Атертон, Большой Манчестер - Atherton, Greater Manchester

Атертон
Торговая улица
Атертон Расположение в пределах Большой Манчестер
Население	22,000 [1]
Справочник по сетке ОС	SD672030
• Лондон	171 миль (275 км)SSE
Столичный р-н	Уиган
Столичный округ	Большой Манчестер
Область, край	северо-Запад
Страна	Англия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Почтовый город	МАНЧЕСТЕР
Почтовый индекс района	M46
Телефонный код	01942
Полиция	Большой Манчестер
Огонь	Большой Манчестер
Скорая помощь	северо-Запад
Парламент Великобритании	Bolton West Ли
Список мест Великобритания Англия Большой Манчестер 53 ° 31′23 ″ с.ш. 2 ° 29′42 ″ з.д. / 53,523 ° с. Ш. 2,495 ° з. / 53.523; -2.495Координаты: 53 ° 31′23 ″ с.ш. 2 ° 29′42 ″ з.д. / 53,523 ° с. Ш. 2,495 ° з. / 53.523; -2.495

Атертон это город в Столичный округ Уиган, в Большой Манчестер, Англия и исторически часть Ланкашир. Город, в том числе Hindsford, Хау-Бридж и Hag Fold, находится в 5 милях (8,0 км) к востоку от Уиган, 2 мили (3,2 км) к северу от Ли и в 10,7 миль (17,2 км) к северо-западу от Манчестер. С 17-го века, около 300 лет, Атертон был известен как Чоубент, что часто сокращалось до Бент, старого прозвища города.

Атертон был связан с добычей угля и производством гвоздей с 14 века, чему способствовали обнажения угольных пластов. В начале 20-го века город описывался как «центр района угольных шахт, хлопчатобумажных и металлургических заводов, которые покрывают всю территорию страны своими нехудожественными зданиями и окрестностями и связаны между собой одинаково непривлекательными жилища людей ".^[2] Последняя глубокая угольная шахта Атертона закрылась в 1966 году, а последние действующие хлопковые фабрики закрылись в 1999 году. Сегодня город является третьим по величине торговым центром в округе Уиган; почти 20% занятых в этом районе работают в оптовой и розничной торговле, хотя в городе все еще существует значительная обрабатывающая промышленность.

Были обнаружены доказательства Роман дорога, проходящая через этот район, по древнему маршруту между Кокциумом (Уиган) и Мамуций (Манчестер). После Англосаксонский вторжение в Англию, Атертон, который построен на семи ручьях и вокруг них, стал частью поместья Уоррингтон до Нормандское завоевание, когда он стал поселком или вилла в древнем приходе Ли.^[3] С 1974 года город был частью столичного округа Уиган, административного района Столичный округ из Большой Манчестер.

История

Топонимия

Атертон был записан как Адертон в 1212 и 1242 годах, а Атертон в 1259 году.^[2]Мнения по поводу происхождения названия расходятся. Один из них - усадьба или деревня человека по имени Этельхир, Древнеанглийский личное имя и суффикс тун, означающие оградку, усадьбу или усадьбу;^[4][5] другой adre, Саксонское для маленького ручья с суффиксом тун.^[6] Любой вариант возможен, поскольку Атертон ограничен ручьями с запада и юга и пересекается несколькими другими. Западная граница Hindsford Брук, первоначально названный Годерик Брук в честь Саксонский святой.^[7]

Семья Чау, записанная как Чу, Чолле и Чоул, была арендаторами Атертонов, живших в долине у Чантерс-Брук. Эта часть городка стала известна как Чау-Бент, но значение слова Бент было потеряно, возможно, изгиб или склон. В 14 веке его называли Холлебинтом или Шоллебентом.^[8] Чоубент, или Бент, назывался застроенной частью Атертона с середины 17 века на протяжении как минимум 300 лет.^[9] По мере роста населения город назывался Атертон, хотя названия Чоубент или Согнутый используются местными жителями.

История ранних веков

Свидетельства римской дороги и Бронзовый век поселения были найдены в районе и вокруг него.^[10] Римская дорога между Манчестером и Уиганом показана на 6-дюймовом шоссе 1849 года. Карта ОС пересекли переулок Миллера примерно на полпути под углом 90 градусов.^[11] Сайт Gadbury Brickworks на Gibfield Coliery были раскопаны и найдены свидетельства римских и, возможно, более ранних поселений.^[12]

Усадьба

Дочь Ричарда Атертона Элизабет, миссис Роберт Гвиллим, нарисованная Джозеф Райт из Дерби

В поместье принадлежал семье Атертон из рода Ботелеров, чье главное поместье находилось в Уоррингтон.^[2] Уильям и Николас Атертон сражался в Битва при Азенкуре в 1415 г.^[13] Усадьба находилась южнее античного городок. Кристофер Сакстон карта показывает средневековый олений парк во время Елизавета I.^[2][14] «Безумный» Ричард Атертон, последний прямой потомок Атертонов мужского пола, запомнился двумя событиями; его изгнание прихожан из первой часовни Атертон в 1721 году,^[15] и строительство Атертон Холл в широком масштабе, по проектам архитектора Уильяма Уэйкфилда. Работы над залом начались в 1723 году и закончились только в 1743 году.^[16] Подъездная дорога из холла вела через Львиный мост вниз по проспекту к воротам, выходящим на приходская церковь в Ли где у Атертонов была часовня.^[17] Ричард Вернон Атертон был последним представителем мужской линии Атертон. Он женился на Элизабет Фарингтон и имел дочь по имени Элизабет.

Связь семьи Атертон с городком закончилась со смертью Ричарда Атертона в 1726 году. Его дочь Элизабет вышла замуж за Роберта Гвиллима, а их сын Роберт Вернон Атертон женился на Генриетте Марии Лег. У них было пятеро детей; сыновья умерли молодыми, и их старшая дочь Генриетта Мария Атертон вышла замуж за Томаса Поуиса, 2-го барона Лилфорда.^[18] чей отец был облагорожен Питт Младший в 1797 г., получив титул Барон Лилфорд. Он оставил свои имения сыну, Томас Атертон Поуис. Поместье Атертон было унаследовано лордом Лилфордом, который предпочитал жить в своем семейном доме. Лилфорд Холл в Нортгемптоншире. Лорд Лилфорд не мог позволить себе содержать еще один дом, и Атертон-холл был выставлен на продажу, но после того, как он не смог продать, он был снесен в 1824 году. Некоторые хозяйственные постройки остались стоять и являются частной собственностью, все еще известной как Атертон-холл.^[19] Эта часть Атертона была включена в Ли в 1894 году и район стал общественным парком.^[20]

Две битвы

Район был разделен на верность во время гражданская война. В 1642 году жители Чоубента направлялись в церковь Ли, когда пришло известие, что Джеймс Стэнли, седьмой граф Дерби с Роялист Войска шли через Ли, вероятно, в Манчестер. Люди Чоубента вооружились и отогнали людей графа обратно в Лоутон Коммон, убив одних, ранив других и взяв в плен около 200 человек: «... мы все настороже, и найлоры из Чоубента, вместо того чтобы заставить Найлса, занялись изготовлением счетов и боевых топоров ". (Трактаты о гражданской войне в Ланкашире, Серия Chetham Society, том II).^[21]

В 1715 г. во время Восстание якобита сторонники Старый претендент шли дальше Престон. Общее Чарльз Уиллс написал в Министр Вуд Атертонской часовни с просьбой собрать силы, чтобы быть в Cuerden Green на следующий день, 12 ноября.^[22] Министр Вуд возглавил отряд людей Чоубента, которым была поручена работа по охране моста через Река Риббл в Walton-le-Dale и брод в Penwortham, которую они успешно защищали. Горцы были разгромлены, и за его усилия пастор Джеймс Вуд получил 100 фунтов стерлингов. рента (эквивалент 15 800 фунтов стерлингов в 2019 году)^[23] Парламентом и титулом «Генерал» его прихожанами.^[24]

Промышленная история

Атертон вместе с соседними Shakerley, был связан с добычей угля и производством гвоздей. Александр Нейлор был обложен налогом на свои товары в 1332 году, что показывает, что промышленность существовала не менее 600 лет. Ободренный близостью обнажений угля, железо было доставлено из Дербишира, Йоркшира и Испании. Изготовлено несколько видов гвоздей, в том числе планка гвозди шифер гвозди, соломенные гвозди и воробьиные птички. Изготовлены гвоздевые кузницы плуги и косы; их продукты были приняты вьючная лошадь для продажи в Манчестере, Денби, Clitheroe и Кендал.^[25] Ногтевая промышленность превратилась в производство гаек и болтов. Томас Блейкмор был первым в 1843 году, а к 1853 году было восемь производителей гаек и болтов, в том числе Джеймс Прествич и Роберт Паркер.^[26] Некоторые производители гаек и болтов также изготавливают шпиндели и листовки для прядильных машин.^[2] Collier Brook Bolt Works на Бэг-лейн, построенный в 1856 году, сохранился и является памятником архитектуры II категории.^[27]

Уголь добывался несколько сотен лет в многочисленных неглубоких шахтах и штольни, но приобрело большее значение, когда в 1776 году Роберт Вернон Атертон передал права на уголь Томасу Гесту в аренду у Ли и Джону Флетчеру у Болтон.^[28] В 1845 году эра глубокой добычи полезных ископаемых началась с затопления карьера Fletcher's Lover's Lane в Хау-Бридж. Crombouke Day-Eye, дрейфующая шахта, ведущая на мелководье Брасси и Кромбоук шахты, открытый в 1870 году и закрытый в 1907 году (угольный пласт в этой части Ланкашира назывался «шахтой»). К началу 1870-х годов Флетчер, Берроуз и компания с Шахты Хау-Бридж, самый большой из трех карьеров Howe Bridge, был погружен на шахту Black & White или Seven Foot. Яма закрылась в 1959 году.^[29][30] Gibfield Coliery, расположенный рядом с Болтон и Ли железная дорога, работал в 1829 году, уголь добывался из Мина Trencherbone.^[31] Сорок лет спустя шахта Арли была погружена в шахту высотой 356 метров. Шахта закрылась в 1963 году. В сентябре 1913 года в Гибфилде были открыты первые в стране ванны с шахтным напором. Chanters Colliery был в Hindsford, где стволы длиной 1120 футов (340 м) были заложены в шахту Тренчербоне в 1854 году.^[32] В конце 1890-х годов шахты были углублены до 1800 футов (550 м), чтобы достичь шахты Арли. У Атертона была своя доля бедствий на шахтах - 11 февраля 1850 года пять человек погибли в результате взрыва газа, вызванного зажженной свечой в Гибфилде,^[33] и 27 человек погибли на шахте Лаверс-Лейн после рудничный газ взрыв произошел 28 марта 1872 г.^[34] 6 марта 1957 года восемь человек погибли на шахте Чентерс в результате взрыва газа.^[35] Торговые центры закрылись в 1966 году, положив конец эпохе глубокой добычи угля в городе.^[36]В 1908 году открылась Ассоциация угольных владельцев Ланкашира и Чешира. Спасательная станция Howe Bridge Mines.^[37]

Эна Милл в 2000 году

В хлопковые фабрики вырос из надомного прядильно-ткацкого производства, которое было широко распространено в округе. По мере того как индустриализация набирала обороты, местные ткачи почувствовал угрозу в связи с появлением мощных ткацкие станки, а в апреле 1812 года толпа громила машины и сожгла новую фабрику, Wesmarton Mill, в соседних Уэсдортон. Для этого луддиты, троих мужчин и мальчика 14 лет судили Ланкастер Ассизес и повесили.^[38] Fustian был соткан, а после 1827 года шелк^[2] также был привезен из Манчестера.^[39] В 1938 г. Джеймс Бертон построил хлопковые фабрики по обе стороны от Хиндсфорд-Брук, включая Лодж-Милл. Прядильные и дублирующие фабрики Dan Lane были построены в 1840-х годах и просуществовали до 1950-х годов. Прядильная фабрика Howe Bridge, крупнейший комплекс в Атертоне, был запущен в 1868 году, а последняя фабрика построена в 1919 году. Он был закрыт как текстильная фабрика в начале 1999 года.^[40] Мельницы, построенные в 20 веке, были Laburnum Mills в 1905 году (закрыты в 1980 году) и Ena Mill в 1908 году, которые закрылись в 1999 году. Ena Mill, теперь переоборудованная для других целей, относится к классу II. памятник архитектуры.^[41][42]

Управление

Ратуша Атертона

Атертон - это избирательный округ Столичный округ Уиган. Приход избирает трех членов совета в городской совет города Уиган, состоящий из 75 членов. местная власть. По состоянию на 2019 год советники всех трех местных приходов являются независимыми.^[43] Исторически Атертон находился в Сотня из Западное Дерби, судебный округ юго-западного Ланкашира. Атертон был одним из шести поселков или Виллы который составлял древний церковный приход Ли.^[44] Поселки существовали и до прихода. Поместье Атертон принадлежало семье Атертон из рода Ботелеров, чье главное поместье находилось в Уоррингтон.^[2]

Согласно условиям Закон 1834 г. о внесении поправок в Закон о бедных городки были частью Ли Союз бедных юристов который был основан 26 января 1837 года и включает территорию, охватывающую весь древний приход Ли и часть Винвик. Работные дома существовали в Pennington, Калчет, Tyldesley, Lowton и Hag Fold в Атертоне, но Работный дом Ли Юнион в Atherleigh заменили их в 1850-х годах.^[45] В 1863 году для городка был принят Закон 1858 о местном самоуправлении, что означает, что он управлялся местное управление здравоохранения, тип регулирующего органа, ответственного за стандарты гигиены и санитарии в поселке. В 1894 году часть поселка была добавлена ​​к городскому округу Ли; остаток стал Городской округ Атертон. В городской округ был упразднен в 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года, когда этот район стал частью столичного округа Уиган, муниципального района столичный округ из Большой Манчестер.^[46]

По результатам обзора парламентского представительства в Большом Манчестере, Атертон является частью Bolton West Парламентский округ. Это единственное отделение в округе, которое представлено за пределами округа Уиган (остальная часть округа представлена ​​Ли, Макерфилдом или Уиганом).^[47] Депутат Атертона Крис Грин из Консервативная партия который выиграл место в парламенте Болтона Уэста в Всеобщие выборы 2015 г..^[48] Мост Хау находится в Ли округ, представленный Джеймс Гранди (Консервативная партия (Великобритания) ).

География

Дальнейшая информация: География Большого Манчестера

Атертон
Климатическая карта (объяснение)
J F M А M J J А S О N D     70     6 1     50     7 1     60     9 3     50     12 4     60     15 7     70     18 10     70     20 12     80     20 12     70     17 10     80     14 8     80     9 4     80     7 2 Средняя макс. и мин. температура в ° C Сумма осадков в мм. Источник: Погода Атертона, 2008, архивировано из оригинал 8 июня 2011 г., получено 9 ноября 2009
Имперское преобразование J F M А M J J А S О N D     2.8     43 34     2     45 34     2.4     48 37     2     54 39     2.4     59 45     2.8     64 50     2.8     68 54     3.1     68 54     2.8     63 50     3.1     57 46     3.1     48 39     3.1     45 36 Средняя макс. и мин. температура в ° F Сумма осадков в дюймах

В 53 ° 31′23 ″ с.ш. 2 ° 29′44 ″ з.д. / 53,52306 ° с.ш. 2,49556 ° з.д. / 53.52306; -2.49556 (53,5231 °, -2,4955 °) и 171 миля (275 км) к северо-западу от центральный Лондон, Атертон расположен в 5 милях (8,0 км) к востоку от Уигана и в 10,7 миль (17,2 км) к западу-северо-западу от города Манчестер, в восточной части столичного округа Уиган.

Атертон, который включает Хиндсфорд на юго-восток, Хау-Бридж на юго-западе и Хаг-Фолд на севере, как правило, низменны. Почва на большей части городка глинистая.^[2] Юго-запад города находится на высоте 100 футов (30 м) над уровнем моря, поднимаясь до 250 футов (76 м) на севере.^[2] Атертон построен вокруг семи ручьев: ручей Шакерли образует западную границу с Тилдесли; Ручей Чантерс протекает через область, известную как «Долина»; Рыцарский ручей (Бэг-лейн); Коллиерс Брук; Малый ручей - граница с Westleigh; Уэсдотон Брук образует границу с Дейзи Хилл; и Ручей красных вод.^[49] Подстилающие породы - это угольные меры из Манчестер Коулфилд.

Климат Атертона в целом умеренный, как и в остальной части Большого Манчестера. Средние значения самой высокой и самой низкой температуры (13,2 ° C (55,8 ° F) и 6,4 ° C (43,5 ° F)) немного выше среднего показателя по стране, в то время как годовое количество осадков (806,6 мм (31,76 дюйма)) и среднее количество солнечных часов ( 1394,5 часа) соответственно выше и ниже средних показателей по стране.^[50][51]

Город расположен на старой дороге, ныне A579 от Болтона до Ли. В A577 проходит из города в Тилдесли в одном направлении и в Уиган в другом.

Демография

Atherton по сравнению
2001 перепись	Атертон	Уиган МБ	GM городской район	Англия
Всего населения	20,302	301,415	2,240,230	49,138,831
Белый	98.5%	98.7%	90.3%	90.9%
Азиатский	0.5%	0.4%	6.2%	4.6%
Черный	0.2%	0.2%	1.3%	2.3%
Источник: Управление национальной статистики.[52][53]

Во время Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., согласно Управление национальной статистики, городской район Атертона^[54] был частью Большой Манчестер Городской Район общая численность постоянного населения составляла 20 302 человека, из которых 9 908 (48,8%) составляли мужчины и 10 394 (51,2%) женщины,^[55] проживает в 8 745 домах.^[56] Поселение занимало 429 гектаров (1,66 квадратных миль) по сравнению с 431 гектаром (1,66 квадратных миль) по переписи 1991 года. Плотность населения составляла 47,32 человека на гектар по сравнению со средним показателем в 40,20 человека в городской зоне Большого Манчестера.^[55] Средний возраст населения составлял 40 лет по сравнению с 36 годами в городской зоне Большого Манчестера и 37 годами в Англии и Уэльсе.^[57]

Большинство населения Атертона родилось в Англии (96,29%); 1,56% родились в других странах Соединенного Королевства, 0,89% - в остальных странах Европейского Союза и 1,26% - в других странах мира.^[58]

Данные о религиозных убеждениях города по переписи 2001 года показывают, что 86,6% заявили, что Христианин, 7,2% заявили, что не исповедуют религию, а 0,3% заявили, что Индуистский.^[59]

Изменение населения

Рост населения в Атертоне 1777–2001 гг.
Год	1777	1801	1811	1821	1831	1841	1851	1861	1871	1881	1891
Население	2,200	3,249	3,894	4,145	4,181	4,475	4,659	5,907	7,531	12,602	15,833
Год	1901	1911	1921	1931	1939	1951	1961	1971	1981	1991	2001
Население	16,211	18,982	19,856	19,989	20,098	20,596	19,756	нет данных	22,032	21,696	20,302
Приход 1777–1861 гг.[60][61] • Городок 1871–1891 гг.[62] • Городской округ 1901–1961 гг.[63] • Городская часть 1981–2001 гг.[55][64][65]

Экономика

Северная часть Атертона находится в пределах Болтон Поездка в рабочую зону, а южная часть находится в пределах Манчестер TTWA.^[66] Город находится в Манчестере Большая городская зона.^[67]

Во время переписи 2001 года было 8 755 человек (43,1%) трудоустроенных, которые проживали в Атертоне. Из них 19,65% работали в оптовой и розничной торговле, включая ремонт автотранспортных средств; 19,28% работали в обрабатывающей промышленности; и 10,27% работали в секторе здравоохранения и социальной работы.^[68] Перепись зафиксировала, что экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составила 36,7% с полной занятостью, 11,0% с частичной занятостью, 6,8% самозанятыми, 4,0% безработными, 1,7% студентов с работой, 3,2% студентов без работы. , 14,6% пенсионеров, 6,5% ухаживают за домом или семьей, 11,8% постоянно больны или инвалиды и 3,8% экономически неактивны по другим причинам. Уровень безработицы 4,0% был высоким по сравнению с национальным уровнем 3,3%.^[69] По оценкам Управления национальной статистики, в период с апреля 2001 г. по март 2002 г. средний валовой доход домохозяйств составлял 380 фунтов стерлингов в неделю (19 760 фунтов стерлингов в год), что существенно меньше, чем 470 фунтов стерлингов в неделю (24 440 фунтов стерлингов) в течение остальная часть Северо-Запада.^[70] Среднее владение автомобилем на семью составляло 1,01 по сравнению с 0,93 в городской зоне Большого Манчестера; 43,74% домохозяйств владели единственным автомобилем или фургоном, а 30,76% не владели ни одной.^[56]

В Атертоне, третьем по величине торговом центре в округе Уиган, есть небольшой пешеходный торговый центр. Большинство магазинов выходят на Маркет-стрит и датируются поздним викторианским периодом, большинство из них принадлежит небольшим независимым розничным торговцам, хотя есть супермаркет, который доставляет покупателей в центр города. Старые недорогие дома, в основном с террасами, окружают центр города.^[71] Болты и крепления все еще производятся в Атертоне компанией Smith Bullough, одним из немногих оставшихся производителей болтов и гаек в Великобритании.^[72]В 2009 году бизнес-парк планируется на месте бывшей шахты Гибфилд.^[73]

Достопримечательности

Хау-Бридж модельная деревня. Высокое здание в центре - это шахтерская баня.

Есть несколько исторических перечисленные здания в Атертоне и его окрестностях, некоторые, но не все, в районе, называемом Чоубент. В их числе ольховый дом 17 века,^[74] Чаубент Часовня,^[75] Церковь Святого Иоанна Крестителя (1879 г.),^[76] и Chanters Farmhouse,^[77] все из которых перечисленные здания. Название «Chanters» происходит от часовня пожалован епископом Личфилд в 1360 году сэру Уильяму де Атертону. Название также дано мосту через Хиндсфорд-Брук и бывшей шахте.^[78]

Псевдо-Египтянин обелиск недалеко от юго-восточного угла приходской церкви, похожая на церковь в Ли, вероятно, была построена для Роберта Вернона Атертона в 1781 году. Она была восстановлена ​​в 1867 году за двенадцать лет до завершения строительства. Это структура, внесенная в список Grade II.^[79]

Между 1873 и 1875 годами горняки Флетчер Берроуз построили небольшой модельная деревня на мосту Хау, состоящий из коттеджей, магазинов, деревенского клуба и бани для своих сотрудников. Эта викторианская деревня по обе стороны от Ли-роуд,^[80][81] вместе с Церковь Святого Михаила и Всех Ангелов,^[82] это заповедник.^[83] Ena Mill, одна из крупных прядильных фабрик Атертона, с дымоходом, сохранилась как напоминание о текстильной промышленности.

Военный мемориал Атертона - это кенотаф на пересечении Ли-роуд и Гамильтон-стрит был спроектирован архитектором Артур Джон Хоуп и построен из Дарли Дейл камень. Он был открыт в январе 1922 года рядовым Дж. Ройлансом, солдатом, ослепленным в бою во время войны. Первая мировая война.^[84]

Транспорт

Дорога из Болтона в Ли была перешедший примерно в 1770 году на границе Атертон на Болтон-роуд были установлены платные ворота.^[85] Платная дорога Шакерли-Лейн возникла возле Грин-холла на Болтон-роуд и была построена для получения угля из Shakerley ямы к магистрали.

В 1825 г. Болтон и Ли железная дорога получено Королевское согласие В 1828 году была открыта однопутная железная дорога, ведущая к западной стороне городка, где она находилась недалеко от угольных шахт на мосту Хау и Гибфилде. Открыты вокзалы Atherton Bag Lane и^[86] дальше на юг в Atherleigh^[87] Линия была подключена к Ливерпуль и Манчестер Железнодорожный железной дорогой Кеньон и Ли в 1831 году и соединилась с линией Тилдесли-Уиган в 1883 году, когда была открыта станция в Чоубенте, переименованная в Хау-Бридж в 1901 г.^[87] В Ланкашир и Йоркширская железная дорога линия от Манчестера до Саутпорта проходит к северу от Атертона и Станция Атертон который был открыт в 1887–88, остается открытым.^[88]

Железнодорожная станция Атертон

В 1900 году законопроект, разрешающий Трамваи Южного Ланкашира Компания на строительство более 62 миль (100 км) трамвайных путей в южном Ланкашире получила королевское согласие.^[89] Однако к ноябрю 1900 года Южно-Ланкаширская электрическая тяговая и энергетическая компания приобрела акции. Первый участок трамвая открылся 20 октября 1902 г. между Lowton и Четыре переулка заканчиваются через Ли и Атертон. Компания столкнулась с финансовыми трудностями и, в свою очередь, позже стала Lancashire United Tramways. Lancashire United Transport (LUT). У ЛУТ был штаб и большой склад на Хау-Бридж. 16 декабря 1933 года последний трамвай ходил от Ли до Концов Четырех переулков. На следующий день их сменили троллейбусы.^[90]

Общественный транспорт в Атертоне координируется Транспорт для Большого Манчестера.Есть общественный транспорт по железной дороге из Атертона и Hag Fold станции к Уиган и Манчестер управляется Северный, и автобусом до Болтон, Ли, Уиган, Манчестер, Trafford Center и Торгово-развлекательный комплекс Миддлбрук управляется Алмазный автобус Северо-Запад Атертона, Дилижанс Манчестер и Первый Большой Манчестер.

Атертон также известен автобусным обслуживанием Vantage V2. Первый Большой Манчестер.

Образование

Дальнейшая информация: Список школ в Уигане

Первой школой в Атертоне была гимназия Чоубент, основанная до 1654 года.^[2] затем в 1734 году последовала школа Чаубента Чапел. Национальная школа Лейн Топ открылась в 1840 году, а унитарная школа Чоубента и школа Святой Анны в Хиндсфорде - в 1860 году. Школа Хау-Бридж открылась в 1869 году, а школа Святого Филиппа - годом позже. Неконфессиональная школа на Ли-стрит открылась в 1871 году, за ней последовала школа Святого Георгия и Святого Сердца в Хиндсфорде в 1873 году. В 1890-х годах техническая школа первоначально открывалась как школа науки и искусства, за ней последовали Сент-Ричардс в 1891 году и школа Flapper Fold Higher Grade. Школа в 1893 году. Специальная школа Грин-Холла открылась в 1957 году, и новая детская школа была открыта на Лодж-лейн для Священного Сердца. Начальную школу Медоубэнк также можно найти на переулке Флэппер Фолд, обозначая границу между Атертоном и Хэг Фолд. Старшая школа Хескета Флетчера открылась в 1967 году.^[91] и закрыт 31 августа 2011 года. Средняя школа Атертон открыт в 2012 году.^[92]

Список школ в Атертоне

Школа	Местонахождение	Описание	Ofsted	Интернет сайт
Начальная школа Atherton St George's C.E.	Атертон	Начальная школа	130300	интернет сайт
Начальная школа Чоубента	Атертон	Начальная школа	106443	интернет сайт
Hindsford C.E. Начальная школа	Хиндсфорд, Атертон	Начальная школа	106441	интернет сайт
Начальная школа и детский сад Meadowbank	Атертон	Начальная школа	106425	интернет сайт
Общественная школа Паркли	Атертон	Начальная школа	106426	интернет сайт
Священное Сердце R.C. Начальная школа	Хиндсфорд, Атертон	Начальная школа	106499	интернет сайт
Начальная школа Сент-Майкла, Хау-Бридж	Мост Хау, Атертон	Начальная школа	106478	интернет сайт
Начальная школа Святого Филиппа C.E.	Атертон	Начальная школа	106515	интернет сайт
Католическая начальная школа Святого Ричарда	Атертон	Начальная школа	106498	интернет сайт
Hesketh Fletcher C.E. High School (закрытая)	Атертон	Средняя школа	106536	интернет сайт
New Greenhall School	Атертон	Специальная школа	131295	интернет сайт

Религия

Башня Приходская церковь Атертон

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере

На месте прихода построены три часовни или церкви. Церковь Иоанна Крестителя. Часовня была построена в 1645 году Джоном Атертоном. Иногда ее называют старой изогнутой часовней.^[93] Он оставался неосвященным и использовался Пресвитериане.^[2] В 1721 году Ричард Атертон изгнал несогласные а часовня была освящена в 1723 г. Епископ Содора и Человеческого. Новая часовня на этом месте была освящена Епископ Честерский в 1814 г. Нынешняя церковь посвящена Святой Иоанн Креститель был освящен в 1879 г.^[2] Церковь по проекту Остин и Палей, встроен в Runcorn камень. Она имеет ширину 60 футов (18 м), длину 127 футов (39 м), а квадратная башня высотой 24 фута (7,3 м) поднимается до 120 футов (37 м). Ткань церкви пострадала от минирования. проседание.

Новый Бент или Чаубент Часовня, раннее Нонконформист часовня в Атертоне, была построена в 1721 году и открыта в 1722 году.^[93] Часовня была построена пресвитерианской общиной после того, как ее изгнали из первой часовни.^[2]

Миссия, занимавшая сарай в Хиндсфорде, была заменена в 1901 г. Церковь Святой Анны разработан Остином и Пейли.^[2] С тех пор он был преобразован в жилое помещение. Святой Михаил и все ангелы Мост у Хау был построен в 1877 году.^[2] Есть часовни Wesleyan, Баптист, Независимый методист и деноминации примитивных методистов; Конгрегационная церковь на мосту Хау была открыта в 1904 году.^[2] Римские католики отслужили мессу на чердаке за публичным домом Star and Garter на площади Тилдесли до тех пор, пока Церковь Святого Сердца открылся в Хиндсфорде в 1869 году. Участок был предоставлен лордом Лилфордом, а строительные материалы были подарены Джоном Холландом, менеджером Тисовая шахта в Тилдесли. Он служил растущему католическому населению в Хиндсфорде и Тилдесли.^[40] Священное Сердце закрылось в 2004 году, а его приход вместе с собором Святого Ричарда на Мэйфилд-стрит, открывшимся в 1928 году, Святое Семейство в Boothstown, Святой Амвросий Барлоу в Astley, St Gabriel's, Higher Folds в Ли были объединены в единое сообщество с St Margaret Clitherow как его покровитель.^[94][95]

Спорт

Плавательные ванны открылись на Мэйфилд-стрит в 1902 году, и был основан плавательный клуб. Бани закрылись в 2005 году, а любительский плавательный клуб Atherton & Leigh переехал в новый Leigh Sports Village объекта в 2008 году.^[96]

У Атертона есть две полупрофессиональные футбольные команды, самая старая из которых Atherton Collieries A.F.C., образованный в 1916 году, которые играют в Северная Премьер-лига.^[97] Другие Футбольный клуб "Атертон Лабурнум Роверс", члены Футбольной лиги Северо-Западных графств^[98]и ФК Атертон Таун.^[99]

Крикетный клуб Atherton был основан в 1872 году и играет в Болтонской и окружной ассоциации крикета с 1921 года.^[100]

Общественные услуги

Атертон находится под контролем Полиция Большого Манчестера силы из полицейского участка Атертона, который охватывает Атертон, Тилдесли, Эстли и Мосли Коммон и является одним из 5 подразделений в округе Уиган.^[101]Он является частью подразделения L, которое охватывает весь район Уиган. Установленные законом аварийно-спасательные службы предоставляются Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера, из пожарной части Атертона.^[102]

Медицинские услуги в районе Уиган предоставляются Группой ввода в эксплуатацию клинических учреждений района Уиган.^[103] Больничные услуги предоставляются трастовым фондом Wrightington, Wigan and Leigh NHS Foundation Trust. Скорой и неотложной обслуживание в Королевской больнице Альберта Эдварда Уигана и амбулаторных поликлиниках в больнице Ли.^[104]

Управление отходами координируется Управлением штата Уиган, которое само по себе является официальным органом по утилизации отходов.^[105]Оператором распределительной сети Atherton по электроэнергии является Electricity North West Ltd.^[106]United Utilities управляет питьевой и сточной водой в Атертоне.^[107]

Культура

Клуб Ботанического сада Атертона, который сегодня является общественным клубом, был основан в 1850 году и организовывал лекции, учебные группы и прогулки по Chat Moss для своих членов.^[108] Публичная библиотека была открыта в 1905 г. Эндрю Карнеги грант.^[41] Бент Чапел уже имел библиотеку в школе Чоубента и пожертвовал 4000 книг новой городской библиотеке.^[109] Центральный парк, общественный парк площадью 10 акров (4,0 га), был создан в 1912 году. Другие парки были позже предоставлены в Лодж-Лейн, Хиндсфорд и Девоншир-Плейс. В 1963 году совет городского округа также приобрел земли, принадлежащие компании Howe Bridge Welfare.^[110] В начале и середине 20-го века в Атертоне было три кинотеатра: Gem in Bullough Street, Savoy и Palace на Market Street.^[111] В 1938 году образовалось любительское фотографическое общество.^[112] Формби-холл, снесенный в 2018 году, раньше принимал Бент и бонги Пивной фестиваль в последние выходные каждого января.

Известные жители

Было несколько известных министров Чаубент Часовня включая Джеймса Вуда, «генерала» (1672–1759), отличившегося на Битва при Престоне в 1715 г.^[113] Томас Уокер Хорсфилд^[114] (1792–1837) был историком и топографом. Джозеф Найтингейл (1775–1824), родился в Чоубенте, был плодовитым английским писателем и проповедник который впоследствии стал унитарием.Эрик Лэйтуэйт (1921–1997) был инженером, главным образом известным разработкой линейный асинхронный двигатель и Маглев железнодорожная система.^[115] Шахматный гроссмейстер Найджел Шорт вырос в Атертоне и учился в школе Святого Филиппа.^[116] Архитектор Артур Джон Хоуп (1875–1960), партнер в Брэдшоу Гасс и Хоуп родился и жил в Атертоне.^[84] Эдвард Ормерод, горный инженер на угольной шахте Гиб-Филд, изобрел отрывной крюк Ормерода, важное устройство для обеспечения безопасности горных работ.^[117] Эндрю Уаймент, Улица Коронации актер живет в Атертоне.^[118]

Смотрите также

• Портал Большого Манчестера

• Перечисленные здания в Атертоне, Большой Манчестер
• Список людей из Уигана
• Список заводов в Уигане
• Список горнодобывающих катастроф в Ланкашире

использованная литература

Цитаты

1. Основная стратегия Уигана 2013 (PDF), Совет Уигана, 30 сентября 2013 г., получено 12 февраля 2014
2. Фаррер, Уильям; Brownbill, J. (редакторы) (1907), «Атертон», История графства Ланкастер: Том 3, История округа Виктория, стр. 435–439, получено 28 августа 2009
3. Карта Атертона, genuki.org.uk, получено 31 августа 2009
4. Миллс 1998, п. 10
5. Миллс 1998, п. 406
6. Ланн 1971, п. 1 ошибка harvnb: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
7. Ланн 1971, п. 2 ошибка harvnb: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
8. Ланн 1971, п. 15 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
9. Райт 1921, п. 10
10. Информационный бюллетень 66, wiganarchsoc.co.uk, получено 30 ноября 2009
11. Информационный бюллетень 71, wiganarchsoc.co.uk, получено 7 сентября 2009
12. Раскопайте раскопки древнего поселения и римской дороги, megalithic.co.uk, получено 10 октября 2009
13. Ланн 1971, п. 9 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
14. Карта Кристофера Сакстона 1579 года, ancestry.com, получено 16 сентября 2009
15. Ланн 1971, п. 99 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
16. Поллард, Певснер и Шарплс, 2006 г., п. 140 Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFPollardPevsnerSharples2006 (Помогите)
17. Райт 1921, п. 111
18. Ланн 1971, п. 128 ошибка harvnb: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
19. Ланн 1971, п. 160 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
20. Ланн 1971, п. 195 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
21. Райт 1921, п. 27
22. Райт 1921, п. 28
23. Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
24. Райт 1921, п. 31 год
25. Ланн 1971, п. 19 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
26. Ланн 1971, п. 171 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
27. Историческая Англия, "Дом Коллиер Брук Болт (1068454)", Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
28. Ланн 1971, п. 117 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
29. Ланн 1971, п. 187 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
30. Суини 1996, п. 38
31. Суини 1996, п. 33
32. Суини 1996, п. 328
33. Бедствие на угольной шахте Гибфилда (PDF), cmhrc.co.uk, стр. 1, заархивировано из оригинал (PDF) 13 июня 2010 г., получено 17 октября 2009
34. Катастрофа в переулке влюбленных, dmm.org.uk, получено 17 октября 2009
35. Катастрофа шахты Чантерса (PDF), cmhrc.co.uk, стр. 14, заархивировано оригинал (PDF) 13 июня 2010 г., получено 17 октября 2009
36. Ланн 1971, п. 205 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
37. Спасательные работы на мосту Хау, colsal.org.uk, получено 14 сентября 2009
38. Ланн 1971, п. 152 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
39. Холкрофт 1998, п. 10
40. Ланн 1971, п. 180 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
41. Ланн 1971, п. 199 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
42. Историческая Англия, «Эна Милл (1253159)», Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
43. Совет столичного округа Уиган, Советник и детали комитета, wigan.gov.uk, получено 28 августа 2016
44. Ланн 1971, п. 1 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
45. Ли, workhouses.org.uk, получено 31 августа 2009
46. Газеттер Большого Манчестера, Архивный офис округа Большой Манчестер, архив из оригинал 18 июля 2011 г., получено 3 июн 2010
47. Bolton West, labouronline.org, получено 8 ноября 2009
48. «Выборы 2015: Болтон Вест», Новости BBC, получено 28 августа 2016
49. Ланн 1971, п. 2 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
50. Средняя погода в аэропорту Манчестера на 1971–2000 гг., Метеорологический офис, 2001, архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г., получено 9 ноября 2009
51. Метеорологическое бюро (2007 г.), Среднегодовая погода в Англии, Метеорологический офис, заархивировано из оригинал 5 июня 2011 г., получено 9 ноября 2009
52. «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа , 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
53. «Основные статистические данные переписи 2001 года, сводные итоги городских территорий для местных властей», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа , 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
54. D90224: Городской район Большого Манчестера - Атертон (городские подразделения) карта, Национальная статистика, получено 24 сентября 2009
55. «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских территорий по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население , 22 июля 2004 г., получено 24 июля 2008
56. «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS17 Легковые автомобили или фургоны , 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
57. «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS02 Возрастная структура , 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
58. «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских территорий по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS05 Страна рождения , 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
59. «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS07 Религия , 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
60. Атертон, История Ланкашира, Дэйв Даттон, заархивировано из оригинал 4 сентября 2012 г., получено 24 сентября 2009
61. Ланн, Джон (1971), Атертон Ланкашир, Поместье, социальная и промышленная история, Атертон УДК, стр. 229
62. Атертон Чемпион / CP, Видение Британии, архивировано с оригинал 26 октября 2012 г., получено 24 июля 2008
63. Великобритания Исторический проект ГИС (2004 г.), "Atherton UD через время. Статистика населения. Общее население", Видение Британии сквозь время, Университет Портсмута, получено 21 сентября 2009
64. Основные статистические данные по городским районам за 1981 г. Таблица 1, Управление национальной статистики, 1981 г.
65. Перепись населения Большого Манчестера 1991 года, Национальная статистика, архив из оригинал 8 января 2009 г., получено 7 декабря 2008
66. Поездка на рабочие места, Управление национальной статистики, архив из оригинал 1 октября 2008 г., получено 24 сентября 2008
67. К общему стандарту (PDF), Власть Большого Лондона, стр. 29, заархивировано оригинал (PDF) 4 июня 2011 г., получено 5 октября 2008
68. «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS11a Отрасль занятости - все люди , 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
69. Экономическая активность (UV28), Управление национальной статистики, получено 9 ноября 2009
70. Атертон (Уорд), Доход: оценки на основе моделей, Управление национальной статистики, получено 9 ноября 2009
71. AthertonTownCentreRegeneration, Текущее положение, wigan.gov.uk, заархивировано с оригинал 19 ноября 2009 г., получено 10 октября 2009
72. Смит Буллоу, smithbullough.com, в архиве из оригинала от 3 декабря 2009 г., получено 9 ноября 2009
73. Демонстрация нашего района, andyburnham.org, заархивировано с оригинал 10 марта 2008 г., получено 10 октября 2009
74. Историческая Англия, «Ольховый дом (1068470)», Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
75. Историческая Англия, "Унитарианская часовня Чоубента (1068472)", Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
76. Историческая Англия, "Церковь Иоанна Крестителя (1068475)", Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
77. Историческая Англия, "Фермерский дом Чантерс (1309438)", Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
78. Бонд, Акерс и Уорд 1979, п. 22
79. Историческая Англия, «Обелиск, примыкающий к юго-восточному углу церкви Иоанна Крестителя, рыночная площадь (1309446)», Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
80. Историческая Англия, "94-118, Ли Роуд (1253226)", Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
81. Историческая Англия, "147-191, Ли Роуд (1068474)", Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
82. Историческая Англия, "Церковь Святого Михаила и Всех Ангелов (1268288)", Список национального наследия Англии, получено 14 декабря 2012
83. Заповедник Хау-Бридж (PDF), Wigan MBC, архивировано из оригинал (PDF) 29 сентября 2011 г., получено 16 сентября 2009
84. Atherton Cenotaph, разработанный A J Hope, wigan.gov.uk, заархивировано с оригинал 23 февраля 2012 г., получено 4 апреля 2010
85. Ланн 1971, п. 119 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
86. Станция Bag Lane, Subterranea Britannica, получено 15 сентября 2009
87. Суини 1996, п. 8
88. Историческая Англия, «Памятник № 499048 (499048)», PastScape, получено 17 сентября 2012
89. История, lancashireunited.org.uk, заархивировано с оригинал 6 октября 2011 г., получено 1 июля 2009
90. LUT, lancashireunited.org.uk, заархивировано с оригинал 6 октября 2011 г., получено 31 августа 2009
91. Ланн 1971, п. Приложение 24 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
92. Первая бесплатная школа Большого Манчестера открылась в Атертоне, Вечерние новости Манчестера, 3 сентября 2012 г., архивировано из оригинал 10 января 2016 г., получено 1 апреля 2013
93. Райт 1921, п. 37
94. Католическая церковь в районе Ли, Leigh Pastoral Area, архив из оригинал 13 декабря 2012 г., получено 28 апреля 2013
95. История, sacredheartrchindsford.co.uk, архивировано с оригинал 15 августа 2013 г., получено 28 апреля 2013
96. Плавательный клуб Атертон, athertonsc.org.uk, заархивировано оригинал 2 июня 2009 г., получено 28 сентября 2009
97. Atherton Collieries, pyramidpassion.co.uk, получено 28 сентября 2009
98. АтертонLR, athertonlr.co.uk, заархивировано оригинал 22 мая 2008 г., получено 28 сентября 2009
99. Атертон Таун, athertontownfc.co.uk, получено 28 сентября 2009
100. Крикетный клуб Атертон, atherton.play-cricket.com/, заархивировано с оригинал 23 февраля 2013 г., получено 2 января 2012
101. Полиция Атертон, Полиция Большого Манчестера, архив из оригинал 8 августа 2010 г., получено 24 мая 2010
102. Пожарно-спасательная служба, Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера, архив из оригинал 12 июня 2008 г., получено 24 мая 2010
103. Добро пожаловать на веб-сайт группы ввода в эксплуатацию клинических учреждений округа Уиган, Группа ввода в эксплуатацию клинических учреждений округа Уиган, получено 6 ноября 2013
104. NHS Уигана и Ли, Государственная служба здравоохранения Уигана и Ли, получено 24 мая 2010
105. Управление по утилизации отходов Большого Манчестера, gmwda.gov.uk, получено 24 мая 2010
106. Электрораспределительные компании, nationalgrid.com/uk, получено 24 мая 2010
107. United Utilities, United Utilities, архивировано из оригинал 2 января 2010 г., получено 24 мая 2010
108. Ланн 1971, п. 176 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
109. Райт 1921, п. 93
110. Ланн 1971, п. 200 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
111. Ланн 1971, п. 198 ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFLunn1971 (Помогите)
112. Атертон и окружное общество любительской фотографии, adaps.org, получено 24 сентября 2009
113. Райт 1921, п. 23
114. Томас Уокер Хорсфилд, The Weald.org, получено 20 сентября 2009
115. Некролог - профессор Эрик Лэйтуэйт, Имперский колледж, получено 9 ноября 2009
116. Найджел Шорт, chessbase.com, получено 9 ноября 2009
117. Эдвард Ормерод и Ко, ООО, получено 27 февраля 2011
118. Герберт, Том (27 ноября 2019 г.). «Кто такой Энди Уаймент, кто жена звезды« Я знаменитости »и кого он играет на улице Коронации?». Вечерний стандарт.

Список используемой литературы

• Бонд; Акерс; Уорд (1979), Leigh Homesteads, Публикация №7 Краеведческого общества Ли
• Холкрофт, Фред (1998), Производство шелка в Ли, Публикация №21 Краеведческого общества Ли
• Ланн, Джон (1971), Атертон Ланкашир, Поместье, социальная и промышленная история, Атертон УДК
• Миллс, А. Д. (1998), Словарь английских топонимов, Оксфорд, ISBN  0-19-280074-4 (требуется подписка)
• Поллард, Ричард; Певснер, Николаус; Шарплз, Джозеф, Ланкашир: Ливерпуль и Юго-Запад, Издательство Йельского университета, ISBN  978-0-300-10910-8}
• Суини, Д. Дж. (1996), Ланкаширский треугольник, часть первая, Издательство "Треугольник", ISBN  0-9529333-0-6
• Суини, Д. Дж. (1997), Ланкаширский треугольник, часть вторая, Издательство "Треугольник", ISBN  0-9529333-2-2
• Райт, Дж. Дж. (1921), История капеллы Чоубента, Часовня Чоубента

внешние ссылки

• Атертон в lan-opc
• Атертон: историческая и генеалогическая информация на GENUKI.
• Семья Морт, Ольховый дом