Nun Singt Ein Neues Lied dem Herren - Nun singt ein neues Lied dem Herren

"Nun Singt Ein Neues Lied dem Herren"
Христианин гимн
Написано1967 (1967)
Текстот Георг Турмайр
ЯзыкНемецкий
На основеПсалом 98
Мелодияот Женевская Псалтырь
Составлен1543 (1543)
Опубликовано1975 (1975)

"Nun Singt Ein Neues Lied dem Herren«(Теперь спой Господу новую песню)» - это христианский гимн с немецким текстом. Георг Турмайр. Он основал это на Псалом 98 и написал ее в 1967 году, чтобы соответствовать традиционной мелодии 16-го века. Песня является частью немецких гимнов, в том числе Готтеслоб, и песенники.

История

В Реформация ввел немецкий язык в церковную литургию, и специально отмеренные гимны перефразировали псалмы, называется Псалтирь (псалмы). Реформатор Мартин Лютер написал несколько гимнов включая Psalmlieder, например "Ein feste Burg " после Псалом 42 и "Aus der Tiefen " после Псалом 130.[1] В 20 веке католический богослов и гимнолог Георг Турмайр работал в этой традиции. Он написал "Nun Singt Ein Neues Lied dem Herren"в 1967 г. на основе Псалом 98,[2][3] на мелодию из Женевская Псалтырь приписывается Гийому Франку (1543) и Loys Bourgeois (1551). Турмайр исправил текст в 1972 году.[3]

Песня была включена в немецкий католический сборник гимнов. Готтеслоб 1975 года как GL 262. Он был сохранен в Издание 2013 г. как GL 551, в разделе «Leben in der Kirche - Die himmlische Stadt» (Жизнь в церкви - Небесный город).[3] Песня входит в несколько сборников песен.[4]

Текст

Песня Турмэра состоит из трех строф по восемь строк в каждой, внимательно следящих за псалмом. Каждую строфу можно понять без контекста других.[5]

Мелодия и музыкальное оформление

в Женевская Псалтырь, мелодия, приписываемая Гийому Франку (1543 г.) и Loys Bourgeois (1551) был связан с Псалом 98. Иоганн Пауль Зетбауэр написал сеттинг из четырех частей для своей коллекции Lieder und Chorsätze zum Kirchenjahr (Песни и хоровые постановки на литургический год), изданные Christophorus-Verlag во Фрайбурге.[6] Макс Эхам составил сеттинг из четырех частей с опциональным органом, опубликованный в Карус-Верлаг.[7]

использованная литература

  1. ^ Удо Груб: Evangelische Spuren im katholischen Einheitsgesangbuch "Gotteslob" 1975 г. (на немецком языке) LIT Verlag Münster 2012
  2. ^ "Псалмопевец". Аугсбургская епархия. Получено 1 ноября 2020.
  3. ^ а б c "551 ö / Nun singt ein neues Lied dem Herren (L) / Leben in der Kirche - Die himmlische Stadt". mein-gotteslob.de (на немецком). Получено 1 ноября 2020.
  4. ^ "Nun singt ein neues Lied dem Herren". evangeliums.net (на немецком). Получено 1 ноября 2020.
  5. ^ Маттиас Рейф: Das Lied im Gottesdienst: ein Leitfaden für die Praxis (на немецком языке) Saint-Paul, 2001, p. 74, ISBN  978-3-72-280519-1
  6. ^ Nun Singt Ein Neues Lied dem Herren johann-paul-zehetbauer.de
  7. ^ Макс Эхам / Nun singt ein neues Lied dem Herren Карус-Верлаг

внешние ссылки