Законы Бургоса - Laws of Burgos

В Законы Бургоса (Лейес-де-Бургос), обнародованный 27 декабря 1512 г. Бургос, Корона Кастилии (Испания), был первым кодифицированным сводом законов, регулирующих поведение Испанцы в Америке, особенно в отношении Коренные народы Америки ('коренные карибские индейцы'). Они запрещали жестокое обращение с коренными народами и одобряли их преобразование к католицизму. Законы были созданы после завоевания и Испанская колонизация Америки в Вест-Индии, где общее право Кастилии не было полностью применимо.

Сфера действия законов изначально ограничивалась островом Hispaniola но позже был расширен до Пуэрто-Рико и Ямайка. Эти законы разрешили и узаконили колониальную практику создания Энкомьенды, где индейцы были сгруппированы вместе, чтобы работать под началом колониального главы поместья за зарплату, и ограничили размер этих заведений от 40 до 150 человек. Они также установили четко регламентированный режим работы, оплаты, снабжения, жилых помещений и питания.[1] Женщины на сроке беременности более четырех месяцев были освобождены от тяжелых родов.[2]

Документ также запрещал применение каких-либо наказаний со стороны Encomenderos, оставляя его за чиновниками, установленными в каждом городе для исполнения законов. Он также приказал, чтобы индейцы были катехизированный, объявлен вне закона двоеженство и требовал, чтобы хижины и хижины индейцев строились вместе с хижинами испанцев. Он в некотором роде уважал традиционные власти, освобождая вождей от обычных должностей и предоставляя им в качестве слуг различных индейцев.[3]

Ограниченное исполнение законов иногда приводило к протестам и претензиям.[нужна цитата ] Иногда они рассматривались как легализация ранее более бедной ситуации, что создавало импульс для реформ, которые позже были осуществлены через Лейес Нуэвас («Новые законы») 1542 года, новый набор более строгих правил о жизни в Новом Свете, включая права коренных народов, а также Законы Индии, чтобы охватить Папская булла и все указы.

Происхождение

Кардинал архиепископ Доминго де Мендоса из Севилья заслушал сообщения о жестоком обращении с индейцами Америки и отправил группу Доминиканский миссионеры Hispaniola чтобы остановить жестокое обращение. Они не могли законно остановить это, но миссионеры подавали жалобы и разжигали дебаты, которые поселенцы опасались, что они потеряют свои имущественные интересы; Fray Антонио де Монтесинос проповедовал колонистам, что они грешат и не имеют права заставлять индейцев служить им, утверждая, что они должны быть обращены только в христианство.

Колонисты не согласились и решили, что лучший способ защитить свои интересы - это объединиться в группу и выбрать Францисканский Монах по имени Алонсо де Эспиналь представить свое дело королю Фердинанд II Арагонский и его дочь королева Иоанна Кастильская, соправителей Испании, и опровергают обвинения Монтесиноса. Однако план колонистов имел неприятные последствия, и Испания была возмущена случаями жестокого обращения с индейцами. Чтобы решить моральный и правовой вопрос, правители поручили группе теологов и ученых найти решение.

Доминиканские монахи при спонсорстве Диего де Деза, поддержал научную экспертизу Христофор Колумб претензии на исследование Запада, которые тогда представил Колумб Королева Кастилии, Изабель I Кастильская и ее муж, Король Арагона Фердинанд II Арагонский. После 1508 г. монахи выступили в защиту аборигенов. американские индейцы от становления крепостные или же рабы новых колонистов.

Монахи и другие испанские ученые оказали давление на короля Фердинанд II Арагонский и его дочь, теперь правящая Королева Кастилии, Иоанна I Кастильская, чтобы принять набор законов для защиты прав туземцев Нового Света, которые должны были стать Законом Бургоса 1512 года. В Бургосе 27 декабря 1512 г. вступили в силу тридцать пять законов, гарантирующих свободу граждан. Коренные народы Америки и обеспечить соблюдение Индийские скидки правила, регулирующие преобразования.

Резюме

Он объявил индейцев свободным народом; что они должны быть наставлены в христианской вере; чтобы им можно было приказать работать, но чтобы их работа не препятствовала их обращению, а была такой, какой они могли бы вынести; что у них должны быть свои коттеджи и земли и время работать на себя; что они должны поддерживать общение с христианами; и что они должны получать заработную плату не деньгами, а одеждой и мебелью для своих домов.[4]

Всего в 1512 году Бургосский документ обнародовал 35 законов, которые резюмируются следующим образом:[5][2]

1: Индейцев нужно переселить в энкомьенды. На каждые пятьдесят индейцев должно быть построено четыре ложи (тридцать на пятнадцать футов). Эта земля не может быть отнята у них, поскольку они были взяты с их первоначальной земли. Индейцы посадят всю пищу. В надлежащее время года энкомендеро (люди, наблюдающие за индейцами) заставляют индейцев сажать кукурузу и выращивать кур.

2: Индейцы добровольно покинут свои земли, чтобы переселиться в энкомьенды чтобы они не пострадали от насильственного удаления.

3: Гражданин, которому даны индейцы, должен построить структуру, которая будет использоваться как церковь. В церкви должны быть изображение Богоматери и колокол, чтобы призывать индейцев к молитве. Человек, у которого они есть в энкомьенда должны ходить с ними в церковь каждый вечер, чтобы они крестились и спели несколько гимнов. Если индиец не приходит в церковь, ему не дают отдыхать на следующий день.

4: Чтобы убедиться, что индейцы изучают христианство должным образом, они должны проходить испытания каждые две недели и обучаться тому, чего они не знают, у Энкомендеро. Он научит их Десять заповедей, то Семь смертных грехов, а Символы веры. Любой Энкомендеро тот, кто этого не сделает, будет оштрафован на шесть золотых песо.

5: Церковь будет построена на одинаковом расстоянии от всех поместий. По воскресеньям соблюдают мессу и устраивают пир. Если Энкомендеро не привозит своих индейцев, с него возьмут десять золотых песо.

6: Если церковь находится слишком далеко, будет построена другая.

7: Священники, собирающие десятина из имений должны постоянно иметь священников в церквях имений.

8: На рудниках должны быть построены церкви, чтобы индейцы, работающие на рудниках, могли слышать мессу по воскресеньям.

9: Тот, у кого пятьдесят индейцев, должен выбрать одного мальчика, который Энкомендеро думает, что его можно научить читать и писать, а также о важности католицизма. Затем этот мальчик будет учить других индейцев, потому что индейцы с большей готовностью примут то, что говорит мальчик, чем то, что говорят испанцы. Если энкомендеро состоит из ста индейцев, выбираются два мальчика. Вера должна укорениться в их головах, чтобы души индейцев были спасены.

10: Если индеец заболевает рядом со священником, священник должен подойти к нему и прочитать Кредо и другие полезные вещи католической веры. Индиец должен сделать признание без взимания платы. Если индеец должен умереть, его следует похоронить с крестом рядом с церковью. Если его не похоронить, то Энкомендеро должен штраф в размере четырех золотых песо.

11: Индейцев нельзя использовать в качестве перевозчиков для перевозки вещей индейцам на шахтах.

12: Все испанские жители, у которых есть индейцы в энкомьенда необходимо крестить младенцев в течение недели после их рождения.

13: После того, как индейцы будут доставлены в поместья, золото нужно искать следующим образом: Индейцы в энкомьенда должны искать золото пять месяцев в году, а в конце пяти месяцев им разрешается отдыхать в течение сорока дней. В течение сорока дней индейцы не должны работать, если только они не являются рабами и не соглашаются сажать урожай. В течение сорока дней индейцы получат дальнейшие наставления в вере, поскольку у них будет больше времени для обучения.

14: Индийцам должно быть разрешено исполнять свои священные танцы.

15. Все граждане, у которых есть индейцы, обязаны кормить их хлебом, бататом, перцем, а по воскресеньям кормить их блюдами из вареного мяса. За каждое правонарушение должен быть уплачен штраф в размере двух золотых песо.

16. Согласно католицизму, индейцам не разрешается иметь более одной жены одновременно, и им не разрешается отказываться от своих жен.

17: Сыновья вождей островов младше тринадцати лет должны быть отданы братьям, чтобы их можно было научить читать, писать и другим вещам о католицизме. Когда сыновьям исполнится девятнадцать, они должны вернуться в энкомьенду и научить других.

18: Беременных женщин нельзя отправлять на шахты или заставлять сеять урожай. Их следует держать в имении и заставлять выполнять домашние обязанности, такие как приготовление пищи и прополка. После рождения ребенка она может кормить его грудью, пока ему не исполнится три года. По истечении этого времени она может вернуться к рудникам и другим обязанностям.

19: Индейцам не следует спать на земле. Каждый Энкомендеро должен обеспечить своих индейцев гамаками.

20. Индейцам нужно давать один золотой песо каждый год на оплату одежды.

21: Индийцы не могут менять своих хозяев. Один Энкомендеро не может нанять или предоставить жилье индейцу, принадлежащему другому Энкомендеро.

22: Индийским вождям разрешается выполнять личные обязанности двух индейцев на каждые сорок своих подданных. Кроме того, посетители поместья должны хорошо относиться к индейцам и учить их тому, что они знают о католицизме.

23. Официальные инспекторы должны вести учет деятельности, а также обращения с индейцами в энкомьенды. Они должны следить за населением и количеством добытого золота.

24: Индийцы не должны подвергаться физическому или словесному насилию ни по какой причине.

25: Индейцев нельзя использовать в частной торговле или в каких-либо других экономических интересах.

26: Encomenderos индейцы которых работают в отдаленных шахтах, должны объединить усилия с другими поместьями, чтобы обеспечить индейцев пропитанием.

27 Индейцев из других стран также нужно обучать католической вере. С ними нужно обращаться хорошо, если они не рабы.

28: Если Энкомендеро умирает, его преемник берет под контроль индейцев.

29: В каждое поместье должно быть назначено по два инспектора.

30. Инспекторы выбираются адмиралом, судьями и офицерами. Эти люди должны получить компенсацию в виде энкомьенд индейцев.

31. Села следует проверять два раза в год, один раз в начале года и один раз летом.

32: Если есть беглый индеец, инспекторы не могут их задержать. Их нужно отдать человеку с чистой совестью, который найдет индейцев. Энкомендеро.

33: Все инспекторы должны иметь копию Законов Бургоса, подписанную губернатором.

34: Инспекторам должны быть предоставлены места жительства.

35: У одного человека не может быть более ста пятидесяти индейцев и не менее сорока индейцев в энкомьенде одновременно.

Поправки были внесены в Законы или Бургос 28 июля 1513 года.

1: Индийских женщин, вышедших замуж за индийских мужчин, нельзя заставлять служить со своими мужьями на рудниках или где-либо еще, кроме случаев, когда это происходит по их собственному желанию или если их мужья не хотят брать их.

2: индийские дети не должны выполнять работу взрослых до достижения четырнадцати лет. Затем их заставляют выполнять задачи детей, такие как прополка или работа в имении своих родителей.

3. Незамужние индийские женщины, находящиеся под руководством своих родителей, должны работать с ними на их землях. Тех, кто не подчиняется своим родителям, нужно держать отдельно, чтобы они не стали бродягами.

4: После двух лет службы индейцы могут уйти. К этому времени они будут цивилизованными и настоящими христианами, способными управлять собой.

Полученные результаты

Бартоломе де Лас Касас считал, что Новый Свет был предоставлен Испании и Португалии исключительно для обращения коренных жителей. Он считал, что индейцев нельзя использовать для других целей, особенно для получения прибыли. Единственным решением было убрать присутствие испанских колонистов от индейцев, за исключением практикующих миссионеров.

28 июля 1513 года были добавлены еще четыре закона в то, что сегодня известно как Leyes Complementarias de Valladolid 1513, три связаны с индийскими женщинами и индийскими детьми, а еще одна связана с индийскими мужчинами. Они действовали до 17 ноября 1526 г., когда так называемый Орденансас-де-Гранада 1526 пришел эффективный. Эти новые законы с поправками отражали теологические и политические споры между испанскими теологами и вмешательство советников римско-католических пап.

С ними занимались с момента создания Совет Индии, Март 1523 г., королем Карл I Испании, сын королевы Иоанна I Кастильская, первым президентом которого был доминиканский монах Хуан Гарсиа де Лоайса (1478–1546), кардинал с 1530 г. и Архиепископ Севильи, 1539 – 1546.

Более поздние "Ordenanzas de Granada" 1526 года обсуждались в основном между королем Карл I Испании и "Licenciado" Родриго де Фигероа как следствие обширной институциональной борьбы, организованной известным отцом-доминиканцем Бартоломе де лас Касас, потомок купеческой семьи из Севилья, имея дело с чернокожими африканскими рабами, завезенными на Карибские острова, по-видимому, не менее чем с 1501 года, возможно, в некоторых случаях заимствуя социологические взгляды на «евангелизацию» известных Шотландский Профессор в Парижский университет, c. 1510, г. Джон Мэр, (1467–1550).

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ханке 1949
  2. ^ а б Симпсон 1950
  3. ^ Хасси 1939
  4. ^ Аноним (1859 г.). Эдинбургское обозрение, или критический журнал, тома 109-110, 1859 г.. С. 46–47.
  5. ^ Законы Бургоса (1512–1513 гг.)

Источники

английский

испанский

  • Педро ФЕРНАНДЕС РОДРИГЕС. "los dominicos en el context de la primera evangelizacion de Mexico, (1526–1550)", Саламанка, изд. Сан-Эстебан, 308 страниц, (1994),
  • А. МОРО ОРЕХОН. "Ordenanzas reales sobre los Indios, (Лас-Лейес де 1512–1513)". Anuario de Estudios Americanos, 13, (1956), стр 317 - 371.
  • Р. КОНЕЦКЕ. Coleccion de Documentos para la Historia de la Formacion Social de Hispano-America, 1493–1810, Vol. 1, 1493–1592, Мадрид, C.S.I.C., (1953).
  • Р. АЛТАМИРА. «Эль-Тексто-де-лас-Лейес-де-Бургос 1512 года». Rev. de Historia de America, 4, (1938), страницы 6 - 79.
  • В. Д. КАРРО. "La Teologia y los Teologos-Juristas Españoles en la Conquista de America", Мадрид, C.S.I.C., 2 тома, (1944). 2-е издание, Саламанка, (1951).

внешняя ссылка