Милнроу - Milnrow - Wikipedia

Милнроу
Milnrow.jpg
Милнроу и Автомагистраль M62
Милнроу расположен в районе Большой Манчестер.
Милнроу
Милнроу
Расположение в пределах Большой Манчестер
численность населения13,061 (Перепись 2011 года )
Справочник по сетке ОСSD926126
• Лондон168 миль (270 км) SSE
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городРОЧДЕЙЛ
Почтовый индекс районаOL16
Телефонный код01706
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 36′36 ″ с.ш. 2 ° 06′40 ″ з.д. / 53,6101 ° с.ш.2,1111 ° з. / 53.6101; -2.1111Координаты: 53 ° 36′36 ″ с.ш. 2 ° 06′40 ″ з.д. / 53,6101 ° с.ш.2,1111 ° з. / 53.6101; -2.1111

Милнроу (население: 13062 человека (2011))[1] это пригородный город в Столичный округ Рочдейл, в Большой Манчестер, Англия.[2][3][4] Он лежит на Река Бил у подножия Южные Пеннины, и образует непрерывный городской район с Рочдейл. Это 1,9 мили (3,1 км) к востоку от центра города Рочдейл, в 10,4 мили (16,7 км) к северо-северо-востоку от Манчестер и охватывает городские, пригородные и сельские районы - от Windy Hill на востоке к Рочдейл канал на Западе. Милнроу находится рядом с развязкой 21 Автомагистраль M62, и включает село Newhey, и деревушки в Таншилл и Огден.

Исторически в Ланкашир, Милнроу во время Средний возраст была одной из нескольких деревушек в городок Баттерворта и приход Рочдейла. Поселок был назван Англосаксы, но Нормандское завоевание Англии привело к тому, что его владели несовершеннолетние Норман семьи, такие как Шофилды и Клегги. В 15 веке их потомки успешно агитировали за часовня легкости на берегу реки Бил, что привело к его развитию в качестве главного поселения в Баттерворте. Милнроу в основном использовался для маргинальных холмистое земледелие в средние века, и его население не сильно увеличивалось до рассвета шерстяной торговля в 17 веке.

С развитием вьючная лошадь маршруты на развивающиеся рынки шерсти в Йоркшир, жители Милнроу переняли внутренняя система, пополняя свой доход на упорство и производство фланель в их дачи ткачей. В России процветали угледобыча и металлообработка. Ранний современный период, а фермеры, угольщики и ткачи образовали «сплоченную группу независимых рабочих».[5] Деревни Баттерворта объединились вокруг коммерческого и духовного центра в Милнроу, поскольку спрос на фланель этого района рос. В 19 веке Индустриальная революция вытеснил домашнюю шерстяную промышленность и превратил этот район в Mill Town, с прядение хлопка как основная отрасль. Текстильные изделия массового производства от Milnrow's хлопковые фабрики были экспортированы по всему миру с появлением железной дороги в 1863 году. Городской округ Милнроу был основан в 1894 году и управлялся окружным советом до его отмены в 1974 году.

Деиндустриализация и пригород произошел на протяжении 20 века, что привело к прекращению добычи угля и хлопкопрядения. Милнроу был присоединен к столичному округу Рочдейл в 1974 году и с тех пор стал пригородом Рочдейла.[3] Однако этот район сохранил «особый и обособленный характер»,[5] и был описан как «центр южного ланкаширского диалекта».[6] Джон Кольер (который писал под псевдонимом Тим Боббин) известен как карикатурист и сатирический поэт 18-го века, создавший Ланкаширский диалект работает в то время как учитель Милнроу. Поэт, рожденный в Рочдейле Эдвин Во находился под влиянием работ Коллиера и написал обширный отчет о Милнроу в середине 19 века в его честь.[7] Милнроу продолжает расти в 21 веке, чему способствуют его возможности подключения к автомобильным, железнодорожным и автомобильным сетям. Уцелевшие коттеджи ткачей относятся к числу Памятники Милнроу, в то время как Паровой музей Элленроуд действует как индустриальное наследие центр.

История

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности происходят из Мезолит народов, покинувших тысячи кремневые инструменты на вересковой пустоши, окружающей Милнроу.[8][9] А охотник-собиратель сайт был раскопан Piethorne Brook в 1982 году, обнаружив мезолитический лагерь, из которого охотились на оленей.[9] Неолит активность подтверждается кремневым топором, найденным в Ньюхи, и черным каменным топором, найденным Hollingworth Lake.[примечание 1][10][11] Раскопки на Пьеторнское водохранилище в середине XIX века в сочетании с исследованиями в 1990-х годах были обнаружены наконечник копья (с 5-дюймовым (130 мм) лезвием) и керамика, датированные соответственно Британия бронзового века.[12][13] Бронзовый век курган, погребальная урна, а каменный молот или боевой топор были обнаружены в Лоу-Хилле в 1879 году.[14][11] Они подразумевают наличие Кельтские бритты.[12][13] Вовремя Британский железный век, эта часть Британии была оккупирована Brigantes, но, несмотря на древние печи используется для сушки железный камень плавка, найденная в Таншилле,[15] маловероятно, что это племя было привлечено к природным ресурсам и ландшафтам района Милнроу на длительной основе.[16] Остатки серебряной статуи римской богини Виктория и Римские монеты были обнаружены на ферме Таншилл в 1793 году,[17][18] и предполагается, что римляне пересекали эту область в сообщении с Римский форт Каслшоу.[16] Строительство в Викторианская эпоха вероятно, уничтожил любые другие артефакты каменного века, бронзового века или Римская Британия.[19]

Овцы на Рочдейл Уэй в сельской долине Пьеторн. Скот держали здесь Англосаксы, а производство масла и шерсти проложило путь к промышленному ведению сельского хозяйства и коммерции.

Земля была разграничена во время Англосаксонское поселение Британии.[20][21] Предполагается, что эта часть поместья Рочдейл была сезонной ограждение для животноводства и производства масла, отсюда и название Баттерворт.[20] В Древнеанглийский название интерпретируется как означающее «огороженные пастбища, дающие хорошее масло», используя суффикс -стоит обычно применяется на высокогорных пастбищах Южных Пеннинских островов.[22] Баттерворт был применен к широкой области, в пределах которой находился Милнроу, который также Английская топонимия подразумевая англосаксонское жилище.[23][2][24] Значение имени Милнроу может означать «мельница с рядом домов», сочетающая в себе древнеанглийские элементы. майн и сырой,[2] или же myln и сырой,[24] или это может быть искажение старого произношения «Миллнер Хау», кукурузная мельница в месте под названием Милл-Хилл на Река Бил что упоминается в грамотах 1568 года.[25][26][27] Другое объяснение состоит в том, что оно происходит от семьи по имени Милн, владевшей рядом домов; на карте 1292 года показаны «Милнхаусы» в Милнроу, другие варианты написания включают «Милнероу» (1545 г.) и «Милнероу» (1577 г.).[26][27] Вещественные доказательства англосаксов или Скандинавы происходит от монашеский вписанные камни - один из которых латинский текст - обнаружен в 1986 году на ферме Лоухаус.[23] Камни датированы Эпоха викингов в 9 веке.[23]

Сезонное сельское хозяйство практиковалось в Баттерворте в Раннее средневековье уступили место постоянным поселениям после Нормандское завоевание Англии в 1066 г .;[20] в Норман семьи «де Баттервортс», «де Турнагс», «де Шофилдс», «де Бирчинлегс», «де Вильдс» и «Клеггс» были новыми хранителями Баттерворта,[26][28] в деревнях Belfield, Bleaked-gate-cum-Roughbank, Butterworth Hall, Clegg, Haughs, Lowhouse, Milnrow, Newhey, Огден, Таншилл и Уайлдхаус.[29] Записи, относящиеся к этим деревням в Высокое средневековье расплывчаты или неполны, но показывают, что землей владели по-разному семьи, семья Элланд, семья Холланд, семья Байронов или Рыцари-госпитальеры.[30][31] Семья Байронов получила землю в Милнроу во времена Нормандии.[32] и их потомки включают Бароны Байрон в пэрство Англии. В 1253 г. Король Генрих III предоставил право рыцарям-госпитальерам проводить судебные процессы над подозреваемыми ворами, регулировать производство и продажу продуктов питания с использованием Ассизе хлеба и эля, и возвести виселица для публичных казней.[11][33] В Баттерворте не было церкви, она была частью приход Рочдейла со связями с церковью Святого Чада в Рочдейле.[34] Рассеянное сообщество в Баттерворте и его окрестностях было в основном сельскохозяйственным,[25][15] и сосредоточен на холмистое земледелие.[35] An ораторское искусство был лицензирован Епископ Личфилдский в 1400 для использования в качестве часовня семьей Байронов,[36] и часовня легкости для более широкого сообщества последовал в 1496 году.[11][36][37][38] Документ от 20 марта 1496 г. Генрих VII, провозглашает, что открытая местность у реки Бил в Милнроу станет местом строительства новой часовни, выделяя ее как часовня,[38] и побуждая его развиваться как главное урегулирование.[26][28] Часовня Милнроу изо всех сил пыталась выжить и зависела от пожертвований.[39] Вмешательство доноров привело к обвинениям в коррупции и ее конфискации со стороны Корона на Роспуск монастырей.[40][31]

Коттеджи ткачей в Милнроу, построенный с использованием песчаник в стиле, типичном для этого района. Ручное ткачество шерсть была основной отраслью во время ранний современный период.

Мелкая добыча угля была зарегистрирована в Милнроу в 1610 г.[11] в то время как в юридических документах от 1624 года говорится, что в Милнроу было шесть коттеджей; с еще девятью в Баттерворт-холле и тремя в Огдене.[41] Жерновый песок был основным строительным материалом того времени, использовался для сухой камень усадьбы и границы полей.[42] Милнроу оставался таким на протяжении всего Позднее средневековье - его часовня периодически появляется в записях -[31] до того как шерстяной ткачество был представлен.[43][44] Начиная с дополнительного занятия, кардинг, прядение, и ручное ткачество шерстяных тканей в внутренняя система стал основной промышленностью Милнроу в 17 веке.[45][35] Это было поддержано развитием средневекового Пеннина. вьючная лошадь пути, такие как Rapes Highway, проложенные от Милнроу до Marsden,[46][47] доступ к шерстяным рынкам в Йоркшир и обеспечение коммерческого процветания и расширения.[45] Фуллинг и отбеливание текстиля был представлен,[11] и Милнроу стал «особенно известен упорство ",[40] и "отличился производством фланели ".[48] Спрос на фланель Милнроу стал превышать предложение шерсть, в результате чего импорт из Ирландия и Английский Мидлендс.[43] По оценкам, каждую неделю заказывали 40 000–50 000 овечьих шкур,[49] и компания Уильяма Клегга Милнроу основала то, что, как говорили, было самой большой лесозаготовительной верфью в Англии.[40] Торговые токены были поражены в Милнроу местными металлурги восполнить нехватку монет.[50] Песчаник был добыт в конце 17 века,[51] предоставление Милнроу материалов для расширения полностью восстановленной часовни Милнроу в 1715 году,[40] а также новые трехэтажные «домашние мастерские из мелкого камня» или дачи ткачей в течение 18 века.[43][52][53] У них были жилые помещения на нижних этажах и ткацкий станок -магазины на верхнем этаже.[43][52][53] Милнроу стал деревней рабочий класс трейдеры, которые использовали Рочдейл в качестве центра сбыта и отделки;[43] в священник Милнроу отметил, что дворянство и йомен все классы покинули этот район к 1800 году.[54] Дорожное сообщение с другими рынками было улучшено в конце 18 века.[55] кульминацией акт парламента прошел в 1805 г., чтобы создать магистраль от Ньюхи до Хаддерсфилд.[56]

Баттерворт-холл-мельница была последней в Милнроу хлопковая фабрика.

Миддлтон -родившийся Радикальный писатель Сэмюэл Бэмфорд писал, что в начале XIX века в Милнроу «не существовало такой вещи, как хлопчатобумажная или шерстяная фабрика».[57] К 1815 году три промышленных производителя основали в Милнроу фабрики по производству шерсти.[35] в то время как топограф Джеймс Баттерворт писал, что Ньюхи состоял из «нескольких рядов коттеджей и двух трактиров» в 1828 году.[58] В Индустриальная революция представил заводская система который был принят местными жителями; Река Бил была основным источником энергии для новых ткацких фабрик и технологий.[44] Строительство больших механизированных хлопковые фабрики поблизости Oldham вызвали восхищение владельцев бизнеса в Милнроу, что побудило их построить аналогичные фабрики; основным занятием оставалось ткачество шерсти, но прядение хлопка и цепное производство был представлен.[44][59] Что необычно для того периода и региона, женщины, в частности, были наняты фабрикантами цепей у Милнроу. кузнецы в 19 ​​веке.[35] На национальном уровне заводская система и Кукурузные законы объединились для снижения заработной платы и повышения цен на продукты питания в начале 1840-х годов, что привело к протестам и беспорядкам в Милнроу в августе 1842 года; в Закон о беспорядках был прочитан и 11-й гусарский полк были задействованы для восстановления порядка и защиты растущих заводов и их владельцев от вреда.[60] Хлебные законы были отменены в 1846 году, и Обследование боеприпасов Карты показывают, что к 1848 году у Милнроу было три шерстяных и одна хлопчатобумажная фабрики.[40] В Oldham Corporation полученный право принудительной покупки в 1858 г. для приобретения и плотины Piethorne Brook, завершая Пьеторнское водохранилище в 1863 г.[61] Затем последовало строительство прямоугольных многоэтажных кирпичных хлопчатобумажных фабрик.[62] и Британский торговый журнал отметил, что коттеджи в Милнроу и Ньюхи «пользовались большим спросом».[63] Таунхаусы с шифер крыши и фасады из камня или красного цвета кирпич были построены рядами, чтобы вместить наплыв рабочих и семей.[64] Улицы и дороги были мощеный, а транспорт был запряженный лошадьми или Рочдейл канал.[65] В Ланкашир и Йоркширская железная дорога открыл Железнодорожная линия Oldham Loop в 1863 году со станциями в Милнроу и Ньюхи - последний дал начало «промышленной деревне» Ньюхи, с мельницами и жилыми домами, построенными концентрически от железнодорожной линии.[13] Угольная шахта Баттерворт-Холла открылась в 1865 году.[66] Однако общественные уличное освещение не был широко доступен до тех пор, пока спор не был заслушан Дом лордов в апреле 1869 г.[67] Поставщики газовое освещение в соседнем Муниципальный район Рочдейл Первоначально не обращали внимания на Милнроу, потому что они «не думали, что им стоит продлевать свою магистраль в малонаселенный район», но позже признали, что «произошло значительное увеличение населения», и он «процветал».[67] В 1870-х гг.[35] шерсть «с успехом» вытеснялась хлопковой.[63] Кольцо прядение компании - одни из самых ранних в Великобритании - были созданы местными влиятельными бизнесменами, что привело к репутации Милнроу как город компании - бизнес-семья Хипа оказывала значительное почтительное и политическое влияние на недавно сформированный Милнроу. Местный совет здравоохранения из их дома Cliffe House в Ньюхи.[68][69] Вдохновленный Общество равноправных пионеров Рочдейла, и используя Принципы Рочдейла, потребительская кооперация группы были созданы в Милнроу, Ньюхи, Огдене и Фиргрове на протяжении второй половины XIX века.[5] В 1885 году для местного совета Милнроу были построены муниципальные здания, а парламентский акт уполномочил корпорацию Oldham делать дальнейшие покупки в долине Питхорн с целью создания дополнительных резервуаров.[70] Избранный совет городского округа был основан в 1894 году для «процветающего города» Милнроу и его внутренних районов.[4][40] с последующим внедрением новых удобств: поле для гольфа в Таншилле в 1901 году,[71] и Библиотека Карнеги в Милнроу в 1907 году.[72] А паровой трамвай Система, связанная с Рочдейлом, была санкционирована для Милнроу в 1904 году, но столкнулась с сопротивлением - и позже была оставлена ​​- «влиятельным народом» района, который считал, что «сближение двух общин» приведет к «ускорению присоединения» Милнроу к Рочдейлу.[40] Совет Милнроу утвердил условия с Rochdale Corporation Трамваи в 1909 году для уличного пассажира с электроприводом трамвай бежит от Фиргроув на западе до Ньюхи на юге.[73]

В Автомагистраль M62 был открыт Милнроу в 1971 году.

Хлопкопрядение было основной отраслью Милнроу в 1910-х годах - только в Ньюхи было десять хлопчатобумажных фабрик, на которых работало более 2000 человек в 1911 году.[40] в то время как угольная шахта Баттерворт-Холл была крупнейшей шахтой в регионе Рочдейл, в которой в 1912 году работало около 300 человек.[74] Эти рабочие могли ездить по завершенному трамваю Милнроу с 1912 года, который проходил по Дейл-стрит, центральной улице Милнроу с банками, мясниками и т. Д. кондитеры, химики и драпировщики.[40] Через десять лет после того, как это было впервые предложено, в 1913 году, новая англиканская приходская церковь Святой Анны была освящена в Belfield на его границе с Фиргровом, чтобы служить растущему населению через границу Рочдейла и Милнроу и ослабить давление на англиканскую приходскую церковь Милнроу.[35] Вспышка оспа произошло в 1914 г .; расследование Королевское общество медицины связать заражение с импортными тюками хлопка из Бразилия, Мексика, Перу или Соединенные Штаты был безрезультатным.[75] «Самый разрушительный пожар в истории» в районе Милнроу привел к «впечатляющим» разрушениям Ньюхи. Ellenroad Mill в 1916 году по цене 150 000 фунтов стерлингов (10 245 000 фунтов стерлингов в 2020 году),[76] но без человеческих потерь.[77] Танковая неделя, национальная туристическая кампания, чтобы помочь финансировать Британские тяжелые танки Первой мировой войны, пришли в Милнроу, в результате чего коллективное пожертвование составило 180 578 фунтов стерлингов (8 861 000 фунтов стерлингов в 2020 году).[76] от жителей района.[78] По окончании войны Национальное сберегательное движение похвалил жителей Милнроу за их пожертвование и в мае 1919 г. подарил району 23-тонную самку. Танк Mark IV для постоянной публичной демонстрации в Милнроу.[78] Шахта Баттерворт Холл закрылась в 1928 году,[66] а плохое техническое обслуживание предвещало закрытие трамвая Милнроу в 1932 году.[40] В 1934 году Совет Милнроу согласился с тем, что его публично выставленный танк времен Первой мировой войны стал «бельмом на глазу» и «потенциальным источником опасности для детей», и, следовательно, продал и вывез его на металлолом.[79][78] В том же году Совету Милнроу была передана земля в Фиргрове для использования в качестве общественной спортивная площадка.[80] Социального жилья поместья из двухквартирных домов с садами были построены как в Милнроу, так и в Ньюхи в 1930-х годах,[64] в то время как дороги в Ньюхи были проложены Немецкие военнопленные в течение Вторая Мировая Война.[65] С 1930 по 1950 годы было построено более 500 муниципальных домов, которые Крис Дэвис MP описано в Парламент как «хорошее, прочное, среднее [...] жилое здание, [...] типичное для некоторых из лучших муниципальных жилых домов, построенных в Великобритании».[81] Дом Клиффа в Ньюхи, который раньше занимала известная производственная семья Хип, был снесен, а в 1952 году его территория была открыта в качестве рекреационного и государственного мемориального парка Милнроу.[69][82][83] После Великая депрессия, текстильный сектор региона испытывал спад до его окончательного упадка в середине 20 века. Последней хлопковой фабрикой Милнроу была фабрика Баттерворт-Холла, снесенная в конце 1990-х годов.[84] Во второй половине 20 века в Милнроу наблюдался рост населения и переселение в пригороды, чему способствовало строительство Автомагистраль M62 через область, делая Большой Манчестер и Западный Йоркшир коммутируемый.[44][85] Пеннин-драйв Жилой комплекс был построен в середине 1980-х годов.[53] В результате проекта восстановления ветхого канала Рочдейл в октябре 2001 года был восстановлен мост Фиргроу на границе Милнроу с Рочдейлом;[86][87] а Bellway -строенный жилой массив был построен рядом с каналом с 2005 по 2007 год.[88] Трамвайная остановка Milnrow открыт как часть легкорельсового транспорта Большого Манчестера Метролинк сеть 28 февраля 2013 г.[89] Хотя его маршрут через Милнроу был тщательно спланирован, чтобы избежать плохих погодных условий,[90] местный участок M62 стал непроходимым из-за "Зверь с востока «волна холода в марте 2018 года.[91][92] «Добросердечные» волонтеры в Милнроу и Ньюхи приглашали застрявших автомобилистов в дома и предлагали еду и кров, пока Британская армия очистил автостраду.[91][92]

Управление

Хотя не предоставлено Колледж оружия, окантованный флис был эмблемой Милнроу с тех пор, как бывший председатель совета использовал его в качестве значка. Эмблема отсылает к наследию Милнроу, производившего шерстяные изделия.[93]

Лежа внутри исторические границы графства из Ланкашир с начала XII века Милнроу был частью Баттерворт, древний сельский городок в пределах приход Рочдейла и сотня Salford.[4] Под феодализм, Баттерворт управлялся рядом правящих семей, в том числе Байронами, которым позже был предоставлен титул Барон Байрон, или же Лорд поместья Рочдейла.[38] В Рыцари-госпитальеры держал власть в Баттерворте - благодаря гранту Кинга Генрих III Англии в 13 веке они могли проводить судебные процессы над подозреваемыми в ворах, осуществлять Ассизе хлеба и эля, и выполнять публичные завесы.[40] На протяжении Позднее средневековье, местные мужчины выступили в роли присяжные и констебли в целях поддержания закона и порядка в Баттерворте.[94] К 1825 году в Баттерворте было несколько деревень, включая Баттерворт-холл, Хауг, Леди-Хаусс, Литтл Клегг, Ньюхи, Огден, Мурхаус, Скофилд-холл и сам Милнроу, который выделялся среди других как единственный Баттервортский часовня.[95] Баттерворт в 19 веке составлял гражданский приход, вплоть до его роспуска в 1894 году.[4]

Милнроу налогоплательщики отклонил предложение о создании местное управление здравоохранения - регулирующий орган, финансируемый за счет налогов, ответственный за стандарты гигиены и санитарии - 14 июня 1869 г.,[96] но голосование, проведенное 17 декабря 1869 г., закончилось 546 голосами против 466.[97] Местный совет здравоохранения Милнроу, в ведении которого находится палаты Белфилда, Хоу и Милнроу,[41] был утвержден центральным правительством 2 февраля 1870 г. в соответствии с Закон о местном самоуправлении 1858 г..[4][98] Его 18 членов впервые собрались 18 августа 1870 г.[40][99] и дал Милнроу первую меру демократического самоуправления.[40] Джеймс Хип из местной производственной семьи Хип был первым председателем,[99] а влияние Куч на местную политику привело к репутации Милнроу как город компании.[68] В 1872 году местный совет здравоохранения Милнроу выразил протест против предложений, выдвинутых корпорацией Рочдейл по борьбе с загрязнение воды в Река Рох и река Бил, утверждая, что запрещение использования Билла для промышленных и неочищенных человеческих стоков будет «печальным ударом для производителей и, следовательно, для рабочего класса».[100] В 1879 году Фиргровская часть Castleton городок и другие части городка Баттерворта были включены в юрисдикцию местного совета.[4][95] Под Закон о местном самоуправлении 1894 г., область местного правления в целом стала Городской округ Милнроу, единица местного самоуправления с выборными советниками, в согласии с Рочдейлом Союз бедных юристов, и делится властью с Совет графства Ланкашир в составе округа административный округ Ланкашира.[4] Городской район Милнроу граничил с большим Район графства Рочдейл на западе - политически независимая власть, поглощавшая более мелкие соседние власти, такие как Городской округ Castleton в 1900 г. и Городской округ Норден в 1933 году - в результате люди Милнроу «немного побаивались района и [...] аннексии».[40] Под Закон о местном самоуправлении 1972 года Городской округ Милнроу был упразднен, а Милнроу с 1 апреля 1974 г. необработанная территория из Столичный округ Рочдейл в рамках столичный округ из Большой Манчестер.[4] В ожидании нового механизма местного самоуправления Совет городского округа Милнроу подал заявку на преемник прихода статус будет предоставлен населенному пункту после 1974 г., но заявка не была удовлетворена.[101]

С 1983 по 1997 год Милнроу был представлен в палата общин как часть парламентский округ из Литтлборо и Сэдлворт. С 1997 по 2010 год он находился в пределах Олдхэм Ист и Сэдлворт.[102] В 2010 году Милнроу стал частью Избирательный округ Рочдейла, который по состоянию на 2017 год представлен Тони Ллойд Народный депутат, член Лейбористская партия. В 2010, Хранитель отметил Милнроу как часть «традиционного хартленда», где «колодец преданности [лейбористов] проходит глубоко в городах Пеннина между Рочдейлом и Олдемом»,[103] в то время как 2002 Альманах британской политики утверждает, что жители Милнроу "готовы избирать Либерал-демократ советники ".[104] Консервативные клубы, Либеральные клубы и рабочие мужские клубы были основаны в Милнроу и Фиргрове в 19 и 20 веках.[40]

География

Дальнейшая информация: География Большого Манчестера
Вид на Ньюхи и Милнроу, в сторону Смоллбридж в Рочдейл. Милнроу образует переходную зону между Застроенный район Большого Манчестера и сельский Южные Пеннины.

В 53 ° 36′36 ″ с.ш. 2 ° 6′40 ″ з.д. / 53,61000 ° с. Ш. 2,11111 ° з. / 53.61000; -2.11111 (53,6101 °, −2,1111 °) и 168 миль (270 км) к северо-северо-западу от центральный Лондон, центр Милнроу находится примерно на высоте 492 футов (150 м) над уровнем моря,[105] на западных склонах Южные Пеннины, 10,4 миль (16,7 км) к северо-северо-востоку от Центр Манчестера. Blackstone Edge и Saddleworth находятся на востоке; Рочдейл и Шоу и Кромптон находятся к западу и югу соответственно. Считается территорией, покрытой бывшей Городской округ Милнроу, Милнроу простирается на 8,1 квадратных миль (21 км2), простираясь от Рочдейл канал на западе до Windy Hill на востоке, принимая долину Река Бил.[44][106] Бил, приток Река Рох, проходит в центре Милнроу с юга через Newhey.[106] Меньший Баттерворт Холл Брук, которая впадает в Бил, тянется с востока на запад,[107] пока Стэнни Брук поднимается на Хай Кромптон и проходит вдоль южной окраины Милнроу и до Роха в Ньюболде в Рочдейле.[40]

2001 год Географический словарь Мерриам-Вебстера рассказывает о Милнроу как о городе и юго-восточном пригороде Рочдейла.[3] В Управление национальной статистики обозначает Милнроу как часть Застроенный район Большого Манчестера, второй по величине мегаполис Соединенного Королевства.[108] Милнроу находится в «переходной зоне» между болото Южных Пеннинских островов и более густонаселенных районов Рочдейла и Манчестера.[107] Большая часть застройки была построена концентрически наружу из двух центров у реки Бил в Милнроу и Ньюхи, но землепользование меняется по мере того, как высота земли поднимается к Пеннинским островам - от коммерческого и промышленного до жилищного строительства и пригородной застройки, огороженных ферм и пастбищ. и, наконец, незащищенные вересковые пустоши в самых высоких точках.[44][72][109] Древний лес разреженный; 1 акр (0,0016 квадратных миль) лесов и плантаций был зарегистрирован в Милнроу в 1911 году.[50] Жилье включает коттеджи и фермерские дома 18 века, конец 19 века. таунхаусы, межвоенный социального жилья, и современные отдельно стоящие и парные частные дома.[64] Сельскохозяйственные угодья обычно состоят из холмистых пастбища используется для выращивания скота и грубого выпаса,[107][109] перемежается изолированными фермерскими домами и деревушками Китклифф, Огден и Таншилл.[64] Вересковая пустошь образует самую высокую и восточную часть Милнроу - самая высокая точка - Пустошь Бликдгейт на высоте 1310 футов (399 м),[44] который образует границу с Столичный округ Олдхэм к Denshaw. Windy Hill еще одна звездная точка среди этих болот.[44]

Почва Милнроу, как правило, состоит из легкого гравия и глины с грунтом из грубого гравия,[110] и нижележащая геология в основном ниже угольные меры от Каменноугольный период, перемежающийся полосой песчаник.[111] Милнроу переживает умеренный морской климат, как и большая часть Британские острова, с относительно прохладным летом и мягкой зимой. В течение года выпадают регулярные, но в основном небольшие осадки.

В 1855 г. поэт Эдвин Во сказал Милнроу:

Милнроу лежит на земле, мало чем отличаясь от высокого дерева, лежащего вдоль реки в долине. У моста его корни распространяются сгустками и волокнистыми побегами во всех направлениях; в то время как ствол почти без веток поднимается с небольшим изгибом выше полумили в сторону Олдхэма, где он снова зловеще расширяется.[7]

— Эдвин Во, Очерки жизни и окрестностей Ланкашира (1855)

Городская часть Милнроу в целом состоит из застройки, которая поглотила бывшие деревушки, включая Баттерворт-холл, Фиргроу, Виселицу и Мурхаус. Теперь они образуют кварталы Милнроу, но другие образуют отдельные поселения. Например, Newhey, на юге Милнроу, возникла как самостоятельная деревня со своими собственными удобствами, такими как магазины, Приходская церковь и станция Метролинк.[40][13] Китклифф, Огден и Тансхилл, к востоку от центрального Милнроу, - это деревушки, занимающие верхнюю, среднюю и нижнюю часть Piethorne Valley соответственно.[109][64] Область виселицы обозначена виселицей. трактир - это бывшая деревня, которая теперь образует район. Эта область занимает древнее место казни,[25][15][112] установленный Рыцари-госпитальеры в 1253 г.[33] Все они продолжают формировать единый район Милнроу в районе Рочдейл.[25]

Демография

Дальнейшая информация: Демография Большого Манчестера
Приходская церковь Святого Иакова. С 1496 года христиане поклоняются в церкви или часовне Милнроу.

В 1855 году поэт из Рочдейла Эдвин Во описал жителей Милнроу как «стойкую заблудшую расу, наполовину фермеров, наполовину шерстяных ткачей».[40] Милнроу был описан как «центр южного ланкаширского диалекта»,[6] в то время как акцент жителей города описывался по-разному как «сильный», «общий», «широкий» или «северный»; местное произношение Милнроу - «Милнра».[113] Одна из самых распространенных фамилий - Баттерворт, который является родным для района Милнроу.[40] В 2016 году исследование продолжительность жизни в Большом Манчестере показал, что у Милнроу один из самых высоких показателей долголетия - уступающий только Уайтфилд - средняя женщина живет 82 года, а средний мужчина - 75 лет.[114] Роберт Брирли был одним из первых столетний из Милнроу, которому исполнилось 103 года в период с 1787 по 1889 год.[115]

Согласно Управление национальной статистики, во время Перепись населения Соединенного Королевства 2011 г., Милнроу (центральный город и подрайон) имел общее постоянное население 13 061 человек.[1] Это выше следующих показателей, зарегистрированных в 2001 году: 11,561 для избирательный участок Милнроу (который имеет разные границы),[116] 12 541 в Перепись 2001 года,[117] и 12 800 из Географический словарь Мерриам-Вебстера.[3]

Данные за 2001 год показывают, что среди жителей избирательного округа Милнроу, который включает Ньюхи и Пьеторн-Вэлли, 40,8% были женаты, 10,3% были замужем. сожительство супружеские пары, а 9,5% - семьи с одним родителем. Двадцать семь процентов домохозяйств состоят из отдельных лиц, а в 13% из них кто-то живет один в пенсионном возрасте.[118] Экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составляла 45% при полной занятости, 12% при неполной занятости, 7,7% самозанятых, 2,6% безработных, 2,1% студентов с работой, 3,1% студентов без работы, 13% пенсионеры, 4,6% присматривают за домом или семьей, 7,4% постоянно болеют или инвалиды и 2,3% экономически неактивны по другим причинам. Это примерно соответствовало общенациональным данным.[119] По оценкам, в 2019 году Милнроу Ист и Ньюи имеет один из самых высоких показателей распространенности депрессия в Англии.[120]

Местом рождения жителей города, зафиксированным в переписи 2001 года, было 97% Соединенного Королевства (в том числе 95,04% из Англии), 0,6% Республика Ирландия, 0,5% от других Евросоюз стран и 2,6% из других стран мира.[121] В этническая принадлежность населения было классифицировано как 98% белых, 0,7% смешанная раса, 0,8% азиатов, 0,2% чернокожих и 0,3% китайцев или других.[122] В 2008 г. исследователи с Манчестерский университет отметил, что Милнроу был преимущественно «белым районом», в отличие от районов в городских районах Рочдейла и Oldham где большой Южная Азия и Британский азиатский сообщества были записаны.[123]

Год1901191119211931193919511961197120012011
численность населения8,2418,5848,3908,6238,2658,5878,12910,34512,54113,061
Источник:Видение Британии сквозь время

Объявленная религия с 2001 года была записана как 80% христиан, 0,8% мусульман, 0,1% индуистов, 0,1% буддистов и 0,1% евреев. Около 12,2% были зарегистрированы как не исповедующие религии, 0,2% исповедовали альтернативную религию, а 6,1% не указали свою религию.[124] Исторически сложилось так, что помимо установленная церковь, филиалы Нонконформистский протестантизм - особенно 18 века Веслианство - были формы Христианское богословие практиковался в Милнроу.[125] В 1717 г. Фрэнсис Гастрелл тогда Епископ Честерский, отметили, что было «несколько [...] признанных Пресвитериане "в Милнроу.[50] В 1773 г. Баптисты основал часовню в Огдене;[40] здание закрылось в 1964 году, прихожане переехали в новое здание в Ньюхи в 1972 году, но сохранили название Баптистская церковь Огдена.[126] В Связь графини Хантингдон основал школу в Милнроу в 1840 году и здание церкви Святого Стефана в 1861 году, привлекая духовенство и прихожан, склонных к Методизм и Кальвинизм; конгрегация разорвала связи с Connexion в 1865 году и решила присоединиться к Конгрегационалистский союз.[35]

Экономика

Дейл-стрит - главная линейная реклама Милнроу улица, выложено магазины, салоны красоты, точки питания и другие независимые предприятия.

До деиндустриализации в конце 20-го века экономика Милнроу была тесно связана с традициями прядения и ткачества, которые берут начало в домашних мастерских, но развивались параллельно с развитием в текстильное производство во время промышленной революции. В 19 веке существовали отрасли, сопутствующие текстильному производству, например, добыча угля на Таншилл,[43] металлообработка в Баттерворт-холле,[127] и производство кирпича в Ньюхи.[128] Newhey Brick & Terracotta Works открылась в 1899 году.[128] в то время как угольная шахта Баттерворт-Холл была крупнейшей шахтой в регионе Рочдейл, в которой в 1912 году работало около 300 человек.[74] Он был потоплен как коммерческое предприятие в 1861 году, полностью открыт в 1865 году и был приобретен Platt Brothers в 1881 году, оставаясь в их собственности до закрытия в 1928 году.[66] Современные отрасли в области включают машиностроение, упаковка материалы, крашение и отделка текстиля и ковров, а также чернила производство.[129] Милнроу - районный центр, а Дейл-стрит - его главная улица, образует линейную коммерческую зону с магазины, рестораны и точки общественного питания, а также множество независимых магазинов и услуг, включая парикмахерское дело и юридические услуги.[130][131][132] An Aldi супермаркет был открыт в 2016 году Бьянка Уолкден,[133] в то время как Milnrow Balti выиграл 2019 Карри жизнь награда за лучший ресторан в Большом Манчестере.[134] В Ньюхи есть магазины поменьше и невысокого уровня.[65][130] Животноводство, выпас и другие сельское хозяйство практика происходит на пастбища на окраине Милнроу.[107]

Крупнейшими работодателями в Милнроу являются Holroyd Machine Tools, входящая в группу Precision Technologies, которые работают в городе с момента переезда из Манчестера в 1896 году.[135] В начале ХХ века они работали Литейный завод на Уайтхолл-стрит и нанимали инженеров и учеников.[135] В 2006 году в Холройде работало 160 человек, а в головной компании Renold PLC работало еще 200 человек.[136][137][138] С 2010 года Холройд принадлежит Чунцин на базе CQME group.[139] Холройда в Милнроу посетил Ник Клегг в его качестве Заместитель премьер-министра Соединенного Королевства в апреле 2011 г.[140] Глобальная компания по производству промышленной и потребительской упаковки Sonoco иметь склад в городе.[141] Более полумиллиона единиц местных деликатесов Тряпичный пудинг массово производятся компанией Jackson's Farm Fayre на их фабрике в Милнроу.[142] В Ньюхи, Sun Chemical производить чернила и расходные материалы для принтеров,[143] и Newhey Carpets разрабатывают и производят ковры из бывших Ланкашир и Йоркширская железная дорога склад.[40][144] В Ogden ткань окрашивается и обрабатывается PW Greenhalgh.[145]

Kingsway Business Park будет 420 акров (1,7 км2) «Бизнес-ориентированный, смешанный застройщик», занимающий землю между Милнроу и Рочдейлом, рядом с развязкой 21 Автомагистраль M62; Ожидается, что примерно к 2020 году на нем будут работать 7250 человек напрямую и 1750 человек косвенно.[146] Арендаторов по парку в 2011 г. JD Sports и Wincanton plc.[147] Трамвайная остановка Kingsway Business Park был построен в рамках фазы 3а Метролинк расширяется и обслуживает бизнес-парк Kingsway.[148]

Достопримечательности

Смотрите также: Включенные в список здания в Милнроу
Сент-Томас в Newhey был назван «самым ярким и красивым зданием в районе».[149]
Военный мемориал Милнроу - это структура, внесенная в список II степени, в котором перечислены люди, которые сражались и погибли в двух мировых войнах.

Историческая архитектура Милнроу в основном отмечена песчаником 18 века. дачи ткачей,[150] трехэтажные «Домашние мастерские из мелкого камня» с раздутый окна.[43][52][151][53] Также известные как ткацкие мастерские или ткацкие станки, по оценкам в 1982 году Милнроу, вероятно, имел наибольшую концентрацию уцелевших коттеджей ткачей в Северо-Западной Англии.[152] А заповедник была создана в Огдене в 1974 году для защиты ряда конюшни, фермерские дома и бывший школа.[153] В 2006 году в Баттерворт-холле были созданы две заповедные зоны, охватывающие жилые и муниципальные здания соответственно в центре Милнроу.[154][155] Бывший семейные места и усадьбы - в основном средневекового происхождения - в этом районе есть Белфилд-холл, Баттерворт-холл, Clegg Hall, и Скофилд-холл. Белфилд-холл, на западной границе Милнроу с Рочдейлом, был занят множеством высокопоставленных лиц, в том числе двумя Высокие шерифы Ланкашира - Александр Баттерворт и Ричард Таунли.[110][156] Clegg Hall, на северной границе Милнроу с Littleborough, это начало 17 века деревенский дом с Памятник архитектуры II степени * положение дел.[35]

Церковь Св. Джеймса, Милнроу, внесена в список II степени. Англиканская приходская церковь, был построен в 1869 году и посвящен Иаков апостол.[157] Это часть Церковь Англии и находится внутри Англиканская епархия Манчестера.[158] Истоки церкви можно проследить до часовня или же ораторское искусство построен Байронами в 1400 году. Когда эта правящая семья переехала из Милнроу в другой из своих домов после Войны роз, местное население осталось без культового сооружения и построена часовня. Река Бил в 1496 году, чтобы служить этому сообществу.[38] Это строение просуществовало до 1790-х годов, когда была возведена и освящена «плохо спроектированная» часовня; однако из-за структурных слабостей эта церковь была снесена в 1814 году.[38] После промежуточного периода, когда "простое здание" использовалось для богослужений, нынешнее церковное здание было построено и освящено Джеймс Фрейзер, то Епископ Манчестера 21 августа 1869 г.[149] Внутри столицы украшения из листвы, созданные «выдающимся каменщиком Виктории» Томас Эрп.[159][157][160]

Описанный как "одно из самых ярких и ярких зданий района",[149] в неоготика Ньюхи, приходская церковь Святого Томаса, была построена в 1876 году и обслуживала новый англиканский приход Ньюхи, созданный в том же году.[161] Посвящается Апостол Фома, он является частью англиканской церкви, а его покровителем является епископ Манчестера.[162] Церковь была сильно повреждена в результате поджога 21 декабря 2007 года.[163] но позже восстановили полностью.[40]

Военный мемориал Милнроу расположен в Мемориальном парке Милнроу в Ньюхи и является памятником архитектуры II степени.[164] В военный мемориал первоначально располагался в центре Милнроу, в стороне от дороги возле моста Милнроу, и был открыт 3 августа 1924 года генерал-майором. Артур Солли-Флуд, бывший командир 42-я (Восточный Ланкашир) дивизия. Мемориал построен из песчаника, увенчанный бронзовой статуей Первая мировая война пехотинец с винтовкой и фиксированной штык символ молодости района в первые дни Первой мировой войны. При выборе дизайна Военный мемориальный комитет Милнроу руководствовался статуей, представленной в Waterhead в Олдхэме; работа Джорджа Томаса. Томас изваял памятник Милнроу в 1923 году. На постаменте установлены бронзовые и грифельные панели с именами тех, кто погиб в двух мировых войнах.[165][166]

В Ньюхи Паровой музей Элленроуд, сохранившаяся машинная рубка, котельная, дымовая труба и паровой двигатель из Ellenroad Mill, бывший 1892 года постройки хлопковая фабрика разработано Сэр Филип Стотт, первый баронет. Сейчас работает как индустриальное наследие В центре стоит уже не сама мельница, а паровой двигатель (самый большой в мире действующий двигатель паровой мельницы)[167] раз в месяц обслуживается и готовится Ellenroad Trust.[168] В музее есть единственная в мире полностью работающая машина хлопкопрядильной фабрики с оригинальной пароподъемной установкой.[169] Ellenroad Mill производит тонкий хлопок пряжа с помощью спиннинг мулов.[167] Работающий тандемный конденсационный двигатель постройки 1907 г. Дж. И У. Макнот для мельницы Фиргров в Милнроу отображается в Музей науки и промышленности в центре Манчестера.[170][171]

Транспорт

А фотография с длинной выдержкой из Автомагистраль M62 в Таншилл.
Трамвайная остановка Milnrow открыт на Метролинк системе 28 февраля 2013 г.

Общественный транспорт в Милнроу координирует Транспорт для Большого Манчестера, и услуги включают автобус и Скоростной трамвай транспорт. Основной Дороги связать Милнроу с другими населенными пунктами - Дорога A640, который образует путь из Ньюхи и через Пеннины в Хаддерсфилд и Западный Йоркшир, была создана магистраль доверия в 1805 г.[56] Еще одна дорога - елизаветинский путь обход, который был открыт примерно в 1971 году, чтобы совпасть с открытием развязки 21 транс-Пеннинской Автомагистраль M62.[90] Строительство части Милнроу M62 началось в апреле 1967 года.[172] процесс, который распространяет грязь и грязь по всему городу,[85] и переселение жителей из-за сноса домов.[173] Официальное открытие автомагистрали 13 октября 1971 г. Королева Елизавета II, кого приветствовал Ральф Эштон, первый барон Клитеро в его роли как Лорд-лейтенант Ланкашир, а также председатель городского округа Милнроу и его жена.[85] После открытия королева отказалась от протокола неформальной встречи с жителями Милнроу.[85] А Шоссе Англии автострада находится в Милнроу.[90][174]

Милнроу был пассажирский электрический трамвай первого поколения действовал с 1909 по 1932 год. Он был частью более широкой Rochdale Corporation Трамваи сеть, с единственным маршрутом, который первоначально начинался от Фиргроув на западе и соединялся с Ньюхи на юге, когда линия была завершена в 1912 году.[40][73] Трамвай имел репутацию плохого технического обслуживания и все чаще сходил с рельсов перед его закрытием.[40] Современные сохранившиеся Трамвайная остановка Milnrow является частью Метролинк система легкорельсового транспорта на линии Oldham and Rochdale Line, обслуживающая маршруты в направлении Rochdale или Центр Манчестера каждые 12 минут. Ранее это был тяжелая железная дорога станция на Линия петли Олдхема который соединил Манчестер, Oldham и Рочдейл.[44] Станция была построена в 1862 г. флот подготовлены подрядчиками в рамках Ланкашир и Йоркширская железная дорога. 12 августа 1863 года линия была открыта для коммерческого движения, а 2 ноября 1863 года - для пассажирских поездов.[175] Железнодорожная станция Милнроу изначально была укомплектована персоналом, и линия через нее была двухпутной; однако в 1980 году этот участок был сокращен до однопутного.[175] Железнодорожная станция Милнроу была закрыта 3 октября 2009 года для переоборудования для использования с расширенной сетью Metrolink.[176][177] Станция вновь открылась 28 февраля 2013 года как трамвайная остановка Milnrow; также открытие в это время в районе Милнроу было Трамвайная остановка Kingsway Business Park и Трамвайная остановка Newhey.[89]

В Рочдейл канал - один из основных судоходных каналы Великобритании - проходит вдоль северо-западной границы Милнроу, которая отделяет его от деревни Уордл и районы Belfield и Castleton в Рочдейле.[178] Канал Рочдейл исторически использовался в качестве торгового шоссе для перевозки хлопка, шерсти и угля в этот район и обратно.

Автобусы 58, 181 и 182 работают в Рочдейле, Ньюхи, Олдхэме и Манчестере, а службы 451 и 462 обслуживают Рочдейл и поместья Милнроу и Ньюхи, которыми управляет Первый Большой Манчестер, Россо и Общественный транспорт Манчестера.[179]

Образование

Смотрите также: Список школ в Рочдейле

Бесплатная школа Милнроу была основана в 1726 году и снесена в начале 1950-х годов.[180] С 1739 г. до его смерти в 1786 г. учитель был карикатурист Джон Кольер.[110] В середине 19 века он был частью Британское и иностранное школьное общество.[181] Советская школа Ньюхи была построена в 1911 году,[182] и теперь формирует начальную школу Newhey Community. К 1918 году было пять государственные начальные школы; муниципальные школы Милнроу и Ньюхи; Англиканские школы Святого Джеймса Милнроу и Святого Томаса Ньюхи; и церковная школа Огдена.[40] Школа Милнроу Сент-Джеймс превратилась в современную начальную школу, Первоначальную школу Милнроу Приходской церкви Англии.[183] Это конфессиональная школа с Церковь Англии, связанный с Милнроу Англиканский приходская церковь, Сент-Джеймс. Существуют и другие начальные школы под названием Crossgates Primary и Moorhouse Primary, обе из которых не являются конфессиональными.[184][185] Начальная школа Кроссгейтс выиграла британский совет с Международная школьная премия в 2010 году за преподавание культуры и мировое гражданство.[186] Hollingworth Academy средняя школа в Милнроу с Статус школы академии.[187] Он занимает место бывшей средней школы округа Роч-Вэлли, которая открылась в 1968 году и закрылась в 1990 году.[188] Это школа совместного обучения внеконфессиональной религии.[189]

Спорт и культура

Милнроу имеет «особый и отдельный характер».[5] Это один из городов Северная Англия что соблюдал обычай Спешка, ежегодный англиканский религиозный фестиваль, где мчится приносят тележка рассыпать в Приходская церковь освежить пол. Спешка Милнроу произошла в воскресенье перед День Святого Джеймса,[190] и в 1717 г. Фрэнсис Гастрелл, то Епископ Честерский, писал, что фестиваль Милнроу был особенно «беспорядочным обычаем».[190] Прихожане доберутся до Marsden собирать тросы.[191] Основанная в 1968 году,[192] Карнавал Милнроу и Ньюхи - ежегодное летнее сообщество парад с поплавки, моррис танцоры и духовые оркестры.[192][193] Группа Милнроу - это Британский духовой оркестр входит в число «лучших коллективов музыкантов-любителей».[194] Он образовался в результате слияния и слияния духовых оркестров из Милнроу и Рочдейла.[195] Самым ранним из них был оркестр Святого Стефана, основанный в Милнроу в 1869 году.[194] В 2006 г. занял первое место. Раздел чемпионата Великобритании, а в 2017 году стали чемпионами All England Masters International.[194] В своих мемуарах 2015 года комедийный певец из Манчестера Майк Хардинг вспоминал «место под названием Милнроу, на самом краю известного тогда мира, [... где ...] все останавливалось на пироге с горошком».[196]

Крикетный клуб Милнроу базируется в Ladyhouse в Милнроу и играл в Центральная Ланкаширская крикетная лига с момента своего основания в 1892 году. Клуб сформировался в 1857 году из группы местных бизнесменов, которые считали, что этот район заслуживает отдельной команды. Первоначально набирались члены клуба и отбирались команды для игры в других клубах в окрестных поселках.[197] Позже игроки добавили Сек Абрахамс, который присоединился к клубу в 1961 году, ранее играл за Сборная ЮАР по крикету.[198] Футбольная деревня в Милнроу, используемая для случайных, любительских и организованных лиг и турниров, состоит из четырех крытых полей на арене с трибуной на 300 зрителей.[199] Был поле для гольфа в Таншилл с 1901 г.[71] Он связан с Английский гольф-союз. Земля в Фиргрове была подарена Совету Милнроу в ноябре 1934 года для использования в качестве спортивная площадка, основав Игровые поля Фиргроув.[80] Они используются для лига регби, раундеры и футбольный клуб,[200] и являются домом для Rochdale Cobras ARLFC,[201] клуб, выигравший Британская ассоциация любительской лиги регби Премия «Клуб года» 2011 года.[201] New Milnrow and Newhey Rugby League Club - еще один местный клуб лиги регби.[202]

Коммунальные предприятия

Огденское водохранилище - одно из шести Викторианская эпоха водохранилища в долине Милнроу Пьеторн
В Автомагистраль M62 и передающая станция на Милнроу Windy Hill. Вовремя Холодная война, передающая станция была подключена к сети для поддержания связи по всей Великобритании в случае ядерная война.

Милнроу был определен как подходящий источник питьевая вода в промышленных масштабах в Викторианская эпоха, когда Oldham Corporation получил права на плотину Piethorne Brook.[203] Раскопки начались в 1858 году и завершились в 1863 году открытием Пьеторнское водохранилище.[203] К 1869 году Oldham Corporation признала, что существует «абсолютная необходимость в дополнительном водоснабжении»,[203] и другие резервуары были созданы с использованием Право обязательной покупки в Англии предоставлен Корпорации в соответствии с Законом Олдхэма 1880 г.[70] В 1918 году Oldham Corporation оставалась одним из крупнейших землевладельцев Милнроу.[40] United Utilities теперь эксплуатируем резервуар.[204]

В 1950 г. Главное почтовое отделение был заключен контракт на строительство нового поколения СВЧ-сеть British Telecom, передающий BBC телевидение по Великобритании. К 1951 г. передающая станция был построен на окраине Милнроу Windy Hill, несущие сигналы, транслируемые из Манчестера в Tinshill а затем на Передающая станция Кирка о'Шотса.[205] Первоначально упускалось из виду для сайта в Saddleworth,[206] в конце 1950-х передающая станция Windy Hill стала частью британской "магистральная сеть ", серия телекоммуникационные башни в Соединенном Королевстве предназначен для поддержания связи в случае Холодная война -эра ядерная атака.[207] Станция является ориентиром в ландшафте, примыкая к Pennine Way дальняя тропа и Автомагистраль M62.[208]

Управление отходами координируется местными властями через Управление по утилизации отходов Большого Манчестера.[209] Милнроу Оператор распределительной сети для электричества United Utilities;[204] нет энергостанции в районе, но Ветряная электростанция существует на Скаутской пустоши, состоящей из 26 турбин на высоких болотах между Rawtenstall и Рочдейл, получив 65МВт электричества.[210]

Домашний офис охрану в Милнроу обеспечивает Полиция Большого Манчестера. У «(P) дивизии» сил есть штаб для охраны Столичный округ Рочдейл в Рочдейле, а ближайший полицейский участок находится в Littleborough на север.[211] Установленная законом аварийно-спасательная служба обеспечивается Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера, у которого есть одна станция в Рочдейле на Галифакс-роуд.[212]

В Милнроу нет больниц - ближайшие находятся в Олдхэме и Рочдейле; в Королевская больница Олдхема и Лазарет Рочдейла управляются Больницы неотложной помощи Pennine NHS Trust, часть группы NHS Northern Care Alliance. В Северо-Западная служба скорой помощи обеспечивает экстренную транспортировку пациентов. Первая помощь и общая практика происходит в хирургии на Стоунфилд-стрит.[213] Медицинский центр Милнроу-Виллидж был признан вторым лучшим врачом общей практики в Большом Манчестере для опыт пациента как в 2018, так и в 2019 году.[214][215]

Известные люди

Смотрите также: Список людей из Рочдейла
А синий налет память 18-го века карикатурист и поэт-сатирик Джон Кольер.

Джон Кольер (кто писал под псевдоним Тима Бобина) был известным карикатурист и сатирический поэт, который вырос и всю свою сознательную жизнь провел в Милнроу.[216] Рожден в Urmston в 1708 году Кольер был учитель для Милнроу.[216] Вдохновлен Уильям Хогарт, Коллиером восхищался сэр Вальтер Скотт,[40] и назвал его "оригинальным гением" Эдвард Бейнс.[31] Его работы жестоко высмеивали поведение верхний и нижние классы одинаково, и было написано сильным Ланкаширский диалект.[216][217] Многие из его работ и личные вещи хранятся в библиотеке Милнроу,[218] и он отмечен именем «известного паба» в центре Милнроу.[44][216] Правнук Коллиера, которого также звали Джон, уроженец Милнроу, был одним из основателей организации Общество равноправных пионеров Рочдейла.[5]

Фрэнсис Роберт Рейнс (1805–1878) был англиканцем викарий Милнроу и антиквар, внесший вклад в Chetham Society публикации.[219] Он был рукоположен в 1828 г. и после коротких свиданий в Saddleworth и Рочдейл, он был священником в Милнроу до конца своей жизни.[219] Джон Милн был профессором, геологом и горным инженером, который изобрел новаторский сейсмограф (известный как сейсмограф Милна-Шоу) для обнаружения и измерения землетрясений. Хотя родился в Ливерпуль В 1850 году из-за краткого визита туда его родителей Милн вырос в Рочдейле и Таншилле в Милнроу.[220][221]

Среди других известных людей Милнроу: Сек Абрахамс, а Южноафриканский -рожденный международный игрок в крикет, который поселился в городе в 1960-х годах и играл за местный крикетный клуб,[198] Крис Данфи, родившийся в Милнроу председатель Рочдейл A.F.C.,[222] и Лиззи Бардсли, который в 2003 году получил известность благодаря появлению на Канал 4 с Обмен женами.[223][224] Стюарт Бителл, завоевавший серебряную медаль в Класс 470 среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 г., вырос в Ньюхи,[225] и Мартин Стэплтон, а смешанные единоборства кто был 2015 Чемпион мира BAMMA в легком весе проживал в Милнроу по состоянию на 2019 год.[226][227]

Сноска

  1. ^ Холлингворт издревле был частью Баттерворт поселок. Это было к северу от Милнроу; но поглощен Городской округ Литлборо в конце 19 века.[нужна цитата ]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б «Население города 2011». Получено 7 января 2016.
  2. ^ а б c "Милнроу". Британия Брюера и Ирландия. credoreference.com. 2005 г.. Получено 11 апреля 2010. Бывший хлопковый городок в Большом Манчестере.(требуется подписка)
  3. ^ а б c d «Милн • ряд». Географический словарь Мерриам-Вебстера. credoreference.com. 2007 г.. Получено 11 апреля 2010. Город, Большой Манчестер, северо-западная Англия, юго-восточный пригород Рочдейла; поп. (2001e) 12,800.(требуется подписка)
  4. ^ а б c d е ж грамм час "Газеттер Большого Манчестера". Архивный офис округа Большой Манчестер. Названия мест - от M до N. Архивировано с оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 20 июн 2007.
  5. ^ а б c d е Музей пионеров Рочдейла. «Тропа кооперативного наследия Милнроу, Ньюхи и Огдена» (PDF). rochdalepioneersmuseum.coop. Получено 13 апреля 2018.
  6. ^ а б Джойс (1993), стр. 198.
  7. ^ а б Во 1855, п. 61
  8. ^ Археологический отдел Манчестерского университета 1996 г., п. 4
  9. ^ а б Хартвелл, Хайд и Певзнер (2004), п. 12
  10. ^ Историческая Англия. «Памятник № 45988». PastScape. Получено 25 апреля 2008.
  11. ^ а б c d е ж Б. Пирсон, Дж. Прайс, В. Таннер и Дж. Уокер. "Обзор округа Рочдейл" (PDF). Археологическая группа Большого Манчестера.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  12. ^ а б Бейтсон 1949, п. 3
  13. ^ а б c d Хили 2008, п. 11
  14. ^ Пул, С. (1986). «Место позднего мезолита и раннего бронзового века в Питхорн-Брук, Милнроу». Большой Манчестерский археологический журнал. 2: 11–30.
  15. ^ а б c Хигнетт (1991), стр. 3.
  16. ^ а б Археологический отдел Манчестерского университета 1996 г., п. 14
  17. ^ Историческая Англия. «Памятник № 46071». PastScape. Получено 23 апреля 2008.
  18. ^ Мэттли 1899, п. 8
  19. ^ Хили 2008, п. 2
  20. ^ а б c Кеньон 1991, п. 137
  21. ^ Март, Генри Колли (1880). Номенклатура Восточного Ланкашира и имена Рочдейла. Лондон: Simpkin & Co. КАК В  B0014M51VQ.
  22. ^ Миллс 1976, п. 69
  23. ^ а б c Окден, Ванесса; Окаша, Элизабет (2012). "Латинская надпись до завоевания из Северо-Западной Англии". Средневековая археология. 56 (1): 260–300. Дои:10.1179 / 0076609712Z.0000000009. S2CID  218680879.
  24. ^ а б Миллс 2011, п. 328
  25. ^ а б c d Городской совет Рочдейла (Северная Дакота), стр. 32.
  26. ^ а б c d Хигнетт (1991), стр. 2.
  27. ^ а б Эквалл (1972), стр. 56.
  28. ^ а б Манчестерский городской совет. "Рочдейл Таунс". spinningtheweb.org.uk. Получено 20 апреля 2008.
  29. ^ "Описательная запись в газетирке для Баттерворта". visionofbritain.org.uk. Получено 22 апреля 2008.
  30. ^ Археологический отдел Манчестерского университета 1996 г., п. 75
  31. ^ а б c d Бейнс 1825, стр. 532–533
  32. ^ Лофтхаус 1972 г., п. 28
  33. ^ а б Мэттли 1899, п. 1
  34. ^ Бейнс 1825 С. 688–689.
  35. ^ а б c d е ж грамм час "'Железные церкви, текстильные гиганты и промышленные сетевые банды ». Наблюдатель Рочдейла. Рочдейл. 25 марта 2017.
  36. ^ а б Мэттли 1899, п. 3
  37. ^ Культурный фонд округа Рочдейл. "События в Милнроу 1400–1929!". link4link.org. Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 22 апреля 2008.
  38. ^ а б c d е Хигнетт (1991), стр. 32.
  39. ^ Кюмин 2016
  40. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа Годфри 2018
  41. ^ а б Фишвик 1889, п. 122.
  42. ^ Археологический отдел Манчестерского университета 1996 г., п. 80
  43. ^ а б c d е ж грамм Макнил, Р. и Невелл, М. (2000), стр. 35.
  44. ^ а б c d е ж грамм час я j Городской совет Рочдейла 1985, п. 33
  45. ^ а б Фишвик 1889, п. 54.
  46. ^ Коллинз 1950, п. 30
  47. ^ Крессвелл 1991, п. 168
  48. ^ Льюис 1848, п. 318
  49. ^ Хигнетт (1991), стр. 10.
  50. ^ а б c «Приход Рочдейла». История графства Ланкастер: Том 5. 5.0. british-history.ac.uk. 2017 г.. Получено 24 января 2019.
  51. ^ Археологический отдел Манчестерского университета 1996 г., п. 82
  52. ^ а б c Франгопуло (1977), стр. 29.
  53. ^ а б c d «Жилищное продолжение». BBC Domesday Reloaded. bbc.co.uk. 1986 г.. Получено 11 апреля 2018.
  54. ^ Навицкас 2009, стр. 21–22
  55. ^ Хили 2008, п. 10
  56. ^ а б «№ 15881». Лондонская газета. 14 января 1806 г. с. 61.
  57. ^ Trower 2011, п. 61
  58. ^ Баттерворт (1828), стр. 113.
  59. ^ Хигнетт (1991), стр. 11.
  60. ^ Робертсон 1877, п. 132
  61. ^ Британское общество плотины 202, п. 236
  62. ^ Продавцы (1991), стр. 47.
  63. ^ а б Анон. 1886 г., п. 347
  64. ^ а б c d е "Корпус". BBC Domesday Reloaded. bbc.co.uk. 1986 г.. Получено 11 апреля 2018.
  65. ^ а б c «Времена перемен». BBC Domesday Reloaded. bbc.co.uk. 1986 г.. Получено 11 апреля 2018.
  66. ^ а б c Национальное общество горных исследований. "Шахты Баттерворта Холла (1865–1928)". nmrs.org.uk. Получено 29 апреля 2018.
  67. ^ а б Анон. 1869 г. С. 297–300.
  68. ^ а б Проктер, С. и Томс, С. (2000). «Отношения в промышленности и технические изменения: прибыль, заработная плата и затраты в хлопковой промышленности Ланкашира, 1880–1914» (PDF). eprints.whiterose.ac.uk. Получено 29 апреля 2008.
  69. ^ а б «Лидеры индустрии, которые использовали семейную жизнь как символ власти». Вечерние новости Манчестера. 13 августа 2007 г.. Получено 27 апреля 2018.
  70. ^ а б «№ 25533». Лондонская газета. 24 ноября 1885. С. 5486–5489.
  71. ^ а б «Добро пожаловать на веб-сайт гольф-клуба Tunshill». tunshillgolfclub.co.uk. Архивировано из оригинал 28 марта 2008 г.. Получено 23 апреля 2008.
  72. ^ а б Хигнетт (1991), стр. 7.
  73. ^ а б «№ 28312». Лондонская газета. 26 ноября 1909 г. с. 9013.
  74. ^ а б Годман 1996, п. 59.
  75. ^ Королевское медицинское общество 1915 г., п. 100
  76. ^ а б Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  77. ^ «Пылающее возрождение привело к катастрофе». Вечерние новости Манчестера. 21 марта 2006 г.. Получено 15 мая 2018.
  78. ^ а б c «Танк в Милнроу установлен». Рочдейл Интернет. 17 июля 2018 г.. Получено 10 августа 2018.
  79. ^ «Milnrow Tank To GO: War Relic на слом». Rochdale Observer. Рочдейл. Июнь 1934 г.
  80. ^ а б Городской совет Рочдейла (8 декабря 2016 г.). «Региональный форум Милнроу, Ньюхи и Фиргров, четверг, 8 декабря 2016 г., 19:00». Повестка дня и протокол. Демократия.rochdale.gov.uk. Получено 30 апреля 2018.
  81. ^ "Жилищный совет". par Parliament.uk. 18 марта 1996 г.. Получено 13 апреля 2018.
  82. ^ "Мемориальный парк Милнроу: история". Рочдейл Интернет. Получено 27 апреля 2018.
  83. ^ Совет Рочдейла. "Мемориальный парк Милнроу, награда" Зеленый флаг ". rochdale.gov.uk. Получено 27 апреля 2018.
  84. ^ "Это Милнроу: промышленность". milnrow-village.freeserve.co.uk. Получено 18 июн 2008.
  85. ^ а б c d Хигнетт (1991), стр. 35.
  86. ^ "Краткая история канала Рочдейл". Вечерние новости Манчестера. 24 апреля 2005 г.. Получено 11 апреля 2018.
  87. ^ «Мост Фиргров, Рочдейл». penninewaterways.co.uk. Получено 13 апреля 2018.
  88. ^ «Зеленый свет для 66 домов на территории бывшей мельницы». Вечерние новости Манчестера. 25 апреля 2005 г.. Получено 30 августа 2019.
  89. ^ а б «Рочдейл открывает расширение трамвайной сети Metrolink». bbc.co.uk. 28 февраля 2013 г.. Получено 2 марта 2013.
  90. ^ а б c "Транспорт". BBC Domesday Reloaded. bbc.co.uk. 1986 г.. Получено 10 апреля 2018.
  91. ^ а б «Потрясающие волонтеры из сообщества Милнроу, которые не спали всю ночь, чтобы помочь водителям, застрявшим на трассе M62». Вечерние новости Манчестера. 2 марта 2018 г.. Получено 5 апреля 2018.
  92. ^ а б «Снег в Великобритании: водители M62 застряли на неопределенное время»'". Новости BBC. bbc.co.uk. 2 марта 2018 г.. Получено 9 апреля 2018.
  93. ^ Городской совет Рочдейла (Северная Дакота), стр. 19.
  94. ^ Археологический отдел Манчестерского университета 1996 г., п. 78
  95. ^ а б Бейнс 1825, п. 689.
  96. ^ Мэттли 1899, п. 48
  97. ^ Мэттли 1899, п. 50
  98. ^ «№ 23583». Лондонская газета. 4 февраля 1870. С. 665–666.
  99. ^ а б Мэттли 1899, п. 52
  100. ^ Гаррард 1983, п. 93
  101. ^ Кларк 1973, п. 106.
  102. ^ Городской совет Рочдейла. «Местные депутаты и евродепутаты - информация и советы». rochdale.gov.uk. Архивировано из оригинал 1 июня 2008 г.. Получено 22 апреля 2008.
  103. ^ Уэйнрайт, Мартин (29 апреля 2010 г.). «Лояльность рабочих в Олдхэме начинает истощаться». Хранитель.
  104. ^ Уоллер и Криддл, 2002 г., п. 619
  105. ^ "Милнроу, Великобритания". Global Gazetteer, версия 2.1. Falling Rain Genomics, Inc. Получено 2 января 2008.
  106. ^ а б Хигнетт (1991), стр. 6.
  107. ^ а б c d Баллок и Блит 2009, п. 5
  108. ^ Управление национальной статистики (2001). «Перепись 2001 года: основные статистические данные по городским районам на Севере; карта 3» (PDF). statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 9 января 2007 г.. Получено 22 апреля 2008.
  109. ^ а б c Городской совет Рочдейла 2006 г., п. Дополнительная карта
  110. ^ а б c Brownbill, J; Уильям Фаррер (1911). История графства Ланкастер: Том 5. История округа Виктория. С. 213–222. ISBN  978-0-7129-1055-2.
  111. ^ Баллок и Блит 2009, п. 6
  112. ^ Льюис (1848), стр. 729–733.
  113. ^ Фицджеральд, Тодд (5 августа 2015 г.). «Скромно или шикарно? Карта акцентов Большого Манчестера показывает, что люди думают о том, как ВЫ говорите». Вечерние новости Манчестера. Получено 30 апреля 2018.
  114. ^ «Карта трамвайных путей Большого Манчестера Metrolink показывает ожидаемую продолжительность жизни». Новости BBC. bbc.co.uk. 7 октября 2016 г.. Получено 28 апреля 2018.
  115. ^ Мэттли 1899, п. 98
  116. ^ Перепись Соединенного Королевства 2001 г. (2001 г.). "Милнроу (Опека)". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 28 апреля 2008.
  117. ^ Управление национальной статистики. «Городской район Большого Манчестера». statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал 5 февраля 2009 г.. Получено 25 апреля 2008.
  118. ^ Перепись Соединенного Королевства 2001 г. (2001 г.). «Милнроу (палата): домашний состав». Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 3 мая 2008.
  119. ^ Перепись Соединенного Королевства 2001 г. (2001 г.). «Милнроу (Уорд): экономическая деятельность». Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 3 мая 2008.
  120. ^ Пидд, Хелен (6 мая 2019 г.). "Самые депрессивные английские сообщества" на севере и в Мидлендсе'". хранитель.
  121. ^ Перепись Соединенного Королевства 2001 г. (2001 г.). "Милнроу (приход): Страна рождения". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 3 мая 2008.
  122. ^ Перепись Соединенного Королевства 2001 г. (2001 г.). "Милнроу (приход): этническая группа". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 3 мая 2008.
  123. ^ Симпсон и др. 2008 г., п. 11
  124. ^ Перепись Соединенного Королевства 2001 г. (2001 г.). «Милнроу (Уорд): ключевые фигуры». Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 3 мая 2008.
  125. ^ Хигнетт (1991), стр. 34.
  126. ^ "Баптисты Рочдейла 1773 - 1973: Краткая история" (PDF). baptisthistory.org.uk. 1973. Получено 5 сентября 2019.
  127. ^ Годман 1996, п. 63
  128. ^ а б "1890-е". Вечерние новости Манчестера. 13 августа 2007 г.. Получено 22 мая 2018.
  129. ^ Культурный фонд округа Рочдейл. "Милнроу и Ньюхи". link4life.org. Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 10 июн 2008.
  130. ^ а б «Покупки и коммерция». BBC Domesday Reloaded. bbc.co.uk. 1986 г.. Получено 13 апреля 2018.
  131. ^ Городской совет Рочдейла, 2006 г., п. 75
  132. ^ Городской совет Рочдейла, 2006 г., п. 80
  133. ^ «Новый магазин Aldi открывается в Милнроу». Рочдейл Интернет. 17 марта 2016 г.. Получено 16 мая 2018.
  134. ^ «Ресторан Milnrow с доставкой на вынос назван лучшим рестораном Curry Life Awards». Рочдейл Интернет. 9 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  135. ^ а б Годман 1996, п. 62.
  136. ^ Фостер, Стивен (4 июля 2006 г.). «Покупатели готовы переехать в компанию». rochdaleobserver.co.uk. Получено 22 апреля 2008.
  137. ^ Анон (20 марта 2006 г.). «Готовимся к хорошим новостям, все еще в бегах». rochdaleobserver.co.uk. Архивировано из оригинал 28 августа 2008 г.. Получено 22 апреля 2008.
  138. ^ «Ренольд Гирс, Рочдейл». renold.com. 2004 г.. Получено 29 апреля 2003.
  139. ^ «Холройд приобретает китайского владельца за 20 миллионов фунтов стерлингов». drivencontrols.com. 18 марта 2010 г.. Получено 18 марта 2020.
  140. ^ «Ник Клегг объявляет победителей регионального фонда роста в Рочдейле». Рочдейл Интернет. 13 апреля 2011 г.. Получено 28 апреля 2018.
  141. ^ Продукция Sonoco. "Sonoco Locations". sonoco.com. Получено 22 апреля 2008.
  142. ^ Фостер, Стивен (28 апреля 2007 г.). "Тряпка меняет тапас на позор". Вечерние новости Манчестера. menmedia.co.uk. Получено 17 декабря 2012.
  143. ^ «Услуги и расходные материалы для принтеров в Рочдейле». Рочдейл Интернет. Получено 17 декабря 2012.
  144. ^ "Newhey Carpets". newheycarpets.co.uk. О; и свяжитесь с нами. Получено 24 декабря 2012.
  145. ^ "Связаться с нами". pwgreenhalgh.com. Получено 24 декабря 2012.
  146. ^ "Ключевые факты". Kingsway. Архивировано из оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 15 июн 2008.
  147. ^ «Asda создаст 800 новых рабочих мест с новым распределительным центром в бизнес-парке Kingsway». Вечерние новости Манчестера. menmedia.co.uk. 9 августа 2011 г.. Получено 17 декабря 2012.
  148. ^ Ассоциация легкорельсового транспорта (24 сентября 2008 г.). "Манчестер в Олдхэм и Рочдейл". lrta.org. Архивировано из оригинал 11 февраля 2012 г.. Получено 31 октября 2008.
  149. ^ а б c Хигнетт, (1991), стр. 33.
  150. ^ Хартвелл, Хайд и Певзнер (2004), п. 46
  151. ^ Франгопуло (1977), стр. 149.
  152. ^ Триндер 1982, п. 192
  153. ^ Совет Рочдейла (24 июля 2014 г.). «Огденский заповедник» (PDF). rochdale.gov.uk. Получено 17 апреля 2018.
  154. ^ Совет Рочдейла (24 июля 2014 г.). «Заповедник Баттерворт-Холл» (PDF). rochdale.gov.uk. Получено 17 апреля 2018.
  155. ^ Совет Рочдейла (24 июля 2014 г.). "Заповедник Баттерворт-холл (муниципальные здания)" (PDF). rochdale.gov.uk. Получено 17 апреля 2018.
  156. ^ Культурный фонд округа Рочдейл. "События в Милнроу 1400–1929!". link4link.org. Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 22 апреля 2008.
  157. ^ а б Историческая Англия (2001). "Церковь Святого Иакова, Милнроу (1260729)". Список национального наследия Англии. Получено 11 апреля 2018.
  158. ^ "Милнроу, Сент-Джеймс". manchester.anglican.org. Архивировано из оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 24 апреля 2018.
  159. ^ Хартвелл, Хайд и Певзнер (2004), п. 521
  160. ^ «Приходская церковь Милнроу: Апостол Святого Иакова - Дни открытых дверей, посвященных культурному наследию». Рочдейл Интернет. 2014. Получено 11 апреля 2018.
  161. ^ "Видение Newhey EP". visionofbritain.org.uk. Получено 2 мая 2008.
  162. ^ "Тауншипс - Баттерворт". british-history.ac.uk. Получено 4 мая 2008.
  163. ^ Маккиган, А. и Беккет, Дж. (24 декабря 2007 г.). «Церковь поражена огнем». rochdaleobserver.co.uk. Получено 10 июн 2008.
  164. ^ Историческая Англия (2001). «Военный мемориал Милнроу (1162572)». Список национального наследия Англии. Получено 23 апреля 2008.
  165. ^ Городской совет Рочдейла. «Мемориал - обслуживание». rochdale.gov.uk. Архивировано из оригинал 17 октября 2008 г.. Получено 25 апреля 2008.
  166. ^ Ассоциация общественных памятников и скульптуры (16 июня 2003 г.). «Военный мемориал Милнроу». Архивировано из оригинал 9 февраля 2012 г.. Получено 3 апреля 2007.
  167. ^ а б «Паровой музей Элленроуд». industrialpowerhouse.co.uk. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 1 мая 2008.
  168. ^ Макнил, Р. и Невелл, М. (2000), стр. 39.
  169. ^ "Добро пожаловать в Элленроад!". ellenroad.org.uk. Получено 1 мая 2008.
  170. ^ "Паровой двигатель мельницы Фиргров". sciencemuseumgroup.org.uk. Получено 31 января 2020.
  171. ^ Барлоу, Найджел (21 января 2020 г.). «Манчестерскому музею науки и промышленности нужна помощь». aboutmanchester.co.uk. Получено 31 января 2020.
  172. ^ «Открывая дверь в сердце нации». rochdaleobserver.co.uk. 17 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 6 сентября 2008 г.. Получено 25 апреля 2008.
  173. ^ «Внизу этого сада нет фей». Вечерние новости Манчестера. Получено 21 апреля 2018.
  174. ^ Кирби, Дин (18 апреля 2010 г.). «В патруле». Вечерние новости Манчестера. Получено 15 мая 2018.
  175. ^ а б Хигнетт (1991), стр. 26.
  176. ^ Кирби, Дин (1 октября 2009 г.). "Связист дошел до конца очереди". Вечерние новости Манчестера. Получено 5 октября 2009.
  177. ^ «Конец эпохи с заменой петли». Вечерние новости Манчестера. 26 сентября 2008 г.. Получено 5 октября 2009.
  178. ^ Рочдейл (Карта) (изд. 1908 г.). Картография Обследование боеприпасов. Карты Алана Годфри. 2002. § Ланкаширский лист 89.01. ISBN  1-84151-384-9.
  179. ^ "Сетевые карты: Рочдейл". Транспорт для Большого Манчестера. Получено 10 сентября 2012.
  180. ^ Тейлор 1956, п. 79
  181. ^ Анон. 1847 г., п. 422
  182. ^ Хигнетт (1991), стр. 15.
  183. ^ "Milnrow Parish CofE Primary, Рочдейл". milnrowparishce.rochdale.sch.uk. Получено 29 апреля 2008.
  184. ^ "Начальная школа общины Ньюхи". newhey.rochdale.sch.uk. Получено 29 апреля 2008.
  185. ^ «Начальная школа Кроссгейтса: Добро пожаловать в нашу школу». crossgates.rochdale.sch.uk. Получено 18 июн 2008.
  186. ^ "Триумф премии школы Милнроу". Рочдейл Интернет. 11 ноября 2010 г.. Получено 16 апреля 2018.
  187. ^ "Холлингвортский колледж бизнеса и предпринимательства". hollingworthbec.co.uk. Получено 2 мая 2008.
  188. ^ Баллок и Блайт 2009, п. 3
  189. ^ "Средняя школа Холлингворта, Рочдейл". axcis.co.uk. Получено 2 мая 2008.
  190. ^ а б Бертон 1891, п. 73
  191. ^ Marsden History Group. «Публичные дома». marsdenhistory.co.uk. Получено 22 апреля 2018.
  192. ^ а б «Карнавал Милнроу и Ньюхи, посвященный 50-летию Золотого Юбилея и темой 60-х». Рочдейл Интернет. 11 мая 2018. Получено 16 мая 2018.
  193. ^ "Карнавал Милнроу". BBC Domesday Reloaded. bbc.co.uk. 1986 г.. Получено 16 апреля 2018.
  194. ^ а б c "О группе Милнроу". milnrowband.co.uk. Получено 16 апреля 2018.
  195. ^ Холман 2018
  196. ^ Хардинг 2015
  197. ^ «150 лет истории». milnrowcc.com. Получено 2 мая 2008.
  198. ^ а б «Отец крикетной династии». Вечерние новости Манчестера. 13 августа 2007 г.. Получено 11 апреля 2018.
  199. ^ «Добро пожаловать на сайт футбольной деревни». soccervillage.net. Получено 2 мая 2008.
  200. ^ Городской совет Рочдейла (сентябрь 2016 г.). «Совет округа Рочдейл, играя в стратегию подачи питча на 2016–2026 годы» (PDF). консультации.rochdale.gov.uk. Получено 30 апреля 2018.
  201. ^ а б "Рочдейл Кобры ARLFC". Рочдейл Интернет. Получено 30 апреля 2018.
  202. ^ "Воссоединение Milnrow & Newhey ARLFC". Рочдейл Интернет. 12 июня 2008 г.. Получено 11 апреля 2018.
  203. ^ а б c Институт инженеров-строителей 1872 г., п. 208
  204. ^ а б United Utilities (6 апреля 2007 г.). "Рочдейл". unitedutilities.com. Получено 8 февраля 2008.
  205. ^ "Windy Hill". dgsys.co.uk. 15 июля 2017 г.. Получено 3 мая 2018.
  206. ^ «Магистральная радиосвязь и резервное радио для линейных линий для защиты жизненно важных коммуникаций». Британский документ GPO. Национальный архив (Соединенное Королевство) CAB 134/1207. Июль 1956. Архивировано из оригинал 4 октября 2009 г.
  207. ^ Крейн и Райан 2011, стр. 139–140
  208. ^ Боуден 2015
  209. ^ Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (2008). "Управление по утилизации отходов Большого Манчестера (GMWDA)". gmwda.gov.uk. Получено 8 февраля 2008.
  210. ^ "Ветряная ферма Скаут-Мур". scoutmoorwindfarm.co.uk. Архивировано из оригинал 9 февраля 2008 г.. Получено 2 марта 2008.
  211. ^ Полиция Большого Манчестера (26 января 2006 г.). «Пеннинский полицейский участок». gmp.police.uk. Архивировано из оригинал 7 ноября 2007 г.. Получено 22 апреля 2008.
  212. ^ Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера. «Мой район: Рочдейл». manchesterfire.gov.uk. Архивировано из оригинал 6 марта 2008 г.. Получено 7 марта 2008.
  213. ^ "Хирургия Стоунфилд-стрит". Stonefieldstreetsurgery.co.uk. Получено 5 сентября 2019.
  214. ^ Оттевелл, Дэвид; День, Ребекка (13 августа 2018 г.). «Как пациенты оценивают операцию терапевта, к которой вы обращаетесь?». Вечерние новости Манчестера. Получено 5 сентября 2019.
  215. ^ Оттевелл, Дэвид; Ярвуд, Сэм (4 сентября 2019 г.). «Насколько хороша операция вашего врача? Проверьте рейтинг каждой клиники в Большом Манчестере с помощью нашего виджета». Вечерние новости Манчестера. Получено 5 сентября 2019.
  216. ^ а б c d "Джон Коллиер -" Тим Бобин"". BBC Domesday Reloaded. bbc.co.uk. 1986 г.. Получено 9 апреля 2018.
  217. ^ Хигнетт (1991), стр. 39.
  218. ^ Городской совет Рочдейла (Северная Дакота), стр. 33.
  219. ^ а б «Ранние служители Милнроу». Проект приходского клерка в Ланкашире. В архиве из оригинала 25 октября 2007 г.. Получено 28 декабря 2019.
  220. ^ Маккиган, Элис (27 октября 2007 г.). «Известные ученые на пути к спору». rochdaleobserver.co.uk. Получено 25 апреля 2008.
  221. ^ Хигнетт (1991), стр. 38.
  222. ^ Эшдаун, Джон (21 сентября 2008 г.). «Домотканый Рочдейл предлагает стабильность вдали от клубов мальчиков-миллиардеров». Хранитель. Получено 28 апреля 2018.
  223. ^ Хоптон, Кэти (14 октября 2003 г.). "Обмен женами Лиззи настаивает:" Я звезда'". rochdaleobserver.co.uk. Получено 25 апреля 2008.
  224. ^ "'Взимание звезды за обмен женами ". news.bbc.co.uk. 16 ноября 2004 г.. Получено 10 июн 2008.
  225. ^ «Пусть Олимпиада подстегнет вас к спортивной славе». Вечерние новости Манчестера. menmedia.co.uk. 18 августа 2012 г.. Получено 18 декабря 2012.
  226. ^ «Мартин Стэплтон заявляет об амбициях UFC после подписания контракта с Cage Warriors». rochdaleonline.co.uk. 12 января 2017 г.. Получено 17 июля 2020.
  227. ^ Дом компаний. "Мартин СТЭПЛЕТОН". companyhouse.gov.uk. Получено 17 июля 2020.

Библиография

внешняя ссылка