Фестиваль булочек Чунг Чау - Cheung Chau Bun Festival
| Фестиваль булочек Чунг Чау 包 山 節 | |
|---|---|
 Гора булочки подняться на фестиваль | |
| Положение дел | Активный |
| Жанр | Фестиваль |
| Дата (даты) | Апрель Май |
| Частота | Ежегодно |
| Местоположение (а) | Чунг Чау, Гонконг |
| Торжественно открыт | 18-ый век |
| Фестиваль булочек Чунг Чау | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 包 山 節 | ||||||||||||
| Упрощенный китайский | 包 山 节 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Фестиваль Cheung Chau Da Jiu | |||||||||||||
| Традиционный китайский | 長 洲 太平 清 醮 | ||||||||||||
| Упрощенный китайский | 长 洲 太平 清 醮 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Фестиваль булочек Чунг Чау или же Фестиваль Cheung Chau Da Jiao это традиционный Китайский фестиваль на острове Чунг Чау в Гонконг. Проводится ежегодно и поэтому пользуется наибольшим вниманием общественности, и на сегодняшний день является самым известным из таких Фестивали Да Джиу, с Цзяо (醮) быть Даосский Такие мероприятия проводятся в основном в сельских общинах Гонконга либо ежегодно, либо с установленным периодом времени, вплоть до одного раза в 60 лет (т. е. в один и тот же год в Китайский астрологический календарь ). Другие места, которые могут разделять народные обычаи, включают Тайвань, Сычуань, Фуцзянь и Гуандун.
Обзор
Фестиваль булочек Cheung Chau, который ежегодно привлекает десятки тысяч местных и зарубежных туристов, проводится по случаю восьмого дня четвертого месяца в Китайский календарь (обычно это начало мая). Он совпадает с местным праздником День Рождения Будды.
Фестиваль Cheung Chau Bun начался как веселый и захватывающий ритуал для рыбацких сообществ, в котором они молятся о безопасности от пиратов. Сегодня это религиозное происхождение в значительной степени забыто, и фестиваль в основном стал демонстрацией традиционных китайская культура.
Квок Кам Ки, чиновник булочка Поставщик фестиваля, который открылся 40 лет назад, производит для фестиваля более 60 000 булочек.[1]
История
Одна из историй возникновения фестиваля заключается в том, что в 18 веке на острове Чунг Чау был опустошен чума и проникли пираты пока местные рыбаки не принесли изображение бога Пак Тай на остров. Проходя маршем по деревенским переулкам, божество отгоняло злых духов. Жители деревни также маскировались под различных божеств и ходили по острову, чтобы прогнать злых духов.Люди Хайлуфэн на Cheung Chau поклонялись Пак Тай во-первых. Потом, Кантонский и Лодочники на острове также поклонялись Пак Тай. Постепенно все диалектные группы острова приняли участие в Фестиваль Cheung Chau Jiu в котором сочетаются разные народные элементы.
Деятельность
Вегетарианский
Ежегодно в 8-й день пятого месяца лунный календарь, островитяне устраивают недельный День благодарения, фестиваль Cheung Chau Bun, обычно в апреле или мае. Фестиваль длится семь дней. В три дня весь остров вегетарианец; Большинство известных ресторанов морепродуктов придерживаются этой традиции. Местный Макдоналдс также убирает мясо из меню и вместо этого продает вегетарианские гамбургеры сделано из грибы.
Парад поплавков / Плавающие цвета
Помимо традиционных львиные танцы и танец дракона, дети в костюмах легендарных и современных героев подвешены над толпой на кончиках мечей и бумажных вееров (飄 色). Они образуют воздушный парад и все закреплены в стальных рамах, хотя кажется, что они скользят по воздуху. Родители считают для своих отпрысков большой честью принять участие в параде.
Это увлекательное шествие сопровождается суматохой музыкантов, громко бьющих в гонги и барабаны, чтобы отпугнуть злых духов. Во главе его стоит эффектный образ Пак Тай, Бог Воды и Духа Севера, которому остров Храм Нефритовой Пустоты посвящен.
Божества
Вот некоторые божества Чунг Чау празднуют на фестивале:
Пак Тай
Поскольку Чеунг Чау традиционно является островом рыбаков, Пак Тай является его самым почитаемым божеством, поскольку считается, что он обладает способностью обеспечивать плавное плавание рыбацким лодкам, а также обеспечивать хороший улов для их экипажей. Благочестивые верующие узнают в нем «Пей Фанг Чен У Сюань Тянь Шан Ти» (Истинный солдат и высшее божество Глубинных Небес Севера).
Тин Хау (Лин Мо Нианг)
Второе из значительных божеств, участвующих в конкурсе, - очень почитаемый Тин Хау, Богиня морей и защитница всех рыбаков и лодочников. Известная тем, что она предупреждает о надвигающихся штормах и спасает бесчисленное количество жизней от обломков, она во многих отношениях является конкурентом Пак Тай за любовь рыбаков.
Гуань Инь и Хун Син
Еще два бога завершают небесные божества, участвующие в параде: Гуань Инь, Богиня Милосердия с ее спокойной и всегда сострадательной улыбкой; и Хунг Син, ужасающий бог Юга с его грозным головным убором, недобрым лицом, густой черной бородой и посохом наготове, чтобы наказать всех врагов
Булочка вырвать
Центральное место в фестивале занимает Храм Пак Тай где стоят "горы Бун" или "Башни Бун" (包 山). Это три гигантских 60-футовых бамбук башни покрыт булочки. Именно эти увитые булочкой башни дали название фестивалю. Это происходит от обычаев в Южный Фуцзянь и Чаочжоу известный как Qianggu (Китайский : 搶 孤; Pe̍h-e-jī : chhiúⁿ-ko ·), где люди крадут еду, предложенную одиноким духам.[2] Исторически сложилось так, что молодые люди забегали на башню за булочками; чем выше булочка, тем больше удачи она должна была принести семье владельца; гонка была известна как «схватка булочек» (搶包 山).[3] Однако во время гонки 1978 года одна из башен обрушилась, в результате чего пострадали более 100 человек. В последующие годы три назначенных альпиниста (по одному альпинисту на каждую башню) взошли на свои башни и, пройдя верхние ступеньки, приступили к тому, чтобы снимать с башен свои плюшки при спуске.
Три «горы Бун» по-прежнему расположены в районе перед храмом Пак Тай и построены с использованием традиционного метода фиксации - бамбуковые леса.
В 2005 году мероприятие по восхождению на одну башню на прилегающей спортивной площадке было возрождено как гонка - с дополнительными мерами безопасности, включая надлежащие альпинистские инструменты, а также обучающие программы для участников (которые теперь включают женщин). В 2006 году была добавлена совместная версия мероприятия. В пересмотренной версии «Похищения булочек», а также традиционных трех «Булочных гор» все еще снимают булочки с башен в полночь Фестиваля.
В феврале 2007 года было объявлено, что отныне плюшки на однобашенной конструкции будут изготавливаться из пластика.[4] Во время фестиваля Китайские оперы, львиные танцы, а также на острове проводятся религиозные службы.
Квок Ка-Мин
| Фестиваль булочек Чунг Чау | |
|---|---|
| Китайский | 郭嘉明 |
| Йельский романизация | Gwok Gāa mìhng |
| Ютпин | Гвок3 Гаа1 мин4 |
Квок Ка-Мин, рожден в Чунг Чау, является физическим тренером и 4-кратным победителем Соревнования по скремблированию булочек Cheung Chau в Чунг Чау, Гонконг.[5] Мероприятие по скремблированию булочек было традиционным мероприятием фестиваля Cheung Chau Bun. Квок - жительница острова Чунг Чау и работает тренером по физической подготовке у пожарных Шатина.[6]
В 2005 году, в первый год современных соревнований, трофей в конечном итоге достался г-ну Квок Камингу, который с небольшим отрывом в 30 баллов опередил первого занявшего второе место г-на Яу Хунг-мина, набравшего 423 балла.[7] В 2006 году, после увлекательного раунда соревнований, Квок Каминг сохраняет трофей, набрав 705 баллов.[8]
В 2007 году победу одержал Квок Ка-Мин, набрав 648 баллов.[9] Квок Ка-Мин потерял титул в 2008 году, когда набрал 715 баллов.[10] В 2009 году Квок Ка-Мин не фигурировал в тройке лидеров. Но Квок снова стал королем булочки в 2010 году, когда он выиграл игру, набрав 939 очков.[11] В 2011 году ему не удалось пробиться в финал.
Сжигание бумажных чучел
Без четверти полуночи бумажное изображение Король призраков подожжен, огромный ладан зажигают палки, собирают булочки и раздают их сельским жителям, которые, довольные участвовать в этой благодатной удаче, радуются до поздней ночи.
Возвращение кражи булочек
Как упоминалось выше, ритуал похищения булочек был отменен постановлением правительства из-за обрушения башни в 1978 году. Тем не менее, многие жители деревни Чунг Чау считают этот праздник неотъемлемой частью своей жизни, а также примером драгоценного культура Гонконга. В дополнение к безмерному призыву жителей возобновить ритуал, был показан местный мультфильм Моя жизнь как Макдалла напомнил о заброшенной церемонии, вызвав у зрителей ностальгию. Из-за своей большой популярности 15 мая 2005 года долгожданный ритуал был вновь введен в действие. Меры безопасности были усилены: только 12 хорошо подготовленным спортсменам, отобранным на предварительных соревнованиях, было разрешено подняться на одну-единственную «гору Бун», а вместо бамбука, каркас «Бунских гор» выполнен из стали.
Больше о Моя жизнь как Макдалла и булочки
Моя жизнь как Макдалла на Рождество 2001 года стал большим хитом. Этот гонконгский анимационный фильм был в первую очередь ориентирован на детей. Однако, помимо милого дизайна персонажей, Моя жизнь как McDull также показал многие известные качества Гонконг люди - трудолюбивые, беззаботные и никогда не сдающиеся. «Гонконгская мечта», изображенная в фильме, очаровала многих зрителей. Анимации помогают сгенерированные компьютером фоны, но она сохраняет восхитительный рисованный вид, который нравится кинозрителям. В части фильма Макдалл решает тренироваться, чтобы стать атлетом олимпийского уровня, таким как гонконгский олимпиец Ли Лай-шань. Однако ремесло, которое он узнает, - это кража булочек Чеунг Чау. Понимая, что кража булочек не является официальным спортивным мероприятием в Олимпийские игры, Мать Макдалла пишет письмо председателю Международный олимпийский комитет (МОК ), прося его / ее с ее ограниченным знанием английского языка освятить так называемое спортивное мероприятие.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Ян, София (26 мая 2015 г.). «Почему одна гонконгская пекарня делает 10 000 булочек в день». CNN Деньги.
- ^ 長 洲 飄 色 搶包 山 的 傳統 意義 (на китайском языке). Гонконгская коммерческая газета. 21 апреля 2016 г.. Получено 12 июн 2018.
- ^ TVB шоу 1 квартал 2008 г .: 賞識 人間 道, эксклюзив на гонку плюшек.
- ^ Правительство Гонконга: фестиваль булочек в духе традиций и безопасности
- ^ Ежегодная битва за булочки HK заканчивается тем, что титул претендует на титул Квок Каминг. Жэньминь жибао в Интернете. Проверено 17:24, 22 мая 2010 г.
- ^ Удовольствие от бега за булочкой China Daily. Автор: Дуг Мейгс (HK Edition) Дата обращения: 26 мая 2010, 07:20
- ^ Соревнование по скремблированию булочек подошло к концу Архивировано 2012-07-18 в Archive.today 2005.05.16 Пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ Захватывающие соревнования по скремблированию булочек подошли к концу Архивировано 2012-07-14 в Archive.today 2006.05.06. Пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ Соревнование по скремблированию булочек подошло к концу Архивировано 2012-07-15 в Archive.today 2007.05.25 Пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ Соревнование по скремблированию булочек завершилось успешно Архивировано 2012-07-16 в Archive.today 2008.05.13 Пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ Завершился конкурс по скремблированию булочек Архивировано 2012-07-14 в Archive.today Пресс-релизы. Департамент досуга и культурных услуг.