Сарама - Sarama

Для персонажа в Рамаяна и жена Вибхишана, см. Сарама (Рамаяна).

В Индуистская мифология, Сарама (санскрит: सरमा, Сарама) - мифологическое существо, именуемое собакой богов, или Дева-шуни (देव-शुनी, девашуни). Впервые она появляется в одном из самых ранних текстов индуизма, Риг Веда, в котором она помогает царю богов Индра вернуть божественных коров, украденных Панис, класс демонов. Эта легенда упоминается во многих более поздних текстах, и Сарама часто ассоциируется с Индрой. Эпос Махабхарата, и немного Пураны, также сделайте краткую ссылку на Сараму.

Ранние ригведические произведения не изображают Сараму в виде собаки, но позже Ведические мифологии и интерпретации обычно делают. Она описана как мать всех собак, в частности двух четырехглазых тигровый собаки бога Яма, а собакам дается матроним Сарамея («потомок Сарамы»). Один отрывок из Священных Писаний далее описывает Сараму как мать всех диких животных.

Этимология и эпитеты

Востоковед Макс Мюллер предполагает, что слово Сарама может означать "бегун", причем основа происходит от санскритского корня сар («идти»), но он не может объяснить вторую часть имени, ама.[1] Профессор Монье-Вильямс переводит Сарама как «флотский».[2] Этимологический трактат Нирукта к Яска упоминает, что Сарама получила свое имя от ее быстрых движений. Махидхара, комментатор Ваджасанейи Самхита, утверждает, что Сарама это "развлекающая (Реманте) боги".[3] В более широком смысле, Сарама также стало обозначать любую суку.[2]

В оригинальной Ригведе есть два эпитета для Сарамы. Во-первых, ее описывают как супади, что означает «иметь хорошие ноги», «справедливый» или «быстрый», эпитет, используемый в тексте только для Сарамы. Другой ее эпитет субхага - «удачливый» или «любимый» - распространенный эпитет Ушас, Рассвет.[4] Другое имя Сарамы Дева-шуни означает "божественный сука "или" сука богов ".[5][6]:694

Было высказано предположение, что греческий Гермес является родственником Сарамы.[7]

В поисках украденных коров

Ригведа и связанные версии

Сарама - предмет Ригведический легенда (1700–1100 гг. до н.э.), которая много раз упоминается в Веда, в том числе первое (1.62.3, 1.72.8), третье (3.31.6), четвертое (4.16.8) и пятое (5.45.7, 5.45.8) Мандалаs (Книги Ригведы). В легенде группа Асуры ("демоны") по имени Панис похитить скот, за которым ухаживают Ангирасас - предки человека, которые были сыновьями мудреца Ангирас. Затем пани прячут коров в пещере, пока Сарама не пойдет по следам воров и не поможет Индра чтобы восстановить их. Сарама описывается как нашедший коров «путем истины».[5] Она делает это по приказу Индры, Брихаспати, или комбинация Индры и Ангирасаs, как рассказывается в вариантах легенды. Сарама нашла молоко крупного рогатого скота, которое кормило человечество. Это интерпретируется как Сарама, учит человека доить коров и использовать полученное из него масло для огненных жертвоприношений. Сарама также находит пищу для своих детей в убежище разбойников. Однако в благодарственной жертве АнгирасаДля богов после восстановления скота Сараму не приносят в жертву и не призывают. Дети Сарамы, Сарамеяs, белые, с желтовато-коричневыми конечностями. Их описывают как обычных сторожевых псов, которые не могут отличить поклонников Индры от грабителей. Как посланник Индры, Сарама изображен в десятая мандала (10.108) как беседа с группой пани, в которой пани даже искушают ее разделить их добычу и стать их сестрой, хотя Сарама отказывается.[5][8][9][10] Сарама Дева-шуни рассматривается как автор ее речи в этом гимне.[2][10] Текст III века до н.э. Сарванукарамани из Катьяяна также упоминает предложение Пани Сараме и ее отказ.[11]

Сарама также упоминается в нескольких ведических гимнах, обычно в связи с Ангирасаs и завоевание высших сфер существования, наиболее важным из которых является Сукта Атриса (5.45.8). Говорят, что здесь она нашла стада путем Истины. Еще один гимн, 31-го числа в третьих Мандала к Вишвамитра, повествует о том, как светловолосая Сарама нашла убежище и повела Индру к коровам. Здесь Сарама описывается как «знающая», что свидетельствует о ее интуитивных способностях. Краткие намеки на Сараму встречаются в остальных гимнах, например, в гимне Парашары Шактья.[8]

В Анукраманика, индекс к Ригведа самхита (часть Ригведы), говорится, что Индра послал Дева-шуни искать коров и повторять, что между Сарамой и пани произошел разговор.[12] В Джайминия Брахмана и Саяна 14 век Сатьяянака добавить в рассказ. Индра сначала посылает сверхъестественную птицу Супарну за коровами, но тот оказывается неверным. Затем Индра поручает Шараме, который соглашается найти коров при условии, что ее детям будут давать молоко. Эта сделка обеспечивает молоком не только ее детей, но и все человечество.[13] Комментарий Саяны к Ригведе, Ведартха Пракаша, упрощает и добавляет некоторые детали к исходной истории, рассказанной в Ригведе. Право собственности на коров приписывается Ангирасас или Брихаспати. Коров похищает Панис, живущий в Вала, каменная пещера. Индра посылает Сараму по совету Брихаспати. Сарама выслеживает коров до Валы, где пани безуспешно пытаются переманить ее на свою сторону. Саяна также заявляет, что Сарама заключает сделку с Индрой перед тем, как отправиться на поиски, что ее детям будут давать молоко и другую пищу.[14][15] Работа 15 века Нитиманджари Два Двиведа комментирует: «Хотя человек, познавший Истину в этой земной жизни из-за жадности, теряет все чувства ценностей; Сарама, который знал Истину, просил пищи у Индры по случаю искупления коровы (крупный рогатый скот)."[16]

В Самхита тексты, подобные Ваджасанейи Самхита, то Катхака, то Майтраяни Самхита и Атхарваведа Самхита повторить стихи Ригведы со ссылкой на Сараму. В Атхарваведа Самхита есть еще одна ссылка на Сараму, которая говорит о ее росистых когтях, предлагая ее место как божество для всех собак.[17]

В Брахмана тексты вроде Тайттирия Брахмана и Апастамба Шраута Сутра рассказывают, что Сарама, «богиня в облике собаки», была послан Индрой бродить по смертному миру, где она видела голодающих людей. Итак, Сарама создал воду, чтобы поддерживать пищу, и заставил воду течь по полям. Она также нашла божественных коров, которые кормили человечество молоком.[18] Яски Нирукта также записывает историю диалога между Сарамой и пани и историю восстановления коров, с его комментатором Дургачарьей, который позже дополняет подробности рассказа Сарамы.[3]

Брихаддевата и родственные версии

в Брихаддевата из легенды Ригведов, составленной около 400 г. до н.э., Сарама менее верен Индре, чем в оригинале. Когда пани крадут коров Индры, Индра посылает к ним Шараму в качестве посланника. Пани пытаются переманить Сараму на свою сторону и предложить ей разделить их кражу. Сарама отказывается, но просит коровьего молока. Пани исполняют ее желание, и, выпив превосходного демонического молока, Сарама возвращается к Индре, который расспрашивает ее о коровах. Сарама под воздействием молока притворяется невежественным. Взволнованный, Индра пинает ее, и она рвет молоком. Напуганная, она ведет Индру в пещеру, который затем убивает пани и возвращает коров.[19] Аналогичная учетная запись также появляется в Вараха Пурана. Демоны захватывают контроль над Небесами у Индры, которому советуют организовать жертвоприношение коровы, чтобы восстановить контроль. На церемонию собираются коровы всего мира, и Сарама ставит их за них. Однако демоны схватили коров и подкупили Сараму их молоком, оставив ее одну в лесу. Дрожа от страха, Сарама идет к Индре и говорит ему, что не знает, что случилось с коровами. В Maruts, которых Индра поручил защищать Сараму, становятся свидетелями предательства Сарамы и сообщают об этом Индре. Индра бьет Сараму ногой в живот, и она извергает молоко. Затем Сарама приводит Индру к демонам, которых он убивает. Затем Индра завершает свое жертвоприношение и снова становится царем небес.[6]:859[20]

Родители и дети

В Тайттирия Араньяка заявляет, что Сарама веди - святой жертвенник, дочь Дьяус («Небеса») и Притхви («Земля»), сестра Брихаспати и Рудра.[21]

В позднем гимне десятого Мандала Ригведы, два Сарамея (буквально «сыновья Сарамы»), Шьяма и Сабала описаны без явного упоминания Сарамы как их матери. Они четырехглазые и пестрые; посланники Яма, Повелитель Закона в Ведах, а затем бог смерти. Они хранители небесного пути, защищая человека на его пути.[6]:859[8] Гимн в Параскара Грихья Сутра говорит, что Шьяма и Сабала - сыновья Сарамы, их отца Шисары. В заклинании под названием Экагни-канда, предназначенный для того, чтобы прогнать духов собак (сав-граха) как Шьяма, Сабала, Алаба, Рджи и т. д., вызывающие кашель у детей, Сарама упоминается как их мать. Упоминается о слежке Сарамы за коровами, когда Индра дает ей право приставать к детям в ответ.[22]

Часто ее называют матерью всех собак, но иногда ее также считают матерью всех хищников, включая львов и тигров, как в Бхагавата Пурана.[2] Она также дочь Дакша в этой Пуране, а не собака.[23]

Эпос

Братья короля Джанамеджая избили собаку - сына Сарамы, который проклинал короля в ответ

Эпос Рамаяна не упоминает о самой Сараме. Однако в нем упоминается инцидент, в котором Рама наказывает Брамин за то, что избили Сарамею - потомка Сарамы - без причины. Эпос Махабхарата есть похожая история.[20] В первой книге эпоса Ади Парва, король Джанамеджая Братья избили собаку, которая подошла к дому Джанамеджая. яджна сайт. Плачущая собака жалуется своей матери Сараме, что братья Джанамеджая избили ее без всякой причины. Сарама достигает места жертвоприношения Джанамеджая и проклинает его, что, поскольку он без причины причинил вред ее сыну, его постигнет невидимая опасность. Проклятие пугает царя, и он находит священника по имени Сомашравас, который освободит его от проклятия.[24] Во второй книге Сабха Парва, Сарама занесена в список многих богинь, поклоняющихся богу. Брахма в его суде или являются членами его суда. В третьей книге Вана Парва, Сарама входит в число Матрика («Матери») или манушья-грахаs (злые духи), которым их «сын», бог войны Сканда пожирать детей до шестнадцати лет. В нем говорится, что Сарама, мать всех собак, владыка мира, вырывает человеческие зародыши из утробы.[6]:859[20][25]

Толкования и ассоциации

Ученые, в том числе Макс Мюллер, Шри Ауробиндо и Венди Донигер подчеркнем, что большинство ссылок в начале Веда не называйте Сараму собакой. Она может быть светловолосой богиней, которую привлекают пани и которую они просят стать их сестрой. Только в более поздних интерпретациях ведических образов Сарама становится божественной собакой, которая нюхает пани и ведет к ним своего хозяина. Согласно Шри Ауробиндо, фраза, в которой Сарама требует пищи для своего потомства, неверно истолкована как приравнивание детей Сарамы к собачьей гонке, рожденной от Сарамы. Это ссылка на собак Сарамея - сыновей Сарамы - в позднем гимне, укрепляющем представление о Сараме как о собаке.[8][19][26]

Роль Сарамы в легенде Ригведов побуждает Шри Ауробиндо сказать: «Сарама - это некая сила Света и, вероятно, Рассвета». Она «должна быть предвестницей рассвета Истины в человеческом разуме». Сарама - это «путешественник и искатель, который сам не обладает [Истиной], но скорее находит то, что потеряно».[8] Макс Мюллер связывает Сараму с Ушами, Рассветом. Он объясняет, что история похищения коров и их восстановления - это исчезновение ярких коров или лучей Солнца. Сарама, Рассвет, находит их, и за ним следует Индра, бог света.[27]

Объясняя две ссылки, в которых Сарама следует «путем Истины», Саяна называет Сараму небесной собакой или Речи (Vāc ) сама.[10] Вак-идентичность Сарамы также подчеркивается в Яджус-самхитаs и Махидхара, комментатор Ваджасанейи Самхита.[3] В Брихаддевата, который говорит о неверности Сарамы, также упоминает Сарама как одно из имен Ва в средней сфере (мире), где Вак, как говорят, имеет три формы в трех сферах. Сарама также упоминается как божество в сфере Индры в том же тексте.[28]

Примечания

  1. ^ Мюллер п. 482
  2. ^ а б c d Словарь Монье-Вильямса стр. 1182
  3. ^ а б c Сингх, стр. 158–61
  4. ^ Мюллер п. 487
  5. ^ а б c Пайк, Альберт (1930). Индоарийские божества и поклонение - как говорится в Ригведе. С. 350–8. ISBN  9781443722278.
  6. ^ а б c d Мани, Веттам (1975). Энциклопедия пуранической литературы: обширный словарь со специальной ссылкой на эпическую и пураническую литературу. Дели: Мотилал Банарсидасс. ISBN  0-8426-0822-2.
  7. ^ Деброй, Бибек (2008). Сарама и ее дети: собака в индийском мифе. Penguin Books Индия. п. 77. ISBN  0143064703.
  8. ^ а б c d е Ауробиндо (2003). «XX: Собака Неба». Секрет Веды. Пондичерри: Отдел публикаций Ашрама Шри Ауробиндо, стр. 211–22. ISBN  81-7058-714-Х.
  9. ^ Мюллер, стр. 482–3
  10. ^ а б c Сингх стр. 144–153
  11. ^ Сингх П. 165-6
  12. ^ Мюллер п. 485
  13. ^ Сингх, стр. 143–4
  14. ^ Мюллер, стр. 485–6
  15. ^ Сингх, стр. 167–73
  16. ^ Сингх П. 173-75
  17. ^ Сингх стр. 153–5
  18. ^ Сингх стр. 155–6
  19. ^ а б Донигер, Венди (1975). Индуистские мифы: справочник. Пингвин Классика. стр.72 –3.
  20. ^ а б c Сингх, стр. 187–92
  21. ^ Сингх стр. 156–7
  22. ^ Сингх стр. 157–8
  23. ^ Бхактиведанта ВедаБаза: Шримад Бхагаватам 6.6.24–26 В архиве 2010-07-12 в Wayback Machine
  24. ^ ван Буйтенен, Дж. А. Б. (1973). Махабхарата: Книга начала. Издательство Чикагского университета. п.44. ISBN  0-226-84663-6.
  25. ^ ван Буйтенен, Дж. А. Б. (1975). Махабхарата, Том 2: Книга 2: Книга собрания; Книга 3: Книга леса. Издательство Чикагского университета. С. 52, 658. ISBN  0-226-84664-4.
  26. ^ Сингх П. 143
  27. ^ Мюллер, стр. 487–491
  28. ^ Сингх П. 161-2

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Деброй, Бибек (2008). Сарама и ее дети: собака в индийском мифе, Нью-Дели: Пингвин, ISBN  978-0-14-306470-1.