Девятая поправка к Конституции Ирландии - Ninth Amendment of the Constitution of Ireland

Девятая поправка к Конституции Ирландии
14 июня 1984 г. (1984-06-14)
Разрешить неирландским гражданам голосовать на всеобщих выборах
РасположениеРеспублика Ирландия Ирландия
Результаты
отклик
Голоса%
да828,48375.40%
Нет270,25024.60%
Действительные голоса1,098,73396.47%
Недействительные или пустые голоса40,1623.53%
Всего голосов1,138,895100.00%
Зарегистрированные избиратели / явка2,399,25747.47%

В Девятая поправка к Конституции 1984 года (ранее счет нет. 11 1984 г.) является поправка к Конституция Ирландии что позволило расширить право голосовать на выборах в Дайль Эйренн (палата представителей Oireachtas ) для неирландских граждан. Это было одобрено референдум 14 июня 1984 г., в тот же день, что и Выборы в Европейский парламент, и подписали закон 2 августа того же года.

Задний план

Статья 16 Конституции Ирландии, принятой в 1937 году, и внесены поправки в 1972 г. о понижении избирательного возраста при условии, что право голоса на выборах Дайля Эйрианна будут иметь граждане, достигшие 18-летнего возраста. Закон о внесении поправок в избирательный закон 1983 года, предложенный Fine Gael –Лейбористская партия правительство во главе с Taoiseach Гаррет Фитцджеральд, внес бы поправки в Закон о выборах 1963 года, чтобы разрешить Граждане Великобритании как определено Закон о британском гражданстве 1981 г. голосовать на выборах Дайлю Эйриану. Это было в ответ на Закон об Ирландии 1949 г., британский статут, который, среди прочего, предоставил ирландским гражданам, проживающим в Соединенном Королевстве, право голосовать на выборах в британский парламент.

Билл был сослался от Президент Патрик Хиллери к Верховный суд в соответствии со статьей 26 Конституции. В решении, вынесенном 8 февраля 1984 г., они признали закон неконституционным.[1]

В ответ правительство предложило поправку к конституции, которая, в частности, позволит распространить право голоса на выборах Дайла Эйрианна и на неирландских граждан. Это не повлияло президентские выборы или референдумы, где в тексте Конституции по-прежнему указывались только граждане.

Изменения в тексте

Исключение статьи 16.1.2º целиком:

Каждый гражданин без различия пола, достигший восемнадцатилетнего возраста, не дисквалифицированный по закону и соблюдающий положения закона, касающиеся выборов членов Dáil Éireann, имеет право голосовать на выборах членов Dáil Éireann. Дайл Эйрианн.

Замена новой статьи 16.1.2º:

я. Все граждане, и
II. такие другие лица в Государстве, которые могут быть определены законом,

без различия пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста, не дисквалифицированные по закону и соблюдающие положения закона, касающиеся выборов членов Dáil Éireann, имеют право голосовать на выборах членов Dáil Éireann .

Поправка к статье 16.1.3º путем добавления текста, выделенного жирным шрифтом:

Никакой закон не может быть принят, в соответствии с которым любой гражданин становится инвалидом или недееспособным для членства в Dáil Éireann по признаку пола или дисквалифицирует любого гражданина. или любой другой человек от голосования на выборах в члены Dáil Éireann на этом основании.

Oireachtas Debates

Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 г. была предложена Министр окружающей среды Лиам Кавана 11 апреля 1984 г.[2] Его поддержала оппозиционная партия. Фианна Файл и прошел все этапы Dáil без поправок в тот день.[3] Он прошел все этапы Seanad в один день.[4]

Информация для избирателей

В соответствии с положениями Закона о референдуме 1984 г., изменения были описаны в карточках для голосования, отправленных избирателям, как:[5]

Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года предлагает расширить право, предоставленное гражданам голосовать на выборах членов Dáil Éireann, на таких других лиц в государстве, которые достигли 18-летнего возраста, как это может быть определено законодательством, принятым Oireachtas.

Результат

Девятая поправка к конституции референдума Ирландии[6]
ВыборГолоса%
Референдум прошел да828,48375.40
Нет270,25024.60
Действительные голоса1,098,73396.47
Недействительные или пустые голоса40,1623.53
Всего голосов1,138,895100.00
Зарегистрированные избиратели и явка2,399,25747.47
Результаты по округам[6]
ОкругЭлекторатОказаться (%)ГолосаДоля голосов
даНетдаНет
Графство Карлоу27,83845.7%9,2723,07775.1%24.9%
Графство Каван39,01254.8%15,2285,11474.9%25.1%
Графство Клэр62,78251.7%25,1196,08280.6%19.4%
Cork City90,44239.4%26,3258,26976.1%23.9%
Графство Корк182,81656.5%76,88422,43177.5%22.5%
Графство Донегол89,07255.0%31,95013,99169.6%30.4%
Дублин Сити379,50139.8%107,19140,34772.7%27.3%
Графство Дублин319,81842.2%99,77132,71075.4%24.6%
Графство Голуэй124,76239.5%37,42210,09278.8%21.2%
Графство Керри86,65348.2%29,62510,18974.5%25.5%
Графство Килдэр71,58441.5%22,4916,51077.6%22.4%
Графство Килкенни48,53847.5%17,3844,83378.3%21.7%
Графство Лаоис34,47263.1%15,7745,20675.2%24.8%
Графство Литрим20,88768.4%9,7213,74572.2%27.8%
Лимерик Сити39,03442.3%12,2583,72376.8%23.2%
Графство Лимерик70,62551.8%27,8257,25979.4%20.6%
Графство Лонгфорд21,70450.0%7,9652,32077.5%22.5%
Графство Лаут60,44845.4%18,1288,28868.7%31.3%
Графство Мэйо83,21751.1%31,9668,94578.2%21.8%
Графство Мит66,97450.3%24,5297,93275.6%24.4%
Графство Монаган35,88554.2%12,8755,36770.6%29.4%
Графство Оффали39,61567.1%18,9876,45274.7%25.3%
Графство Роскоммон38,74153.4%15,6384,25978.6%21.4%
Графство Слайго38,82259.5%17,0455,15476.8%23.2%
North Tipperary41,10355.5%16,6295,25876.0%24.0%
Южный Типперэри52,63155.3%22,0475,87579.0%21.0%
Waterford City24,98842.9%7,6782,73873.8%26.2%
Графство Уотерфорд35,06448.4%12,5073,76076.9%23.1%
Графство Вестмит42,25546.9%14,6694,43376.8%23.2%
Графство Уэксфорд68,45551.3%23,9489,77871.1%28.9%
Графство Уиклоу61,51942.8%19,6326,11376.3%23.7%
Всего2,399,25747.5%828,483270,25075.4%24.6%

Примечание: для этого референдума использовались округа для каждого округа и графство (город), которые в соответствии со статьей 2 Закона о референдуме (поправка) 1984 г. считались избирательными округами для целей голосования.[7] Обычно на ирландских референдумах Дайль Эйренн всеобщие избирательные округа используются.

Последствия

В следующем году был принят Закон о выборах (поправка) 1985 года. Это внесло поправки в Закон о выборах 1963 года, чтобы предоставить право голоса британским гражданам. Это также позволило министру по охране окружающей среды распространить привилегию на граждан члена Европейские Сообщества на взаимной основе. На сегодняшний день ни в одной другой стране такого заказа не было.[8]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ О'Хиггинс CJ (8 февраля 1984 г.). "По поводу статьи 26 Конституции и закона о выборах (поправках) 1983 г.". Ирландские отчеты: 268.
  2. ^ «Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года - второй этап». Дома Oireachtas. 11 апреля 1984 г.. Получено 16 мая 2018.
  3. ^ «Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года: комитет и заключительные этапы». Дома Oireachtas. 11 апреля 1984 г.. Получено 16 мая 2018.
  4. ^ «Девятая поправка к законопроекту о Конституции 1984 года: комитет и заключительные этапы». Дома Oireachtas. 11 апреля 1984 г.. Получено 16 мая 2018.
  5. ^ "Закон о референдуме (поправка) 1984 года". Ирландский статут. Генеральный прокурор Ирландии. 17 апреля 1984 г.. Получено 16 мая 2018.
  6. ^ а б «Итоги референдума 1937–2015 гг.» (PDF). Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 23 августа 2016. с. 39. Получено 12 июн 2018.
  7. ^ «Итоги референдума 1937–2015 гг.» (PDF). Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 23 августа 2016. с. 38. Получено 12 июн 2018.
  8. ^ "Закон о выборах (поправка) 1985 года". Ирландский статут. Генеральный прокурор Ирландии. 17 апреля 1984 г.. Получено 16 мая 2018.

внешние ссылки