Четырнадцатая поправка к Конституции Ирландии - Fourteenth Amendment of the Constitution of Ireland

Четырнадцатая поправка к Конституции Ирландии
25 ноября 1992 г. (1992-11-25)
Указать, что запрет на аборты не ограничивает право на распространение информации об услугах по прерыванию беременности в зарубежных странах.
Место расположенияРеспублика Ирландия Ирландия
Полученные результаты
Ответ
Голоса%
да992,83359.88%
Нет665,10640.12%
Действительные голоса1,657,93995.70%
Недействительные или пустые голоса74,4944.30%
Всего голосов1,732,433100.00%
Зарегистрированные избиратели / явка2,542,84168.13%

В Четырнадцатая поправка к Конституции 1992 года (ранее законопроект нет. 26 от 1992 г.) поправка к Конституция Ирландии в котором указано, что защита права на жизнь нерожденного ребенка не ограничивает право распространять информацию об услугах в зарубежных странах. Это было одобрено референдум 25 ноября 1992 г. и подписан 23 декабря того же года.

25 мая 2018 г. референдум прошел заменить действующие положения о праве на жизнь нерожденного ребенка, о поездках и информации положением, разрешающим законодательство о прерывании беременности.

Фон

В Общество защиты нерожденных детей успешно получила два судебных запрета, влияющих на доступность информации об услугах по прерыванию беременности за пределами штата. В Генеральный прокурор (Общество защиты нерожденных детей (Ирландия) Ltd.) против Open Door Counseling Ltd. и Dublin Wellwoman Center Ltd. (1988), был вынесен судебный запрет, запрещающий двум консультационным агентствам помогать женщинам выезжать за границу для выполнения аборта или информировать их о методах связи с такими клиниками, и в Общество защиты нерожденных детей (Ирландия) Ltd. против Грогана (1989), был дан судебный запрет, запрещающий трем студенческим союзам распространять информацию об абортах, доступных за пределами штата. Четырнадцатая поправка отменила эти решения и разрешила информацию об абортах в соответствии с условиями, регулируемыми законом.

В тот же день было проведено два референдума по вопросам Верховный суд решение в X чехол решено в марте 1992 г .: Двенадцатая поправка который исключил бы риск самоубийства как основание для аборта, который был отклонен, и Тринадцатая поправка, чтобы разрешить выезд за пределы штата для прерывания беременности, который был одобрен. Эти три референдума были проведены в тот же день, что и Всеобщие выборы 1992 г..

Изменения в тексте

Включение нового абзаца в статью 40.3.3º:

Этот подраздел не ограничивает свободу получения или предоставления в государстве на таких условиях, которые могут быть установлены законом, информации, касающейся услуг, законно доступных в другом государстве.

Подраздел, касающийся абортов, изначально был добавлен Восьмая поправка в 1983 г. С одобрения Тринадцатая поправка и Четырнадцатой поправки полный текст статьи 40.3.3º читается следующим образом:

Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, с должным учетом равного права на жизнь матери, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это практически возможно, своими законами защищать и отстаивать это право.

Этот подраздел не ограничивает свободу передвижения между государством и другим государством.

Этот подраздел не ограничивает свободу получения или предоставления в государстве на таких условиях, которые могут быть установлены законом, информации, касающейся услуг, законно доступных в другом государстве.

Oireachtas дебаты

Предыдущая поправка к конституции была предложена в счет частного члена к Лейбористская партия TD Брендан Хаулин 12 мая 1992 г.[1] Было предложено вставить следующий подраздел после статьи 40.3.3º:

4º Подраздел 3 этого раздела не может использоваться для запрещения или вмешательства в осуществление права -
i. путешествовать в государство и из него с целью получения услуг, законно доступных в других юрисдикциях, или
II. для получения в пределах государства информации и консультаций, касающихся таких услуг.

Предоставление такой информации и консультаций может регулироваться законом.

На следующий день на втором этапе это было отклонено 62 голосами против 67.[2]

Четырнадцатая поправка была предложена в Dáil Министр юстиции Падрайг Флинн 21 октября 1992 г.[3] Он прошел в Dáil 22 октября и в Seanad 30 октября.[4][5] Затем 25 ноября был проведен референдум.

Результат

Четырнадцатая поправка к Конституции Ирландии референдум[6]
ВыборГолоса%
Референдум прошел да992,83359.88
Нет665,10640.12
Действительные голоса1,657,93995.70
Недействительные или пустые голоса74,4944.30
Всего голосов1,732,433100.00
Зарегистрированные избиратели и явка2,542,84168.13
Результаты по округам[6]
ОкругЭлекторатОказаться (%)ГолосаДоля голосов
даНетдаНет
Карлоу – Килкенни81,19269.2%31,46321,68459.2%40.8%
Каван – Монаган79,00470.2%26,93424,91951.9%48.1%
Клэр65,57967.9%25,09216,96459.7%40.3%
Корк Восток58,16071.8%20,92419,10252.3%47.7%
Корк Северо-Центральный68,20966.6%24,26619,68955.2%44.8%
Корк Северо-Запад44,57875.4%14,67416,91046.5%53.5%
Корк Южно-Центральный75,74771.1%32,21820,05061.6%38.4%
Корк Юго-Запад44,62773.8%15,56215,19750.6%49.4%
Донегол Северо-Восток46,93467.2%12,39517,53841.4%58.6%
Донегол Юго-Запад48,49462.1%11,79716,44641.8%58.2%
Центральный Дублин59,94161.3%20,81214,78458.5%41.5%
Дублин Северный62,91769.0%31,53410,98374.2%25.8%
Дублин Северо-Центральный64,34971.6%29,25315,81564.9%35.1%
Дублин Северо-Восток57,88869.6%28,62311,03672.2%27.8%
Дублин Северо-Запад57,95165.3%24,48512,47466.3%33.7%
Дублин Юг84,76770.4%43,61315,01874.4%25.6%
Дублин Южно-Центральный63,31664.1%25,82513,94964.9%35.1%
Дублин Юго-Восток68,36658.8%26,55712,57367.9%32.1%
Дублин Юго-Запад69,65461.9%31,00911,17373.5%26.5%
Дублин Вест57,75564.9%26,23510,47871.5%28.5%
Дун Лаогэр85,92468.8%44,00914,00175.9%24.1%
Голуэй Восток42,60466.5%14,88512,48754.4%45.6%
Голуэй Вест78,53963.8%28,76118,51560.8%39.2%
Керри Норт48,60669.6%15,87515,68350.3%49.7%
Керри Саут44,03470.1%15,38913,05854.1%45.9%
Килдэр77,79865.3%33,42515,93567.7%32.3%
Лаойс – Оффали77,22670.2%27,55223,62453.8%46.2%
Лимерик Восток71,00468.6%27,10019,82357.7%42.3%
Лимерик Вест44,76871.3%14,62915,16549.1%50.9%
Лонгфорд – Роскоммон60,45275.1%22,40219,68653.2%46.8%
Лаут65,66667.3%24,35618,26057.2%42.8%
Mayo East43,39268.0%14,43412,85752.9%47.1%
Mayo West43,40768.4%15,83811,54457.8%42.2%
Мит77,90066.0%30,49318,97861.6%38.4%
Слайго – Литрим60,67570.4%21,65918,16454.4%45.6%
Типперэри Норт42,63375.1%15,40314,61451.3%48.7%
Типперэри Юг56,70570.3%20,14417,87853.0%47.0%
Waterford63,69268.1%25,66115,97161.6%38.4%
Westmeath46,12867.0%15,87413,44754.1%45.9%
Wexford75,55369.6%28,38421,53056.9%43.1%
Уиклоу76,70767.8%33,28917,10466.1%33.9%
Общий2,542,84168.1%992,833665,10659.9%40.1%

Последствия

Законодательство, предусмотренное Четырнадцатой поправкой, было предусмотрено в Законе 1995 года о регулировании информации (услуги за пределами штата по прерыванию беременности). Этот законопроект был передано Президентом в Верховный суд до его принятия, который подтвердил его как конституционный, назначив адвоката, чтобы доказать, что он не обеспечивает адекватной защиты жизни нерожденного ребенка, и адвоката, который утверждал, что он неадекватно защищает права женщины. Это было признано конституционным и подписан 12 мая 1995 года.

Отменить

25 мая 2018 г. Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г. был принят референдумом.[7] После вступления в силу он заменил предыдущий текст статьи 40.3.3º следующим текстом:[8]

3º Законом могут быть предусмотрены правила прерывания беременности.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Бизнес частных членов. - Одиннадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: второй этап». Дома Oireachtas. 12 мая 1992 г.. Получено 29 мая 2018.
  2. ^ «Одиннадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: второй этап (возобновление)». Дома Oireachtas. 13 мая 1992 г.. Получено 29 мая 2018.
  3. ^ «Четырнадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: второй этап». Дома Oireachtas. 21 октября 1992 г.. Получено 29 мая 2018.
  4. ^ «Четырнадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: этап комитета (возобновление) и заключительные этапы». Дома Oireachtas. 22 октября 1992 г.. Получено 29 мая 2018.
  5. ^ «Четырнадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года: комитет и заключительные этапы». Дома Oireachtas. 30 октября 1992 г.. Получено 29 мая 2018.
  6. ^ а б «Итоги референдума 1937–2015 гг.» (PDF). Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 23 августа 2016. с. 51. Получено 9 мая 2018.
  7. ^ «Подробные результаты комиссии референдума». Комиссия Референдума. 26 мая 2018. Архивировано с оригинал 28 мая 2018 г.. Получено 29 мая 2018.
  8. ^ «Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 года». Дома Oireachtas. Получено 9 марта 2018.

внешняя ссылка