Итальянские тунисцы - Italian Tunisians

Итальянский тунисский
Итало-Тунисини
Флаг Италии (1861–1946) .svg
Флаг Италия (1861-1946)
Impero italiano.svg
Итальянские имперские территории и поселения в Африке
Всего населения
3000 (по рождению, 2006)
Регионы со значительным населением
Табарка, La Goulette, ТунисИтальянские тунисцы, проживающие в Италии: Сицилия, Рим (потомки этих людей из Сицилии), Неаполь (Сицилийские иммигранты из Туниса)
Языки
Французский, Итальянский, Тунисский арабский, Сицилийский, Неаполитанский, Другой Итальянские диалекты
Религия
Римский католицизм
Генуэзский форт на острове Табарка, недалеко от Бисерты, на северном побережье Туниса, напротив Сардинии.
Карта Туниса 1902 года, когда тунисские итальянцы были его крупнейшим европейским сообществом. Остров Табарка можно увидеть в полном разрешении у границы с Алжиром.

Итальянские тунисцы (или Итальянцы из Тунис ) находятся Тунисцы из Итальянский спуск. Миграция и колонизация, особенно в 19 веке, привело к тому, что в Тунисе поселилось значительное количество итальянцев.[1]

Итальянское присутствие в Тунисе

Присутствие многочисленной общины итальянцев в Тунисе имеет древние корни, но только с первой половины XIX века его экономический и социальный вес стал решающим во многих сферах общественной жизни страны.[2]

В Республика Генуя владел островом Табарка около Бисерта, где генуэзская семья Ломеллини, купившая грант на коралловую ловлю у Османские турки, содержал гарнизон с 1540 по 1742 год. Здесь до сих пор можно увидеть руины крепости, церкви и некоторых генуэзских построек. В Табарке руины состоят из ямы, когда-то использовавшейся как церковь, и некоторых фрагментов стен, принадлежавших христианским постройкам.

Итальянские евреи из Ливорно создал первую иностранную общину в Тунисе после 16 века. В те века итальянский язык стал лингва франка в сфере коммерции в Магриб.[3]

После революций 1848 года многие итальянские патриоты нашли убежище в Тунисе; среди них были Джузеппе Морпурго и Помпео Сулема из Ливорно (даже Гарибальди посетил Тунис в 1834 году, чтобы посоветовать Бею Хусейну по вопросам управления современным флотом; он вернулся в 1849 году и принимал гостей в Палаццо Ньекко, Rue de l'Ancienne Douane.) Среди изгнанных был Густаво Модена , который зарабатывал на жизнь преподаванием итальянского тунисского дворянства «smerciando Participi» (торговля причастиями, по его собственному изобретательному выражению). Сулема открыл обычную школу, которая вскоре получила покровительство еврейского меньшинства, как местного, так и из Ливорно. не конфессиональный, а остальные итальянцы предпочли следовать школе Ротонды и Висконти. Другая итальянская школа была открыта в 1845 году Морпурго, Луизадой и Салоне, к которым позже присоединился Сулема, и была закрыта в 1863 году. Торговые дома регентства в этот период были в основном итальянскими (Бенсассон, Фиорентино, Гутьеррес, Морено, Пелуффо, Соннино). 4 января 1874 года итальянская община во главе с консулом открыла начальную школу, которая частично финансировалась государством: на момент открытия в нем было 73 ученика, половина из них - представители еврейской общины. Государственный секретарь бея, сегодня мы бы сказали, премьер-министр того времени, часто был итальянцем. В 1859 г. на итальянском языке было подписано торговое соглашение между беем Туниса и генеральным консулом Австрии Джованни Гаспаро Мерлато; это неудивительно, поскольку в Австрийской империи как федеральном субъекте официальным языком военно-морского флота и большей части торговли был итальянский. Примерно в начале 20-го века в Тунисе была итальянская газета L'Unione, которая требовала аннексии территории; но Франция постепенно набирала силу, и после 1902 года иностранные юристы (большинство из которых были итальянскими гражданами) не могли заниматься практикой, если у них не было французского диплома, а лицензии итальянской средней школы в Тунисе было недостаточно для получения доступа к французскому языку. Университет.[4]

Первые итальянцы в Тунисе в начале 19 века были в основном торговцами и профессионалами в поисках новых возможностей, исходящих из Лигурия и другие регионы северной Италии. В те годы даже большое количество итальянских политических ссыльных (связанных с Джузеппе Мадзини и Карбонари организации) были вынуждены эмигрировать в Тунис, чтобы избежать политического угнетения со стороны доунитарных государств итальянского полуострова. Один из них был Джузеппе Гарибальди, в 1834 и 1849 гг.

В движении, которое предвещало Тройственный союз Итальянские колониальные интересы в Тунисе фактически поощрялись немцами и австрийцами в конце 19 века, чтобы уравновесить интересы Франции в регионе и сохранить предполагаемый баланс сил в Европе. Австрийцы также были заинтересованы в том, чтобы отвлечь внимание Италии от Трентино.[5]

В конце 19 века Тунис принял иммиграцию десятков тысяч итальянцев, в основном из Сицилия а также Сардиния.[6] Как следствие, в первые годы 20 века в Тунисе проживало более 100 000 итальянцев.[7] Они сконцентрировались не только в Тунис, Бисерта, La Goulette, и Сфакс, но даже в небольших городах вроде Загуан, Буфика, Келибия, и Ferryville.

В те годы итальянское сообщество было основным европейским сообществом во французском протекторате: Сицилийцы составляли 72,5% населения общины, в то время как 16,3% были из Центральная Италия (в основном Тосканский Евреи), 3,8% были Сардинцы и 2,5% от Северная Италия (в основном из Венето и Эмилия ).[8]

Маленький город La Goulette (называется La Goletta итальянскими тунисцами) был практически разработан итальянскими иммигрантами в 19 веке, которые составляли почти половину населения до 1950-х годов (международная актриса Клаудиа Кардинале родился здесь в 1938 году).

ГодМусульмане ТунисаЕврейские тунисцыФранцузскийИтальянские тунисцыМальтийскийВсего
192177815407722449 (40,8%)3815997
19261998207412642921 (33,8%)2998653
1931227484322333476 (37,5%)3329260
19362343166827133801 (35,0%)26510 862
Перепись (1921-1936) Ла-Голетты. От: Пол Себаг, Тунис. Histoire d'une ville, изд. L'Harmattan, Parigi 1998

Присутствие итальянцев было основополагающим в процессе культурной модернизации страны с созданием различных школ и институтов культуры, с созданием газет и обзоров на итальянском языке, а также с строительством больниц, дорог и небольших производственных предприятий. при поддержке итальянских финансовых институтов.

В Британская энциклопедия заявляет, что «... однако после 1862 года королевство Италия начало проявлять глубокий интерес к будущему Туниса. Когда страна обанкротилась в 1869 году, над финансами Туниса был установлен тройной контроль с участием Великобритании, Франции и Италии. контроллеры. В 1880 году итальянцы купили британскую железную дорогу от Туниса до Голетты. Это и другие действия побудили французов действовать в соответствии с секретным соглашением, достигнутым с британским министром иностранных дел в Берлинский Конгресс. В 1881 году французские войска перешли границу Алжира под предлогом наказания независимых властей. Хмир племена на северо-востоке регентства и, быстро сбросив маску, двинулись на столицу и вынудили бей принять французский протекторат. Фактическое завоевание страны не было осуществлено без серьезной борьбы с существующим мусульманским населением, особенно на Сфакс; но весь Тунис был полностью передан под французскую юрисдикцию и управление, при поддержке военных постов во всех важных пунктах. В 1883 году новое положение под французским протекторатом было признано британским правительством, отказавшимся от консульской юрисдикции в пользу французских судов, а в 1885 году оно перестало быть представлено дипломатическим лицом. Другие державы последовали их примеру, за исключением Италии, которая не признавала всех последствий французского протектората до 1896 года ... "

30 сентября 1896 года Италия и Франция подписали договор, по которому Италия фактически признала Тунис французской зависимостью.[9]

Франция и Опасность итальянца

Французское завоевание Туниса в 1881 году, так называемое Скьяффо-ди-Туниси [Это ], создала много проблем для тунисских итальянцев, которых считали Le Peril Italien (итальянская опасность) французскими колониальными правителями.[10]

Здания, демонстрирующие влияние итальянской архитектуры «Свободы» в Тунисе.

В городах Туниса (например, Тунис, Бисерта и La Goulette ) были густонаселенные кварталы, которые назывались «Маленькая Сицилия» или «Маленькая Калабрия». Открываются итальянские школы, религиозные учреждения, детские дома и больницы. Преобладающее итальянское присутствие в Тунисе как на популярном, так и на предпринимательском уровне было таким, что Франция своей опытной дипломатией и здравым предпринимательским чутьем положил начало процессу, который привел к "Договор Бардо "и несколько лет спустя Конвенции Ла Марса, который сделал Тунис протекторатом Франции в 1881 году.

Таким образом, Франция начала свою политику экономической и культурной экспансии в Тунисе, открывая бесплатные школы, распространяя французский язык и разрешение, по запросу, французского гражданства иностранным резидентам. Некоторые сицилийцы становятся французами: по переписи 1926 года в Тунисе было 30 000 французов «иностранного языка».[11] Например, посещая бесплатные французские школы, Марио Скалези, сын бедных сицилийских эмигрантов, стал французским языком и по-французски писал Les poèmes d’un maudit («Стихи одного проклятого») и, таким образом, был первым франкоязычным поэтом из Магриб.

Даже при протекторате эмиграция итальянских рабочих в Тунис не утихала. Скалези определил, что в 1910 году в Тунисе проживало 105 000 итальянцев по сравнению с 35 000 французов, но среди первых было только 1167 землевладельцев с общей площадью 83 000 гектаров, в то время как французы включают 2395 землевладельцев, которые захватили 700 000 га в колонии. . Французский декрет 1919 года сделал приобретение недвижимости практически запретным для тунисских итальянцев.[12] и такое отношение французов к итальянцам подготовило почву для жалоб Муссолини в 1920-х и 1930-х годах.[13]

С ростом Бенито Муссолини, контрасты между Рим и Париж были заострены также потому, что итальянцы Туниса проявили себя очень чувствительными к фашистской пропаганде, и многие из них в компактной форме присоединились к националистическим идеалам Фашизм "Дуче".[14]

Действительно, тунисские итальянцы продемонстрировали «вызывающе националистическую позицию и стойкость к объединению».[15] и многие из них отказались - во многих случаях категорически - в натурализации французскими властями.[16]

Фашистские запросы после 1938 года

Основная статья: Имперская Италия (фашистская)
Католический собор Туниса, построенный в римско-византийском стиле.

Тот факт, что французское правительство активно продвигало французское гражданство между итальянцами в Тунисе, было одной из основных причин прямого вмешательства Муссолини в тунисские проблемы. С 1910 по 1926 год этой французской политикой ассимиляции итальянцев сократилось со 105 000 до менее чем 90 000 человек.

По переписи населения Тунисской колонии 1926 года насчитывалось 173 281 европейца, из которых 89 216 итальянцев, 71 020 французов и 8 396 мальтийцев.[17] Действительно, это было относительное большинство, которое заставило Лаура Дави (в своих «Memoires italiennes en Tunisie» 1936 года) написать, что «La Tunisia è una colonia italiana amministrata da funzionari francesi» (Тунис - итальянская колония, управляемая французскими менеджерами).

Первоначально, в течение 1920-х годов, фашизм продвигал только защиту национальных и социальных прав итальянцев Туниса против попыток объединения, осуществленного Францией.[18] Муссолини открыл несколько финансовых учреждений и итальянских банков (например, Banca siciliana) и некоторые итальянские газеты (например, L'Unione), но даже итальянские больницы, учителя, кинотеатры, школы (начальные и средние) и медицинские организации.

В Марш времен (документальный фильм журнала Time) в 1939 году заявил, что «... Имея 1 миллион обученных солдат и свой мощный флот, Италия в состоянии выполнить свой план завоевания Средиземного моря. Из всех средиземноморских слив нет такого соблазна голодать до земли. Италия как протекторат Франции над Северной Африкой - Тунис. В течение почти 60 лет Тунис был достаточно доволен. Страна плодородна - крупный производитель оливкового масла и удобрений, он также может иметь нефть. Тунис имеет стратегическое значение в крупной средиземноморской войне и может сделать Рим снова хозяином этого моря. Французы нанимают мусульманского номинального главы, который в обмен на его содержание должен обеспечивать довольство мусульманского населения. Фашистское имперское государство Италия послало передовых людей в Тунис, чтобы Во Французском Тунисе итальянцев больше, чем во всех африканских колониях. Хорошо обеспеченные фашистскими фондами итальянские консулы и их агенты уже давно заняты систематическим подрывом влияния власти Франции. энергичные для итальянских колонистов, итальянцы имеют свои собственные школы, лояльные фашистскому государству Италии, и многие тунисские газеты субсидируются Италией. Профессиональные агитаторы активно поощряют неприятности, раздувают обиды, воображаемые или реальные. Радиопрограммы говорят мусульманам, что только Муссолини является их защитником. Членство в фашистской партии практически обязательно для каждого итальянского мужчины в Тунисе, а отказ от вступления означает фактическое изгнание. Получив свободу слова и свободу собраний по французскому закону, фашистские лидеры в Тунисе стали громко и агрессивно требовать особых привилегий для итальянцев, в то же время осуждая французское правительство, которое терпимо относится к их действиям. Италия строит здания, которые легко можно использовать в военных целях, и наращивает гражданское население для поддержки массового захвата ... "[19]

В 1940 году Муссолини попросил Францию ​​отдать Тунис (вместе с Джибути, Корсика и Ницца ) в Италию, когда Вторая Мировая Война только начиналось. Однако только в ноябре 1942 г. итальянские войска заняли (с Роммель помощи) Тунис и захватил его у Виши режим.

Четвертый берег

1942-1943
Флаг
Флаг
КапиталКарфаген
Предшествует		Преемник
Французский Тунис
Французский Тунис

На самом деле, только в конце 1942 года итальянские войска захватили Тунис с немецким фельдмаршалом. Роммель с Африканский корпус поддержка войск, от Французский режим Виши колониальные администраторы.

Тунис был административно добавлен к существующей северной Итальянская Ливия Четвертый берег, в последней попытке Муссолини осуществить фашистский проект Императорская Италия.[20] В первые месяцы 1943 г. были открыты итальянские школы в Тунисе и Бисерте, а 4000 итальянских тунисцев пошли добровольцами в итальянскую армию.[21] Также были вновь открыты некоторые итальянские газеты и журналы, которые были закрыты французским правительством в конце 1930-х годов.[22]

В последние месяцы 1942 года некоторые тунисцы и местные итальянцы даже присоединились к Национальная фашистская партия в Тунисе. С декабря 1942 года по февраль 1943 года Тунис и итальянская Ливия находились под контролем Италии и управлялись как "Africa Settentrionale Italiana",[23] но позже союзники завоевали все Итальянская Триполитания и итальянский контроль был уменьшен до тунисского района к западу от Марет Лайн (где велась последняя битва Оси).

Вся юридически установленная территория итальянской Северной Африки была распущена к началу 1943 года, но Тунис остался последним. де-факто Территория, управляемая Италией, пока весь Тунис не пал перед американскими и британскими войсками. В мае 1943 года Тунис административно был добавлен к Четвертому берегу Италии (на итальянском Quarta Sponda) с Ливией, в последней пробной попытке реализовать проект Муссолини Императорская Италия.

Некоторые тунисские итальянцы участвовали в итальянской армии, но в мае 1943 г. Союзники завоевал весь Тунис, и французские власти закрыли все итальянские школы и газеты.[24] С этого момента итальянцы подверглись преследованиям со стороны французского режима, и начался процесс исчезновения итальянской общины в Тунисе. Этот процесс последовательно усугублялся в 1950-х годах войной за независимость Туниса. Арабов против Франции.[25]

По переписи 1946 года итальянцев в Тунисе было 84935 человек, но в 1959 году (через 3 года после того, как многие итальянские поселенцы уехали в Италию или Францию ​​после обретения независимости от Франции) их было всего 51702 человека, а в 1969 году их было меньше 10,000. По состоянию на 2005 год их всего 900, в основном сосредоточенных в столичном районе Тунис. Еще 2000 итальянцев, по данным посольства Италии в Тунисе, являются «временными» резидентами, работающими специалистами и техническими специалистами в итальянских компаниях в различных районах Туниса.

Наследие

В этой тунисской выпечке можно увидеть влияние сицилийской культуры.

Наследие итальянцев в Тунисе обширно. Это идет от строительства дорог и зданий до литературы и гастрономии (многие тунисские блюда сильно зависят от сицилийской гастрономии).[26]

Город La Goletta был практически создан сицилийскими иммигрантами в 19 веке, с кварталом, названным «Piccola Sicilia» (Маленькая Сицилия или «Маленькая Сицилия» по-французски).[27]

В 1926 г. в этом городе недалеко от г. Тунис (40,8% от общей численности населения 5997 человек), в то время как французское население насчитывало только 772 человека.[28]

Итальянская актриса международного уровня Клаудиа Кардинале, известный по фильму 1968 года Когда-то давно на Западе из Серджио Леоне, родился в Ла-Голетте в 1938 году.

Даже Тунисский язык много слов заимствовано из итальянский язык.[29] Например, «fatchatta» от итальянского «facciata» (фасад), «trino» от итальянского «treno» (поезд), «miziria» от итальянского «miseria» (мизери), «jilat» от итальянского «gelato» (мороженое). ), "guirra" от итальянского "guerra" (война) и т. д.[30]

Язык и религия

Большинство итальянцев в Тунисе говорят Тунисский арабский, Французский, и любой из языки Италии (особенно Итальянский, Сицилийский и Неаполитанский ), а ассимилированные говорят только на тунисском арабском и французском языках. В религии большинство Римский католик Христиане.

Итальянские тунисцы

Небольшой список известных тунисцев Итальянский спуск:

Из Сардинский происхождения, Беджи Каид Эссебси, бывший президент Тунис.

Президент Туниса Беджи Каид Эссебси Сам был правнуком сардинского элитного моряка, взятого в плен, воспитанного в тогдашней правящей семье Туниса, а затем освобожденного.[31][32]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Эль Хуси Л. «Итальянцы в Тунисе: между региональной организацией, культурной адаптацией и политическим разделением, 1860-1940». Европейский обзор истории. 2012; 19 (1): 163-181, с.164.
  2. ^ Итальянцы в Тунисе и французском Магрибе
  3. ^ "Итальяни ди Тунис". Italiani di Tunisia. Получено 2012-10-04.
  4. ^ «Lingua Franca - Россетти». Pantherfile.uwm.edu. Получено 2012-10-04.
  5. ^ "История итальянского народа" Джулиано Прокаччи
  6. ^ Эль Хуси Л. «Итальянцы в Тунисе: между региональной организацией, культурной адаптацией и политическим разделением, 1860-1940». Европейский обзор истории. 2012;19(1):163-181.
  7. ^ Альберти Рассел, Дженис. Итальянское сообщество в Тунисе, 1861-1961 гг .: жизнеспособное меньшинство. страницы. 34–37
  8. ^ Бонура, Франческо. Gli Italiani в Тунисе - проблема натурального происхождения. стр. 59
  9. ^ Илиамс, Дрейфус, Дипломаты и Двойной Альянс, п. 115
  10. ^ "Итальяни ди Тунис". Italiani di Tunisia. Получено 2012-10-04.
  11. ^ Бонура, Франческо. Gli Italiani в Тунисе - проблема натурального происхождения. стр. 93
  12. ^ Смитон Манро, Ион. Через фашизм к мировой власти: история революции в Италии. стр. 221
  13. ^ Пристли, Герберт Ингрэм (1938). Франция за границей: исследование современного империализма (1938) - Гербер Пристли - Google Boeken. ISBN  9780714610245. Получено 2012-10-04.
  14. ^ "ИТАЛИЯ: Убейте дуче!". Время. 12 декабря 1938 г.
  15. ^ Ферстер, Роберт. Итальянская эмиграция нашего времени. страницы. 221-222
  16. ^ Ферстер, Роберт Франц (1924). Итальянская эмиграция нашего времени - Роберт Франц Ферстер - Google Boeken. ISBN  9780405005220. Получено 2012-10-04.
  17. ^ Мустафа Крайем. Тунисский фашизм и итальянцы, 1918-1939 гг. стр. 57
  18. ^ Пристли, Герберт. Франция за границей: исследование современного империализма. 192 стр.
  19. ^ «Марш навстречу войне: Средиземное море». Xroads.virginia.edu. Получено 2012-10-04.
  20. ^ Нокс, МакГрегор (1986). Освобожденный Муссолини, 1939-1941: политика и стратегия в последней войне фашистской Италии. Издательство Кембриджского университета. п.138. ISBN  0-521-33835-2.
  21. ^ Reggimento Volontari Tunisini
  22. ^ Брондино, Микеле. La stampa italiana в Тунисе: история и общество, 1838-1956 гг. Глава 8. Милан: Книга Хака, 1998.
  23. ^ Эцио Грей. "Le nostre terre ritornano ..." Введение
  24. ^ Уотсон, Брюс Аллен Уход Роммель: Тунисская кампания, 1942-43 гг. стр. 103
  25. ^ Альберти Рассел, Дженис. Итальянское сообщество в Тунисе, 1861-1961 гг .: жизнеспособное меньшинство. стр. 68
  26. ^ "Итальяни ди Тунис". Italiani di Tunisia. Получено 2012-10-04.
  27. ^ "Ла Гулетт, Тунис". Lagoulette.net. Архивировано из оригинал на 2012-12-11. Получено 2012-10-04.
  28. ^ Себаг, Пол. Тунис. Histoire d'une ville стр. 46
  29. ^ Мион, Джулиано Osservazioni sul sistema verbale dell'arabo di Tunisi. стр. 243–255
  30. ^ Имед Чихи عماد الشيحي (2005-10-03). "Имед Чихи | عماد الشيحي: итальянское влияние на разговорный арабский язык Туниса". Ichihi.blogspot.com. Получено 2012-10-04.
  31. ^ Мохамед Эль Азиз Бен Ачур, Catégories de la société tunisoise dans la deuxième moitié du XIX siècle, éd. Национальный институт археологии и искусства, Тунис, 1989 г. (На французском)
  32. ^ Рида Хефи, "Беджи Каид Эссебси", Jeune Afrique, 13 марта 2005 г. (На французском)

Список используемой литературы

  • Альберти Рассел, Дженис. Итальянская община Туниса, 1861-1961 гг .: жизнеспособное меньшинство. Колумбийский университет. Колумбия, 1977 год.
  • Беллахсен, Фабьен, Даниэль Руш и Дидье Бизо. Кухня Туниса Эд. Аузоу. Париж, 2005 г.
  • Бонура, Франческо. Gli Italiani в Тунисе - проблема натурального происхождения. Люс Эд. Рома, 1929 г.
  • Ферстер, Роберт. Итальянская эмиграция нашего времени. Айер Паблишинг. Манчестер (Нью-Гэмпшир), 1969 год. ISBN  0-405-00522-9
  • Iiams, Томас М. (1962). Дрейфус, Дипломаты и двойной союз: Габриэль Ханото на набережной Орсе (1894 - 1898), Женева / Париж: Librairie Droz / Librairie Minard
  • Мион, Джулиано. Osservazioni sul sistema verbale dell'arabo di Tunisi. Rivista degli Studi Orientali 78. Roma, 2004.
  • Мустафа Крайем. Тунисский фашизм и итальянцы, 1918-1939 гг.. Cahiers du CERES. Тунис, 1969 г.
  • Пристли, Герберт. Франция за границей: исследование современного империализма. Рутледж. Кентукки, 1967 год. ISBN  0-7146-1024-0
  • Себаг, Пол. Тунис. Histoire d'une ville изд. L'Harmattan, Париж, 1998 г.
  • Смитон Манро, Ион. Через фашизм к мировой власти: история революции в Италии.Ayer Publishing. Манчестер (Нью-Гэмпшир), 1971 год. ISBN  0-8369-5912-4
  • Ватсон, Брюс Аллен. Уход Роммеля: Тунисская кампания, 1942-43 гг.. Серия военной истории Stackpole. Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books (1999). ISBN  978-0-8117-3381-6.

внешние ссылки