Derg - Derg

Для озер в Ирландии см. Лох-Дерг. Для деревни в Иране см. Дерг, Иран. Для города в Индии см. Дург.
Временное военное правительство Социалистической Эфиопии

የኅብረተሰብአዊት ኢትዮጵያ ጊዜያዊ ወታደራዊ መንግሥት (Амхарский )
ye-Hebratasabʼāwit Ītyōṗṗyā Gizéyāwi Watādarāwi Mangeśt
1974–1987
Гимн:Ītyoṗya, tyoṗya, tyoya, qidä mī  [1]
ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቅደሚ
Эфиопия, Эфиопия, Эфиопия быть первыми
Расположение Эфиопии
КапиталАддис-Абеба
Общие языкиАмхарский
ПравительствоУнитарный Марксист-ленинский однопартийный временное правительство под военная хунта
Председатель 
• 1974
Аман Андом
• 1974–1977
Тафари Бенти
• 1977–1987
Менгисту Хайле Мариам
Законодательная властьШенго
Историческая эпохаХолодная война
12 сентября 1974 г.
21 марта 1975 г.[2]
22 февраля 1987 г.
Площадь
1987[3]1.221.900 км2 (471 800 квадратных миль)
численность населения
• 1987[3]
46,706,229
ВалютаЭфиопский быр (ETB )
Телефонный код251
Код ISO 3166ET
Предшествует		Преемник
Эфиопская Империя
Народно-Демократическая Республика Эфиопия
Сегодня часть Эритрея
 Эфиопия
Часть серия на
История Эфиопия
Лев Иудеи

В Derg (также пишется Дерге; из Ge'ez: ደርግ, «комитет» или «совет»; Оромо: Дергий), официально Временное военное правительство Социалистической Эфиопии, относится к военная хунта это управляло Эфиопия с 1974 по 1987 гг.

Derg был основан в июне 1974 года как Координационный комитет вооруженных сил, полиции и территориальной армии, младшими офицерами Эфиопская армия и полиция во главе с председателем Аман Андом. Дерг был официально переименован в Временный военный административный совет а в сентябре 1974 г. свергли правительство Эфиопская Империя и император Хайле Селассие во время массовых акций протеста. Дерг отменил монархию и принял коммунизм в качестве идеологии, превращая Эфиопию в Марксист-ленинский однопартийное государство с собой как авангардная партия в временное правительство. Отмена феодализм, повысился грамотность, национализация, и подметание земельная реформа в том числе переселение и поселение от Эфиопское нагорье стали приоритетами. Менгисту Хайле Мариам стал председателем в 1977 году, запустив Красный террор кампания политических репрессий (Кей Шибир) для устранения политических оппонентов, с заключением в тюрьму и казненными без суда десятков тысяч.[4]

К середине 1980-х годов Эфиопия была разорена множеством проблем, таких как засухи, экономический спад и 1983–1985 годы голод (Сам Дерг оценил более миллиона смертей от голода за время своего правления[5]). За этим последовало усиление зависимости от внешняя помощь и постепенное возобновление конфликтов, особенно Эритрейская война за независимость, а Эфиопская гражданская война между ним и различными этническими ополченцами на периферии. В 1987 году Менгисту упразднил Дерг и сформировал Народно-Демократическая Республика Эфиопия во главе с Рабочая партия Эфиопии, с новым правительством, состоящим из мирных жителей, но все еще во власти выживших членов Дерга.[6]

Становление и рост

Высокопоставленные члены Дерга: Менгисту Хайле Мариам, Тафари Бенти и Атнафу Абате

После февральской народной революции 1974 г. первым сигналом к ​​массовому восстанию стали действия солдат 4-й бригады 4-й армейской дивизии в г. Нагель на юге Эфиопии.[7] Они были недовольны состоянием еды и воды и арестовали командира бригады и других офицеров. Когда правительство прислало командующего сухопутными войсками генерала Дересс Дубала Чтобы угостить повстанцев, они держали его и заставляли есть их пищу и пить их воду. Подобные мятежи произошли на базе ВВС в г. Бишофту, 12 февраля, и во втором дивизионе в Асмэре 25 февраля. Именно эти протесты вызвали всеобщее восстание вооруженных сил.

Координационный комитет вооруженных сил, полиции и территориальной армии, или Дерг, был официально объявлен 28 июня 1974 года группой военных. Это было сделано для поддержания законности и порядка из-за бессилия гражданского правительства после повсеместного мятеж в вооруженных силах Эфиопии ранее в том же году. Его члены не принимали непосредственного участия в этих мятежах, и это был не первый военный комитет, организованный для поддержки администрации премьер-министра. Энделькачев Маконнен. Алем Зевде Тессема 23 марта учредил координационный комитет вооруженных сил. В течение следующих месяцев радикалы в эфиопской армии пришли к выводу, что Маконнен действует от имени ненавистной феодальной аристократии. Когда группа видных деятелей обратилась с ходатайством об освобождении ряда правительственных министров и официальных лиц, арестованных за коррупцию и другие преступления, три дня спустя было объявлено о Дерге.[8]

Дерг, который изначально состоял из солдат в столице, расширил свой состав, включив в него представителей 40 подразделений Эфиопская армия, Воздушные силы, военно-морской, Кебур Забанья (Императорская гвардия), Территориальная армия и полиция: каждая часть должна была прислать по три представителя, которые должны были быть рядовыми, унтер-офицерами и младшими офицерами до звания майора. По словам Бахру Зевде, «старшие офицеры были сочтены слишком скомпрометированными из-за тесной связи с режимом».[9] Сообщается, что Дерг состоял из 120 солдат,[10] заявление, получившее широкое признание из-за обычной секретности Дерга в первые годы его существования. Но Бахру Зевде отмечает, что «на самом деле их было менее 110»,[9] а Арегави Берхе упоминает два разных источника, в которых записано, что 109 человек были членами дерга.[11] Никаких новых членов никогда не принимали, и число уменьшилось, особенно в первые несколько лет, поскольку некоторые члены были изгнаны или убиты. Они собрались в штабе Четвертой дивизии.[12]

Комитет избрал майора Менгисту Хайле Мариам как его председатель и майор Атнафу Абате в качестве заместителя председателя. Первоначально предполагалось, что Дерг изучит жалобы различных воинских частей, расследует злоупотребления старших офицеров и сотрудников и искоренит коррупцию в вооруженных силах.

В течение нескольких месяцев после своего основания Дерг неуклонно набирал силу. В июле Дерг добился ключевых уступок от императора, Хайле Селассие, в том числе право арестовывать не только офицеров, но и правительственных чиновников на всех уровнях. Вскоре оба бывших премьер-министра Цехафи Таэзаз Аклилу Хабте-Вольд и Энделькачев Маконнен Вместе с большинством своих кабинетов в тюрьмы были заключены большинство губернаторов регионов, многие старшие офицеры и чиновники императорского двора. В августе, после того как предложенная конституция, создающая конституционную монархию, была представлена ​​императору, Дерг начал программу роспуска имперского правительства, чтобы предотвратить дальнейшее развитие событий в этом направлении. Дерг свергнул и заключил императора в тюрьму 12 сентября 1974 года.

15 сентября комитет переименовал себя во Временный военный административный совет (ВМА) и взял под свой контроль правительство. Дерг выбрал генерал-лейтенанта Аман Андом, популярный военачальник и Sandhurst выпускник,[13] быть его председателем и исполняющим обязанности главы государства. Это было в ожидании возвращения наследного принца Асфау Воссен от лечения в Европе, когда он вступит на трон в качестве конституционного монарха. Однако генерал Аман Андом поссорился с радикальными элементами в Дерге по вопросу о новом военном наступлении в Эритрея и их предложение казнить высших должностных лиц бывшего правительства Селассие. После устранения лояльных ему подразделений - инженеров, имперских телохранителей и авиации - Дерг отстранил генерала Амана от власти и казнил его 23 ноября 1974 года вместе с некоторыми сторонниками и 60 официальными лицами предыдущего имперского правительства.[14]

главный бригадир Тафари Бенти стал одновременно новым председателем Дерга и главой государства, а Менгисту и Атнафу Абате стали его двумя заместителями, оба получили звание подполковника. Монархия была официально упразднена в марте 1975 года, и Марксизм-ленинизм была провозглашена идеологией государства. Император Хайле Селассие умер 22 августа 1975 года, когда его личный врач отсутствовал. Принято считать, что Менгисту убил его либо по приказу, либо собственноручно.[15]

Под руководством Менгисту

Основная статья: Кей Шибир

После того, как внутренние конфликты, которые привели к казни генерал Тэфэри Бенти и несколько его сторонников в феврале 1977 года, а также исполнение полковника Атнафа Абата в ноябре 1977 года Менгист получил бесспорное лидерство Дерг. В 1987 году он формально распустил Дерг и основал страну как Народно-Демократическая Республика Эфиопия (PDRE) под новая конституция.

Многие члены Дерга остались на ключевых государственных постах, а также были членами Центрального комитета и Политбюро Рабочая партия Эфиопии (WPE). Это стало гражданской версией коммунистических партий Восточного блока в Эфиопии. Менгисту стал генеральным секретарем WPE и президентом PDRE, оставаясь главнокомандующим вооруженными силами.

Эфиопская гражданская война

Основные статьи: Голод 1983–85 в Эфиопии и Мемориальный музей шехидов "Красный террор"
Значок партии Derg, c. 1979 г.

Оппозиция господству дерга была причиной Эфиопская гражданская война. Этот конфликт начался как внезаконное насилие между 1975 и 1977 годами, известное как Красный террор, когда дерги боролись за власть сначала с различными оппозиционными группами, а затем с различными группами, борющимися за роль авангардная партия. Хотя нарушения прав человека совершались обеими сторонами, подавляющее большинство злоупотреблений в отношении гражданских лиц, а также действий, ведущих к разрушительным голод были совершены правительством.[16]

В Эфиопская Православная Церковь, христианин государственная церковь Эфиопии на протяжении веков, была ликвидирована в 1974 году.[17] Дерг провозгласил политику государственный атеизм, принцип Марксизм-ленинский идеология; против этого выступило эфиопское население.[18][19][20]

Как только Дерг одержал победу над этими группами и успешно отбился вторжение из Сомали в 1977 году она вступила в жестокую войну с вооруженными противниками. Эти группы включали партизаны борясь за независимость Эритреи, повстанцы базировались в Тыграе (в том числе зарождающиеся Фронт освобождения народа Тиграян ) и другие группы, которые варьировались от консервативных до монархических Эфиопский демократический союз крайнему левому Эфиопская народно-революционная партия. При Дерге Эфиопия стала ближайшим союзником советского блока в Африке и стала одной из лучших вооруженных стран региона в результате масштабной военной помощи, в основном со стороны Советский союз, Восточная Германия, Куба и Северная Корея.

4 марта 1975 года Дерг объявил о программе земельная реформа согласно ее главному лозунгу «Земля земледельцу», который был однозначно радикальным даже в советских и китайских терминах. Он национализировал всю сельскую землю, отменил аренду и поручил крестьянам обеспечить соблюдение всей схемы.[21] Хотя Дерг не пользовался большим уважением во время своего правления, эта реформа привела к редкой демонстрации поддержки хунты, как описывают Марина и Дэвид Оттави:

Во время массовой демонстрации в Аддис-Абеба сразу после объявления группа студентов прорвалась через полицейские и армейские заграждения, взобралась на стену и откос вокруг дворца Менелик и приняла майора Менгисту как героя реформы.[22]

Вдобавок Дерг в 1975 году национализировал большинство отраслей, а также частные и в некоторой степени надежные участки городской недвижимости.

Но бесхозяйственность, коррупция и общая оппозиция диктаторскому и жестокому коммунистическому правлению Дерга в сочетании с истощающими последствиями постоянной войны с сепаратистскими партизанскими движениями в Эритрея и Тыграй, привело к резкому падению общей урожайности продовольственных и товарных культур. В октябре 1978 года Дерг объявил Национальную революционную кампанию развития по мобилизации человеческих и материальных ресурсов для преобразования экономики, что привело к десятилетнему плану (1984/85 - 1993/94) по расширению сельскохозяйственного и промышленного производства, прогнозирующему 6,5%. рост ВВП и рост доходов на душу населения на 3,6%. Вместо этого доход на душу населения снизился на 0,8% за этот период.[23] Ученый голода Алекс де Ваал заметил, что в то время как голод Поразившую страну в середине 1980-х годов обычно связывают с засухой, более тщательное исследование показывает, что широкомасштабная засуха произошла всего через несколько месяцев после того, как голод уже начался.[24] Сотни тысяч бежали от экономических бедствий, призыва и политических репрессий и отправились жить в соседние страны и по всему миру. западный мир, создав эфиопский диаспора в первый раз.

Помощь и противоречие

В голод в середине 80-х довели до сведения всего мира политическую ситуацию в Эфиопии и вдохновили благотворительные акции в Западные страны, в частности Oxfam и Живая помощь концерты июля 1985 года. Вырученные деньги были распределены между НПО в Эфиопии. Споры возникли, когда было обнаружено, что некоторые из этих НПО находились под контролем или влиянием Дерга и что часть денег Oxfam и Live Aid использовалась для финансирования деятельности Дерга. программы принудительного переселения, в результате чего были перемещены миллионы людей и убиты от 50 000 до 100 000 человек.[25] По данным расследования BBC, повстанцы потратили миллионы фунтов на покупку оружия; Позднее корпорация полностью отвергла эти обвинения.[26]

Деформация

Танки на улицах Аддис-Абеба после того, как повстанцы захватили столицу

Хотя правительство Дерга прекратило свое существование 22 февраля 1987 г., через три недели после референдум одобрен то конституция НДРЭ, только в том сентябре новое правительство было полностью у власти и Дерг формально упразднен.[27] Выжившие члены дерга, включая Менгисту, остались у власти в качестве лидеров нового гражданского режима.

Геополитическая ситуация стала неблагоприятной для коммунистического правительства в конце 1980-х годов, когда Советский Союз отступил от экспансии коммунизма при Михаил Горбачев с гласность и перестройка. Страны социалистического блока резко сократили свою помощь Эфиопии, изо всех сил пытаясь сохранить свою экономику. Это привело к еще большим экономическим трудностям, и вооруженные силы уступили место решительным атакам партизанских сил на севере. Советский Союз полностью прекратил помощь НДРЭ в декабре 1990 года. Вместе с падением коммунизма в Восточном блоке в Революции 1989 года, это было серьезным ударом по PDRE.

К концу января 1991 года коалиция повстанческих сил Революционно-демократический фронт эфиопского народа (EPRDF) захвачен Гондэр (древняя столица), Бахир Дар и Десси. Между тем Фронт освобождения народа Эритреи получил контроль над всей Эритреей, кроме Асмэра и Assab на юге. Советский Союз, погрязший в своих внутренних потрясениях, больше не мог поддерживать Дерг.[28] По словам бывшего американского дипломата Пола Б. Хензе, «когда его судьба стала неизбежной, Менгисту то клялся, то сопротивлялся до конца, то намекал, что может следовать за Императором. Теодроса пример и покончить жизнь самоубийством ".[29] Его действия были безумными: он созвал Шенго Парламент Эфиопии провел экстренное заседание и реорганизовал свой кабинет, но, как заключает Хенце, «эти сдвиги произошли слишком поздно, чтобы быть эффективными».[29] 21 мая, заявив, что он собирается проинспектировать войска на базе на юге Эфиопии, Менгисту выскользнул из страны в Кению. Оттуда он с ближайшими родственниками вылетел в Зимбабве, где ему было предоставлено убежище и по состоянию на 2017 год,[30] все еще проживает.

Войдя в Аддис-Абебу, EPRDF немедленно распустил WPE и вскоре после этого арестовал почти всех видных официальных лиц Дерга. В декабре 2006 года семьдесят три должностных лица Дерга были признаны виновными в геноциде. Тридцать четыре человека предстали перед судом, четырнадцать других умерли в ходе длительного процесса, а двадцать пять, включая Менгисту, предстали перед судом заочно..[31] Суд завершился 26 мая 2008 г., и многие должностные лица были приговорены к смертной казни. В декабре 2010 года правительство Эфиопии смягчило смертный приговор 23 должностным лицам Дерга. 4 октября 2011 года после двадцати лет заключения были освобождены 16 бывших чиновников Дерга. Правительство Эфиопии освободило условно-досрочно почти всех тех чиновников Дерга, которые находились в заключении в течение 20 лет. Другим бывшим чиновникам Дерга удалось бежать и организовать повстанческие группы, чтобы свергнуть новое правительство Эфиопии. Одна из этих групп - Фронт патриотов единства Эфиопии которые вели мятеж в Гамбела с 1993 по 2012 гг.[32][33][34]

По завершении судебного процесса, длившегося с 1994 по 2006 год, Менгисту был признан виновным в геноцид, военные преступления и преступления против человечности и приговорен к смертной казни эфиопским судом за его роль в Эфиопии. Красный террор.[35][36][37][38] Закон Эфиопии отличается от определений ООН и других определений тем, что определяет геноцид как намерение уничтожить политические, а не только этнические группы. В этом отношении это очень похоже на определение политицид изложено Барбара Харфф, который написал в 1992 году, что ни одна коммунистическая страна или правящая власть не были осуждены за геноцид.[39]

Председатели

Постоянный комитет PMAC (январь 1985 г.)

Председатель
Менгисту Хайле Мариам
Генеральный секретарь
Подполковник Фикре Селассие Вогдересс
Заместитель генерального секретаря
Col Фиссеха Деста
Военное дело
Генерал-лейтенант Тесфайе Гебре Кидан
Безопасность
Тека Тулу
Развитие и планирование
Аддис-Тедла
Партийная организация
Legesse Asfaw
Административно-правовые вопросы
Вубшет Десси
Другие члены
Дженесса Вольде-Кидан
Endale Tessema
Кассахун Тафессе
Бирхану Байех

Смотрите также

Примечания

  1. ^ www.nationalanthems.info
  2. ^ "Эфиопия заканчивает 3000-летнюю монархию", Милуоки Сентинел, 22 марта 1975 г., стр. 3 .; «Эфиопия положила конец старой монархии», День, 22 марта 1975 г., стр. 7.; Хенк Ван Маарсевен и Гер ван дер Танг, Письменные конституции: компьютеризированное сравнительное исследование (BRILL, 1978) стр. 47 .; The World Factbook 1987; Worldstatesmen.org - Эфиопия
  3. ^ The World Factbook 1987
  4. ^ де Ваал 1991.
  5. ^ Гилл, Питер (2010). Голод и иностранцы: Эфиопия со времен Live Aid (PDF). Издательство Оксфордского университета. С. 43–44. ISBN  978-0-19-956984-7. Архивировано из оригинал (pdf) 16 мая 2018 г.. Получено 30 апреля 2019 - через South African History Online. Вывод де Ваала подтверждается самым красноречивым описанием последствий голода. Он поступил с самого верха официальной комиссии Эфиопии по оказанию помощи. Комиссар Давит Вольде-Джорджис был армейским офицером и членом Политбюро. В течение двух лет, когда он был свидетелем этих событий, он ушел со своего поста во время официального визита в Соединенные Штаты и написал отчет о своих переживаниях в изгнании. Он сообщил, что в конце 1985 года комиссия тайно составила свои собственные цифры голода - 1,2 миллиона погибших, 400 000 беженцев за пределами страны, 2,5 миллиона внутренне перемещенных лиц и почти 200 000 сирот. «Но самый большой ущерб от голода был психологическим, - писал Давит. «Никто из выживших никогда не будет прежним. Голод оставил после себя население, терроризируемое неопределенностью природы и безжалостностью своего правительства ».
  6. ^ Дэвид А. Корн, Эфиопия, США и Советский Союз, Рутледж, 1986, стр. 179
  7. ^ Бахру Зевде, «Военные и милитаризм в Африке: пример Эфиопии», 269-70, со ссылкой на Hall 1977, 115-119, в Hutchful and Bathily, «Военные и милитаризм в Африке», CODESRIA, 1998, ISBN  2-86978-069-9
  8. ^ Марина и Дэвид Оттауэй, Эфиопия: Империя в революции (Нью-Йорк: Africana, 1978), стр. 52
  9. ^ а б Бахру Зевде, 2000, стр. 234
  10. ^ См., Например, Ричард Панкхерст, Эфиопы: история (Оксфорд: Блэквелл, 2001), стр. 269.
  11. ^ Арегави Берхе, Политическая история Народно-освободительного фронта Тыграя (Лос-Анджелес: Цехай, 2009), стр. 127 и примечание. Оба источника, которые он цитирует, написаны на амхарском языке: Zenebe Feleke, Neber (E.C. 1996 ) и Жене Айель Анбеси, ЕЛетена полковник Менгисту Хайлемариам Тизитавоч (E.C.1994)
  12. ^ Zewde 1998, 280.
  13. ^ Неправильно, Микела (2005). Я сделал это не для тебя. Харпер Коллинз. п.244. ISBN  0-06-078092-4.
  14. ^ Bahru Zewde 2001, 237f.
  15. ^ См., Например, Paul Henze, 2000, p. 332n
  16. ^ де Ваал 1991, iv.
  17. ^ Деста, Алемайеху (25 февраля 2020 г.). «Христиане Эфиопии терпят гонения». Журнал Providence. Получено 29 августа 2020.
  18. ^ Боначчи, Джулия (2000). Эфиопская православная церковь и государство 1974–1991: анализ неоднозначной религиозной политики. Центр эфиопских исследований. п. 17.
  19. ^ Стремлау, Николь (9 августа 2018 г.). СМИ, конфликты и государство в Африке. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-108-42685-5. ... атеистический Дерг также стремился подорвать церковь, что не устраивало набожное христианское население на севере.
  20. ^ Даниэль, Себлевенгель (14 октября 2019 г.). Восприятие и идентичность: исследование взаимоотношений между Эфиопской православной церковью и евангелическими церквями в Эфиопии. Langham Publishing. ISBN  978-1-78368-635-3. В 1978 году была открыто провозглашена скопированная из Китая атеистическая философия дерга, но до этого христианство систематически осуждалось через государственные СМИ, что положило конец первоначальному предполагаемому медовому месяцу между христианством и социализмом.
  21. ^ Оттэвей 1978, 67.
  22. ^ Оттэвей 1978, 71.
  23. ^ Bahru Zewde 2001, 262f.
  24. ^ де Ваал 1991, 4.
  25. ^ Дэвид Рифф (24 июня 2005 г.). "Жестоко быть добрым?". Хранитель. Получено 9 октября 2011.
  26. ^ Жалобы BBC (17 ноября 2010 г.). «Решение ЕШС: утверждает, что помощь, предназначенная для помощи голодающим в Эфиопии, была направлена ​​на закупку оружия». BBC. Получено 9 октября 2011. После жалобы. . . BBC исследовала эти заявления и пришла к выводу, что для них нет доказательств. . . BBC безоговорочно приносит извинения.
  27. ^ Эдмонд Дж. Келлер (1991). Томас П. Офкански и ЛаВерл Берри (ред.). Эфиопия: страновое исследование. Федеральное исследовательское управление. Конституция 1987 года. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  28. ^ Хенце 2000, 322.
  29. ^ а б Henze 2000, 327f.
  30. ^ «Поиски экстрадиции диктатора Эфиопии Менгисту при отбытии Мугабе». Deutsche Welle. 11 декабря 2017 г.. Получено 10 июн 2019.
  31. ^ Менгисту приговорен к пожизненному заключению, Новости BBC, 11 января 2007 г.
  32. ^ Ганьон, Клаф и Росс (2005), стр. 8–9.
  33. ^ «Эфиопские повстанцы покидают Южный Судан из-за провала мирной инициативы». Судан Трибьюн. 23 июня 2009 г.. Получено 22 марта 2019.
  34. ^ «Эфиопские повстанцы отрицают свою позицию в конфликте в Южном Судане!». Nyamile. 25 октября 2014 г.. Получено 25 января 2019.
  35. ^ "Эфиопский диктатор Менгисту Хайле Мариам". Хьюман Райтс Вотч. 24 ноября 1999 г. Дата обращения 17 ноября 2020 г.
  36. ^ Тадессе, Цегайе (2006). «Приговор вынесен бывшему диктатору Эфиопии Менгисту». Рейтер. Дата обращения 17 ноября 2020.
  37. ^ «Менгисту признан виновным в геноциде». Новости BBC. 12 декабря 2006 г. Дата обращения 17 ноября 2020 г.
  38. ^ "Суд приговаривает Менгисту к смерти". Новости BBC. 26 мая 2008 г. Дата обращения 17 ноября 2020 г.
  39. ^ Харфф, Барбара (1992). «Признание геноцидов и политицидов». В Fein, Хелен (ред.). Геноцид смотреть. 27. С. 37–38.

Рекомендации

внешняя ссылка