Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером? - Can You Feel the Love Tonight

"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"
Элтон Джон - ты чувствуешь любовь сегодня вечером? 1.jpg
Одинокий к Элтон Джон
из альбома Король Лев: Саундтрек к фильму
Вышел12 мая 1994 г. (1994-05-12)
Записано1993–1994
ЖанрПоп, легкий рок
Длина4:01 (альбомная версия)
Этикетка
Композитор (ы)Элтон Джон
Автор текстаТим Райс
Производитель (и)Крис Томас
Элтон Джон хронология одиночных игр
"Нет ничего похожего на настоящую вещь "
(1994)		"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером?"
(1994)		"Круг жизни "
(1994)
Клип
"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" на YouTube

"Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером?"это песня из Дисней Анимационный фильм 1994 года Король Лев[1] состоит из Элтон Джон с текстами Тим Райс.[2] Это было описано Дон Хан (продюсер фильма), Роджер Аллерс и Роб Минкофф (режиссеры фильма) как имеющие «самую разнообразную историю» в фильме.[3] Это был хит в чартах Великобритании, достигнув 14 строчки в рейтинге. Таблица одиночных игр Великобритании,[2] и добился еще большего успеха в США, заняв четвертое место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100. Песня стала хитом номер один в Канаде и Франции. На 67-я награда Академии в марте 1995 г. он выиграл Премия Оскар за лучшую оригинальную песню. В том же году песня также выиграла Элтона Джона. Премия Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение.

История

Песню, написанную Тимом Райсом и Элтоном Джоном, в фильме исполнил Кристл Эдвардс (также известная как Кристл Мерден), Джозеф Уильямс, Салли Дворски, Натан Лейн, и Эрни Сабелла, а другая версия, использованная в заключительных титрах фильма, была исполнена Элтон Джон. Он выиграл 1994 год Премия Оскар за лучшую оригинальную песню,[2] и Премия "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню. Это также принесло Элтону Джону награду. Премия Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение.

Примерно за полтора месяца до выхода фильма в июне 1994 года запись Джона была распространена на радиостанциях и как коммерческий сингл и вошла в список Рекламный щит Горячий 100.[4] Он стал самым продаваемым синглом.[требуется разъяснение ][5] Музыкальное видео к записи Джона содержит монтажные части, в которых Джон исполняет песню и сцены из фильма.[4]

В 2003 году ремикс-версия песни была включена в саундтрек Special Edition Король Лев, снова в исполнении Элтона Джона.

В дальнейшем Король Лев 1½, романтическая сцена, в которой изначально была представлена ​​песня, также играла песню, но с той разницей: с вкраплениями романтических сцен были короткие комедийные кадры Тимон и Пумба пытаясь нарушить Симба и Нала ночь с "Тема Питера Ганна "играя, пока они пытаются.

Прием

Элтон Джон с Зазу в музыкальном клипе "Can You Feel the Love Tonight".

Сингл с записью Джона (версия заключительных титров) занял первое место в рейтинге Рекламный щит Современная диаграмма для взрослых в течение восьми недель.[6] Также было продано более 500 000 единиц во Франции.[7]

Шведская газета Афтонбладет описал "Can You Feel he Love Tonight" как "действительно хороший баллада ".[8] Хизер Фарес из Вся музыка заявил, что это "Классический Король Лев".[9] Касса прокомментировал: "От Голливуд С Король Лев к саундтреку приходит всегда желанный голос Элтон Джон, который пытается вернуть свой талант к созданию кроссоверов с помощью этой оркестрованной баллады, который стал его самым впечатляющим единственным выбором за многие годы ». Они добавили:« Движущееся выступление и пьянящая тема дополняют хиты радио, а также обычные взрослые форматы и даже внимание классического рока. Победитель ".[10] Дэвид Браун из Entertainment Weekly отметил, что Джона «навыки пения и фортепиано довольно сильно стареют».[11] Другой редактор, Лия Гринблатт, охарактеризовала песню как "взлетающую" Симба дань ".[12] Expressen назвал ее «типичной балладой Элтона с отголосками нескольких его старых успехов».[13] Отчет Гэвина сказал, что это "обязательно будет гимном лета 94-го".[14] Сеть Сорок заявил, что это «элегантная баллада».[15] Люди назвал ее "сочной", добавив, что "обязательно станет песней года".[16] В 2016 году Дэвид Эрлих из Катящийся камень Журнал оценил исполнение песни Джоном в 67-я награда Академии в 1995 году под номером 12.[17] Стаффордширский страж сказал, что "Can You Feel the Love Tonight" "создает идеальную романтическую атмосферу".[18]

Раннее производство

Песню планировали исполнить только Тимон и Пумба, но Элтон Джон не понравился комичный характер концепции. Джон заявил, что «Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» следовало «Диснеевской традиции великих песен о любви», и что он «может лучше выражать чувства львов друг к другу, чем диалог». Конечным результатом стала песня, в основном исполненная закадровым голосом (Кристл Эдвардс) с короткими строками Симбы (Джозеф Уильямс ) и Нала (Салли Дворски ), а также начало и конец части Тимона (Натан Лейн ) и Пумба (Эрни Сабелла ).[3] Он также включал зулусский вокал, который, хотя в основном приглушен в экранной версии, был гораздо более заметен в релизах, содержащих только аудио.[19]

Отслеживание

7-дюймовый сингл, Великобритания (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
2."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (Инструментальная)3:59
CD-сингл, Австралия (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
2."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (Инструментальная)3:59
3.«Акуна Матата»3:31
4."Под звездами" (Инструментальная)3:43
CD-сингл, США (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
CD макси, Великобритания (1994)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером"3:59
2."Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" (Инструментальная)3:59
3.«Акуна Матата»3:31
4."Под звездами" (Инструментальная)3:43

Международные версии

Когда фильм был впервые выпущен в 1994 году, он насчитывал 28 версий по всему миру, включая специальную версию. Зулусский версия сделана в Южная Африка. Это не только единственный зулусский дубляж, когда-либо сделанный Disney, но и единственный, сделанный в любом Африканский язык, Кроме как арабский.[20] С годами количество официальных версий увеличилось до 45 официальных версий, к которым местные телеканалы и студии добавили некоторые неофициальные версии на своих местных языках.[21]

  Выделенные версии были выпущены позже 1994 г.

Фестиваль Короля Льва

В Мир Уолта Диснея с Животное царство с Фестиваль Короля Льва, песню поют Накава и Кибиби. Пока они поют, на сцене танцуют два артиста балета (мужчина и женщина), одетые как птицы. После того, как основной припев поется, танцор-птица прикрепляет свою партнершу к ремню безопасности, который позволяет ей летать по воздуху.

Кавер-версии

английский поп группа S Club, Сара Пакстон и Эллиот Ямин все перепели песню для Диснеймания, Диснеймания 4 и Диснеймания 6, соответственно. Джеки Эванчо кавер на песню для своего альбома Песни с Серебряного экрана. Харадзюку, а Евроданс группа сделала кавер на танцевальную версию песни в выпуске 1995 года с вокалисткой Стефани О'Хара, также известной как Стефани Обст.[25][26][27] Итальянский трио Il Volo кавер на песню, выпустив ее в специальном издании своего альбома Мы любовь.[28] В 2017 г. Звезды D-Metal создал кавер-версию Heavy Metal для альбома "Metal Disney" с участием Майка Вескеры и Руди Сарзо. Бейонсе, Дональд Гловер, Сет Роген, и Билли Эйхнер исполнили песню как Нала, Симба, Пумба и Тимон, соответственно, в Ремейк 2019 года Король Лев, режиссер Джон Фавро.[29] Пентатоникс выпустили исполнение a capella вместе с ремейком 2019 года.[30] В апреле 2020 г. Кристина Агилера исполнила песню для ABC's специальное телевидение Семейное пение Диснея.[31][32]

Мы любим Дисней

Песня была переведена на разные языки для сериала. Мы любим Дисней к:

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[59]Золото35,000^
Австрия (IFPI Австрия)[75]Золото25,000*
Дания (IFPI Дания )[76]Золото45,000двойной кинжал
Франция (СНЭП )[78]Золото500,000[77]
Новая Зеландия (RMNZ )[79]Платина10,000*
Швеция (GLF )[80]Платина50,000^
Объединенное Королевство (BPI )[81]Золото400,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[83]Платина1,000,000[82]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Король, Алекс П. (2004). Хит-парад - 20 трубок (На французском). Париж: Паскаль. п. 339. ISBN  2-35019-009-9.
  2. ^ а б c Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 137. ISBN  1-904994-10-5.
  3. ^ а б Роджер Аллерс (директор ), Роб Минкофф (директор) (7 октября 2003 г.). Король Лев: Платиновое издание, Диск 1, Комментарий режиссера (DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: Дисней.
  4. ^ а б ДеЛука, Дэн (26 июня 1994 г.). «Дисней - властелин поп-чартов». The Philadelphia Inquirer. с. H1 + - через ProQuest.
  5. ^ Hischak, Thomas S .; Робинсон, Марк А. (2009). "Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером". Энциклопедия песен Диснея. Роуман и Литтлфилд. п. 29. ISBN  978-0-8108-6937-0. Получено 27 ноября, 2017.
  6. ^ Бронсон, Фред (4 октября 1997 г.). "История графиков". Рекламный щит.
  7. ^ Секстон, Пол (4 октября 1997 г.). "Во всем мире". Рекламный щит. п. EJ-34.
  8. ^ Афтонбладет. 12 июня 1994 г.
  9. ^ Фарес, Хизер. "Элтон Джон - Величайшие хиты 1970-2002 годов". Вся музыка. Получено 8 ноября, 2020.
  10. ^ "Поп-синглы: обзоры" (PDF). Касса. п. 7. Получено 23 января, 2020.
  11. ^ "Лучшие летние синглы". Entertainment Weekly. 29 июля 1994 г.. Получено 23 февраля, 2020.
  12. ^ "Флешбэк графика: 1994". Entertainment Weekly. 22 июля 2011 г.. Получено 27 февраля, 2020.
  13. ^ Expressen. 22 июля 1994 г.
  14. ^ «A / C: Новые выпуски» (PDF). Отчет Гэвина. 6 мая 1994 г. с. 22. Получено 18 октября, 2020.
  15. ^ "Mainstream: Music Meeting" (PDF). Сеть Сорок. 29 апреля 1994 г. с. 22. Получено 29 марта, 2020.
  16. ^ "Обзор Picks and Pans: саундтрек к фильму" Король Лев ". Люди. 4 июля 1994 г.. Получено 13 ноября, 2020.
  17. ^ Джерри Портвуд, Дэвид Эрлих, Дэвид Страх (17 февраля 2015 г.). "20 лучших песен" Оскар ". Катящийся камень. Получено 22 марта, 2017.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  18. ^ «Почему Симба должен добиться огромного успеха». Стаффордширский страж. 15 сентября 1994. Страница 18. Проверено 29 марта 2020 года.
  19. ^ Финч, Кристофер (1994). "Послесловие". Искусство Короля Льва. Гиперион. п. 143. ISBN  978-0-7868-6028-9.
  20. ^ "Зулусский". Charguigou. Получено 25 августа, 2016.
  21. ^ а б "Солисты ТЛК". Charguigou.
  22. ^ а б "Тимон и Пумба". Charguigou.
  23. ^ "Симба". Charguigou.
  24. ^ "Нала". Charguigou.
  25. ^ "Харадзюку". Discogs.
  26. ^ "Стефани О'Хара". Discogs.
  27. ^ "Harajuku - Can You Feel The Love Tonight (Dance Version)". Discogs.
  28. ^ "We Are Love (Special Edition) от Il Volo в Apple Music". iTunes. Получено 25 августа, 2016.
  29. ^ https://www.harpersbazaar.com/culture/film-tv/a26025999/beyonce-lion-king-can-you-feel-the-love-tonight/
  30. ^ [1]
  31. ^ "Кристина Агилера присоединяется к пению Disney для выступления" Can You Feel The Love Tonight "'". Развлечения сегодня вечером в Канаде. Архивировано из оригинал 17 апреля 2020 г.. Получено 17 апреля, 2020.
  32. ^ "ВИДЕО: Кристина Агилера поет 'Can You Feel the Love Tonight' в THE DISNEY FAMILY SINGALONG". BroadwayWorld. Архивировано из оригинал 17 апреля 2020 г.. Получено 17 апреля, 2020.
  33. ^ «Мы любим Disney в мульти-интерпретациях на Apple Music». iTunes. Получено 25 августа, 2016.
  34. ^ «Мы любим Дисней (Deluxe) от разных художников в Apple Music». iTunes. Получено 25 августа, 2016.
  35. ^ "Чакра Хан". 18 ноября 2015 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2016 г.. Получено 25 августа, 2016.
  36. ^ «Мы любим Дисней (латиноамериканцев) различных художников на Apple Music». iTunes. Получено 25 августа, 2016.
  37. ^ "Australian-charts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 1 сентября 2018 года.
  38. ^ "Austriancharts.at - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 1 сентября 2018 года.
  39. ^ "Ultratop.be - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 1 мая 2019 года.
  40. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2557." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 28 июля 2018 года.
  41. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 2540." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 28 июля 2018 года.
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 11 нет. 52. 24 декабря 1994 г. с. 8. Получено 3 апреля, 2018.
  43. ^ "Lescharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером " (На французском). Les classement сингл. Проверено 1 сентября 2018 года.
  44. ^ "Offiziellecharts.de - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 11 октября 2018 года.
  45. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (28.07.1994 - 03.08.1994)" (PDF). Dagblaið Vísir - Тонлист. Получено 13 марта, 2018.
  46. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 1 сентября 2018 года.
  47. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 8, 1995 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 1 мая 2019 года.
  48. ^ "Dutchcharts.nl - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером " (на голландском). Один топ 100. Проверено 1 сентября 2018 года.
  49. ^ "Charts.nz - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 1 сентября 2018 года.
  50. ^ "Norwegiancharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". VG-лист. Проверено 1 сентября 2018 года.
  51. ^ "Notowanie nr654" (по польски). LP3. 26 августа 1994 г. Архивировано с оригинал 19 февраля 2019 г.. Получено 1 мая, 2019.
  52. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 1 мая 2019 года.
  53. ^ "Swedishcharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 1 сентября 2018 года.
  54. ^ "Swisscharts.com - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 1 сентября 2018 года.
  55. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 3 сентября 2018 года.
  56. ^ "История чарта Элтона Джона (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 1 сентября 2018 года.
  57. ^ "История диаграммы Элтона Джона (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 1 сентября 2018 года.
  58. ^ "История чарта Элтона Джона (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 1 сентября 2018 года.
  59. ^ а б "1994 ARIA Singles Chart". ARIA. Получено 1 мая, 2019.
  60. ^ "100 лучших треков 1994 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 28 июля, 2018.
  61. ^ "100 лучших треков АС 1994 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 28 июля, 2018.
  62. ^ "График продаж на конец 1994 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Получено 28 ноября, 2019.
  63. ^ Французский чарт синглов 1994 года Disqueenfrance.com В архиве 20 августа 2011 г. Wayback Machine (Проверено 30 января 2009 г.)
  64. ^ "Ярлийстен 1994" (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Получено 30 ноября, 2019.
  65. ^ «Графики конца 1994 года». Записанная музыка NZ. Получено 18 ноября, 2019.
  66. ^ "Årslista Singlar - År 1994" (на шведском языке). Hitlistan. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 1 июля, 2019.
  67. ^ "Billboard Top 100 - 1994". Архивировано из оригинал 1 марта 2009 г.. Получено 27 августа, 2010.
  68. ^ "Jahreshitparade Singles 1995" (на немецком). Австрийский портал карт. Проверено 29 августа 2018 года.
  69. ^ "Ultratop rapports год назад 1995". ultratop.be. Получено 4 декабря, 2019.
  70. ^ "Графики продаж на конец 1995 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Получено 2 декабря, 2019.
  71. ^ Французский чарт синглов 1995 года Disqueenfrance.com В архиве 7 марта 2012 г. Wayback Machine (Проверено 30 января 2009 г.)
  72. ^ "Ярлийстен 1995" (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Получено 3 декабря, 2019.
  73. ^ "ВГ-лист Топп 20 Сингл Винтер 1995" (на норвежском языке). Архивировано из оригинал 31 августа 2017 г.. Получено 1 ноября, 2015.
  74. ^ "Årslista Singlar - År 1995" (на шведском языке). Hitlistan. Архивировано из оригинал 16 февраля 2016 г.. Получено 1 июля, 2019.
  75. ^ «Австрийские синглы - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight» (на немецком). IFPI Австрия.
  76. ^ «Датские сертификаты сингла - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight». IFPI Дания.
  77. ^ «Элтон Джон - 30 лет музыки». Рекламный щит. 4 октября 1997 г. с. EJ-34. Получено 6 октября, 2020 - через Google Книги.
  78. ^ «Сертификаты французских синглов - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  79. ^ «Сертификаты новозеландских синглов - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight». Записанная музыка NZ.
  80. ^ "Гульдоч Платинасертификат - Эр 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция.
  81. ^ «Британские сертификаты сингла - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером? в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  82. ^ "Бестселлеры 1994 года". Рекламный щит. 107 (3): 57. 21 января 1995 г. ISSN  0006-2510. Получено 5 мая, 2015.
  83. ^ «Сертификаты американских синглов - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

Общий

внешняя ссылка