarország?") на Карла Маркса Университет экономических наук. Там он снова подверг критике советскую модель, которую он считал непригодной для венгерских условий. Гёнч также делал упор на бесплатное крестьянское образование.[19]

В своей речи в июне 1995 года Генц вспомнил события 1956 года как «поворотный момент» в своей жизни, который определил его судьбу до конца его жизни.[20] несмотря на то, что он не участвовал в вооруженном сопротивлении и восстании. 23 октября 1956 г. он присутствовал на мирной массовой демонстрации, которая прошла перед зданием Здание венгерского парламента вместе со старшей дочерью Kinga, которому тогда было девять лет.[21] Роль Гёнца в октябрьских событиях 1956 года оставалась фрагментарной. К 29 октября 1956 года он принял на себя политическую роль в этих событиях. Он участвовал во встрече у премьер-министра. Имре Надь дома, когда Надю сообщили Суэцкий кризис и премьер-министр сказал: «Господа! Отныне нам нужно обсудить еще один вопрос, потому что существует опасная возможность Третья мировая война ". Гёнч работал активистом в недавно воссозданном Венгерский крестьянский союз во время революции.[21] В интервью 1985 года Генц сказал, что он симпатизирует политическому видению Имре Надя. Он также добавил, что присоединится к группе под руководством Надя. Венгерская социалистическая рабочая партия (МСЗМП), если советская интервенция не состоится. Гёнц отметил, что правительство Надя и новая коммунистическая партия начали бы с чистого листа.[22] Социолог Петер Кенде сказал, что вера Генца в «демократический социализм» аналогична вере Иштвана Бибо.[23]

После советской интервенции 4 ноября 1956 г. Янош Кадар установил просоветское правительство. Революционный совет венгерской интеллигенции, членами которого были писатели, журналисты и т. Д., Выступил с заявлениями протеста против вторжения Советской армии и обратился за помощью и посредничеством к западному миру. Гёнц участвовал в написании нескольких меморандумов. Одним из самых влиятельных произведений был Проект предложения о компромиссном решении венгерского вопроса интеллектуалом Иштваном Бибо, который также занимал пост государственного министра во втором и третьем правительстве Имре Надя. Гёнч принял участие в дебатах по этому предложению.[24] Гёнц имел хорошие отношения с поверенный в делах Мохамед Атаур Рахман из посольства Индии в Будапеште,[25] таким образом он также смог установить контакт с Правительство Индии который пытался быть посредником между венгерским и советским правительствами после революции.[24] Раньше в напряженные дни Премьер-министр Индии Джавахарлал Неру выразил сочувствие и сострадание к венгерским борцам за свободу, тем не менее, Индия осталась осторожной и воздержалась при голосовании. Генеральная Ассамблея ООН голосование, которое призвало Советский Союз прекратить венгерскую интервенцию. В результате заступничества Гёнча индийское правительство стало более решительным в венгерском вопросе.[25] Он передал проект предложения Бибо поверенный в делах Рахманом в декабре 1956 года, однако попытка посредничества Индии закончилась неудачей из-за отсутствия интереса к Советскому Союзу.[26]

Гёнц также помог передать рукопись Имре Надя ("О коммунизме в защиту нового курса") за границей, благодаря помощи Ласло Регечи-Надя, водителя Кристофера Ли Коупа, главы британской дипломатической миссии в Будапеште. Они надеялись, что рукопись могла помочь спасти Имре Надя из показывать суд и исполнение.[27] Коп отправил рукопись в Венгерский революционный совет эмигрантов в Страсбург, и документ был переведен на несколько языков для нескольких стран, включая Италию, Францию ​​и Западная Германия.[28] До своего ареста Гёнц проводил кампанию в поддержку Венгерской помощи (Венгерский: Мадьяр Сегели) движение. Göncz организовал пожертвование помощи венгров-эмигрантов семьям, нуждающимся в помощи.[29]

Годы тюремного заключения (1957–1963)

Он был арестован 28 мая 1957 года вместе с Иштваном Бибо по приказу Министр внутренних дел Béla Biszku.[30] В последующие месяцы Бибо, Гёнц и Регечи-Надь были допрошены тайной полицией в связи с их отношениями с Индией и западным блоком, изолируя друг от друга.[31] Однажды прокурор сказал Гёнцу, что «предатель заслуживает дважды повешения».[32] Гёнцу и его сокамерникам было предъявлено обвинение в «организации свержения Венгерское народное демократическое государство «Гёнц был тайно судим, признан виновным и приговорен к пожизненному заключению без возможности обжалования 2 августа 1958 года, через несколько недель после тайного суда и казни Имре Надя. Позже Гёнц полагал, что он мог избежать смертной казни только благодаря Вмешательство Неру.[33] Дэ Сун Ким, биограф Гёнча, также утверждал, что, возможно, дипломатические усилия индийского премьера повлияли на суровость наказаний в отношении процессов над Гёнцем и Бибо.[34]

Гёнц сначала отбыл свой срок в Гёйтофогхазе, Будапешт.

Гёнц начал свои годы в тюрьме Будапештской тюрьмы и тюрьмы (Gyűjtfogház) в августе 1958 г. Он провел свое наказание среди сотен политических заключенных, таких как Тибор Дери, Золтан Тильди, Иштван Бибо и Имре Мек. Гёнц был изолирован и отделен от внешнего мира, посещения разрешались только на десять минут каждые шесть месяцев, а переписка разрешалась каждые три месяца для политических заключенных.[35] Позже Гёнца перевели в Вац тюрьма.

В Ваце условия были более свободными; Гёнц потратил время на обучение чтению и письму по-английски.[36] Политзаключенные смогли получить литературные произведения из западного мира, в том числе мемуары политиков. Уинстон Черчилль и Шарль де Голль. В соответствии с Дьёрдь Литван, высокопоставленные партийные функционеры, не знавшие иностранных языков, основали «бюро переводов» в тюрьме Вац, чтобы знакомиться с информацией, доступной западному общественному мнению.[37] Гёнц, помимо политических брошюр, также переводил Джон Голсуорси с Сага о Форсайтах, переведенный из тюрьмы Литваном, который положил начало его переводческой карьере после освобождения.[36] По словам Имре Мека, сплоченное сообщество демократически настроенного поколения 56-го года появилось в стенах тюрьмы Вац, где постоянно шли политические дискуссии и дебаты.[36]

В 1960 году он участвовал в голодовке политических заключенных в тюрьме Вац, потому что, несмотря на обещания Кадара, большинство оппозиционных интеллектуалов и борцов за свободу не были помилованы, в отличие от бывших коммунистических чиновников, сыгравших значительную роль в построении сталинского строя. диктатура до 1956 г., например Михай Фаркаш и Габор Петер.[38] Правительство решило разделить заключенных, Бибо и Гёнц были переведены в Марианостра, а Литван и журналист Шандор Фекете были отправлены обратно в Дьёйтофогхаз.[38] Наконец, Янош Кадар в марте 1963 года приказал объявить массовую амнистию в обмен на международное признание его правительства Организацией Объединенных Наций. Вместе с более чем 4000 других революционеров и борцов за свободу Гёнц был освобожден из тюрьмы по амнистии в июле 1963 года, через три месяца после Иштвана Бибо.[39]

Литературная карьера (1963–1988)

В последующие десятилетия он работал специализированным переводчиком, перевел более сотни литературных произведений, и писателем английской прозы. Некоторые из его известных переводов включают Доктороу Э. Л. с Регтайм и Всемирная выставка,[40][41] Мэри Шелли с Франкенштейн, Томас Вулф с Времени и реки, Уильям Фолкнер с Сарторис, Звук и ярость Последнее было названо Гёнчем «величайшим испытанием».[17]

Его самая известная переводческая работа - Дж. Р. Р. Толкин с Властелин колец трилогия.[42] Первоначально искусствовед Адам Рез начал переводить Братство кольца Однако после перевода одиннадцати глав (текстов и стихотворений), основных терминов и понятий, он остановил работу из-за все более тяжелой болезни. Рез умер в 1978 году, и его рукопись оставалась незаконченной в течение следующих нескольких лет. Позже Генц взял на себя этот проект, работая над прозой в романе Толкина, а стихи и песни были переведены Дезо Тандори. Наконец, работа была опубликована Gondolat Kiadó в 1981 году, впервые в Венгрии.[43] В январе 2002 года Генц присутствовал на венгерской премьере фильма. адаптация фильма из Братство кольца.[44]

Гёнц продолжил свою карьеру переводчика, написав много важных работ, в том числе Фолкнера. Авессалом, Авессалом! и Басня, Эрнест Хемингуэй с острова в потоке, Малькольм Лоури с Под вулканом, Уильям Стайрон с Лежать в темноте и Признания Ната Тернера, Джон Болл с В разгар ночи, Коллин Маккалоу с The Thorn Birds, Ясунари Кавабата с Озеро, Джон Апдайк с Кролик Редукс и Кролик богат, и Наследники, Пинчер Мартин, Шпиль и Пирамида и Обряды перехода к Уильям Голдинг.[45]

Его собственные произведения включают в себя как романы, так и драмы; Мужчины Бога (1974), Сарусок (1974), Мадьяр Медея (1976), Расок (1979), Találkozások (1980) являются одними из самых известных. Он также является автором Встречи (очерки, 1980), Возвращение домой и стружка (рассказы, 1991), Венгерская Медея (спектакль, 1979), Железные слитки (спектакль, 1979), Баланс (спектакль, 1990).[46] Гёнц работал невероятно усердно по десять часов в день без оплаты. Например, в 1982 году он посетил Соединенные Штаты на академической конференции, имея в кармане всего 5 долларов.[17] Он выиграл Приз Аттилы Йожефа в 1983 году. В 1989 году он выиграл премию Wheatland Prize, а двумя годами позже Premio Meditteraneo.[47] С 1989 по 1990 год он был президентом, а затем и почетным президентом Союз Венгерских писателей.[48] Личность Гёнча была приемлемой как для либеральных, так и для «деревенских» интеллектуалов из-за его прошлого.[49]

Возвращение в политику (1988–1990)

К началу 1980-х годов режим Кадара был все более и более задолжал и находился в идеологическом кризисе и кризисе легитимации. Оппозиционные движения возникали одно за другим; группа интеллектуалов основала Венгерский демократический форум (МДФ) в Лакителек в сентябре 1987 года. В начале 1988 года Гёнц был одним из основателей гражданской организации Комитет исторической справедливости (TIB),[50] который намеревался пересмотреть официальную коммунистическую стигматизацию революции 1956 года. Организацию возглавил Эржебет Надь, дочь Имре Надя. ТИБ потребовал достойного перезахоронения Надя и других казненных.[51]

Когда силы безопасности насильственно разогнали мирную демонстрацию в Будапеште 16 июня 1988 года, в 30-ю годовщину казни Надя, Арпад Гёнц, как заместитель председателя Комитета исторической справедливости, написал письмо Генеральному секретарю и премьер-министру. Кароли Грос, Преемник Кадара в знак протеста против действий полиции и призвал режим взглянуть в лицо своему прошлому.[52] В ответном письме Груш отказался от проведения требуемых политических реформ.[53] Наконец (в связи с назначением реформатора Миклош Немет в качестве премьер-министра в ноябре 1988 г.) перезахоронение произошло в следующем году, 16 июня, Гёнц принял участие в организации, как он предлагал, пятый пустой гроб рядом с четырьмя мучениками для анонимных героев и борцов за свободу революции. . Гёнц был тем, кто официально открыл церемонию.[54]

Арпад Гёнц и Оттилия Солт

1 мая 1988 года Гёнц также участвовал в создании Сети свободных инициатив (Венгерский: Szabad Kezdeményezések Hálózata; СЗХ), организация-предшественница Альянса свободных демократов (СЗДСЗ).[55] Изначально SZKH представлял собой свободный союз различных независимых гражданских групп, который намеревался стать зонтичной организацией, такой как Солидарность в Польша. Однако из-за широко распространенного плюрализма деятельность SZKH оказалась медленной и отнимающей много времени в разгар ускоренных событий, поэтому 13 ноября 1988 г. большая часть организации решила основать SZDSZ, Гёнц также был соучредителем и помог в формулировании учредительной декларации. Ференц Мизливетц сказал, Гёнц был скорее наблюдателем, чем активным сторонником на следующих митингах.[56] Помимо МДФ и СЗДСЗ, третьим крупным антикоммунистическим блоком был либеральный Альянс молодых демократов, позже известный под своей аббревиатурой. Фидес. Бывшая партия Гёнца, Независимая партия мелких землевладельцев (FKGP), была воссоздана в те дни, он посетил первое заседание партии в кафе Pilvax, но для него это уже не было привлекательно, поскольку большинство бывших членов FKGP были уже мертвы или остались в эмиграции.[57] Гёнц считал старые споры между «сельско-национальным» и «урбанистическим» течениями устаревшими и вредными после десятилетий коммунистического правления, его либеральная идеология стала более доминирующей к 1988 году.[58]

Перезахоронение Имре Надя стало катализатором; Жесткий Грос уступил место президенту реформистского крыла в рамках MSZMP в составе четырех членов 26 июня 1989 года. Правящая коммунистическая партия начала переговоры с оппозиционными группами в рамках так называемого Переговоры за круглым столом. Вопрос о посткоммунистической позиции президента был одним из самых проблемных споров между сторонами. MSZMP предложила избирать полупрезидентская система, однако это предложение было решительно отклонено резко антикоммунистическими СЗДСЗ и Фидес,[59] потому что реформатор коммунист Имре Пожгай был самым популярным венгерским политиком в те месяцы. В августе 1989 г. Йожеф Анталл, лидер МДФ представил новое предложение (церемониальная президентская система с непрямыми выборами в парламент, но первые выборы народом). Исключая SZDSZ, Fidesz и ЛИГА, остальные пять оппозиционных групп и МСЗМП приняли и подписали это предложение.[60] Однако после сбора подписей Фидес и SZDSZ четырехчастный референдум 26 ноября 1989 г. избиратели ответили «да» на вопрос «Следует ли избирать президента после парламентских выборов?».[61]

Венгерский демократический форум (MDF) выиграл первую демократически свободную парламентские выборы в марте 1990 года, в то время как SZDSZ вышла на второе место с 92 депутатами, включая Гёнча, который получил мандат из регионального списка партии в Будапеште.[62] Йожеф Анталл стал премьер-министром и вошел в коалицию с FKGP и Христианско-демократическая народная партия (КДНП). Поскольку было несколько законов о двух третях, согласно Конституция Венгрии Анталл заключил пакт с SZDSZ, в соответствии с которым либеральная оппозиционная партия могла выдвинуть кандидата на пост президента Венгрии в обмен на внесение вклада в поправки к конституции.[63] По некоторым мнениям, пакт заключен специально для личности Арпада Гёнца.[64]

Йожеф Анталл и Арпад Гёнц знали друг друга благодаря воссозданию FKGP. Согласно современным сообщениям, их отношения характеризовались взаимным доверием. Кроме того, отец Анталла, Йожеф Анталл, старший был видным членом FKGP и другом Белы Ковач в 1940-х годах. Политолог Ласло Лендьел утверждал, что Гёнц был относительно неизвестной фигурой для руководства MDF, которое считало его «гораздо более умеренным», чем другие политики SZDSZ, в отличие от других кандидатов в кандидаты, таких как Миклош Вашархейи или Дьёрдь Конрад.[64] Известный антикоммунизм Гёнча также был для него преимуществом.[65] Существует также третье возможное объяснение того, что Анталл не хотел выбирать главу государства из собственной партии (особенно Шандор Чури ), опасаясь строительства второй силовой базы внутри МДФ.[66] Таким образом, на инаугурационном заседании недавно сформированного парламента 2 мая 1990 года Гёнц был избран спикером Национального собрания. В качестве спикера он исполнял обязанности президента до непрямых президентских выборов в августе в соответствии с Конституцией.[62]

Президентство (1990–2000)

Первый срок (1990–1995)

Арпад Гёнч

4 августа он был избран президентом на полный срок Национальным собранием 295 голосами против 13.[69][70] таким образом, став первым демократически избранным главой Венгрии. Он также был первым некоммунистическим президентом Венгрии после вынужденной отставки Золтана Тильди 42 годами ранее.[71] После принесения присяги перед новым спикером парламента Дьёрдь Сабад (MDF), Гёнц заявил в своей инаугурационной речи, что "Я не являюсь слугой партий, партийных интересов.Всю свою жизнь, внутри и вне партии, я служил и буду служить за национальную независимость, свободу мысли, свободу веры в идею свободной родины и социальную справедливость с правами человека без дискриминации и исключения."Он также добавил"Я хочу служить незащищенным, беззащитным людям, тем, у кого не было средств защитить себя, как в «мире пера феодального журавля». [ссылаясь на Миклош Хорти Венгрия] и в «мире равных среди равных» [т.е. коммунистический режим с 1945 по 1989 год] ".[72]

Гёнц был ярым сторонником интеграции Венгрии с Западом, особенно с Соединенным Королевством.[70] В мае 1990 г. Чарльз, принц Уэльский и его жена Диана совершил официальный визит в Венгрию и вошел в историю, став первыми членами британской королевской семьи, посетившими бывший Варшавский договор страна.[73][74] Королевскую чету встретил в аэропорту хозяин, новоизбранный временно исполняющий обязанности президента Гёнц,[74] который позже устроил официальный обед, чтобы поприветствовать королевскую пару.[74] Елизавета II посетил Венгрию в мае 1993 г., также был встречен Гёнчем.[75] Он выступал за Венгерскую присоединение к НАТО и Евросоюз. Он также был горячим сторонником президента США. Билл Клинтон «Партнерство ради мира» в Центральной Европе.[76] В результате в 2000 году он был удостоен награды Премия Vision for Europe за его усилия по созданию единой Европы.[77] Приверженность Гёнца западному миру вызвала некоторую внутреннюю негативную критику; в 1991 году ультраправый политик Иштван Чурка, позже перебежчик из МДФ и основатель националистической Венгерская партия справедливости и жизни (MIÉP) обвинил его в том, что он инструмент Франции, Израиль, и США.[17] Во время президентства Гёнча, Папа Иоанн Павел II дважды побывал в Венгрии, в августе 1991 г. и сентябре 1996 г. Они уже знали друг друга через общего польского друга еще до папства Иоанна Павла.[78]

В ближайшие годы его отношения с премьер-министром Йожефом Анталлом и его кабинетом стали напряженными. Гёнц играл роль противовеса консервативному кабинету министров, по мнению критиков, он действовал в корыстных интересах своей партии, SZDSZ. Критики также заявили, что этими антиправительственными шагами Гёнц не смог действовать для единства нации как беспартийный глава государства.[79] Однако, как отмечает Дэ Сун Ким, после четырехлетнего социалистического правления между 1994 и 1998 годами Гёнц продолжал избегать конфликтов в течение последних двух лет своего президентства, когда правые Виктор Орбан управлял страной как премьер-министр.[80] Во время правления Анталла сильное государственное вмешательство и контроль над рыночными экономическими тенденциями оставались значительными.[81] Через несколько месяцев после конец коммунизма в Венгрии Идеологические конфликты между Анталлом и Гёнцем, которые поддерживали полную приватизацию и сокращение государства, накалились.[82] Несмотря на предыдущие конфликты, 11 декабря 1993 года, за день до своей смерти, серьезно больной Анталл был награжден Большим крестом Венгерского ордена за заслуги перед президентом Арпадом Гёнчем.[83]

Йожеф Анталл (в центре) представлял Венгрию в Вышеградская группа церемония подписания в феврале 1991 года, вместо Гёнча.

В октябре 1990 года началась так называемая «блокада такси», когда правительство Анталла решило поднять цены на бензин на 65 процентов из-за Война в Персидском заливе и перебои с поставками нефти в Советском Союзе. В ответ на это таксисты парализовали движение, заблокировав своими автомобилями основные мосты Будапешта.[82] Янош Кис, лидер СЗДСЗ заверил в солидарности с демонстрантами. Поступали неподтвержденные сведения о том, что власти хотели поставить силовики для снятия блокады (по словам очевидцев, в столицу была отправлена ​​тяжелая военная техника),[84] и Гёнц, как верховный главнокомандующий Венгерские силы обороны предотвратил это в письме, направленном министру внутренних дел. Балаж Хорват.[85] Гёнц выступал посредником между правительством и таксистами, и наконец компромисс был достигнут. После этого венгерское правительство категорически отрицало мобилизацию вооруженных сил, а также подчеркивало, что Гёнч слишком остро отреагировал на данную ситуацию или неверно оценил ее.[86] В апреле 1991 года между министром обороны Лайош Фюр и Арпад Гёнц, возник спор по поводу права быть верховным главнокомандующим. В Конституционный суд пришел к выводу, что президент - всего лишь «парадный» лидер армии. Правительство заявило, что главной причиной Гёнца было расширение президентских полномочий и личная репутация среди людей.[87] Политолог Габриэлла Илонски утверждала, что «такси-блокада была первым испытанием новой демократии, и Гёнц стремился любой ценой избежать насильственных действий с обеих сторон».[88] Тем не менее, отношения между МДФ и СЗДСЗ ухудшились после конфликта.[88] В феврале 1991 года Анталл и Гёнц столкнулись из-за права международного представительства, когда Венгрия подписала Вышеградская группа, наряду с Польшей и Чехословакия. Гёнц утверждал, что две другие страны-партнеры были представлены президентами. Вацлав Гавел и Лех Валенса Однако Анталл трактовал внешнеполитические полномочия венгерского президента более узко, чем Генч, из-за двусмысленной Конституции.[89]

24 апреля 1991 года Национальное собрание приняло Закон о компенсации, который имел целью оказать символическую финансовую помощь жертвам коммунистического режима.[90] Закон был далек от общественных ожиданий и вызвал споры в политике. 14 мая Генц направил закон в Конституционный суд с просьбой о судебном пересмотре. Суд постановил, что закон был неконституционным в нескольких аспектах (произвольные условия и т. Д.).[91] Соответственно, к весне 1992 года закон несколько раз пересматривался и снова принимался, однако Гёнц отказался подписать закон снова в апреле 1993 года.[92] В более позднем интервью Гёнц сказал, что ему не хватало равенства прав перед законом и общественного согласия по этому поводу.[93] Гёнц также не подписал «Закон Зетеньи-Такаша», названный в честь двух политиков MDF, который определил, что коммунистические политические преступления не подпадают под действие закона. срок давности. В ноябре 1991 г. закон был передан в Конституционный суд Генчем, который (под председательством Ласло Сойом ) признал закон неконституционным в марте 1992 г., а затем, после внесения поправок, в июне 1993 г.[94] Произошли столкновения между моральной справедливостью и приверженностью новой республики принципам верховенства закона. На позицию Гёнча повлияли три фактора: избегание социального разделения и поляризации, либеральные политические убеждения и важность социального консенсуса.[95] Гёнц отказался от метода обратной силы законодательства и опасался, что закон станет инструментом политической мести.[96] Журналистка Сильвия Варро, напротив, сказала, что «Генц активно препятствовал урегулированию счетов с коммунистическим прошлым».[97] В ноябрьском отчете 1991 года Генц заявил, что «расчет необходим, но он должен производиться строго в рамках государства, построенного на верховенстве закона». Он добавил, что после 1956 года его приговорили к пожизненному заключению в ходе тайного судебного процесса без возможности обжалования. «Я твердо убежден, что нельзя повторять никакие процедуры, которые в ретроспективе могут быть признаны незаконными».[98]

Резиденция Арпада Гёнча до его смерти

Гёнц должен был произнести свою ежегодную мемориальную речь в Площадь Кошута на Национальный день 23 октября 1992 года, когда группа ультраправых молодых скинхедов, а также ветеранов 56-го года зашипела и освистала, требуя отставки Гёнца, когда президент появился на трибуне. Ветераны 56-го года не одобрили его решение не подписывать «Закон Зетеньи-Такача» ранее. Гёнц не смог начать свою речь и, не сказав ни слова, покинул трибуну.[99] Правительство было обвинено оппозицией в преднамеренном саботаже, однако министр внутренних дел Петер Боросс сказал, что это было спонтанным событием.[99] СЗДСЗ потребовал полиция не вмешивалась в события намеренно, чтобы защитить Гёнча. Премьер-министр Анталл отверг обвинение в политическом давлении.[100] В отчете за июнь 2014 г. Управление защиты конституции (AH) сообщил, что его предшественница, Управление национальной безопасности (NBH) и полиция защищали десятки скинхедов из Келети Железнодорожный вокзал до площади Кошута.[101] Наиболее вероятный сценарий состоит в том, что не было прямой государственной связи, указывающей на событие. Возможно, Анталл и Боросс знали о потенциальной провокации, но не хотели ее предотвращать, как считал политолог Ласло Кери.[102]

Самым бурным инцидентом стала «медиа-война Анталла и Гёнча» в годы его первого срока. В июле 1990 года в результате консенсуса между шестью парламентскими партиями Национальное собрание назначило социологов. Элемер Ханкисс и Чаба Гомбар в качестве президентов Magyar Televízió и Мадьяр Радио, соответственно.[103] Летом 1991 г. кабинет Анталла представил новых депутатов государственных СМИ, чтобы уравновесить Ханкиса и Гомбара, однако Гёнц отказался подписать эти назначения. Анталл обвинил президента в превышении своих полномочий[70] и обратился в Конституционный суд, который в сентябре того же года постановил, что у президента нет право вето что касается назначений, «если только эти назначения не поставят под угрозу демократическое функционирование соответствующих государственных институтов».[104] Гёнц не изменил своей позиции и начал тянуть время, поэтому премьер-министр снова обратился в Конституционный суд, который 28 января 1992 г. постановил, что президент должен подписать назначения «в разумные сроки».[104]

В мае 1992 года, либерал и конституционалист, Гёнц подвергся парламентскому осуждению, когда он осудил правительство за вмешательство в государственную радиослужбу Венгрии и попытку уволить ее директора Гомбара.[70] В июне 1992 года кабинет Анталла также хотел сменить Ханкисса, однако Гёнц отказался принять это, мотивируя это тем, что он подождет принятия нового закона о СМИ, однако к концу 1992 года вопрос о контроле над СМИ не был решен из-за к воздержанию СЗДСЗ во время голосования, для которого требовалось большинство в две трети.[105] В январе 1993 года Ханкисс и Гомбар ушли в отставку, сославшись на средства к существованию работников СМИ.[105] Кабинет Анталла и правительственные партии упрекали Гёнца за попытку заблокировать новый закон о СМИ и реорганизацию структуры СМИ.[70] Ласло Шойом, председатель Конституционного суда, также утверждал, что Гёнч превысил свои полномочия в вопросе СМИ.[106] Контраст между MDF и SZDSZ был снова связан с двусмысленностью новой Конституции (номинальное или фактическое право назначения).[107] Еще одним ключевым фактором тупиковой ситуации стало двусмысленное постановление Конституционного суда (также под влиянием политических партий, которые делегировали членов) и его последующее толкование Гёнцем и Анталлом. Гёнц смог сыграть активную роль в назначениях из-за нечеткого термина «угроза демократии».[108] В те годы Конституционный суд обычно критиковали за то, что он взял на себя законодательную роль парламента.[108]

В ноябре 1993 года Генц дал интервью итальянской ежедневной газете. La Stampa, в котором написано, что «венгерские СМИ оказались в серьезной ситуации из-за цензуры правого правительства», а также добавлено: «Президент [Гёнц] просит международной помощи!».[109] Имре Конья, лидер парламентской группы МДФ отверг обвинения и потребовал объяснений от Гёнча, который ответил, что спорные фразы были лишь «индивидуальной интерпретацией журналиста». Тем не менее, MIEP заявила, что Гёнц очернил имидж Венгрии, представляя иностранные интересы, а также попытался создать комиссию по расследованию.[109] Гёнц пояснил, что, хотя и не согласен с названием статьи, оно отражает реальную ситуацию в венгерских СМИ.[110]

Второй срок (1995–2000 годы)

Арпад Гёнц (слева) в марте 1995 г.

Вовремя Парламентские выборы в мае 1994 г., то Венгерская социалистическая партия (МСЗП), правопреемник правящей МСЗМП в однопартийной системе до 1989 г., под руководством Дьюла Хорн, добился заметного возрождения, получив общее большинство в 209 мест из 386, по сравнению с 33 в 1990 году. Хорн, несмотря на то, что получил общее большинство, решил сформировать коалицию с ранее сильным антикоммунистическим Альянсом свободных демократов, дав ему большинство в две трети, чтобы успокоить общественное беспокойство внутри и за пределами Венгрии.[111] После 1994 года Генц был в основном пассивным и незначительным, вопреки своей активной роли и стилю во времена правительств Анталла и Боросса (Петер Борос стал премьер-министром после того, как Анталл умер от рака в декабре 1993 года).[112] Некоторые критики предположили, что одной из основных причин этого изменения была политическая принадлежность Генца: как сказала Сильвия Варро, она не помнит, что «был какой-либо вопрос, по которому он выступал против Хорна».[113] Однако, как упоминалось выше, Генц оставался пассивным и во время первого кабинета Виктора Орбана (1998–2002 гг.).[80] который установил более концентрированную власть в структуре управления через недавно созданную Канцелярию премьер-министра (MEH) во главе с Иштван Штумпф.[114]

Дэ Сун Ким пишет, что пассивность Гёнца обусловлена ​​тремя факторами; Во-первых, его физическое и психическое состояние ухудшилось во второй половине 1990-х годов. В декабре 1997 года Гёнц был госпитализирован на две недели для лечения одышка и язва двенадцатиперстной кишки.[115] Во-вторых, к тому времени прояснилась конституционная роль президента. Его проактивный стиль стал предметом критики, и Конституционный суд неоднократно выносил решения в пользу премьер-министра, таким образом, Гёнц пересмотрел свою предыдущую позицию и перешел к церемониальной роли.[116] Наконец, до 1990 года в Венгрии никогда не существовало института парламентской демократии, в результате чего у Гёнца не было предыдущего примера для подражания, когда он был избран президентом в августе 1990 года.[117]

12 марта 1995 года правительство Хорна объявило о серии мер жесткой экономии и экономической стабилизации, широко известных как Пакет Bokros.[118] 13 июня 1995 года Генц одобрил и подписал пакет, несмотря на просьбы оппозиционных партий, особенно МДФ и Фидес. После этого оппозиция обратилась в Конституционный суд, который признал многие элементы пакета неконституционными.[119] По мнению разрозненной оппозиции, Гёнц следовал интересам своей партии при подписании законов. Кроме того, Fidesz MP Лайош Коса связал шаги Генца с приближающимися непрямыми президентскими выборами примерно неделю спустя.[119] Гёнц был переизбран 19 июня 1995 года еще на пятилетний срок.[70] коалиционным правительством МСЗП и СЗДСЗ (259 голосов), победившего кандидата от правой оппозиции, Ференц Мадл (76 голосов).[120] Дэ Сун Крим утверждает, что Гёнц, среди прочих, считал пакет Bokros болезненным, но необходимым шагом, который был единственным способом избежать экономического коллапса.[121]

Арпад Гёнц с министром обороны США Уильям Коэн в июне 1999 г.

Арпад Гёнц отказался подписать Закон о несовместимости в январе 1997 года, который должен был обеспечить разделение политической и экономической сферы, не позволяя депутатам сохранять экономические интересы после своего избрания. После дебатов между двумя правящими партиями кабинет Хорна принял компромиссное решение: депутаты могли сохранить свои экономические позиции, если их пост в бизнесе был получен до того, как они были избраны в Национальное собрание.[122] Генц отправил закон обратно в парламент из-за «отсутствия равных прав и гарантий свободной конкуренции» и защиты частной жизни, однако социалисты снова приняли закон в неизменном виде.[122] Оппозиционные политики критиковали Гёнца за то, что он использовал только президентский инструмент «политическое вето» вместо «конституционного вето».[123] Президент также поставил под сомнение пересмотренную версию Закона о приватизации, принятую правительством Хорна 19 декабря 1996 года. Соответственно, Государственная компания по приватизации и управлению имуществом (ÁPV Co.) была уполномочена передавать государственную собственность местным органам власти и кооперативам. Партнер по коалиции SZDSZ и правые оппозиционные партии (Fidesz, MDF, FKGP) без ограничений выступили против закона, сославшись на причины коррупции.[124] В январе 1997 года Генц наложил вето на закон и вернул его в парламент на пересмотр.[124]

Вскоре после инаугурации первого кабинета Орбана возникли разногласия вокруг президентское помилование между Гёнчем и Министерством юстиции. Банкир Петер Кунос, бывший генеральный директор Агробанка, арестованный по обвинению в коррупции в ноябре 1994 года, в апреле 1998 года был приговорен к двум годам тюремного заключения.[125] Кунос, ссылаясь на состояние здоровья, просил президента о помиловании Гёнца, который принял его 9 ноября 1998 года.[125] тем не мение Министр юстиции Иболя Давид решил не выпускать Кунос.[126] Дело было в политическом спектре, поскольку Иштван Штумпф сказал, что SZDSZ имел тесные отношения с Агробанком во время правления Дьюлы Хорна. Тем не менее, офис премьер-министра не смог документально подтвердить утверждения министра.[126] Решение Иболии Давида было популярно среди широкой публики. Позже Штумпф рассказала, что Давид воспользовался ситуацией для своей политической карьеры. На решение Гёнца повлияло отсутствие средств правовой защиты в суде над Куносом второй степени (сначала Кунос был оправдан в июле 1997 года).[127] Гёнц считал, что исход некоторых судебных дел не должен влиять на широкую публику.[128] Габриэлла Илонски сказала, что Гёнц помиловал Куноса по человеческим причинам. «Когда защита демократических ценностей и симпатии к человеку вступили в конфликт, Гёнц решил встать на сторону человека», - добавила она.[129]

Более поздняя жизнь (2000–2015 гг.)

Тибор Мере, Арпад Гёнц, Миклош Янчо (задний ряд), Ференц Фейто, Domokos Kosáry и Дьёрдь Фалуди (в первом ряду) на встрече в Шаршо 2003 г.

Гёнц завершил свой пятилетний второй срок 4 августа 2000 года. Его заменил Ференц Мадл, который был избранный Председатель правым большинством Национального собрания 6 июня 2000 года. На церемонии на площади Кошута он подчеркнул, что передает эту должность Мадлу «с уважением и дружбой». Он также просил Божьего благословения на успешную работу Ференца Мадла. Гёнч добавил, что в течение своего 10-летнего срока он пытался помнить, что «демократическое государство может быть только организацией, ориентированной на людей».[130]

Одно из последних публичных изображений Гёнча, июнь 2013 г.

После своего президентства Генц полностью ушел из политики и проживал в государственной резиденции на улице Бела Кирали вместе со своей женой до своей смерти в октябре 2015 года.[131] В сентябре 2000 года он был назначен президентом фонда «Венгрия в Европе», ежегодно присуждающего литературные премии.[132] Он выступил с речью 23 октября 2000 г., в которой сказал, что «количество фраз во время ежегодных поминовений затмило реальные события революции 1956 года».[133] В ноябре 2000 года Генц стал почетным гражданином Будапешта, награжденным мэром города и другим членом SZDSZ. Габор Демски.[134] В декабре 2000 года в Соединенных Штатах была учреждена премия имени Гёнча. Госсекретарь США Мадлен Олбрайт присудил премию Гёнца Эрике Човчич, директрисе Школа Ганди в первый раз.[135]

В апреле 2003 года Генц участвовал в церемонии подписания Присоединение Венгрии к Европейскому Союзу в Афинах, Греция.[136] В июле 2003 года Генц был среди докладчиков на так называемой Szárszó встречи, политический форум в основном левых интеллектуалов и политиков, организованный Тивадар Фаркашази.[137] В Открой письмо вместе с Гавелом и Валенсой он требовал освобождения политических заключенных на Кубе из Фидель Кастро в сентябре 2003 г.[138]

10 февраля 2012 года по инициативе композитора и автора песен сотни людей приветствовали Гёнча серенадой и речами по случаю его 90-летия. Янош Броди, писатель Дьёрдь Конрад и бывший лидер SZDSZ Габор Кунце.[139] Тогдашний президент Пал Шмитт также приветствовал своего предшественника по телефону из Встреча в Аррайолуше в Хельсинки и передал наилучшие пожелания участников саммита (глав государств).[140]

Личная жизнь

11 января 1947 года Генц женился на Марии Жужанне Гюнтер (родилась 16 ноября 1923 года).[141][142] и имел четверых детей; два сына (Бенедек, Даниэль) и две дочери (Кинга и Аннамария).[143] Кинга Гёнч, занимавшие различные министерские должности в кабинетах премьер-министра Ференц Дюрчань а также бывший министр иностранных дел с 2006 по 2009 год, его дочь и старший ребенок. Она была Член Европейского парламента в период с 2009 по 2014 год. В ноябре 2012 года четверо детей Гёнца основали Фонд Гёнца Арпада, чтобы продвигать презентации и исследования жизни и карьеры своего отца, а также культивировать память о венгерских демократических и либеральных традициях. Иштван Бибо-младший, Андраш Гуляш и Янош М. Райнер стали членами консультативного совета.[144]

Смерть и похороны

Арпад Гёнц скончался 6 октября 2015 года в Будапеште в возрасте 93 лет.[145][146][147] Когда стало известно о смерти Генча, венгерские законодатели немедленно почтили минутой молчания в парламенте, где заместитель спикера Иштван Хиллер сказал Гёнц «уже при жизни был легендой». Премьер-министр Виктор Орбан и правящая партия Фидес заявили в заявлении, что «мы с уважением вспоминаем [Гёнча] как активного и важного политического игрока в те годы, когда Венгрия встала на путь от диктатуры к демократии». Партнер по коалиции KDNP добавил: «Личность и жизнь Арпада Гёнча переплетены с современной историей Венгрии, периодом [демократических] преобразований». Левые оппозиционные партии, MSZP, Демократическая коалиция (ДК), Вместе, Политика может быть разной (LMP), Диалог для Венгрии (PM) и Венгерская Либеральная партия (MLP) также отдали дань уважения политическому наследию и жизни Гёнца, в то время как крайне правые Jobbik направил свои соболезнования его семье.[148] 7 октября 2015 года тысячи людей собрались в честь президента Гёнча на площади Кошута, скорбя с цветами и свечами перед зданием венгерского парламента.[149] 12 октября 2015 г. Ласло Кёвер заявил на следующем первом полном пленарном заседании, что «жизненный путь Гёнча совпал с основными событиями в истории Венгрии 20-го века». Он добавил, что Генц, помимо своей писательской и переводческой карьеры, был также «любим и уважаем как политик, и даже спустя долгое время после того, как он покинул свой офис в 2000 году».[150]

Похороны Арпада Гёнча

Иностранные СМИ также вспомнили о смерти Гёнча; Нью-Йорк Таймс писал, что Гёнц был «широко любим» среди венгров, которые называли его просто своим «дядей Арпи».[151] В соответствии с Дейли Телеграф Гёнц «более десяти лет умело работал, чтобы привести свою страну в соответствие с Западом и залечить раны прошлого».[70] Жан-Клод Юнкер, то Президент Европейской Комиссии сказал, что Гёнц был «демократом» и «истинным европейцем».[152] Во время государственного визита в Венгрию 7 октября президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович выразил соболезнования в связи с кончиной Гёнча Президенту Янош Адер и венгерский народ.[153] Социалистический MEP Иштван Уйхели также поминали Гёнца в Европейский парламент. Ужхели сказал: «Венгрия оплакивает одного из мудрецов Европы и одну из величайших фигур венгерской демократии».[154]

В соответствии с его Последняя воля и завещание,[155] Гёнц был похоронен рядом с могилами своих покойных друзей и товарищей по заключению 56-го года, Иштвана Бибо, Дьёрдь Литвана и Миклоша Вашархейи в Обудайское кладбище 6 ноября 2015 г. без официального государственного представительства и воинских наград. Похороны, совершенные Аркабботом Астрик Варшеги и актер Андраш Балинт, присутствовали бывшие и действующие политики, представители парламентских партий и дипломатических миссий. Имре Меч произнес первую надгробную речь, в которой сказал: «Арпи [Гёнц] был человеком любви, но также мог сыграть решающую роль». Певица Жужа Конч и композитор Янош Броди спел их знаменитую песню "Ha én rózsa volnék«(« Если бы я был розой »). От имени семьи старший внук Генча, политолог Мартон Бенедек попрощался со своим дедом.[156]

Награды и награды

Арпад Гёнц в 2004 году

Рекомендации

  1. ^ «Международный Консультативный Совет». Мемориальный фонд жертв коммунизма. Архивировано из оригинал 10 июня 2011 г.. Получено 20 мая 2011.
  2. ^ Ким 2012, п. 24.
  3. ^ "Лайош Гёнц Биография, статистика и результаты". Sport-Reference.com. Архивировано из оригинал 18 апреля 2020 г.. Получено 15 октября 2015.
  4. ^ а б Ким 2012, п. 25.
  5. ^ Ким 2012, п. 26.
  6. ^ Ким 2012, п. 27.
  7. ^ Ким 2012, п. 38.
  8. ^ "Lelet: fiatal Göncz Árpád írása 1938-ból, az első bécsi döntés korából". Heti Válasz. 7 октября 2015 г.. Получено 21 октября 2015.
  9. ^ Ким 2012, п. 34.
  10. ^ Ким 2012, п. 33.
  11. ^ The Daily Telegraph, среда, 7 октября 2015 г., Некролог [только в печатном виде], стр. 33
  12. ^ Ким 2012, п. 40.
  13. ^ Ким 2012, п. 42.
  14. ^ Ким 2012, п. 43.
  15. ^ Ким 2012, п. 45.
  16. ^ а б Ким 2012, п. 48.
  17. ^ а б c d Daily Telegraph, Обит., Стр.33
  18. ^ Ким 2012, п. 52.
  19. ^ Ким 2012, п. 53.
  20. ^ Ким 2012, п. 50.
  21. ^ а б Ким 2012, п. 51.
  22. ^ Ким 2012, п. 78.
  23. ^ Ким 2012, п. 79.
  24. ^ а б Ким 2012, п. 56.
  25. ^ а б Ким 2012, п. 58.
  26. ^ Ким 2012, п. 61.
  27. ^ Ким 2012, п. 62.
  28. ^ Ким 2012, п. 63.
  29. ^ Ким 2012, п. 64.
  30. ^ "Biszku Béla éjel vitette el Göncz Árpádot családja melll" (на венгерском). Blikk. 7 октября 2015 г.. Получено 12 октября 2015.
  31. ^ Ким 2012, п. 65.
  32. ^ The Daily Telegraph, Обит., Стр.33.
  33. ^ Ким 2012, п. 67.
  34. ^ Ким 2012, п. 68.
  35. ^ Ким 2012, п. 70.
  36. ^ а б c Ким 2012, п. 73.
  37. ^ Ким 2012, п. 71.
  38. ^ а б Ким 2012, п. 75.
  39. ^ Ким 2012, п. 76.
  40. ^ Арпад Гонц: сталевар, юрист, драматург, переводчик, президент Венгрии., Балтимор Сан, Хэл Пайпер, 23 сентября 1990 г.
  41. ^ Писатель продвигается, на этот раз в Венгрии, Нью-Йорк Таймс, Гленн Коллинз, 19 мая 1990 г.
  42. ^ "Göncz Árpád a kollégája betegsége miatt fordíthatta le A Gyrűk Ura-trilógiát" (на венгерском). Blikk. 6 октября 2015 г.. Получено 10 октября 2015.
  43. ^ "Göncz Árpád a börtönben lett fordító" (на венгерском). Ориго. 6 октября 2015 г.. Получено 10 октября 2015.
  44. ^ "A regényt fordító Göncz Árpád A Gyrűk Uráról" (на венгерском). lfg.hu. 12 января 2002 г.. Получено 10 октября 2015.
  45. ^ "Műfordítások" (на венгерском). Фонд Гёнца Арпада. Получено 10 октября 2015.
  46. ^ «Мűвек» (на венгерском). Фонд Гёнца Арпада. Получено 10 октября 2015.
  47. ^ "Göncz Árpád emlékezete" (на венгерском). Непсава. 6 октября 2010 г.. Получено 10 октября 2015.
  48. ^ "A Magyar Írószövetség története" (на венгерском). Magyar Írószövetség. 6 октября 2010 г.. Получено 10 октября 2015.
  49. ^ Ким 2012, п. 101.
  50. ^ Ким 2012, п. 83.
  51. ^ Ким 2012, п. 94.
  52. ^ Ким 2012, п. 97.
  53. ^ Ким 2012, п. 98.
  54. ^ Ким 2012, п. 100.
  55. ^ Ким 2012, п. 85.
  56. ^ Ким 2012, п. 88.
  57. ^ Ким 2012, п. 90.
  58. ^ Ким 2012, п. 92.
  59. ^ Ким 2012, п. 108.
  60. ^ Ким 2012, п. 109.
  61. ^ Ким 2012, п. 111.
  62. ^ а б "Регистр". Országgylés.
  63. ^ Ким 2012, п. 114.
  64. ^ а б Ким 2012, п. 120.
  65. ^ Ким 2012, п. 121.
  66. ^ Ким 2012, п. 122.
  67. ^ Ким 2012, п. 195.
  68. ^ Ким 2012, п. 196.
  69. ^ «Арпад Гёнц, первый свободно избранный президент, умер в возрасте 93 лет». Будапештский деловой журнал. 6 октября 2015 г.. Получено 10 октября 2015.
  70. ^ а б c d е ж грамм "Арпад Гёнц, президент Венгрии - некролог". Телеграф. 6 октября 2015 г.. Получено 10 октября 2015.
  71. ^ Новак, Бенджамин (7 октября 2015 г.). «Арпад Гёнц, первый демократически избранный президент Венгрии, умер в возрасте 93 лет». Будапештский маяк. Получено 10 октября 2015.
  72. ^ "Két Göncz Árpád-idézet, amelyet minden magyar polgárnak meg kéne tanulnia". 6 октября 2015 г.. Получено 11 октября 2015.
  73. ^ "Диана, принцесса Уэльская". Телеграф. 31 августа 1997 г.. Получено 15 июля 2015.
  74. ^ а б c «Принц Чарльз и принцесса Диана посещают Венгрию». Ассошиэйтед Пресс. Получено 27 декабря 2012.
  75. ^ "Épp 20 éve járt nálunk II. Erzsébet királyn". Index.hu. 4 мая 2013. Получено 12 октября 2015.
  76. ^ Вне российской орбиты Венгрия тяготеет к западу (1997) Эндрю Фелкей, стр. 84–5
  77. ^ "Некролог Арпада Гёнча". Хранитель. 7 октября 2015 г.. Получено 10 октября 2015.
  78. ^ Харле, Тамаш (22 декабря 2005 г.). "Magyar szó-vivő a pápa színe előtt". Népszabadság В сети. Получено 12 октября 2015.
  79. ^ Ким 2012, п. 129.
  80. ^ а б Ким 2012, п. 130.
  81. ^ Ким 2012, п. 131.
  82. ^ а б Ким 2012, п. 132.
  83. ^ Серег, Андраш: Boross - Hadapródiskolától a miniszterelnöki székig. п. 98.
  84. ^ "Göncz szerint a taxisblokád idején vissza kellett fogni az elindult a hadsereget" (на венгерском). Ориго. 22 октября 2000 г.. Получено 12 октября 2015.
  85. ^ Ким 2012, п. 133.
  86. ^ Ким 2012, п. 134.
  87. ^ Ким 2012, п. 136.
  88. ^ а б Ким 2012, п. 138.
  89. ^ Ким 2012, п. 140.
  90. ^ Ким 2012, п. 142.
  91. ^ 11/1992. (III. 5.) AB határozat, Közzétéve a Magyar Közlöny 1992. évi 23. számában, AB közlöny: I. évf. 3. szám
  92. ^ Ким 2012, п. 143.
  93. ^ Ким 2012, п. 144.
  94. ^ Ким 2012, п. 147.
  95. ^ Ким 2012, п. 150.
  96. ^ Ким 2012, п. 152.
  97. ^ Ким 2012, п. 154.
  98. ^ Ким 2012, п. 156.
  99. ^ а б Ким 2012, п. 185.
  100. ^ Ким 2012, п. 186.
  101. ^ "Göncz Árpád kifütyülése: közzétették az NBH jelentését". Ma.hu. 30 июня 2014 г.. Получено 12 октября 2015.
  102. ^ Ким 2012, п. 187.
  103. ^ Ким 2012, п. 161.
  104. ^ а б Ким 2012, п. 162.
  105. ^ а б Ким 2012, п. 163.
  106. ^ Ким 2012, п. 164.
  107. ^ Ким 2012, п. 167.
  108. ^ а б Ким 2012, п. 169.
  109. ^ а б Ким 2012, п. 181.
  110. ^ Ким 2012, п. 182.
  111. ^ Нолен, Д И Стёвер, П (2010) Выборы в Европе: справочник данных, п. 899. ISBN  978-3-8329-5609-7
  112. ^ Ким 2012, п. 190.
  113. ^ Ким 2012, п. 194.
  114. ^ Ким 2012, п. 192.
  115. ^ Ким 2012, п. 231.
  116. ^ Ким 2012, п. 234.
  117. ^ Ким 2012, п. 236.
  118. ^ Линда Дж. Кук и Митчелл А. Оренштейн, «Возвращение левых и его влияние на государство всеобщего благосостояния в Польше, Венгрии и России», В: Левые партии и социальная политика в посткоммунистической Европе, изд. Линда Дж. Кук, Митчелл А. Оренштейн и Мэрилин Рюшемейер (Боулдер, Колорадо: Westview Press, 1999), стр. 91.
  119. ^ а б Ким 2012, п. 200.
  120. ^ Parlament.hu. "Президентские выборы 1995 г. (19 июня 1995 г.)". Parlament.hu. Получено 15 октября 2015.
  121. ^ Ким 2012, п. 204.
  122. ^ а б Ким 2012, п. 206.
  123. ^ Ким 2012, п. 209.
  124. ^ а б Ким 2012, п. 213.
  125. ^ а б Ким 2012, п. 218.
  126. ^ а б Ким 2012, п. 220.
  127. ^ Ким 2012, п. 222.
  128. ^ Ким 2012, п. 224.
  129. ^ Ким 2012, п. 225.
  130. ^ "Хардадик кёрбен мегваляштоттак алламфёнек Мадл Ферент". Origo.hu. 4 июня 2000 г.. Получено 8 октября 2015.
  131. ^ "Rezidencia van, csak nem lakható". Index.hu. 16 апреля 2009 г.. Получено 15 октября 2015.
  132. ^ "Göncz Árpád a Magyarország Európában Alapítvány elnöke lett". Index.hu. 14 сентября 2000 г.. Получено 15 октября 2015.
  133. ^ "Ötvenhat jelzéssé válik". Index.hu. 23 октября 2000 г.. Получено 15 октября 2015.
  134. ^ "Göncz Árpád Budapest díszpolgára lett". Index.hu. 17 ноября 2000 г.. Получено 15 октября 2015.
  135. ^ "Олбрайт átadta a Göncz-díjat". Index.hu. 13 декабря 2000 г.. Получено 15 октября 2015.
  136. ^ "Medgyessy aláírta". Index.hu. 16 апреля 2003 г.. Получено 15 октября 2015.
  137. ^ "Farkasházy Szárszója: ellenzék nélkül". Index.hu. 5 июля 2003 г.. Получено 15 октября 2015.
  138. ^ "Фидель Кастро надьон йол туджа, хоги эльйон вздремни". Index.hu. 18 сентября 2003 г.. Получено 15 октября 2015.
  139. ^ "A nap képe: szerenád Göncz Árpád születésnapja alkalmából". Heti Világgazdaság. 10 февраля 2012 г.. Получено 15 октября 2015.
  140. ^ "Schmitt felhívta Gönczöt". Heti Világgazdaság. 10 февраля 2012 г.. Получено 15 октября 2015.
  141. ^ http://www.macse.hu/gudenus/mcsat/fam.aspx?id=101090
  142. ^ [1]
  143. ^ "Гёнц Арпад: Кёсёнём, Мадьяроршаг!" (на венгерском). Ориго. 3 августа 2000 г.. Получено 9 октября 2015.
  144. ^ "А Гёнц Арпад Алапитвани" (на венгерском). Фонд Гёнца Арпада. Получено 10 октября 2015.
  145. ^ Умер Арпад Гонц, первый посткоммунистический президент Венгрии
  146. ^ Арпад Гёнц, президент Венгрии - некролог
  147. ^ "Meghalt Göncz Árpád - Az Európai Bizottság elnöke igazi európaiként méltatta a volt államfőt". MTI. 6 октября 2015 г.. Получено 7 октября 2015.
  148. ^ "Már életében legenda volt Göncz Árpád". Index.hu. 6 октября 2015 г.. Получено 8 октября 2015.
  149. ^ "Ezrek emlékeztek Göncz Árpádra". Непсава. 7 октября 2015 г.. Получено 16 октября 2015.
  150. ^ "Kövér László: Göncz Árpád sorsa egybeforrt a 20. század magyar történelmével". Híradó.hu. 12 октября 2015 г.. Получено 16 октября 2015.
  151. ^ Лиса, Маргалит (6 октября 2015 г.). «Арпад Гонц, писатель и первый посткоммунистический президент Венгрии, умер в возрасте 93 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 октября 2015.
  152. ^ "Юнкер: Гёнц Арпад игази европейский вольт". 168 ра. 6 октября 2015 г.. Получено 16 октября 2015.
  153. ^ "Nagy egyetértésben beszélt mellé Áder és a horvát államfő". Index.hu. 7 октября 2015 г.. Получено 16 октября 2015.
  154. ^ "Göncz Árpádra emlékeztek Strasbourgban". Népszabadság. 7 октября 2015 г.. Получено 16 октября 2015.
  155. ^ "6 ноября-án temetik Göncz Árpádot". Index.hu. 13 октября 2015 г.. Получено 6 ноября 2015.
  156. ^ "Politikamentes temetésen búcsúztatták Göncz Árpádot". Index.hu. 6 ноября 2015 г.. Получено 6 ноября 2015.
  157. ^ Веб-сайт премьер-министра Мальты, Почетные звания к Национальному ордену «За заслуги» В архиве 7 октября 2011 г. Wayback Machine
  158. ^ Сайт председательства Литвы, форма поиска
  159. ^ Сайт словацкой республики, Государственные награды : 1-й степени в 2000 г. (нажмите «Кавалеры ордена Белого двойного креста 1-й степени», чтобы увидеть таблицу кавалеров)
  160. ^ "Göncz cseh állami kitüntetést kap". Index.hu. 6 октября 2015 г.. Получено 7 марта 2003.

Библиография

  • Ким, Дэ Сун (2012). Гёнц Арпад - Politikai életrajz (на венгерском). Ученый Киадо. ISBN  978-963-244-348-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ким, Дэ Сун (2013). Переход к демократии в Венгрии: Арпад Гёнц и посткоммунистическое президентство Венгрии. Рутледж. ISBN  978-0-415-63664-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Дейли Телеграф, Среда, 7 октября 2015 г.

внешняя ссылка

Политические офисы
Предшествует
Иштван Фодор		 Спикер Национального Собрания
1990		Преемник
Дьёрдь Сабад
Предшествует
Матьяш Сёрёш
Промежуточный		 Президент Венгрии
1990–2000		Преемник
Ференц Мадл