Йозеф Шкворецки - Josef Škvorecký

Йозеф Шкворецки
Шкворецки в 2004 году
Шкворецки в 2004 году
Родившийся(1924-09-27)27 сентября 1924 г.
Наход, Богемия, Чехословакия
Умер3 января 2012 г.(2012-01-03) (87 лет)
Торонто, Онтарио, Канада
Род занятийПисатель, издатель
ЯзыкЧешский, Английский
НациональностьЧехословацкая, канадская
Период1948–2004
Известные работыZbabělci
Танковый прапор
Прошлое мисс Сильвер
СупругЗдена Саливарова

Йозеф Шкворецки СМ (Чешское произношение: [Jozɛf kvorɛtskiː] (Об этом звукеСлушать); 27 сентября 1924 - 3 января 2012) был чешско-канадским писателем и издателем. Половину своей жизни он провел в Канаде, публиковал и поддерживал запрещенную чешскую литературу в коммунистическую эпоху. Шкворецки был награжден Международная литературная премия Нойштадта в 1980 году. Он и его жена были давними сторонниками чешских писателей-диссидентов до падения коммунизма в этой стране. Художественная литература Шкворецкого затрагивает несколько тем: ужасы тоталитаризм и репрессии, экспатриант опыт и чудо джаз.[1]

Жизнь

Родился в семье служащего банка[2] в Наход, Чехословакия, Шкворецки окончил в 1943 г. гимназия в родном Находе. В течение двух лет в Вторая мировая война он был раб в Мессершмитт авиационный завод в Находе.

После войны начал учиться на медицинском факультете г. Карлов университет в Праге, но после первого семестра он перешел на факультет искусств, где изучал философию и окончил его в 1949 году.[3] В 1951 году получил степень доктора философии. Затем он два года преподавал в социальной школе для девочек в г. Горжице в Подкрконоши.[2] С 1952 по 1954 год проходил военную службу в Чехословацкая армия.

Некоторое время он работал учителем, редактором и переводчиком в 1950-х годах. В этот период он написал несколько романов, включая свой первый роман. Трусы (написано 1948–49, опубликовано в 1958 году).[4]) и Конец нейлоновой эры (1956).[5] Они были осуждены и запрещены Коммунистические власти после их публикации. Его стиль прозы, открытый и импровизационный, был нововведением, но он и его демократические идеалы бросали вызов коммунистическому режиму. В результате он потерял работу редактора журнала. Světová literatura («Мировая литература»).[2] Шкворецки продолжал писать и помогал развивать демократическое движение, которое привело к Пражская весна в 1968 г.

После Варшавский договор вторжение в Чехословакию в том же году Шкворецки и его жена, писатель и актриса Здена Саливарова, сбежал в Канаду.[6]

В 1971 году он и его жена основали 68 Издателей которые в течение следующих 20 лет издали запрещенные чешские и словацкие книги. Отпечаток стал важным рупором для писателей-диссидентов, таких как Вацлав Гавел, Милан Кундера, и Людвик Вацулик, среди многих других. За обеспечение этого критического литературного выхода президент посткоммунистическая Чехословакия, Вацлав Гавел позже наградил супругов Орден Белого Льва в 1990 г.[6]

Преподавал на кафедре английского языка в Университет Торонто где он в конечном итоге был назначен профессором Почетный английского языка и кино. Он вышел на пенсию в 1990 году. В Канаде его считают канадским писателем, несмотря на то, что он в основном публикуется на чешском языке.

Литературные произведения

Большинство романов Шкворецкого доступны на английском языке: романы Трусы, Прошлое мисс Сильвер, Республика шлюх, Чудо-игра, Сезон волн, Инженер человеческих душ который выиграл канадский Премия генерал-губернатора, Невеста Техаса, Дворжак в любви, История тенорового саксофониста, Два убийства в моей двойной жизни, Необъяснимая история или повествование Questus Firmus Siculus, его избранные рассказы Когда Ева была голой и два коротких романа Бас-саксофон и Emöke. Повторяющийся персонаж в нескольких его романах - Дэнни Смирики, который является частичным автопортретом автора.

Он написал четыре книги детективных рассказов с участием лейтенанта Борувки из Пражского бюро убийств: Скорбное поведение лейтенанта Борувки, Грехи для Отец Нокс, Конец лейтенанта Борувки и Возвращение лейтенанта Борувки.

Его стихи были опубликованы сборником в 1999 г. ... от этой боли нет лекарства (...na tuhle bolest nejsou prášky).

Его научно-популярные работы включают Talkin 'Московский блюз, сборник очерков о джаз, литература и политика, автобиография Возглавлял блюз, и две книги о чешском кино, в том числе Все умные юноши и девушки.

В Средней Европе он также был известным Ктулху Мифы эксперт, написавший много предисловий к Х. П. Лавкрафт работает.[7]

Шкворецки писал для фильмов и телевидения. Художественный фильм Танковый батальон был адаптирован из его романа Республика шлюх. Другие функции, написанные для Prague TV, включают: Eine kleine Jazzmusik, адаптированный из его одноименного рассказа, Легенда Эмёке из одноименной новеллы и двухчасовой телевизионной драмы По и убийство красивой девушки, на основе Эдгар Аллан По история Тайна Мари Роже. По его рассказам были сняты три очень успешных сериала: Грехи для отца Нокса, Сезон волн и Убийства ради удачи.

Киноверсия романа Конец пастора был произведен в 1968 году, но никогда не был показан и попал прямо в закрытые коммунистические архивы из-за того, что его автор «нелегально» бежал из страны. Весной и летом 1968 года Шкворецки и чешский кинорежиссер Милош Форман совместно написал синопсис сценария для создания киноверсии Трусы. После того, как Шкворецки бежал от вторжения в Варшавский договор, синопсис был переведен на английский язык, но фильма так и не сняли. В 21 веке английский перевод был переведен обратно на чешский язык и был опубликован.[8]

Заметное место в его работах для радио занимал продолжительный ежемесячный сериал о литературе для Голос Америки. С 1973 по 1990 год он написал более 200 таких шоу, охватывающих известные литературные произведения и обсуждающих литературные темы.

Умер 3 января 2012 г. в г. Торонто, Онтарио, от рака; ему было 87 лет.[9]

Награды

Среди его многочисленных литературных наград - Международная литературная премия Нойштадта (1980), канадский Премия генерал-губернатора за англоязычную художественную литературу (1984), Государственная премия Чешской Республики в области литературы (1999), премия Фонда Коменского Пангеи "За улучшение положения человека" (2001), которую он получил вместе с польским кинорежиссером. Анджей Вайда так же хорошо как Премия Ангелус (2009).[10]

Выдвинут на соискание Нобелевской премии 1982 года.[6]

Награжден Орден Белого Льва Президентом Чехословакии, Вацлав Гавел, 1990.[6]

В 1992 году он стал членом Орден Канады.[6]

Шкворецки был Сотрудник Гуггенхайма, и член Королевское общество Канады.

Шевалье де л 'Орден искусств и литературы, République Française, 1996.[6]

Избранная библиография

Романы

  • Konec nylonového věku (Конец нейлоновой эры), 1956 (запрещено цензурой)
  • Zbabělci (Трусы ), 1958
  • Львиче (Львенок, переводится на английский как Прошлое мисс Сильвер ), 1969
  • Танковый прапор (Танковый батальон, переводится на английский как Республика шлюх), 1969
  • Mirákl (Чудо-игра ), 1972
  • Prima sezóna (Сезон волн), 1975
  • Konec poručíka Borvky (Конец лейтенанта Борувки), 1975
  • Příběh inženýra lidských duší (Инженер человеческих душ), 1977
  • Návrat poručíka Borvky (Возвращение лейтенанта Борувки), 1980
  • Скерцо каприччиозо (переводится на английский как Дворжак влюблена), 1984 - рассказ о пребывании в Америке Антонина Дворжака в качестве директора Национальная консерватория музыки.[11]
  • Nevěsta z Texasu (Невеста из Техаса), 1992
  • Две вражды в моем двое животе (Два убийства в моей двойной жизни), 1999
  • Nevysvětlitelný příběh aneb Vyprávění Questa Firma Sicula (Необъяснимая история или повествование о Questus Firmus Siculus), 1998
  • Krátké setkání, s vraždou (Краткая встреча с убийством), 1999, в соавторстве с Здена Саливарова
  • Setkání po letech, s vraždou (Столкновение после многих лет с убийством), 2001, в соавторстве с Зденой Саливаровой
  • Setkání na konci éry, s vraždou (Встреча в конце эпохи с убийством), 2001, в соавторстве с Зденой Саливаровой
  • Obyčejné ivoty (Обычная жизнь), 2004

Новеллы

  • Легенда Эмёке (Легенда об Эмёке), 1963
  • Бассаксофон (Бас-саксофон), 1967

Сборники рассказов

  • Sedmiramenný svícen (Менора), 1964
  • Ze života lepší společnosti (Жизнь высшего общества), 1965
  • Smutek poručíka Borvky (Скорбное поведение лейтенанта Борувки), 1966
  • Babylónský příběh a jiné povídky ('Вавилонская история и другие истории), 1967
  • Hořkej svět (Горький мир), 1969
  • Hříchy pro pátera Knoxe (Грехи для отца Нокса), 1973
  • Ze života české společnosti (Жизнь чешского общества), 1985
  • Повидки тенорсаксофонисты (История тенорового саксофониста), 1993
  • Povídky z Rajského údolí (Истории Эденвейла), 1996
  • Когда Ева была голой, 2000

Сборники сочинений

  • Nápady čtenáře Detektivek (Чтение детективных рассказов), 1965
  • O nich - o nás (Они - это: мы), 1968
  • Саможербух (Книга самовосхваления), 1977
  • Все умные юноши и девушки (Английский перевод Все быстро младшие мужчины и женщины), 1972
  • Na brigádě (Работая сверхурочно), 1979
  • Иржи Мензель и история самых популярных поездов, 1982
  • Talkin 'Московский блюз, 1988
  • Франц Кафка, jazz a jiné marginálie (Франц Кафка, джаз и другие второстепенные темы), 1988
  • ... В одиноком октябре, 1994
  • Le Camarade Joueur de jazz, 1996

Рекомендации

  1. ^ "Йозеф Скворецки". Дейли Телеграф. 4 января 2012 г. В архиве с оригинала 13 апреля 2018 г.. Получено 2 апреля, 2018.
  2. ^ а б c Глусман 1989
  3. ^ Солецки, Сэм (1997). "Шкворецки Йозеф"". В Бенсон, Юджин; Той, Уильям (ред.). Оксфордский компаньон канадской литературы. Дон Миллс, Онтарио: Oxford University Press. стр.1072–74. В архиве с оригинала 3 января 2020 г.. Получено 17 ноября, 2019.
  4. ^ Сегель, Гарольд Б. (2008). Колумбийская литературная история Восточной Европы с 1945 года. Нью-Йорк: Columbia University Press. п. 105.
  5. ^ Дали, Холлвард. "Йозеф Скворецки". Канадская энциклопедия. Historica Canada. В архиве с оригинала 22 апреля 2016 г.. Получено 8 апреля, 2016.
  6. ^ а б c d е ж Уилсон, Пол (9 января 2012 г.). "Некролог Йозефа Шкворецкого". Theguardian.com. В архиве с оригинала 7 ноября 2017 г.. Получено 23 декабря, 2017.
  7. ^ Х. П. Лавкрафт (1992). "Шепот ве тме и жине грозне пршибеги". Прага: Млада фронта. ISBN  80-204-0348-5
  8. ^ Пршибань, Михал (2007). "Ediční poznámka". В Шкворецки, Йозеф (ред.). Злочин в шантане и кино, повидки и сцена (на чешском языке). Literární akademie.
  9. ^ Мартин, Сандра (3 января 2012 г.). «Чешский писатель и издатель Йозеф Скворецки умер в Торонто в возрасте 87 лет». Глобус и почта. Торонто. Архивировано из оригинал 20 января 2012 г.
  10. ^ «Ангелус идет к Йозефу Скворецкому». Архивировано из оригинал 23 октября 2015 г.. Получено 26 декабря, 2017.
  11. ^ "Книги об Антонине Дворжаке и его музыке". www.classiccat.net. Классический кот. В архиве из оригинала 26 февраля 2015 г.. Получено 26 февраля, 2015.

внешняя ссылка