Генри Клиффорд, десятый барон Клиффорд - Henry Clifford, 10th Baron Clifford

Руки Клиффорда, Chequy или и лазурный a fess красный

Генри Клиффорд, десятый барон Клиффорд КБ (c. 1454 - 23 апреля 1523 г.)^[1] был Английский дворянин. Его отец, Джон Клиффорд, девятый барон Клиффорд, был убит в Войны роз борьба за Дом Ланкастеров когда Генри было около пяти лет. Местная легенда позже развила это - из-за того, что Джон Клиффорд убил одного из Дом Йорка королевские принцы в битве и нью-йоркский король Эдуард IV в поисках мести - Генри унесла его мать. В результате, как говорили, он вырос необразованным и жил пастырской жизнью под опекой пастушьей семьи. Таким образом, как гласит история, Клиффорд был известен как «лорд-пастух». Совсем недавно историки поставили под сомнение это повествование, отметив, что якобы необразованный человек подписывал чартеры всего через несколько лет после смерти отца, и в любом случае Клиффорд официально помилован королем Эдуардом в 1472 году. Возможно, он намеренно избегал привлечения внимания йоркистов в ранние годы, хотя, вероятно, не в той степени, которая описывается в местной мифологии.

Режим Йорков прекратил свое существование в 1485 году с вторжением в Генри Тюдор, который победил брата Эдварда, Ричард III, на Битва при Босворте. Победа Генри означала, что ему нужны люди, чтобы контролировать Север Англии для него, и началась карьера Клиффорда как верного слуги Тюдоров. Вскоре после Босворта король поручил ему подавить последние остатки восстания на севере. Клиффорду не всегда это удавалось, и его действия не всегда пользовались популярностью. Не раз он попадал в ссоры с городом Йорк, гражданское руководство которого было особенно независимым. Когда в 1487 году вспыхнуло другое восстание йоркистов, Клиффорд потерпел позорное военное поражение от повстанцев за городскими стенами. В целом, однако, королевская служба была для него чрезвычайно выгодной: королю Генриху требовались надежные люди в этом регионе, и он был готов укрепить их авторитет, чтобы защитить свою.

Хотя последние годы Клиффорда были посвящены службе на севере и борьбе с шотландцами (он принял участие в решающей победе англичан при Flodden в 1513 г.) он неоднократно ссорился с королем. Клиффорд не был легкомысленным человеком; его резкость вызывала неприятности у его соседей, иногда между ними возникали ожесточенные распри. Это было не то поведение, которого король ожидал от своих лордов. Кроме того, Клиффорд женился на кузине короля, но неверность Клиффорда ей была печально известна среди его современников. Это также вызвало гнев короля до такой степени, что развод пары был обсужден. Первая жена Клиффорда умерла к 1511 году, и Клиффорд снова женился. Это тоже был бурный матч, и однажды он и его жена оказались в суде, обвиняя друг друга в супружеская измена. Отношения Клиффорда со своим старшим сыном и наследником, в конечном итоге Генри Клиффорд, первый граф Камберленд, были одинаково бурными. Клиффорд редко посещал Королевский двор сам, но послал своего сына воспитываться вместе с наследником короля, Принц Артур. Клиффорд позже жаловался, что молодой Генри не только жил выше своего положения, но и общался с людьми с плохим влиянием; Клиффорд также обвинил своего сына в том, что он регулярно избивал слуг своего отца по возвращении в Йоркшир.

Клиффорд пережил короля и присутствовал на коронации Генри VIII в 1509 году. Продолжая служить слугой короля на севере, Клиффорд продолжал вражду с местными дворянами. Он также предавался своим интересам астрономия, для чего он построил маленький замок в целях наблюдения. Клиффорд заболел в 1522 году и умер в апреле следующего года; позже его вдова снова вышла замуж. Молодой Генри унаследовал титул 11-го барона Клиффорда, а также большое состояние и поместье, что было результатом политики бережливости своего отца и избегания королевского двора на протяжении большей части своей жизни.

Фон

Убийство Ратленда лордом Клиффордом, к Чарльз Роберт Лесли, задуманный в 1815 г.

Семья Клиффорд, родом из Нормандия, обосновался в Англии после завоевание 1066 г.. Семья была возведена в пэрство в 1299 г. Бароны Клиффорд, а также провел мелкие баронства из Скиптон в Северном Йоркшире^[2] и Эпплби в Уэстморленде.^[3] Историк Крис Гивен-Уилсон описал семью Клиффордов как одну из величайших семей XV века, никогда не получивших графства.^[4] Ко времени рождения Клиффорда король, Генри VI, был политически слабым и иногда был недееспособным, что мешало ему эффективно управлять. Его неспособность контролировать свое дворянство в сочетании с потерей французских территорий Англии в последние годы Столетняя война видел, как политическая ситуация в Англии ухудшилась до того, что ученый Дэвид Лоудс назвал «хаосом фракционных раздоров».^[5] Гражданская война (известная историкам как Войны роз ) вспыхнул в 1455 году. К 1461 году произошло несколько сражений между дворянами, верными Ланкастерский король и те из Йоркисты во главе с Ричард, герцог Йоркский, который вступил на престол в 1460 году.^[6]

Эти столкновения становились все более кровавыми, - комментирует автор. Робин Нейлландс, «либо в самом сражении, либо в последующем разгроме».^[7] На Битва при Уэйкфилде в декабре 1460 года отец Клиффорда якобы встретил второго сына Йорка Эдмунд, граф Ратленд на мосту Уэйкфилд, поскольку последний пытался спастись бегством от разрушения армии своего отца. Джон, лорд Клиффорд восклицая: «Кровью Бога, твой отец убил меня, и я убью тебя», зарезал Ратленда до смерти.^{[8][примечание 1]} Сам лорд Клиффорд погиб 28 марта следующего года во время другого столкновения на Феррибридж, Северный Йоркшир. Предание гласит, что он был убит безголовой стрелой в горло и похоронен вместе с умершими вместе с ним в общей могильной яме.^[10][11]

На следующий день основная часть армий йоркистов и ланкастерцев столкнулась друг с другом в Битва при Тоутоне. После того, что считается самой крупной и, возможно, самой кровопролитной битвой, когда-либо происходившей на английской земле,^[12][13] ланкастерцы были направлен, и сын герцога Йоркского был коронован Король эдуард IV.^[14] На 4 В ноябре 1461 года в первом парламенте Эдуарда умерший лорд Клиффорд был достигнуто а его поместья и баронство перешло к короне.^{[11][15][заметка 2]} Большая часть земель Клиффорда была предоставлена Ричард, граф Уорик,^[1] пока Ричард, герцог Глостерский, и сэр Уильям Стэнли получил лорд Вестморленд и баронство Скиптон соответственно.^[17] Последний включал Клиффорд caput baroniae, Замок Скиптон.^[18]

Семья и молодость

Генри Клиффорд родился около 1454 г.^[19] старший сын и наследник Джона Клиффорда и Маргарет Бромфлет.^[20] По мнению средневековец А. Г. Диккенс, Маргарет, как единственная наследница ее отец Генри, принес отцу Клиффорда "сомнительную претензию" на титул Лорд Весси. Она также принесла Клиффорду обширные земли в Восточный райдинг.^[21]

"Пастух Лорд"

Леди Энн Клиффорд, suo jure 14-я баронесса Клиффорд, написавшая первую историю своей семьи

Позднее было распространено мнение, что семилетним мальчиком Клиффорда увезли из дома в Замок Скиптон после смерти отца. Для его же защиты мать отправила его жить в Londesborough в собственности семейной медсестры, которой он доверял, где он работал пасти семейных овец. Всякий раз, когда его мать считала, что его могут обнаружить, он перемещался. Куда именно - неизвестно, но возможны и Йоркшир, и Камберленд; в последнем случае, например, тесть Клиффорда владел имениями в Threlkeld.^[22] Это якобы дало Клиффорду прозвище «лорд пастух».^[23][24] История, кажется, берет свое начало с 16 века. антикварный Эдвард Холл и был подтвержден Леди Энн Клиффорд, в ее семейной истории 17 века. В ранний современный историк Джессика Малай, утверждает, что "с Эдвардом IV на троне (старший брат графа Ратленда) и наследственные земли Клиффорда утрачены, династии Клиффордов угрожает исчезновение ".^[20] Леди Анна, по ее словам, «стремилась подчеркнуть роль женщин в выживании династии Клиффордов», и поэтому создала «драматический рассказ», в котором Маргарет сознательно бросает вызов короне ради наследника своего покойного мужа. Анна явно считала, что король Эдвард стремился отомстить за убийство своего младшего брата, которое подвергло жизнь молодого Клиффорда опасности.^{[20][заметка 3]} Малай предполагает, что, в то время как Энн Клиффорд верила в историю о семье пастуха, которая забрала ее предка, современные историки в большей или меньшей степени считают ее фольклором.^[20] Это получило некоторую поддержку; 19 век специалист по генеалогии Джордж Эдвард Кокейн принял историю о том, что Клиффорд был «(для защиты от неблагосклонности, с которой его семья рассматривался в правящем доме) скрыт его матерью» и вырос как пастырь,^[19] как и антиквар Дж. У. Клей в статье 1905 г. Йоркширский археологический журнал.^[28] Ученый Р. Т. Спенс также повторил историю в своем 1959 г. Лондонский университет Кандидатская диссертация о более поздних Клиффордсах (где написано, что Клиффорд «воспитывался как мальчик-пастух, чтобы избежать участи жертвы своего отца»).^[29] Три года спустя Диккенс (в своем издании Документы Клиффорда) описал, как Клиффорд «в возрасте около семи лет, находился в реальной опасности и сначала воспитывался как пастырь».^{[21][примечание 4]}

В топограф Томас Данхэм Уитакер выразил сомнение в правдивости рассказа о «лорде-пастухе» в 1821 году.^[31] Еще недавно историк К. Б. Макфарлейн пошел еще дальше, утверждая, что это, вероятно, «апокрифический»,^[32] и Дж. Р. Ландер называет это «действительно очень сомнительным».^[33] Джеймс Росс указал, что Клиффорд был помилован Эдвардом IV в 1472 году и вряд ли мог подвергнуться опасности со стороны короля после этого. Далее он отмечает, что уже в 1466 г.^[34] Клиффорд был публично назван получившим завещание меча и серебряной чаши Генри Харлингтон Крейвена.^[1] «Это говорит о том, что найти молодого лорда не составило труда», - комментирует Росс. Он также, однако, предполагает, что Клиффорд вполне мог оставаться в тени после Тоутона, хотя бы временно: «Возможно, это было не с пастырем, но, несомненно, Клиффорд где-то тайно скрывался».^[34] Малай также предполагает, что «по всей вероятности, он провел всего несколько лет в сельском уединении» в Камберленд.^[20] Биограф Клиффорда Генри Саммерсон, написав в Оксфордский национальный биографический словарь, также опровергает теорию, «несмотря на более поздние рассказы об обратном, что семилетнего Генри Клиффорда когда-либо преследовали мстительные йоркисты». Саммерсон отмечает, например, что Холл написал, что Клиффорд - из-за того, что он воспитывался у отдаленных пастухов - был неграмотный. На самом деле, говорит Саммерсон, Клиффорд «позже стал не просто грамотным, но даже книжным, владеющим томами по праву и медицине». Саммерсон соглашается с тем, что «вполне возможно, что наследник Клиффорда счел благоразумным оставаться в тени» в первые годы нового режима.^[1] В то время как средневековый Вивьен Рок присоединяется к теории о том, что Клиффорд рос необразованным, она соглашается с тем, что в более поздней жизни «он действительно стал способным администратором своих значительных имений».^{[35][примечание 5]}

Наследование и поместья

Росс описал поместья Клиффорда с центром в Камберленде, Уэстморленде, Дареме и Йоркшире как «ценные и стратегически важные на неспокойном севере».^[18] Однако девятый барон никогда не был таким богатым, как некоторые из соседних семей, например Дарси.^[37] Его наследник в 1461 году помешал его сыну унаследовать, но в 1470 году король Эдуард был вынужден с престола и в изгнании, и Генри VI был возвращен к трону.^[38] Граф Уорик - теперь союзник Дома Ланкастеров против Эдварда - отвечал за правительство,^[1] и его брат, Джон, маркиз Монтегю получил премию Генри Клиффорда опека во время его меньшинство.^[39] Саммерсон утверждает, что это был шанс для Клиффорда вернуть свое наследство.^[1] Однако, вероятно, не было достаточно времени, чтобы настаивать на своем заявлении, поскольку оба Невиля были убиты на Битва при Барнете 14 апреля следующего года.^[1] Эдвард IV при Барнете и Битва при Тьюксбери несколько недель спустя уничтожил остатки ланкастерского сопротивления и вернул Эдуарда на трон. Несмотря на ланкастерские связи Клиффорда, он, кажется, никогда не подвергался опасности в то время, поскольку 16 марта 1472 года Эдвард пожаловал ему королевское помилование.^[1] Это произошло несмотря на попытку брата Клиффорда Томаса поднять - хотя и безуспешно - про-ланкастерское восстание в Хартлпул.^[40] Генри Клиффорду было должным образом разрешено унаследовать поместья своего деда по материнской линии, Генри Бромфлет, лорд Весси - который умер в 1469 году - но еще не его Клиффорд вотчина.^[41] Кроме того, поскольку его мать была еще жива, треть его наследства - ее приданое^{[примечание 6]}- оставалась вне его контроля до своей смерти в 1493 году.^[1]

Присоединение Генриха VII

Тюдоровская Англия: красные, крупные города; зеленый, другие важные места. Север Англии во времена Клиффорда: синие, главные замки Клиффорда; красный, крупные города; зеленый, другие важные места.

Эдуард IV умер в апреле 1483 г., а его сын Эдвард V был предназначен для наследования престола. Однако он и его брат были объявлены незаконнорожденными их дядя Ричардом Глостерским, который сам занял трон как Ричард III. Правление Ричарда было недолгим; в 1485 году наследник Ланкастера Генрих Тюдор, граф Ричмонд, вторгся в Англию и победил Ричарда на Битва при Босворте 22 августа 1485 г.^[43] Ничего не известно о карьере Клиффорда между его помилованием в 1472 году и концом йоркистского режима.^[1] за исключением того, что он остался в деревне.^[44] Майкл Хикс высказал предположение, что его присутствие на севере, хотя и сохраняемое, сделало власть Глостера над землями Клиффорда более хрупкой, чем это было удобно для герцога: «несомненно, сам Глостер мог сохранить то, что имел, но могли ли его наследники?^[45] Клиффорд был одним из многих стойких^[46] Ланкастерские лорды были исключены из местной власти в регионе во время гегемонии Глостера, сначала как герцог, а затем как король.^[47]

Генрих Тюдор занял трон как Генрих VII, и с этого момента позиция Клиффорда быстро и радикально улучшилась.^[1] Он получил несколько местных офисов и работал в Westmorland и Йоркшир,^[48] хотя он не должен был быть назначен Мировой судья в Западная езда до 1497 г.^[49] Вслед за Босвортом самым большим приоритетом нового короля было обеспечение безопасности на севере, где подозревали, что графы Нортумберленда и Вестморленда планировали восстание. 18 августа^[50] Клиффорду было поручено собрать силы для подавления инакомыслия в регионе. Он отправил графов в Лондон под арест и принял в милость короля тех, кто хотел помириться с новым режимом («для всех», примечания А. Дж. Поллард, "но ряд именных мужчин").^[51][52] 24 октября 1486 года Клиффорд написал в город Йорк (в то время столицу севера), предупреждая их не продавать оружие или доспехи нерезидентам.^[52]

Клиффорд присутствовал в первом парламенте короля Генриха 15 сентября 1485 г.^[19] в то время он был еще законным.^[53] Он посещал каждый парламент до 23 ноября 1514 года, будучи вызванным как Хенрико Клиффорд де Клиффорд ch'r.^[19] Во время своего первого парламента Клиффорд успешно подал прошение об отмене наследника своего отца, что вернуло ему наследство Клиффорда.^[1] Он был посвященный в рыцари на 9 Ноябрь 1485 г.^[19]

Карьера на севере

Клиффорд стал естественным союзником короля Генриха и вскоре стал одним из его самых доверенных людей на севере.^[50] Саммерсон предполагает, что у Генри не было выбора в восстановлении Клиффорда его традиционного положения в регионе, поскольку Северная Англия твердо придерживался йоркистов более 20 лет, сначала при Невилль а затем под Глостером. Последний сделал Йоркшир своей опорой.^[1] Клиффорд, уже верный Ланкастеру, а затем Тюдору, был очевидным выбором, чтобы действовать как человек короля, и Генрих постепенно увеличивал власть Клиффорда. 2 Май 1486 г.^[54] Клиффорд получил управление лорда Миддлхэма и поручительство Честь из Ричмонд.^[1] Первый был одним из самых важных штабов Ричарда Глостерского.^[55] После того, как Ричард занял трон, он пожаловал его Сэр Джон Коньерс,^[54] один из ближайших советников Глостера;^[56] и Миддлхэм, и Ричмонд до этого были оплотами Невилла.^[57] Похоже, что примерно в это же время Конайерс был помещен под стражу Клиффорда, хотя отношения между двумя мужчинами, похоже, улучшились: позже Клиффорд совместно поделился залогом в 1000 фунтов стерлингов королю за хорошее поведение Коньерса.^[58] В октябре 1486 года Клиффорд заседал в комиссии по «взиманию с короля всей прибыли, полученной от королевских имений и земель в графствах Уэстморленд и Камберленд, светлости Пенрит и леса Инглвуда» в ожидании вторжения Шотландии.^[59]

Город Йорк ревностно охранял свой свободы, и традиционно отвергал любое вмешательство извне, если оно не считалось абсолютно оправданным.^[60] Это сопротивление беспокоило Клиффорда на протяжении всей его карьеры. Во время восстания йоркистов 1487 г. Ламберт Симнел на престоле (как самозванец для Эдварда Второй сын IV, Ричард Шрусбери ) Клиффорд отвечал за охрану города. Он усилил гарнизон 200 своими мужчины по оружию;^[61] когда армия повстанцев прошла рядом, Клиффорд последовал за ней, чтобы Брахам.^{[примечание 7]} Он попытался вступить в бой 10 июня, но был отбит.^[62] Он разбил лагерь в Tadcaster с ночевкой,^[61] где ему сообщили, что небольшой отряд повстанцев во главе с лордами Скроуп Машама и Болтона^[63] начал нападение на Bootham Bar. Это заставило Клиффорда отступить в Йорк и встретиться с повстанцами.^[62] 13 июня.^[63] Последующая встреча не имела безоговорочного успеха, отмечает Саммерсон; Клиффорд потерпел поражение в драке у ворот и потерял весь свой багаж.^[1] В военный историк Филип А. Хей пишет, что Клиффорд был «совершенно опозорен» и Р. В. Хойл описывает свои усилия как «фиаско».^[37][61] Городские книжники «лаконично зафиксировали плачевный исход», пишет Энтони Гудман и подчеркнули, что человек короля на севере «явно не смог» сдержать восстание.^[64]

Между тем армия короля под Джон де Вер, граф Оксфорд, одержал решительную победу над повстанцами на Битва при Стоук 16 июня 1487 г.^[65] На Клиффорда снова возложили ответственность за безопасность Йорка,^[66] и он потребовал "захвата" над городом, утверждение, которое город отверг.^[67] В 1488 году Клиффорд и леди Анна присоединились к городской Гильдия Корпус-Кристи. Похоже, это не восстановило Клиффорда в глазах городских властей, поскольку в следующем году они снова отказали ему во въезде, заявив, что его намерения угрожают свободам города. Это могло быть предвидением, предполагает Саммерсон, поскольку в 1513 году Клиффорд попытался потребовать городские войска для своей собственной армии.^[1] В 1489 году горожане "отрицают вход лордов Клиффорда и других, что ни в коем случае не в полдень другим неевреям, которых он должен был разрешить, будет позволено войти в Кингс Чаумбре и, таким образом, все должны быть исключены, и в полдень иметь право вернуться к Майуру. , Олдермены и ширефы ».^[68] Заявление города было сделано незадолго до восстание снова вспыхнуло в Йоркшире, на этот раз против высоких налогов. Местные жители захватили город и отказались позволить Клиффорду или шерифу, Констебль Мармадьюка Вход. Вместо этого граждане не только позволили повстанцам войти, но и оказали им определенную военную помощь.^{[66][примечание 8]} Медиевист Дэвид Груммитт комментирует, что нежелание города предоставить Клиффорду офис или военную помощь резко контрастирует с рвением, с которым они служили «нашему полному и милостивому лорду, герцогу Глосестру» как герцог и король.^[67]

Клиффорд был в Лондоне в 1494 году, когда он и второй сын короля, Принц Генрих,^[69] среди прочего, были сделаны Рыцари бани.^[1] Клиффорд провел большую часть оставшейся части десятилетия на службе на севере. Хотя он никогда не занимал пост на границе,^[37] он возглавил крупную кампанию в 1497 году,^[1] осада и захват Замок Норхэм от шотландцев.^[41] Клиффорд, вероятно, был членом Совет Севера на рубеже веков. Этот орган находился под номинальным руководством Принц Артур и управляется архиепископом Йоркским, Томас Сэвидж.^{[1][примечание 9]} Господство Клиффорда на севере, утверждает Саммерсон, было взаимным: Генрих расширил королевскую власть в регионе, укрепив Клиффорда, и аналогичным образом Клиффорд укрепил и увеличил свое собственное положение посредством королевской службы.^[1]

Патронаж, союзы и местные отношения

Замок Скиптон, традиционная резиденция семьи Клиффорд, в 2014 году.

Клиффорд, хотя и имел политическое и социальное влияние, всегда имел только региональные интересы.^[37] Его подход к своим поместьям в целом был положительным, предполагает Саммерсон. Клиффорд регулярно путешествовал между Уэстморлендом и Йоркширом (посещая поместья «где Клиффорда не видели четверть века») и воспользовался возможностью, чтобы восстановить и отремонтировать замки и другие владения, как он это делал. Он финансировал их традиционными феодальные сборы, такие как должности, опека и браки, которые были в его компетенции. Его решительное увеличение своих владений иногда приводило к призывам перед королевский совет за вмещающий земельные участки.^[1] И наоборот, Клиффорд пытался построить хорошие отношения со своими арендаторами и соседями посредством финансовой щедрости и гостеприимства, как, например, в 1521 году, когда он провел «великое Рождество» в Замок Бро.^{[1][примечание 10]}

Иногда Клиффорд делал вражду своих соседей прямым результатом своей королевской службы. Например, корона часто имела преимущество в том, что по возможности она влияла на гражданские выборы в пользу королевских кандидатов. Особенно важным таким офисом был офис городской рекордер. В первые годы правления Генриха администрация Йорка как северной столицы сильно интересовала короля. Его региональное положение в сочетании с историей лояльности йоркистов сделало его ученым Джеймс Ли предполагает, «пробный камень лояльности Генри».^[73] Король попытался навязать своего человека, но городской совет не согласился. Затем Клиффорд попытался заступиться за короля, но безуспешно, и в конце концов стал компромиссным кандидатом. Джон Вавасур, был избран.^[73] Саммерсон отмечает, что попытки Клиффорда внедриться в местную политику «не всегда были хорошо приняты». Саммерсон подчеркивает декларацию Клиффорда в 1486 г. Мэр и Общий совет, который он намеревался «в mynistre, как myn auncistres haith сделал здесь, чтобы предвосхитить все, что согласуется с моей девочкой». В ответ официальные лица Йорка «твердо» сообщили Клиффорду, что у него нет такой обязанности, поскольку его предки никогда не обладали такой властью.^[1] Клиффорд также безуспешно пытался повлиять на гражданские торжества, которые город организовал для первого визита короля в Йорк позже в том же году. Он хотел, говорит Ли, показать королю, в какой степени он контролировал ситуацию теперь, когда его вернули на традиционное положение своей семьи; Вавасур сказал ему, что город поступит так, как считает нужным.

Замок Брум стал одной из излюбленных резиденций Клиффорда.

^[73]

В 1487 году граф Оксфорд получил опеку и брак.^[74] 17-летнего^[75] Элизабет Грейсток, внучка и единственная наследница Ральф, барон Грейсток. Вскоре Оксфорд продал права (на сумму около 300 фунтов стерлингов в год) Клиффорду. Однако через короткое время Элизабет была взята из-под стражи Клиффорда («без разрешения и небезопасно для его личности».^[75]) к Томас, лорд Дакр.^[74] К 1491 году отношения между двумя мужчинами ухудшились до такой степени, что король лично преследовал их обоих в суде. Звездная палата за беспорядки; каждый был оштрафован на 20 фунтов стерлингов.^[76] В подобных случаях король Генрих, скорее всего, был озабочен тем, чтобы главные арендаторы к его политической воле, чем доход, который эти неустойки добавили к его Казначейство.^[77] Хикс предположил, что такое поведение сделало Клиффорда менее заслуживающим доверия в глазах Генри как коронный агент.^[78] В 1496 г. Капитан Карлайла, Генри Вятт, написал королю^{[79][примечание 11]} выражая, как Агнес Конвей называет это своим «плохим мнением» о Клиффорде. Вятт считал жену Клиффорда, леди Энн Сент-Джон, более способным администратором, чем ее муж, которого он считал неэффективным, и об этом прямо сказал королю.^[81]

Успех Клиффорда в улучшении своего финансового положения в конечном итоге поместил его в верхнюю треть английской знати и позволил ему успешно создать новые связи и укрепить существующие. Этого он достиг как через брачные союзы, так и через сохранение среди местных дворянство.^{[1][примечание 12]} Клиффорд также был главным покровителем местных аббатств, монастырей и монастырей. К Болтонский монастырь,^[1] например, он пожертвовал рукопись, теперь известную как Трактат по естественной философии на старофранцузском языке.^{[84][примечание 13]} Другие дома включены Gisborough, Гора Грейс и Shap; Гора Грейс пользовалась особенным уважением.^{[1][примечание 14]} Клиффорд был постоянным корреспондентом с главами других домов, включая По суше, Карлайл, Фернесс, Holmcultram и Сент-Мэри, Йорк.^[87] Его обширное покровительство не всегда приносило ему успех в политических переговорах с ними. Например, в 1518 г. Декан из Йорк, Брайан Хигтон написал Клиффорду, объясняя, почему он отказался принять избранного Клиффорда кандидата в качестве приходской священник из Церковь Конисбро:

Где бы вы ни были, представьте своего клерка в церкви Конесбурга вашего покровителя, конечно, я не могу (своей совестью) присоединить к нему гимн, потому что его связь - это mervyllus slendure. В моей жизни было несколько prestis, столь простых lernede. Если вам угодно приказать некоторым из ваших лернедских капелл выступить против гимна в вашем присутствии, я не сомневаюсь, что вы узнаете истину. И перед лекцией его lernynge (который является манифестом) я делаю hym bakk, ande fore noyne oder причина, ни без какого-либо желания или мотивации.^[88]

Спустя годы

В последние годы 15 века Клиффорд часто становился объектом недовольства короля. Ему часто не удавалось действовать как стабилизирующая сила на севере, как предполагал Генрих.^[89] Вражда с Кристофер Морсби, важный представитель местного дворянства, начал свою деятельность в 1470-х гг.^[90] и продолжался и в правление Генриха.^{[91][примечание 15]} В другой раз Клиффорд возглавил местное сопротивление королевскому налогу. В ответ Генри оспорил наследственное право Клиффорда на пронзительность Вестморленда с кво ордер в 1505 году. Имущество Клиффорда было арестовано до тех пор, пока он не смог показать, какой властью он занимал эту должность, и ему также пришлось взять на себя ряд крупных обязательств за свое хорошее поведение. К ним относятся 1000 фунтов стерлингов связь в мае того же года 200 фунтов, если он покинул совет без разрешения^[89] и 2 000 фунтов стерлингов при условии, что он, его слуги, арендаторы и «помощники»^[93] сохранял мир с Роджер Темпест. Клиффорд постоянно враждовал^[89] с Темпестом, напали и разрушили дом Темпеста в Broughton.^{[93][94][примечание 16]} Хотя в данном случае права Клиффорда были поддержаны,^[1] на рассмотрение дела ушло больше года, в течение которого прибыль конторы перешла к королю. 14 июня 1506 г. Эдмунд Дадли доставил Клиффорду своего генерала прощение. К этому времени Клиффорд заплатил королю еще 100 фунтов стерлингов наличными («повторные деньги»), и на него потребовали еще 120 фунтов стерлингов.^{[89][примечание 17]}

Панорамный вид на Монастырь Горы Грейс, пользующийся большим покровительством Клиффорда, как видно в 2013 году.

Король Генрих умер 21 апреля 1509 года, и Клиффорд присутствовал на его похоронах в Вестминстер.^[1] Он остался, чтобы присутствовать на коронация короля Генриха VIII 23 июня, когда он был рыцарь Banneret.^[19] Вскоре после этого Дадли - к тому времени заключенный в тюрьму Башня Лондона по обвинению конструктивная измена - состязался Генри VIII за то, что он считал серьезной несправедливостью, совершенной отцом короля против членов его знати, включая Клиффорда.^{[99][примечание 18]} Период, проведенный Клиффордом на юге, был одним из немногих случаев в жизни Клиффорда, когда он провел длительный период вдали от своих северных глубин. По словам Кокейна - возможно, со ссылкой на неназванного современника - Клиффорд «редко« приходил в суд или в Лондон »», проводя большую часть времени в Барденская башня, Болтон,^[19] откуда дошла большая часть его чартеры и письма подписаны.^[41]

Война с Шотландией и Францией

Битва при Флоддене по замыслу викторианца гравер

Война с Шотландией снова вспыхнул в 1513 году, когда шотландский король, Джеймс IV объявил войну Англии. Джеймс намеревался почтить Старый Альянс с Францией, отвлекая Генриха VIII из их кампании против французов, против которых Англия была членом Католическая лига в Война лиги Камбре, поддерживая Папа. Генри VIII также вскрыл старые раны, заявив, что он повелитель Шотландии, что еще больше разозлило шотландцев.^[100] Первым - и, как оказалось, единственным - участником шотландской кампании было сражался при Флоддене на 9 Сентябрь.^[41] Клиффорд привел 207 лучников и 116 счетчики из Йоркшира под его знаменем Красная Виверна^[101] и командовал авангард.^[41] Король Джеймс был убит в бою, а Клиффорд захватил трех шотландцев. пушки который он взял, чтобы «украсить» замок Скиптон; современный Баллада о Флодден Филд ссылается на «лорда Клиффорда с его аплодисментами».^[100]

В 1521 г. Император Карл V возобновил войну с Фрэнсис я. Король Генрих предложил посредничество, но этого мало что удалось, и к концу года Англия и Империя объединились против Франции.^[102] Клиффорд предоставил 1000 Метки^{[примечание 19]} на финансирование кампании,^[19] одна из самых высоких сумм, полученных короной.^[41]

Личная жизнь

Браки, дети и семейные проблемы

Клиффорд, как известно, был дважды женат. Возможно, в конце 1486 г.^[1]- и, конечно же, к 1493 г.^[104]- он женился Энн Сент-Джон из Блецкий замок.^{[примечание 20]} Она была дочерью сэра Джон Сент-Джон и Алиса, дочь сэра Томас Брэдшай из Haigh.^[19] Бабушка Анны была Маргарет Бошан, мать Маргарет Бофорт, делая Анну сводной кузиной короля Генриха VII.^[105] Вероятно, что король и его мать приложили руку к организации свадьбы Анны с Клиффордом.^[106] Их отношения, похоже, не были мирными, и это, вероятно, усугубило неприятие Королем Клиффорда.^[1] Проблемы с браком Клиффорда были отчасти из-за его заметного неверность, что вызвало достаточное напряжение между ним и Анной, что их разделение было предложено.^[28] Капеллан Анны начал переговоры об этом с королем и леди Маргарет Бофор, которые зашли так далеко, что предложили Анне и ее дочерям место в доме Маргарет.^[106] выражая желание, чтобы Энн «подошла и посетила миледи».^[107] В конце концов, кризис прошел, и Клиффорд и Анна оставались вместе до ее смерти в 1508 году.^[1] Она была похоронена в церкви Скиптон.^[28]

К июлю 1511 г.^[1] Клиффорд женился Флоренс Падси, вдова Томас Талбот. Она была дочерью Генри Падси из Берфорт и Маргарет Коньерс, дочь Кристофер Коньерс из Hornby.^[19] Клиффорда и леди Флоренс отправили в братство аббатства Гисборо.^[1] Их брак тоже был сопряжен с трудностями, и Флоренс подала в суд на своего мужа в Йорке. консисторный суд для восстановление супружеских прав. При этом предложите ученым Тим Торнтон и Кэтрин Карлтон "она, возможно, не ожидала, что ее собственное поведение будет поставлено под сомнение".^[108] Клиффорд, в свою очередь, обвинил ее в супружеская измена с членом его семьи,^[1] один Роджер Уортон. Уортон, находящийся на допросе в суде, признался: «Я никогда не стану отрицать, что мужчина может находиться в постели с женщиной и при этом ничего не делать». Торнтон и Карлтон продолжают: «В одном простом заявлении Уортон проливает свет на сексуальные нравы семьи Клиффордов».^[108] Уортон также обвинил Клиффорда во внебрачных отношениях с Джейн Браун, также из его семьи.^[109]

У Клиффорда было несколько внебрачных детей от нескольких любовниц,^{[1][примечание 21]} включая двух сыновей, Томаса и Энтони.^[109] Позже они оба получили должности в семье, Томас стал заместителем губернатора Карлайлский замок в 1537 г.,^[112] и Энтони назначен управляющим Капот, Grassington и Sutton. Оба стали мастерами-лесниками в Craven.^[113] Томас и Энтони, возможно, были незаконнорожденными, но Клиффорд считал их людьми «существа, образования и опыта [и] джентльменами» и заботился о них в своем буду.^[114]

От первого брака с Анной у него осталось двое сыновей,^[1] его наследник Генрих и Томас.^{[84][примечание 22]} С Анной у него также было четыре дочери,^[1] и еще одна дочь Флоренс.^[28] Некоторые из них вышли замуж за семью Боуз. Streatlam, Ко Дарем.^{[115][116][117]} Клиффорда наследник и тезка родился около 1493 года и вырос в корт с сыном короля, будущим Генрихом VIII.^{[примечание 23]} Отношения между отцом и сыном, по-видимому, были такими же бурными, как и отношения между Клиффордом и его женами, с отношениями, «натянутыми до предела», предполагает Диккенс.^[119] В 1511 году Клиффорд жаловался, что молодой Генри был и диким, и расточителем, который ярко одевался в ткань из золота, "более лык герцог, чем сын порочного барона, как он".^[1] Он протестовал против «нечестивого и неблаговидного поведения моего сына Генри Клиффорда, в том смысле, что было отвратительно это слышать».^[119] Среди его жалоб было то, что Генри угрожал слугам Клиффорда и не слушался своего отца. Клиффорд также утверждал, что его сын напал на старого слугу Клиффорда Генри Поупли, повредил и украл имущество Клиффорда и стремился сохранить для себя важных людей из «страны» Клиффорда. По словам Клиффорда, он также нанес ущерб тесным отношениям Клиффорда с местными религиозными учреждениями, украв десятина и избиение их арендаторов и слуг.^{[примечание 24]} Тем временем король приказал Клиффорду заплатить £ 40 своему сыну на содержание при дворе, что и сделал Клиффорд. Клиффорд убеждал своего сына «оставить опасные советы некоторых злобно настроенных молодых джентльменов».^[119] Увещевания Клиффорда не были полностью успешными, так как по крайней мере один раз его сын был заключен в тюрьму. Тюрьма флота.^[120]

Саммерсон предполагает, что Клиффорд был в определенной степени виновен в поведении своего сына, учитывая, что, если у него «были идеи, выходящие за рамки его положения, ответственность в значительной степени лежала на его отце, который не только отправил его при дворе, но и начал выдавать его замуж за высшую аристократию». .^[1] Также вероятно, предполагает Диккенс, что собственное мнение Клиффорда бережливость на расходы сына поощрял поведение его наследника,^[120] возможно, в сочетании с раздражением по поводу долголетия отца.^[1] Кроме того, утверждает Диккенс, пребывание молодого Генри при дворе привело к тому, что между ним и его отцом возникла большая дистанция, что помешало ему узнать из первых рук обязанности, которые он в какой-то момент должен будет взять на себя на севере. Молодой Генри также, кажется, поссорился со своей мачехой Флоренс.^[119] Предполагалось, что он женится на Маргарет, дочери Джордж, граф Шрусбери, но она умерла до обручение. В 1512 году молодой Генри женился на Маргарет Перси, дочери Граф Нортумберленд,^{[1][примечание 25]} что еще больше увеличило богатство и влияние семьи Клиффорд на северо-востоке.^[123]

Личность и интересы

Остатки башни Барден в 2008 году

Историки размышляли о личности Клиффорда. Саммерсон, например, предполагает, что Клиффорд часто был агрессивным человеком, особенно по отношению к своим арендаторам, и регулярно вызывал именно те социальные беспорядки, которые он должен был подавить.^[1] Росс предположил, что ранние годы Клиффорда, особенно "влияние Таутона" ... должно быть, было глубоко шокирующим и травмирующим ",^[124] в то время как Гудман предположил, что одиночная атака Клиффорда на 1487 повстанцев в Брумэне указывает на рыцарский полоса, поскольку личная храбрость была очень ценимым качеством.^[125] Майкл К. Джонс и Малькольм Г. Андервуд описали Клиффорда как «эксцентричного», возможно, из-за его воспитания.^[104]

Клиффорд, как известно, интересовался астрология, астрономия и алхимия.^[41] Главный затмение пересек Англию в 1502 году, по этому случаю Клиффорд, как предполагается, построил Барден-Тауэр в качестве обсерватория. Астроном С. Дж. Джонсон предположил, что именно он стал свидетелем затмения, что вызвало интерес Клиффорда к этой теме, «которой он действительно восхищался».^[126] Вполне вероятно, что одержимость Клиффорда небом, из-за которой он проводил большую часть своего времени затворником в Барден-Тауэр, была причиной консисторного иска его жены о ее супружеских правах.^[127] В Бардене, говорят Джонс и Андервуд, Клиффорд вел «странное затворническое существование».^[107]

У Клиффорда также были религиозные интересы, и в 1515 году он потратил большую сумму на строительство нового здания. часовня, который должен был быть максимально экстравагантным.^[128]

Смерть

К сентябрю 1522 года Клиффорд был описан как «ослабевший от болезни».^[1] Шотландская война продолжалась, и планировалось, что Клиффорд снова возглавит армию; в случае, если он был слишком болен, чтобы сделать это, его сын занял его место.^[119] Клиффорд умер 23 апреля 1523 года. Его вдова Флоренс позже вышла замуж за Ричард Грей, сын Томас Грей, маркиз Дорсетский;^[129] она умерла в 1558 году.^[1] Клиффорд был похоронен либо в Болтонском монастыре, либо в монастыре Шапа.^[1] После его смерти инквизиция вскрытие оценил свой годовой доход в 1332 фунта стерлингов 2s. 4d,^[1] а леди Энн Клиффорд позже сообщила, что он богат «деньгами, замками, товарами и огромными запасами земли».^[29][41] Его сын Генри - уже не несовершеннолетний - получил ливрея его вотчины 18 июля 1523 г.^[130] Через два года его вызвали в парламент и создали Граф Камберленд.^[131] Вознесение семьи Клиффордов в высшее звание пэра, предполагает Саммерсон, «во многом обязано трудам Генри Клиффорда [старшего] по возрождению состояния его семьи».^[1] Спенс объясняет богатство Клиффорда результатом «благоразумия и экономичности проживания в его имениях на протяжении всей жизни»,^[29] в сочетании с воздержанием в суде и за его счет, за исключением случаев, когда этого нельзя избежать из-за вызова в парламент.^[41] Однако Спенс также отмечает, что первый граф должен был и дальше растрачивать свои владения и пренебрегать им в пользу экстравагантной придворной жизни.^[132]

Культурные изображения

В Романтический поэт Уильям Вордсворт написал две части -Песня на пиру в замке Брум и Белая лань из Рилстоуна —Романтизация карьеры Клиффорда.^[133] В Белая лань, написано между 1806 и 1807 годами.^[22] описывает Клиффорда как «самого счастливого в застенчивом перерыве / скромной тишине Бардена».^[41] Вордсворт описывает различные аспекты жизни Клиффорда: потерю имений в 1461 году, его деревенское воспитание и роль его тестя, сэра Ланселот Трелкельд играл - его возрождение после Босворта и его строительство замка. Вордсворт также представляет себе празднование Рождества в замке Бро «и особые результаты Вордсворта» ранней жизни Клиффорда. Стихотворение, предлагает ученый Кертис Брэдфорд, указывает на то, что Вордсворт «не совсем не интересовался антикварным романтизмом, столь характерным для его времени».^[134] Шарлотта Мэри Йонг сравнивает Клиффорда в своей пастушьей хижине с блужданием свергнутого короля Генриха VI - теперь якобы отшельник - на севере, и объединяет их: «оба в бегах: каждый доволен своей участью. Мальчику не снится, что отшельник на самом деле король. Что он человек Божий. ясно, и молодой Клиффорд любит его, за его доброту, и очень охотно ставит себя под опеку Генри ».^[135]

Жизнь и карьера Генри Клиффорда были придуманы Исаак Альбенис и Фрэнсис Мани-Куттс - первые сочиняют музыку, вторые - либретто - в их опере Генри Клиффорд, премьера которого состоялась в 1895 году.^[136]

Примечания

1. Шекспир увековечил эту сцену в своем Генрих VI, часть 3, с некоторыми корректировками для драматический эффект. Комментарии к шекспировский ученый Питер Саччо, "вслед за историками Тюдоров, Шекспир сделал Ратленда ребенком во время его смерти. Жестокость убийства Ратленда, усугубленная тем, что Маргарет расцвела на лице Йорка с платком, смоченным в крови Ратленда, - это возмущение, о котором много раз вспоминали персонажи Йорка в Ричард III ".^[9]
2. После 1461 года Клиффорды были одной из семи благородных семей, которые сохранили верность старому режиму. Эксетер, де Вер, Бомонт, Hungerford, Рос и Тюдор.^[16]
3. Хотя Джон Клиффорд, несомненно, был виновен в смерти Ратленда, не много лет назад она принесла Клиффорду гораздо больше, чем то, что средневековец Генри Саммерсон назвал его «значительной известностью». По его словам, о дальнейших мрачных подробностях "впервые сообщили только через несколько десятилетий после этого события".^[10] Он датирует первое опубликованное описание «Мясника Клиффорда» не раньше 1540-х годов, когда Джон Лиланд опубликовал свой Маршрут. Лиланд писал, что «за убийство людей на этом батилле [Клиффорд] был запечатлен буше».^[25] В летописец Уильям Вустер в письме одновременно говорится, что Клиффорд убил Ратленда на мосту Уэйкфилд, когда граф пытался бежать с поля боя. В шестнадцатом веке отчет Вустера был расширен Холлом, и он стал источником отчета Шекспира. "Были внесены различные исторические неточности", - говорит Саммерсон. В их числе Ратленд, которому на момент смерти было двенадцать, а не семнадцать, как ему было на самом деле.^[10] а также что Клиффорд обезглавлен Йорк после битвы, тогда как герцог почти наверняка пал в битве.^[26] Лендер предполагает, что большинство более поздних описаний Клиффорда в Уэйкфилде «кажется слишком поздним, чтобы быть достойным доверия».^[27]
4. Ландер отмечает, что этот страх Эдварда Месть IV была не единственным примером преувеличенного заявления о свирепости йоркистов. Слухи, подобные этим, обычно исходили от французского гостя и писателя. Филипп де Коммин конец 15 века Воспоминания. Другими примерами оттуда являются рассказы о герцоге Эксетере, «босиком и оборванном в Нидерландах, выпрашивающем свой хлеб от двери к двери» и Маргарет, графиня Оксфордская вынуждена жить на благотворительность и «то, что она могла получить с недиллом или другими подобными вещами, когда она тренировалась».^[30]
5. Росс утверждает, что, невзирая на гипотезу Саммерсона, «было бы странно, что, если бы местонахождение Клиффорда было известно, его не взяли под стражу. владение [Уорвик и Глостер] более надежным титулом ".^[36]
6. Юридическая концепция приданого существовала с конца XII века как средство защиты женщины от безземельной, если ее муж умрет первым. Когда они поженятся, он передаст ей определенные поместья - dos nominata, или приданое - обычно треть всего, чем он был схваченный из. К пятнадцатому веку вдова считалась имеющей право на приданое.^[42]
7. Пока Клиффорд преследовал повстанцев, граф Нортумберленд привел в город свое «великое войско».^[61]
8. Эта ситуация будет продолжаться в карьере сына Клиффорда, графа Камберленда, в 1540-х годах, что было периодом большой военной активности, и поэтому Клиффорд часто предъявлял Йорку требования, которые столь же часто отвергались в этом городе.^[67]
9. Артур умер в Ludlow на 2 Апрель 1502 г., после которого энциклопедист Джон А. Вагнер «Северный совет существовал не как официальный орган власти, а как серия временных средств различных форм».^[70]
10. Замок Бро сгорел вскоре после этого,^[71] после чего Клиффорд, кажется, сделал Замок Брум, возле Penrith, его главная резиденция.^[72]
11. Письмо от 4 Июнь 1496 г., выживает в семье Вятт. пожертвования как Wyatt MSS.13, и полностью перепечатывается в Генри VII Отношения с Шотландией и Ирландией 1485–1498 гг..^[80]
12. Удержание было преобладающим методом, с помощью которого дворянство пыталось контролировать свои области влияния, а деревенская шляхта как самый многочисленный политический класс в любой области.^[82] были «естественными союзниками пэра», - утверждает медиевист Крис Гивен-Уилсон. Он предполагает, что к этому периоду «большинство сверстников, вероятно, имело по крайней мере двадцать рыцарей и оруженосцев в своих постоянных свитах, в то время как у графов часто было пятьдесят или больше».^[83]
13. В рукопись был возвращен в Клиффордс после растворение в 1539 г.^[85]
14. Между предшествующими, Джон Уилсон и Клиффорд; например, 13 декабря 1522 года Уилсон написал Клиффорду, информируя его, что из-за покровительства лондонского купца монастырь теперь владеет новым гостевым домом: «У нас есть приличное жилье, которое построил лондонский маршан, и он теперь покинул его и стал рыцарем у роддес ".^[86] В начале XVI века Грейс Маунт подверглась значительной перестройке, и это было частой темой Вильсона в его письмах Клиффорду.^[87]
15. К которой присоединился младший брат Клиффорда Роберт, напав на Морсби Иртингтон имение осенью 1487 г.^[92]
16. Ландер описывает обращение Короля с Клиффордом во время этого эпизода как «жестокое», но подчеркивает это - наряду с такими же тяжелыми связями со стороны других дворян - как часть Генриха. Новый режим VII в подчинении непокорной знати.^[95]
17. Младший шериф Клиффорда, Роджер Беллингем, также был вынужден защищать свою должность в суде и должен был заплатить признания 200 фунтов стерлингов в обмен на помилование.^[96] Роль Клиффорда была преимущественно церемониальной; младший шериф - назначается Клиффордом только в том случае, если они были приемлемы для короля^[97]- обычно выполнял основную работу офиса.^[98]
18. Дадли утверждал, что этим людям были предъявлены обвинения в разорительных штрафах за использование муки, и считал, что Т. Н. Пью, что это «неотложный вопрос религиозного долга, чтобы не поставить под угрозу спасение души умершего монарха и не помешать его восхождению на небеса, потому что он не поступил правильно и справедливо по отношению ко многим своим подданным».^[99]
19. Средневековая английская марка представляла собой денежную единицу, эквивалентную двум третям фунт.^[103]
20. Как говорит Диккенс, «прославленный гобеленами и благочестием».^[84]
21. Об этих детях мало что известно. Основным источником для дворянских семей страны в середине 16 века являются сохранившиеся записи Геральдические посещения, форма генеалогического перепись дворянских родословных.^[110] В то время как дети редко исключались из записи по причине незаконнорожденности, ни о таком потомстве Клиффорда, ни его сына во время посещения Йоркшира в 1563–1564 годах не упоминается.^[111]
22. Томас большую часть своей карьеры провел на королевской службе на севере у Генриха. VIII, за что он был посвящен в рыцари; в его офисы входил губернатор Замок Бервик.^[84]
23. Возможно, его воспитывала Маргарет Бофорт, которая иногда отвечала за Генри и других королевских подопечных.^[118]
24. Хотя дата письма Клиффорда совету неизвестна, Диккенс предложил дату около 1517 года, потому что этот год Томас Лик, а затем заключили в Тюрьма флота написал своему брату Сэр Джон 25 октября того же года и сообщил, что Генри Клиффорд младший и Сэр Джордж Дарси до недавнего времени находился вместе с ним в тюрьме;^[120] Сообщалось, что Клиффорд после двухнедельного заключения выглядел «грустным джентльменом».^[121] Диккенс предположил, что Дарси был одним из «недоброжелательных джентльменов», от которых Клиффорд предупреждал своего сына.^[120]
25. Подробное описание свадебных торжеств содержится в Британская библиотека рукопись (BL Royal 18.D.II), написанная Уильям Пирис - священник-секретарь Генри Перси, граф Нортумберленд - как часть хроники семьи графа.^[122]

Рекомендации

1. Саммерсон 2004a.
2. Сандерс 1960, п. 143.
3. Сандерс 1960, п. 140.
4. Гивен-Уилсон 1996, п. 64.
5. Грузы 1988, п. 11.
6. Карпентер 1997 С. 253–254.
7. Neillands 1992, п. 93.
8. Neillands 1992, п. 98.
9. Саччо 1977 г., п. 160.
10. Саммерсон 2004b.
11. Кокейн 1913 С. 293–294.
12. Boardman 1996, п. ix.
13. Бревертон 2014, п. 131.
14. Пенн 2013, п. 2.
15. Джейкоб 1993, п. 539.
16. Lander 1976, п. 24 + № 128.
17. Кокейн 1913, п. 294 н.д.
18. Росс 2015, п. 137.
19. Кокейн 1913, п. 294.
20. Малайский 2018, п. 410.
21. Диккенс 1962, п. 18.
22. Брэдфорд 1938, п. 60.
23. Зал 1965, п. 255.
24. Кольридж 1836, п. 249.
25. Леланд 1907, п. 40.
26. Кокейн 1913, п. 293.
27. Посадка 1961 г., п. 134 п.55.
28. Глина 1905, п. 372.
29. Спенс 1959, п. 8.
30. Lander 1976, п. 141.
31. Спенс 1994, п. 1.
32. Макфарлейн 1981, п. 243.
33. Lander 1976, п. 140.
34. Росс 2015 С. 138, 139.
35. Рок 2003, п. 199 п.20.
36. Росс 2015, п. 138.
37. Хойл 1986, п. 64.
38. Росс 1975 С. 152–153.
39. Арнольд 1984, п. 136 п.55.
40. Поллард 2000, п. 301.
41. Диккенс 1962, п. 19.
42. Кенни 2003 С. 59–60.
43. Росс 1981.
44. Хикс 1984, п. 29 п.19.
45. Хикс 1986a, п. 29.
46. Карпентер 1997, п. 224.
47. Поллард 1990, п. 2337.
48. Посадка 1989, п. 28.
49. Арнольд 1984, п. 129.
50. Каннингем 1996, п. 58.
51. Поллард 2000, п. 352.
52. Поллард 1990, п. 370.
53. Пауэлл и Уоллис 1968, п. 530.
54. Каннингем 1996, п. 55.
55. Росс 1981, п. 53.
56. Росс 1981, п. 50.
57. Опека 2016, п. 15.
58. Каннингем 1996, п. 57.
59. Йорат 2016, п. 183.
60. Мерфи 2006, п. 245.
61. Хей 1997, п. 173.
62. Поллард 1990, п. 377.
63. Докрей 1986, п. 218.
64. Гудман 1996 С. 103–104.
65. Росс 2011, п. 118.
66. Докрей 1986, п. 222.
67. Груммитт 2008, п. 136.
68. Хикс 1986b, п. 56.
69. Диккенс 1962, п. 1.
70. Ив 2007, п. 1.
71. Петтифер 2002, п. 266.
72. Саммерсон, Труман и Харрисон, 1998 г. С. 30–32.
73. Ли 2003, п. 173.
74. Росс 2011, п. 101 + п. 56.
75. Фрейзер 1971, п. 220.
76. Поллард 1990, п. 391.
77. Кондон 1979, п. 133.
78. Хикс 1978, п. 79.
79. Конвей 1932, с. 100, 102.
80. Конвей 1932 С. 236–239.
81. Конвей 1932, п. 102.
82. Холфорд 2010, п. 420.
83. Гивен-Уилсон 1996 С. 79–80.
84. Диккенс 1962, п. 20.
85. Смит 2008, п. 385.
86. Коппак 2008, п. 176.
87. Скроуп и Скит 1957, п. 4.
88. Скроуп и Скит 1957, п. 6.
89. Харрисон 1972, п. 94.
90. Добсон, 1996, п. 159.
91. Йорат2016, п. 178.
92. Йорат 2016, п. 186.
93. Lander 1976, п. 283.
94. Lockyer & Thrush 2014, п. 105.
95. Посадка 1980, п. 357.
96. Харрисон 1972, п. 95.
97. Кларк 1995, п. 129.
98. Джуэлл 1972, п. 191.
99. Пью 1992, п. 88.
100. Риз 2003, п. 112.
101. Сэдлер 2006, п. 50.
102. Грузы 2009, п. 69.
103. Хардинг 2002, п. xiv.
104. Джонс и Андервуд 1992, п. 163.
105. Кокейн 1913, п. 294 н.о.
106. Рок 2003, п. 198.
107. Джонс и Андервуд 1992, п. 164.
108. Торнтон и Карлтон 2019, п. 80.
109. Торнтон и Карлтон 2019, п. 94 п.4.
110. Ailes 2009 С. 18–21.
111. Торнтон и Карлтон 2019, п. 43.
112. Диккенс 1962, п. 22 п.29.
113. Торнтон и Карлтон 2019, п. 125.
114. Хейнсворт 1992, п. 23.
115. Хэмптон 1985, п. 17.
116. Хатчинсон 1794, п. 254.
117. Коричневый 2015, п. 119.
118. Харрис 1986, п. 34.
119. Диккенс 1962, п. 21.
120. Диккенс 1962, п. 22.
121. Уокер 1992, п. 123.
122. Щерпель 2003, стр. 98–99 + №40.
123. Малайский 2017, п. 217.
124. Росс 2015 С. 138, 140.
125. Гудман 1996, п. 103.
126. Джонсон 1905, п. 175.
127. Рок 2003, п. 199.
128. Мертес 1988, п. 140.
129. Кокейн 1913 С. 294–295.
130. Диккенс 1962, п. 22 п. 32.
131. Кокейн 1913, п. 295.
132. Спенс 1959, п. 9.
133. Кокейн 1913, п. 294 н.э.
134. Брэдфорд 1938, п. 61.
135. Беарн 1906, п. 14.
136. Кларк 2002 С. 113–114.

Библиография

• Эйлс, А. (2009), "Развитие визитов вестников в Англию и Уэльс 1450–1600", Герб, 3-я сер., V: 7–23, OCLC  866201735
• Арнольд, К. Э. (1984), «Комиссия мира по западному райдингу Йоркшира, 1437–1509», в Pollard, A. J. (ed.), Собственность и политика: очерки позднесредневековой истории Англии, Глостер: Саттон, стр. 116–138, ISBN  978-0-86299-163-0
• Берне Д. (1906), «О пастухах», The Irish Monthly, 34: 11–16, OCLC  472424571
• Бордман, А. В. (1996), Битва при Тоутоне (отв. ред.), Глостер: Алан Саттон, ISBN  978-0-75091-245-7
• Брэдфорд, К. Б. (1938), "Белая лань Рилстоуна" Вордсворта и родственные стихи ", Современная филология, 36: 59–70, OCLC  937348123
• Бревертон, Т. (2014), Джаспер Тюдор: Создатель династии, Страуд: Эмберли Паблишинг Лимитед, ISBN  978-1-44563-402-9
• Браун, А. Т. (2015), Сельское общество и экономические изменения в графстве Дарем: рецессия и восстановление, c. 1400–1640, Вудбридж: Бойделл и Брюэр, ISBN  978-1-78327-075-0
• Карпентер, К. (1997), Войны роз: политика и конституция в Англии, c. 1437–1509, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-52131-874-7
• Кларк, В. А. (2002), Исаак Альбенис: Портрет романтика, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19925-052-3
• Кларк, Л. (1995), «Магнаты и их родство в парламентах 1386–1421 годов», в Бритнелле, Р. Х .; Поллард, А. Дж. (Ред.), Наследие Макфарлейна: исследования политики и общества позднего средневековья, Страуд: Алан Саттон, стр. 127–154, ISBN  978-0-75090-626-5
• Клей, Дж. У. (1905), «Семья Клиффорд», Йоркширский археологический журнал, 18: 355–411, OCLC  1034295219
• Cokayne, G.E. (1913), Gibb, V .; Doubleday, H.A .; Уайт, Г. Х. и де Вальден, Х. (ред.), Полное пэра Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства: существующие, вымершие или бездействующие, III: Canonteign – Cutts (14 томов, 1910–1959, 2-е изд.), Лондон: St Catherine Press, OCLC  163409569
• Кольридж, Х. (1836 г.), Достоинства Йоркшира и Ланкашира: жизнь самых выдающихся людей, родившихся в этих провинциях или связанных с ними, Лондон: Фредерик Уорн, OCLC  931177316
• Кондон, М. (1979), «Правящие элиты в период правления Генриха VII», в Росс, К. (ред.), Покровительство, родословная и власть в более поздней средневековой Англии, Глостер: Алан Саттон, стр. 109–142, ISBN  978-0-84766-205-0
• Конвей, А. Э. (1932), Отношения Генриха VII с Шотландией и Ирландией 1485-1498 гг., Кембридж: Издательство Кембриджского университета, OCLC  876303485
• Коппак, Г. (2008) "'Сделайте прямо в пустыне дорогой для нашего Бога »: картезианцы и община в позднесредневековой Англии», в Burton, J .; Stöber, K. (eds.), Монастыри и общество на Британских островах в позднем средневековье (новое изд.), Woodbridge: Boydell and Brewer, стр. 168–180, ISBN  978-1-84383-386-4
• Каннингем С. (1996), «Генрих VII и восстание в северо-восточной Англии, 1485–1492: узы верности и установление власти Тюдоров», Северная история, 32: 42–74, OCLC  1001980641
• Диккенс, А. Г. (1962), Письма Клиффорда шестнадцатого века, Дарем: Общество Сертиса, OCLC  230081563
• Добсон, Р. Б. (1996), Церковь и общество на средневековом севере Англии, Лондон: Блумсбери, ISBN  978-1-44115-912-0
• Докрей, К. (1986), «Политическое наследие Ричарда III в Северной Англии», в Griffiths, R.A .; Шерборн, Дж. У. (ред.), Короли и знать в позднем средневековье: дань уважения Чарльзу Россу, Нью-Йорк: St. Martin's Press, стр. 205–227, ISBN  978-0-31200-080-6
• Фрейзер, Г. М. (1971), Стальные шляпы, Лондон: HarperCollins, ISBN  978-0-00747-428-8
• Гивен-Уилсон, К. (1996), Английское дворянство в позднем средневековье: политическое сообщество XIV века (2-е изд.), Лондон: Рутледж, ISBN  978-0-41514-883-2
• Гудман, А. (1996), Войны роз (2-е изд.), Нью-Йорк: Барнс и Ноубл, ISBN  978-0-88029-484-3
• Груммитт Д. (2008), «Война и общество на севере Англии, c. 1477–1559: дела Йорка, Халла и Беверли», Северная история, 45: 125–140, OCLC  1001980641
• Хей, П. А. (1997), Военные кампании Войн роз, Страуд: Саттон, ISBN  978-0-93828-990-6
• Хейнсворт, Д. Р. (1992), Управляющие, лорды и люди: управляющий поместьем и его мир в позднем Стюарте, Англия, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-52105-976-3
• Холл, Э. (1965), AMS Press (ed.), Хроники Холла (отв. ред.), Лондон: AMS Press, OCLC  505756893
• Хэмптон, У. Э. (1985), "Джон Хотон из Ханвика и Тудхо", Рикардианский, 7: 2–17, OCLC  1006085142
• Хардинг, В. (2002), Мертвые и живые в Париже и Лондоне, 1500–1670 гг., Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-52181-126-2
• Харрис, Б. Дж. (1986), Эдвард Стаффорд, третий герцог Бекингемский, 1478–1521 гг., Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press, ISBN  978-0-80471-316-0
• Харрисон, К. Дж. (1972), "Петиция Эдмунда Дадли", Английский исторический обзор, 87: 82–89, OCLC  2207424
• Хикс, М. А. (1978), «Династические перемены и Северное общество: карьера четвертого графа Нортумберленда, 1470–1489», Северная история, 14: 78–107, OCLC  1001980641
• Хикс, М. А. (1984), «Достижение, возобновление и принуждение, 1461–1529», Парламентская история, III: 15–31, OCLC  646552390
• Хикс, М. А. (1986a), Ричард III в роли герцога Глостера: исследование характера, Йорк: Borthwick Publications, ISBN  978-0-90070-162-7
• Хикс, М. А. (1986b), «Йоркширское восстание 1489 г., пересмотренное», Северная история, 22: 39–62, OCLC  1001980641
• Холфорд, М. Л. (2010), Пограничные свободы и верность, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-74863-217-6
• Хойл, Р. У. (1986), "Первый граф Камберленд: пересмотр репутации", Северная история, 22: 63–94, OCLC  1001980641
• Хатчинсон, В. (1794), История и древности Палатинского графства Дарем, III, Ньюкасл: С. Ходжсон и Робинсонс, OCLC  614697572
• Айвз, Э. (2007), Генрих VIII, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19921-759-5
• Джейкоб, Э. Ф. (1993), Пятнадцатый век, 1399–1485 гг. (переиздание), Oxford: Oxford University Press, ISBN  978-0-19285-286-1
• Джуэлл, Х. М. (1972), Английское местное самоуправление в средние века, Ньютон Аббат: Дэвид и Чарльз, ISBN  978-0-06493-330-8
• Джонсон, С. Дж. (1905), "Кольцевые затмения", Обсерватория, 28: 173–175, OCLC  60620222
• Джонс, М. К .; Андервуд, М. Г. (1992), Мать короля: леди Маргарет Бофорт, графиня Ричмонд-энд-Дерби, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-4-4794-2
• Кенни, Г. (2003), "Сила приданого: важность приданого в жизни средневековых женщин в Ирландии", в Meek, C .; Лоулесс, К. (ред.), Исследования женщин Средневековья и раннего Нового времени: пешки или игроки?, Дублин: Четыре суда, стр. 59–74, ISBN  978-1-85182-775-6
• Ландер, Дж. Р. (1961), «Достижение и конфискация, 1453–1509», Исторический журнал, 4 (2): 119–151, OCLC  863011771
• Ландер, Дж. Р. (1976), Корона и дворянство, 1450–1509 гг., Лондон: Эдвард Арнольд, ISBN  978-0-77359-317-6
• Ландер, Дж. Р. (1980), Правительство и сообщество: Англия, 1450–1509 гг., Лондон: Эдвард Арнольд, ISBN  978-0-67435-794-5
• Ландер, Дж. Р. (1989), Английские мировые судьи, 1461–1509 гг., Глостер: Алан Саттон, ISBN  978-0-86299-488-4
• Ли, Дж. (2003), «Городские регистраторы и корона в позднесредневековой Англии», в Кларке, Л. (ред.), Конфликты, последствия и корона в позднем средневековье, Пятнадцатый век, VII, Woodbridge: Boydell Press, стр. 163–177, ISBN  978-1-84383-333-8
• Леланд, Дж. (1907), Маршрут Джона Лиланда по Англии и Уэльсу, I – III (переиз. Ред.), Лондон: Джордж Белл, OCLC  852065768
• Лоудс, Д. М. (1988), Политика и нация: Англия 1450–1660 гг. (3-е изд.), Лондон: Фонтана, ISBN  978-0-00686-013-6
• Лодс, Д. (2009), Генрих VIII: суд, церковь и конфликт, Кью: Национальный архив, ISBN  978-1-90561-542-1
• Локьер, Р .; Дрозд А., ред. (2014), Генрих VII, Семинар по истории (3-е изд.), Лондон: Рутледж, ISBN  978-1-31789-432-2
• Малай, Дж. Л. (2017), «Пересечение поколений: женские союзы и династическая власть в великих книгах рекордов Энн Клиффорд», в Lucky, J. C .; О'Лири, Н. Дж. (Ред.), Политика женского союза в ранней современной Англии, Линкольн, штат Невада: University of Nebraska Press, стр. 207–224, ISBN  978-1-49620-199-7
• Малай, Дж. Л. (2018), "Леди Энн Клиффорд" Великие книги рекордов: Воспоминания о династии ", в Филлиппи П. (ред.), История женского письма раннего Нового времени, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 398–416, ISBN  978-1-10857-628-4
• Макфарлейн, К. Б. (1981), Англия в пятнадцатом веке, Лондон: Hambledon Press, ISBN  978-0-90762-801-9
• Мертес, К. (1988), Английский дворянский дом, 1250–1600 годы: хорошее управление и политическое правление, Оксфорд: Бэзил Блэквелл, ISBN  978-0-63115-319-1
• Мерфи, Н. (2006), «Принятие членов королевской семьи в более позднем средневековом Йорке: гражданская церемония и муниципальная элита, 1478–1503 гг.», Северная история, 45: 241–255, OCLC  1001980641
• Neillands, R. (1992), Войны роз, Лондон: Касселл, ISBN  978-1-78022-595-1
• Пенн, Т. (2013), Зимний король: Генрих VII и рассвет Тюдоровской Англии, Лондон: Саймон и Шустер, ISBN  978-1-43919-157-6
• Петтифер, А. (2002), Английские замки: Путеводитель по графствам, Вудбридж: Бойделл и Брюэр, ISBN  978-0-85115-782-5
• Поллард, А. Дж. (1990), Северо-Восточная Англия во время Войн роз: мирское общество, война и политика 1450–1500 гг., Оксфорд: Clarendon Press, ISBN  978-0-19820-087-1
• Поллард, А. Дж. (2000), Позднесредневековая Англия, 1399–1509 гг., Лондон: Longman, ISBN  978-0-58203-135-7
• Пауэлл, Дж. Енох; Уоллис, К. (1968), Палата лордов в средние века, Лондон: Weidenfeld & Nicolson, OCLC  905631479
• Пью, Т. Б. (1992), «Генрих VII и английское дворянство», у Бернарда, Г. У. (ред.), Тюдоровское дворянство, Manchester: Manchester University Press, стр. 49–110, ISBN  978-0-71903-625-5
• Риз, П. (2003), Флодден: Шотландская трагедия, Эдинбург: Бирлинн, ISBN  978-0-85790-582-6
• Рок, В. (2003), «Теневые члены королевской семьи? Политическое использование расширенной семьи леди Маргарет Бофорт», в Илсе, Э .; Тяс, С. (ред.), Семья и династия в позднесредневековой Англии, Материалы Харлакстонского симпозиума 1997 г., IX, Донингтон: Шон Тиас, стр. 193–210, ISBN  978-1-90028-954-2
• Росс, К. Д. (1975), Эдуард IV, Беркли: Калифорнийский университет Press, ISBN  978-0-52002-781-7
• Росс, К. Д. (1981), Ричард III, Беркли: Калифорнийский университет Press, ISBN  978-0-52005-075-4
• Росс, Дж. А. (2011), Главный человек королевства: Джон де Вер, тринадцатый граф Оксфорд (1442–1513)., Вудбридж: Бойделл и Брюэр, ISBN  978-1-78327-005-7
• Росс, Дж. А. (2015), «Обращение с детьми предателей и милосердие Эдуарда IV в 1460-х годах», в Clark, L. (ed.), Эссе, представленные Майклу Хиксу, Пятнадцатый век, XIV, Woodbridge: Boydell & Brewer, стр. 131–142, ISBN  978-1-78327-048-4
• Саччо, П. (1977), Английские короли Шекспира: история, хроники и драма, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19502-156-1
• Сэдлер, Дж. (2006), Флодден 1513: величайшее поражение Шотландии, Оксфорд: скопа, ISBN  978-1-84176-959-2
• Сандерс, И. В. (1960), Английские баронства: исследование их происхождения и происхождения, 1086–1327 гг., Оксфорд: Clarendon Press, OCLC  2437348
• Scrope, K .; Скит, Т. К. (1957), "Письма времен правления Генриха VIII", Британский музей ежеквартально, 21: 4–8, OCLC  810961271
• Смит, Д. М. (2008), Главы религиозных домов: Англия и Уэльс: 1377–1540 гг., III, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-52186-508-1
• Спенс, Р. Т. (1959), Клиффорды, графы Камберленд, 1579–1646 гг .: исследование их судьбы на основе счетов домашнего хозяйства и имущества (Докторская диссертация), Лондонский университет, OCLC  1124256460
• Спенс, Р. Т. (1994), Лорд-пастух замка Скиптон: Генри Клиффорд, 10-й лорд Клиффорд, 1454–1523 гг., Скиптон: Замок Скиптон, ISBN  978-0-95069-752-9
• Summerson, H .; Trueman, M .; Харрисон, С. (1998), «Замок Брум, Камбрия», Серия исследований антикварного и археологического общества Камберленда и Уэстморленда, Камберлендское и Вестморлендское антикварное и археологическое общество (8), ISBN  978-1-8731-2425-3
• Саммерсон, Х. (2004a), «Клиффорд, Генри, десятый барон Клиффорд (1454–1523)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, архивировано с оригинал 3 ноября 2019 г., получено 3 ноября 2019
• Саммерсон, Х. (2004b), «Клиффорд, Генри, девятый барон Клиффорд (1435–1461)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, архивировано с оригинал 3 ноября 2019 г., получено 3 ноября 2019
• Thornton, T .; Карлтон, К. (2019), Госпожа джентльмена: незаконные отношения и дети, 1450–1640 гг., Манчестер: Издательство Манчестерского университета, ISBN  978-1-52611-409-9
• Tscherpel, G. (2003), «Политическая функция истории: прошлое и будущее благородных семей», в Eales, E .; Тяс, С. (ред.), Семья и династия в позднесредневековой Англии, Материалы Харлакстонского симпозиума 1997 г., IX, Донингтон: Шон Тиас, стр. 87–104, ISBN  978-1-90028-954-2
• Уокер, Г. (1992), «Джон Скелтон, кардинал Вулси и дворянство Тюдоров», в Бернарде, Г. У. (ред.), Тюдоровское дворянство, Manchester: Manchester University Press, стр. 111–133, ISBN  978-0-71903-625-5
• Уорд, М. (2016), Ошейник из ливреи в позднесредневековой Англии и Уэльсе: политика, идентичность и родство, Вудбридж: Бойделл и Брюэр, ISBN  978-1-78327-115-3
• Йорат, Д. М. (2016), «Сэр Кристофер Морсби из Скалби и Уиндермир, ок. 1441–1499», Северная история, 53 (2): 173–188, OCLC  1001980641

Пэра Англии
Предшествует Джон Клиффорд	Барон де Клиффорд 1485–1524	Преемник Генри Клиффорд, первый граф Камберленд
Почетные звания
Предшествует Сэр Ричард Рэтклифф	Шериф Вестморленда 1485–1523	Преемник Генри Клиффорд, первый граф Камберленд