Список мест поклонения в Портсмуте - List of places of worship in Portsmouth
Портсмутский собор (Quire на фото) был построен в 1180-х годах как памятник Святой Фома Кентерберийский и стал Приходская церковь в 14 веке.
Английский портовый город Портсмут имеет большое количество мест поклонения, представляющих многие Христианские деноминации и другие религиозные группы. По состоянию на 2020 год в городе было 100: 75 церквей, часовен, залов и конференц-залов для различных христианских групп, три мечети, а синагога и гурдвара использовались, и еще 20 зданий больше не выполняют религиозных функций, но выживают в альтернативных целях. Портсмут находится на юго-востоке традиционного и церемониального графства Хэмпшир, хотя теперь он управляется как отдельный унитарная власть; он распространяется по всей Остров Портси и дальше на материк на север, и это самый густонаселенный город в объединенное Королевство. Территория города полностью урбанистическая, но большая часть его роста пришлась на период между 18 и 20 веками, а до этого было основано очень мало церквей. Портсмут является резиденцией двух епархий и, следовательно, имеет два собора: материнская церковь Англиканская епархия Портсмута это Кафедральный собор св. Фомы Кентерберийского, основанный в XII веке как Приходская церковь, в то время как Римско-католическая епархия Портсмута основан на Собор Иоанна Богослова, основан в 1880 году.
В Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года сообщил, что чуть более половины жителей - христиане. Наибольшее количество церквей в городе принадлежит Церковь Англии - официальная церковь страны - но многие другие деноминации непрерывно поклонялись в Портсмуте на протяжении веков. Римские католики основали свою первую часовню в 1790-х годах, и теперь у них есть шесть церквей в городе, а также собор. Среди Нонконформист группы, первые Баптист церковь открыта до 1700 г .; Методизм возникла в 18 веке, и ее уэслианская ветвь была особенно сильна на местном уровне; а Унитарный церковь была основана более 300 лет назад; и все объединенные реформатские общины в городе могут проследить свои корни до часовни 1754 года. Другие конфессии и группы, представленные в городе, включают Христианские ученые, Свидетели Иеговы, разные Пятидесятники группы и Плимутские братья.
Историческая Англия присвоил статус внесенных в списки 21 действующим и трем бывшим культовым сооружениям в Портсмуте. Здание определяется как «внесенное в список», когда оно помещено в установленный законом реестр зданий, представляющих «особый архитектурный или исторический интерес» в соответствии с Закон о планировании (внесенные в списки здания и охраняемые территории) 1990 г..[1] В Департамент цифровых технологий, культуры, медиа и спорта, а Правительство отдел, отвечающий за это; Историческая Англия, вневедомственный государственный орган, действует как агентство департамента, которое управляет процессом и консультирует департамент по соответствующим вопросам.[2] Есть три уровня статуса листинга. I степень, самая высокая, определяется как представляющая «исключительный интерес»; Уровень II * используется для «особо важных зданий, представляющих не только особый интерес»; и степень II, самая низкая, используется для зданий, представляющих "особый интерес".[3] Городской совет Портсмута также предоставляет статус включенных в местный список зданиям, представляющим местный архитектурный или исторический интерес, которые не внесены в государственный реестр; Данным статусом обладают десять нынешних и три бывших культовых сооружения.
Обзор города и его культовых сооружений
Портсмут расположен на юго-востоке Хэмпшир на южном побережье Англии.
Городское развитие на острове Портси началось в 12 веке, когда вокруг возник «цветущий городок». Портсмутская гавань и Приорат Саутвика основал часовню - настоящее Кафедральный собор св. Фомы Кентерберийского.[4] В 1212 г. Domus Dei поблизости были построены богадельня, хоспис и часовня, позже использовавшаяся как Королевская гарнизонная церковь.[4] До 1750-х гг.[5] единственная другая церковь на острове Портси была оригинальной Приходская церковь из Святой Марии в настоящее время Кингстон;[6] другие средневековые церкви были найдены в Видли, Ваймеринге и Фарлингтоне, которые до 20 века находились за пределами Портсмута. Святой Фома Кентерберийский был приходским приходом в 14 веке, и церковь Святой Марии постепенно стала разрушаться.[6] Тем не менее, он сохранил свой статус приходской церкви на остальной части острова Портси за пределами старого города, и только два других Англиканский церкви построены до 1800 года: Георгиевская и Иоанна Богослова.[7] Оба были частные часовни: первый открыт в 1754 году как часовня легкости в Сент-Мэри,[5][примечание 1] и собор Святого Иоанна Богослова служил «оплотом [англиканского] евангелизма»[8] и Низкая церковь традиции с момента открытия в 1789 г. до разрушения Вторая Мировая Война бомбы в 1941 году.[9]
Большое увеличение населения города в 19 и начале 20 веков привело к строительству множества новых англиканских церквей и миссионерских залов по всему острову. Некоторые элементы архитектуры были "скучными и пешеходными", а многие строились дешево,[7] но некоторые были более амбициозными и масштабными.[10] С 1800 по 1914 год открылось более 20 англиканских церквей.[7] и в конце этого периода дальнейший импульс был дан созданием епископом Винчестера «Фонда шести церквей» для предоставления денег на строительство или восстановление большего числа:[11] это было ответственно за то, что Николаус Певснер описываемый как «замечательный всплеск строительства самых разных стилей» того времени.[10] Также в период до Второй мировой войны находится «одна из [] самых известных и оригинальных церквей», созданная Ниниан Компер, архитектурно эклектичный Церковь Св. Филиппа (1936–1938 гг.) В необычной обстановке «тупикового пригорода» Кошема. Highbury имущество.[12] Многие англиканские церкви были повреждены или разрушены во время Второй мировой войны, и большинство из них не было заменено. «Прекрасная и чуткая» реставрация церкви Святого Духа в 1950-е гг.[заметка 2] положили конец 150-летней эре интенсивного церковного строительства в городе: по мере сокращения конгрегаций и финансовых ресурсов закрылось больше церквей[13] или были заменены более мелкими зданиями (как в St Mark's, North End)[14] или адаптированы в многоцелевые общественные объекты (как в St Cuthbert's, Copnor).[15]
Католики
Католическая церковь в Истни - это сборное здание 1950-х годов.
В 18 веке Остров Портси несколько Католики поехал в Госпорт посещать Масса, пересечение Портсмутская гавань в гребной лодке,[16] или чтобы Havant. Обе эти миссии находились в частных часовнях в домах, принадлежащих католическим семьям, поскольку церкви для общественных богослужений не могли быть построены до кончины Римско-католический Закон о помощи 1791.[16][17] В том году[16] или 1792 г. в центре Портсмута открылась временная часовня. Четыре года спустя за домами на улице Принс-Джордж был построен постоянный храм. По мере роста населения в середине 19 века он был расширен, были добавлены галереи и построен классный класс.[16][17] Он был заменен нынешним собором, но использовался в коммерческих целях до 1965 года.[18] Нынешний собор Святого Иоанна Богослова был основан в 1880 году и получил статус собора два года спустя, когда Портсмутская епархия был создан.[17] Два года спустя в Саутси была основана миссия, посвященная Богоматери и Свитуну, и оловянная скиния был построен, чтобы служить часовня легкости. Нынешняя церковь Свитуна заменила ее в 1901 году.[19][20] В 1893 году вторая миссия была основана в районе Норт-Энд, и Корпус-Кристи стал третьей католической церковью Портсмута.[19][21] Церковь Святого Иосифа была построена в 1914 году для обслуживания района Копнор, где месса проводилась с 1908 года.[19][22] и церковь открылась в переоборудованном гараже в 1937 году в Истни. Постоянная замена, сборное здание, посвященное Богоматери Лурдской, открылось в 1956 году.[23][24] На материке церкви были построены в Кошаме (1928 г.)[25] и в поместье Паулсгроув (1970).[26] Другие церкви города с католической традицией: Церковь Святой Агаты в Ландпорте (первоначально англиканский, но теперь связанный с Римско-католической церковью через Личный ординариат Богоматери Уолсингемской )[27] и Церковь Богородицы Помощи христиан в Кингстоне, часть традиционалистского Общество святого Пия X.[28]
Методисты
Бывшие методистские церкви в Портсмуте включают часовню 1892 года на Фосетт-роуд.
Методизм «оказал важное влияние на религиозную и общественную жизнь Портсмута» с 18 века.[29] Как и во многих других частях страны, были представлены три основные ветви методизма: в 1910 году 20 часовен в черте города состояли из 12 для Уэслианцы и по четыре для каждого Примитивные методисты и Библейские христиане.[30] Джон Уэсли посетил Портсмут 22 раза за 38 лет, начиная с 1753 г., как для поощрения распространения веслианства, так и для «контроля [] быстро расширяющейся организации», поскольку она начала стремительно расти в городе.[31] Важность Портсмута как раннего центра уэслианства была подтверждена, когда он стал Схема в собственном праве в 1790 году.[32] Все часовни деноминации могут проследить свое происхождение от одного из трех родителей. Первоначальное уэслианское место поклонения 1767 года, всего лишь комната, было заменено постоянной часовней в 1788 году. В 1811 году ее заменила другая часовня на Пембрук-роуд, а из этой часовни - церковь Истни и три других (ныне снесенных)[заметка 3] были основаны.[33] В 1768 году на Бишоп-стрит был основан молитвенный дом. Его прихожане переехали в преобразованную англиканскую церковь в 1800 году.[32] и эта церковь помогла основать нынешнюю методистскую церковь Троицы в Саутси.[33] Обе ранние часовни внесли свой вклад в стоимость 850-местной часовни на Арундел-стрит, построенной в 1845 году.[34] и бомбили в 1941 году, в результате чего были основаны церкви в Копноре, Дрейтоне и Ваймеринге и еще три, которые были разрушены.[примечание 4][33] Портсмут был также одним из самых важных мест в Южной Англии для христиан, библейских христиан, с того момента, как они впервые обосновались в начале 1820-х годов.[29] Их часовня на Брум-Роуд в Сомерстауне (1876 г.) теперь является художественной галереей, церковь Фосетт-роуд в Саутси (1893 г.) находится в жилом пользовании, а церковь на Пауэрскорт-роуд в Норт-Энде (1903 г.) была продана баптистам после Второй мировой войны. .[35] Движение примитивных методистов никогда не было таким сильным, но их Юбилейная часовня 1861 года сохранилась как пятидесятническая церковь.[36] и их здание в Истни было передано евангелической общине.[37]
Баптисты
Эта послевоенная церковь служит баптистам в поместье Полсгроув.
Баптисты были основаны в Портсмуте даже дольше, чем методисты: самый ранний молитвенный дом был основан в 1698 году на помощь Госпорту. Замещение было построено в 1704 году, и часовня на Кент-стрит вместимостью 800 человек преуспела в этом в 1847 году. Она была разбомблена во время Второй мировой войны, как и другие ранние часовни на Сент-Томас-стрит (1712) и Кларенс-стрит (1798).[38] Часовня Лейк-Роуд (1813 г.) вмещала 1800 человек, что делало ее самой большой баптистской церковью в южной Англии: она тоже была повреждена во время войны, и вместо нее была куплена лишняя методистская часовня в Норт-Энде.[39] Конгрегация баптистской капеллы на Лондон-роуд (1902 г.), также в Норт-Энде,[40] присоединились к этой церкви после того, как их здание закрылось в начале 21 века. В Саутси часовня 1815 года сменилась баптистской церковью Иммануила (1890;[41] восстановлен после повреждений во время войны и перерегистрирован для богослужений в 1953 г.),[42] и выходцы из часовни на Кент-стрит основали баптистскую часовню Эльм-Гроув в 1879 году. Хотя она также была потеряна в результате бомбардировок военного времени,[38] сохранилась дочерняя церковь, основанная на Девоншир-авеню.[40] Еще одна часовня XIX века на Коммершл-роуд[41] в центре города в 1921 году на смену баптистской Скинии в пригороде Копнора;[43] это, в свою очередь, было заменено новым зданием на том же месте в 1937 году,[44] но у церкви теперь нет деноминационных связей. На материке первая баптистская церковь Кошама открылась в 1904 году.[45] рядом с нынешним зданием (переоборудованный паб),[46] а баптистская церковь в поместье Полсгроув была зарегистрирована в 1957 году.[47] Салемская строгая и особенная баптистская церковь в Старом Портсмуте служила строгим баптистам с 1813 года до бомбардировки 1940 года; городской совет предложил новый участок в пригороде, а новая Салемская баптистская часовня в Бакленде открылась в 1960 году.[48] В начале 18 века разногласия по поводу доктрины Троицы привели к тому, что группа баптистов отделилась и образовала унитарную общину.[38] который все еще выживает. А Пресвитерианский часовня 1718 года на Старой Портсмутской улице стала Унитарный Дом собраний, и прихожане продолжают проводить богослужения на этом месте в новом здании, построенном после того, как бомбы Второй мировой войны разрушили старую часовню.[49]
Другие протестантские конфессии
Юбилейная церковь в Саутси используется независимым пятидесятническим собранием.
Еще один крупный британский Нонконформист деноминации, Объединенная реформатская церковь, была основана в 1972 году, когда Конгрегационалистская церковь и Пресвитерианская церковь Англии слились.[50] В городе до сих пор встречаются только три общины - в Бакленде (Кингстон-роуд), Дрейтоне и Милтоне, - хотя во время союза действовало еще несколько, и конгрегационалистское богослужение в городе началось в 1754 году в часовне под названием Скиния на Оранжевой улице. , дополненный "великолепным Грузинский часовня »на Кинг-стрит. Ни одна из них не дожила до ХХ века.[51] Бывшие здания конгрегационных церквей в Саутси (Виктория-роуд-Юг) и Бакленде (Султан-роуд), последняя построена в 1956 году, закрыта в начале 21 века и теперь используется альтернативно. Также в Саутси снесена церковь Христа на Эшбертон-роуд.[52] Церковь Дрейтона сейчас находится в одном здании с местной методистской общиной.[53]
В городе также представлены многие меньшие христианские конфессии и группы. Пятидесятники общины встречаются в церкви Оазис (Элим пятидесятник ), переоборудованный кинотеатр, используемый с 1930 года;[36] Юбилейная церковь (независимая), бывшая примитивная методистская часовня, открытая в своем новом облике в 1948 году.[36] и Царская церковь (Ассамблеи Бога ). Королевская церковь в настоящее время расположена в бывшей англиканской церкви Святого Петра в Somerstown но можно проследить его историю до Хевронской пятидесятнической церкви, «маленького зала» на Маргейт-роуд в Саутси.[36] Был Квакер присутствие в Портсмуте с 1650 г., но квакерское сообщество города не так велико, как Саутгемптон. Встречи проходят в переоборудованном доме в Хилси, который заменил оловянная скиния возле Fratton использовались ранее в 20 веке.[54] Адвентисты седьмого дня богослужение в бывшем зале англиканской миссии в Норт-Энде; их бывшая церковь стала сикхской гурдвара в 1970-е гг.[54] Спиритуалисты основал в городе религиозную общину в 1901 году. Нынешний храм в Саутси датируется 1937 годом.[55] и еще один существует во Фраттоне.[49] Свидетели Иеговы поклонялись на местном уровне с начала 20 века, но их первые постоянные Зал Царства в Саутси датируется 1951 г.[51] и был дополнен другим в Копноре (зарегистрирован в 1969 г.).[56] Есть несколько церквей с Евангелический или же Открытые братья персонаж: Залы Евангелия в Копноре и Дрейтоне,[57] то неконфессиональный Церковь городской жизни,[48] Евангелическая свободная церковь Истни и церковь Лэнгстона, христианское сообщество в Милтоне (зарегистрировано в 1967 г.[58] и 1983 соответственно).[59] Другие зарегистрированные места отправления культа включают Христадельфианин зал заседаний (1940),[60] Портсмутская капелла Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (1989),[61] то Церковь Назарянина в Cosham (1942),[62] то Первая Церковь Христа, Ученый, Портсмут (1956),[63] и конференц-зал Плимутская христианская церковь братьев в Кошаме.[64]
Нехристианские религии
Мечеть теперь занимает бывший кинотеатр Plaza в Саутси.
Остров Портси был «одним из главных Еврейский центров в Англии "к концу 18 века. Евреи основали на острове общину в 1730-х годах и зарегистрировали свои первые синагога в 1742 году. В 1780 году его сменило более крупное здание.[23] Нынешняя синагога была построена за домом в Саутси в 1936 году; многие предметы оборудования и артефакты были перенесены из более раннего здания.[65] Шииты и Мусульманин-суннит группы живут в городе много лет[66] и дом в Саутси был зарегистрирован для богослужений в 1978 году.[67] Прихожане переехали в новую мечеть в бывшем кинотеатре Plaza Cinema в 2003 году.[68][69] Бывший зал англиканской миссии во Фраттоне в 2003 году стал Центральной мечетью Портсмута.[70][71] а часовня 19-го века на Олд-Коммершл-роуд три года спустя стала мусульманской академией и мечетью.[48] В Сикх Община в Портсмуте возникла после Второй мировой войны и с тех пор постоянно росла, хотя гораздо большая группа верующих существует в Саутгемптоне, где бывшая англиканская церковь была преобразована в гурдвара. Сикхи Портсмута зарегистрировали свою собственную гурдвару в Южном море в 1974 году.[68][72]
Не все культовые сооружения в городе построены специально: несколько светских построек переоборудованы под религиозные нужды. Здание 1921 года в Норт-Энде, первоначально танцевальный зал, стало китайской христианской церковью (Истинная Церковь Иисуса ) в 1980-х годах после почти 40 лет эксплуатации в гараже.[68] Бывшая пекарня была преобразована в спиритическую церковь в 1950-х годах.[68] Часовня на Кингстон-роуд, используемая Общество святого Пия X был построен как филиал Lloyds Bank.[73] Баптистская церковь Кошема теперь занимает послевоенный паб под названием «Хижина дяди Тома», который стоял рядом с первоначальной часовней, но закрылся в 1990-х годах.[46] Два из бывших кинотеатров города были преобразованы в культовые сооружения: а также площадь, на которой сейчас расположена Портсмутская мечеть Джейм,[69] бывший кинотеатр Grand Cinema на улице Арундел недалеко от центра города теперь является центром Oasis (дом церкви Oasis, Элим пятидесятник община).[36] При первоначальной перестройке в 1930 году церковь сохранила часть внутренней планировки, включая многоярусный пол.[36]
Религиозная принадлежность
Согласно Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года 205 056 человек жили в Портсмуте. Из них 52,18% назвали себя Христианин, 3,49% были Мусульманин, 0,63% были Индуистский, 0,57% были Буддист, 0,23% были Сикх, 0,11% были Еврейский 0,51% исповедовали другую религию, 35,03% заявили об отсутствии религиозной принадлежности и 7,25% не указали свою религию.[74] Доля людей в городе, не исповедующих никакой религии, была выше, чем в Англии в целом (24,74%), в то время как христианство, ислам, иудаизм, индуизм, сикхизм и буддизм имели меньшее количество последователей, чем в целом по стране: в В 2011 году 59,38% жителей Англии были христианами, 5,02% мусульманами, 1,52% индуистами, 0,79% сикхами, 0,49% евреями и 0,45% буддистами.[75]
Администрация
Англиканские церкви
Все англиканские церкви в городе являются частью Англиканская епархия Портсмута, материнской церковью которой является Портсмутский собор.[76] В епархии семь благочинных.[77] За одним исключением, Портсмутское благочиние охватывает все приходские церкви по всему городу: Всех Святых, Церковь Вознесения, Церковь Святого Духа, Церковь Воскресения, Церковь Святого Альбана, Святого Андрея, Святого Катберта, Церковь Святой Веры, Святого Георгия, Святого Джеймса, Святого Иуды, Святого Луки, Общинная церковь Святой Маргариты, Святой Марии, Святого Михаила и всех ангелов, Святого Петра и Святого Павла, Святого Филиппа, Святого Спасителя, Святого Симона, Святого Уилфрида и трех церквей, составляющих вверх по служению команды North End - Святого Франциска, Святого Марка и Святого Николая.[78][примечание 5] Крайст-Черч в Уидли является частью Хавантского благочиния.[79]
Римско-католические церкви
Семь римско-католических храмов города являются частью Римско-католическая епархия Портсмута, штаб-квартира которого находится в Портсмутском католическом соборе, и разделена между четырьмя приходами, все из которых подпадают под Портсмутскую пастырскую область епархии. Приход Кафедрального собора охватывает центр Портсмута, Военно-морская верфь и береговая линия до Эспланады Кларенса в Саутси, Сомерс-Таун, части Фраттона и Лэндпорта.[80] Приход Норт-Энд, Корпус-Кристи и Копнор, Сент-Джозеф охватывает весь остров Портси к северу от него; от железнодорожного вокзала Фраттона на восток южная граница - это Голдсмит-авеню, Милтон-парк, Уоррен-авеню и южная граница Милтон-Коммон.[81] Приход Истни, Богоматери Лурдской и Саутси, Сент-Суитун, охватывает восток и юг острова, включая все Саутси и Истни, а также южную часть Милтона.[82] Приход Кошам, Сент-Колман и Полсгроув, Сент-Пол включает все части материка в пределах города.[83]
Другие наименования
Пять методистских церквей Портсмута - в Копноре, Дрейоне, Истни, Саутси (Тринити) и Ваймеринге - являются частью 23 церкви Ист-Солент и Даунс. Схема методистов.[84] Церковь City Life и баптистские церкви Cosham, Devonshire Avenue, Immanuel и North End принадлежат Ассоциации баптистов южных округов.[85] Баптистская церковь Грейс, Баптистская церковь Полсгроув и Баптистская капелла Салема являются частью GraceNet UK, ассоциации Реформатские евангельские христиане церкви и организации.[86][87] Салемская часовня также связана с Стандарт Евангелия Баптистское движение.[88] Баптистская церковь Полсгроув[89] также принадлежит двум Евангелический группы: Содружество независимых евангелических церквей (FIEC), пастырская и административная сеть из около 500 церквей с евангелический мировоззрение[90] и Близость (ранее Британский евангелический совет), сеть консервативные евангелисты общины по всей Великобритании.[91] Евангелическая свободная церковь Истни также является членом FIEC.[92] Портсмутская прогрессивная спиритуалистическая церковь и Портсмутский храм спиритуализма принадлежат к Национальный союз спиритуалистов и находятся в Южном округе организации, который охватывает Хэмпшир, остров Уайт, Дорсет и Уилтшир.[93]
Включенный статус
| Оценка | Критерии[94][95] |
|---|---|
| I степень | Здания, представляющие исключительный интерес, иногда имеющие международное значение. |
| II степень * | Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес. |
| II степень | Здания государственного значения и особого интереса. |
| Локально перечисленные (L) | Здания не включены в национальный список, но рассматриваются Городской совет Портсмута быть «представляющим местный интерес в городе [и] способствовать местному характеру ... и самобытности местной исторической среды».[95] |
По состоянию на февраль 2001 г. перечисленные здания в городе Портсмут: 12 - со статусом Grade I, 31 - со статусом Grade II * и 397 - со статусом Grade II.[96] Городской совет Портсмута также ведет реестр зданий, внесенных в список местных достопримечательностей, которые он считает представляющими местный архитектурный и исторический интерес; Многие церкви, не включенные в национальный список Исторической Англии, получили статус местных.[97]
Историческая Англия также издает ежегодник "Реестр наследия в опасности "- обследование активов, подверженных риску в результате разрушения, повреждения и аналогичных проблем. Церквями, которые в последнем обновлении были определены как находящиеся под угрозой, были церкви Св. Катберта (пострадавшие из-за плохого состояния колокольни и церковной крыши)[98] Святого Луки (попадание воды и сырость),[99] Сент-Мэри (структурные проблемы с крышами и окнами)[100] и Троицкая методистская церковь (попадание воды).[101]
Текущие места поклонения
| Имя | Изображение | Место расположения | Номинал / Принадлежность | Оценка | Примечания | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Кафедральный собор св. Фомы Кентерберийского (Больше изображений ) |  | Старый Портсмут 50 ° 47′26 ″ с.ш. 1 ° 06′15 ″ з.д. / 50.790478 ° с.ш.1.104283 ° з. | Англиканский | я | При основании в 1180-х годах Жан де Жизор, Лорд поместья Тичфилд, это была часовня, связанная с канонами Приорат Саутвика и был посвящен недавно замученному Томас Беккет (Томас Кентерберийский). В то время она была приходской церковью чуть более шести веков, пока в 1927 году не была создана англиканская епархия Портсмута. После того, как она была возведена в статус кафедрального собора, в 1930-х и 1990-х годах были проведены расширения и реставрации. Некоторые ткани 12-го века сохранились, особенно в хор, а башня была снята, перестроена и увенчана своеобразным купол в конце 17 века. | [102][103] [104][105] [70][106] [107] |
| Церковь Святого Георгия (Больше изображений ) |  | Старый Портсмут 50 ° 47′49 ″ с.ш. 1 ° 06′10 ″ з.д. / 50,796878 ° с.ш.1,102907 ° з. | Англиканский | II * | Он был построен в 1753–1754 годах как собственная часовня и часовня легкости в церковь Святой Марии для обслуживания быстрорастущих жилых районов рядом с верфью. Николас Васс мог его спроектировать; он также отвечал за руководство группой строителей, в которую входили местные жители и корабельные мастера с верфи. Местные жители также собрали более 2200 фунтов стерлингов на его стоимость. Церковь была отдельно приходящая в 1865 году. "Сложная и интригующая", это приземистая часовня из серого и красного кирпича с галереей внутри, которую сравнивают с церковью. Новая Англия церковь. Немногое от оригинального интерьера сохранилось из-за разрушения бомбы во время Второй мировой войны. | [70][78] [108][109] [110][111] [112] |
| Церковь Святой Марии (Больше изображений ) |  | Fratton 50 ° 48′13 ″ с.ш. 1 ° 04′34 ″ з.д. / 50,803543 ° с.ш.1,076242 ° з.д. | Англиканский | II * | До начала 19 века эта церковь обслуживала весь остров Портси, кроме Старого Портсмута. Его «с размахом» перестроили в Перпендикуляр Готическое возрождение стиля 1887–89 гг. на дизайн Артур Бломфилд, заменяя Томас Эллис Оуэн здание 1843 года, которое, в свою очередь, заменило средневековую церковь (которая, возможно, возникла еще в 12 веке). Он расположен на большом кладбище в густо застроенном жилом районе. «Великолепно с точки зрения архитектуры», он недолго считался собором Портсмутской епархии до того, как церковь Св. Томаса была названа так. | [70][78] [113][114] [115][116] [117] |
| Церковь Святых Петра и Павла (Больше изображений ) |  | Ваймеринг 50 ° 50′45 ″ с.ш. 1 ° 04′40 ″ з.д. / 50,845739 ° с.ш.1,077659 ° з.д. | Англиканский | II * | Одна из многих церковных реставраций к Джордж Эдмунд-стрит, завершенный в 1861 г., Викторианский За внешним видом скрывается средневековая работа в этом внешнем пригороде к западу от Кошама, где это была оригинальная приходская церковь. Ранняя английская готика По своему стилю он построен из кремня и камня и имеет небольшой флеш на черепичной крыше, характерной для работ Стрит. Северная и южная аркады относятся к XII и началу XIII веков соответственно. Окна в каменных рамах с узор были отреставрированы, но сохранили свой средневековый вид. | [78][118] [119][120] [121] |
| Церковь Всех Святых (Больше изображений ) |  | Portsea 50 ° 48′18 ″ с.ш. 1 ° 05′10 ″ з.д. / 50,804864 ° с.ш.1,086087 ° з. | Англиканский | II | Джейкоб Оуэн при поддержке своего сына, Томас Эллис Оуэн, разработал это Церковь комиссаров в 1825 году, а десять лет спустя он был прихожан, первоначально это была часовня Святой Марии. Перпендикуляр Готическое возрождение По своему стилю он пережил бомбардировку и обширные восстановительные работы в окрестностях, которые "лишили [его] его позднего Грузинский контекст ". Позже работа была проведена Джон Олдрид Скотт, Уильям Баттерфилд и Ромилли Крэйз; Скотт Камень для ванны алтарь, контрастирующий с Камень Пурбек остальной части здания. | [70][78] [122][123] [124][125] [126] |
| Крайст-Черч (Больше изображений ) |  | Widley 50 ° 51′25 ″ с.ш. 1 ° 02′53 ″ з.д. / 50,85683 ° с.ш.1,04806 ° з. | Англиканский | II | Старая деревня Уидли стояла к западу от нынешней пригородной застройки вдоль Дорога A3. Его древняя церковь была восстановлен к Винчестер Основанный архитектором Джоном Колсоном в 1849 году, он заменил ее нынешней церковью в центре населения в 1874 году. Однако старая церковь простояла до окончания Второй мировой войны. Приход известен как Крайст-Черч, Портсдаун, поскольку деревня Уидли находится в основном в Район Хавант. Церковь в основном из кремня с апсидным концом и «крепкой юго-западной башней». Майкл Фаррар-Белл разработал большую часть витраж между 1952 и 1961 гг. | [127][128] [129][130] |
| Церковь Святого Духа (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′28 ″ с.ш. 1 ° 04′29 ″ з.д. / 50,791150 ° с.ш.1,074796 ° з.д. | Англиканский | II | Начато Дж. Т. Миклетуэйт в 1904 г. и завершено после его смерти Чарльз Николсон, он заменил часовню миссии 1889 года на соседнем участке в этой густо застроенной части Южного моря. Разработанный в очень большом масштабе, Украшенный Готическое возрождение Здание из красного кирпича имело высокие нефы, цилиндрические крыши, семь алтарей и вмещало 2000 человек. Только стены пережили бомбардировку Второй мировой войны, и Стивен Дайкс Бауэр восстановил церковь. Когда он снова открылся, он был повторно посвящен Святому Духу; Ранее она называлась церковью Святого Матфея. Дальнейшая перестройка 2010 года снова изменила внутреннюю отделку, но сохранились витражи начала 20-го века: они были взяты из снесенной церкви Святого Варфоломея, для которой Святой Дух изначально был часовней покоя. | [70][78] [13][131] [132][133] [134] |
| Церковь Святого Альбана (Больше изображений ) |  | Copnor 50 ° 48′45 ″ с.ш. 1 ° 03′51 ″ з.д. / 50,812408 ° с.ш.1,064156 ° з.д. | Англиканский | II | Как в церкви Святого Духа, Чарльз Николсон был главным архитектором и Стивен Дайкс Бауэр (вместе с Т. Раштоном) восстановил церковь после разрушения во время войны. Он датируется 1913-1914 годами, после миссионерской часовни 1907 года, спроектированной Дж. У. Уолмисли, который сейчас является приходским залом (нажмите для изображения ). Внешний вид выполнен в стиле неоготики, из красного кирпича и с угловой башней. Интерьер отличается «тонким и эффективным» использованием цвета Dykes Bower и богатой фурнитурой. Шрифт был первоначально из церкви Святой Марии и использовался, чтобы крестить уроженец Портсмута. Чарльз Диккенс и Исамбард Кингдом Брунель. | [70][78] [135][136] [137][138] |
| Андреевская церковь (Больше изображений ) |  | Фарлингтон 50 ° 50′52 ″ с.ш. 1 ° 01′38 ″ з.д. / 50,847833 ° с.ш.1,027236 ° з.д. | Англиканский | II | Еще одна реставрация Джорджа Эдмунд-стрит, на этот раз в 1872–1875 годах, это «очаровательная маленькая викторианская деревенская церковь» в бывшем сельском приходе. Первым был построен сводчатый алтарь; Неф с его нижней линией крыши и характерной колокольней был перестроен в 1875 году. «Исключительно большое» западное окно было сохранено от средневековой церкви. Улица также спроектирована большинством «тонких и эффективных» витраж, в том числе одно окно в память о его родителях, которые поженились в первоначальной церкви в 1815 году. | [78][139] [140][141] [142] |
| Церковь Святого Катберта (Больше изображений ) |  | Copnor 50 ° 48′22 ″ с.ш. 1 ° 03′41 ″ з.д. / 50.806178 ° с.ш.1,061502 ° з.д. | Англиканский | II | Эдвин Стэнли Холл, один из дизайнеров Универмаг Свободы, был ответственен за этот большой базилика церковь в стиле на севере Копнора. Это стоило 12350 фунтов стерлингов; не хватило денег на реализацию «амбициозных ... первоначальных» планов Холла. Стиль Византийское Возрождение; в частности, тонкая куполообразная башня напоминает башню Вестминстерский собор. Поврежденный бомбардировкой в 1941 году, он был изменен в 1958–1959 годах, а в начале 21 века внутреннее убранство было разделено на кабинет врача, кабинеты и меньшее пространство для богослужений. В связи с этим Портсмутская епархия признала церковь частично избыточный в августе 2002 г. | [70][78] [15][143] [144][145] [146][147] [148][149] |
| Церковь Святого Джеймса (Больше изображений ) |  | Милтон 50 ° 47′39 ″ с.ш. 1 ° 03′28 ″ з.д. / 50,794300 ° с.ш.1,057730 ° з.д. | Англиканский | II | А Романское возрождение Церковь была построена в 1841 году для обслуживания сельскохозяйственной деревни Милтон по проекту местного архитектора. А. Ф. Ливси. Он был построен в 1844 году на базе церкви Святой Марии и служил оттуда. Когда после 1900 года этот район сильно урбанизировался, церковь стала слишком маленькой, и Джон Олдрид Скотт было поручено его заменить. Его большой и «строгий» кремень, камень и коричневый кирпич. Готическое возрождение церковь была более чем вдвое больше вместимостью и была открыта и освящена в 1913 году; его сын Чарльз Марриотт Олдрид Скотт также был задействован в работе. Ниниан Компер спроектировал восточное окно, изображая Дерево Иессея, в 1933 г. | [70][78] [150][151] [152][153] |
| Церковь Святого Иуды (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′13 ″ с.ш. 1 ° 05′19 ″ з.д. / 50,786845 ° с.ш.1,088550 ° з.д. | Англиканский | II | Томас Эллис Оуэн развивал часть Саутси как фешенебельный курорт в середине 19 века. По предложению своего брата, священника из Лондона, он профинансировал и построил церковь Святого Иуды, ставшую центром своего развития. Стоимость 5000 фунтов стерлингов была частично покрыта за счет гранта от Адмиралтейство, для которых шпиль стал полезным морской знак. Церковь открылась в 1851 году и в течение следующего столетия была «духовным домом для зажиточных средних классов»; Миссионерский зал (ныне не сохранившийся) был основан поблизости в 1870-х годах для менее обеспеченных прихожан. Переупорядочение происходило в 1973 и 2009–2010 годах; последняя включала новый застекленный вход. Церковь в стиле неоготического возрождения построена из кремня и камня и имеет высокую угловую башню со шпилем. | [70][78] [154][155] [156][157] [158] |
| Церковь Святого Луки (Больше изображений ) |  | Somers Town 50 ° 47′49 ″ с.ш. 1 ° 05′19 ″ з.д. / 50,796946 ° с.ш.1,088624 ° з.д. | Англиканский | II | Архитектор Томас Хеллиер разработал это Нео-нормандский церковь в 1858–1861 годах для обслуживания района, исторически известного как Мэрилебон и считавшегося в то время «самым суровым и опасным» в городе. Несмотря на это, здание из кремня и камня «по-прежнему выглядит деревенским». «Приятный» интерьер - желтая, красная и черная кирпичная кладка, крыша-молот и немного витраж. Приход объединен с приходом избыточный Церковь Святого Петра в Сомерс-Тауне. | [70][78] [159][160] [161] |
| Церковь Святого Филиппа (Больше изображений ) |  | Хайбери, Cosham 50 ° 50′20 ″ с.ш. 1 ° 03′20 ″ з.д. / 50,838863 ° с.ш.1,055572 ° з. | Англиканский | II | Викарий Вимеринга, в приходе которого находился Кошам, выступил против строительства другой церкви в этом приходе; он определил «тупиковое положение» межвоенного поместья Хайбери. Благодетель просил Ниниан Компер как архитектор; он имел прочную репутацию в межвоенный период, и собор Святого Филиппа - «возможно, его самое блестящее творение ... спроектированное совершенно оригинальным образом»: заимствованное из различных архитектурных стилей и сочетающее простой внешний вид с богатым и тщательно продуманным интерьером (включая центральный алтарь - раннее использование этого устройства). Кирпичный экстерьер напоминает о раннем готическом возрождении и очень простой, с небольшой колыбелью. | [78][162] [163][164] [165] |
| Церковь Святого Симона (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 46′57 ″ с.ш. 1 ° 04′43 ″ з.д. / 50,782427 ° с.ш.1,078699 ° з.д. | Англиканский | II | Томас Хеллиер «Довольно величественная» церковь 1864–1866 годов обслуживает Восточное Саутси, где с 1862 года обслуживалась временная церковь. Здесь нет ни башни, ни шпиля, но крыша высокая и остроконечная. У алтаря есть апсида в восточном конце. Стиль Украшенный Готическое возрождение и церковь построена из желтого кирпича с внутренней отделкой из полихромного кирпича. Приход образовался в 1868 году, когда была освящена церковь (стоимостью 4500 фунтов стерлингов). Зал миссии Святого Симона стоял на Альберт-роуд и поддерживался церковью. | [70][78] [130][166] [167][168] [169] |
| Церковь Вознесения (Больше изображений ) |  | North End 50 ° 49′00 ″ с.ш. 1 ° 04′16 ″ з.д. / 50,816793 ° с.ш.1,070995 ° з. | Англиканский | L | А. Э. Когсуэлл Краснокирпичная церковь 1913–14 гг.[примечание 6] имеет элементы Перпендикуляр Готическое возрождение и Искусства и ремесла стили, похожие на, но «более амбициозные, чем» его церковь в Стэмшоу, Сент-Сэвирс. В церкви есть фонарь и трансепты, небольшая колокольня в западной части и крытая красной черепицей крыша. Джон Коутс Картер разработал тщательно продуманный reredos в 1921 году как памятник Первой мировой войны. Церковь стоимостью 7000 фунтов стерлингов заменила оловянная скиния и ближайший миссионерский зал, и финансировался Фондом шести церквей епископа Винчестера. | [70][78] [170][171] [172] |
| Церковь Святого Николая (Больше изображений ) |  | Хилси 50 ° 49′22 ″ с.ш. 1 ° 04′02 ″ з.д. / 50,822788 ° с.ш.1,067320 ° з.д. | Англиканский | L | Другая церковь А. Э. Когсвелла и дочерняя церковь Св. Марка, такая как Церковь Вознесения, стоила 6000 фунтов стерлингов и была спроектирована между 1929 и 1930 годами. Ее «деревенский» и «домашний» Искусства и ремесла внешний вид отражается в его деревянном интерьере, оштукатуренном и грубоватом экстерьере и фонарь на крыше с колокольней. Есть витраж Христос в величии датировано 1949 годом Ф. Х. Спиром. | [70][78] [173][174] [175][176] [177] |
| Церковь Святого Уилфрида (Больше изображений ) |  | Fratton 50 ° 48′27 ″ с.ш. 1 ° 04′19 ″ з.д. / 50,807524 ° с.ш.1,072051 ° з.д. | Англиканский | L | Он был основан в 1905 году и завершен двумя годами позже по проекту Джона Томаса Блэквелла. Это была часовня для миссии в приходе Святой Марии и была спроектирована как здание двойного назначения, которое можно было использовать также как зал, с алтарь, отделенным от нижнего нефа ширмой; конференц-залы также были предоставлены на нижнем уровне. Стиль Перпендикуляр Готическое возрождение с элементами Тюдоровское Возрождение; Красный кирпич - основной материал, окна выложены камнем. | [70][78] [178][179] [180] |
| Церковь Воскресения Христова (Больше изображений ) |  | Фарлингтон 50 ° 50′54 ″ с.ш. 1 ° 03′08 ″ з.д. / 50,848391 ° с.ш.1,052146 ° з.д. | Англиканский | – | Границы приходов церкви Святого Андрея в Фарлингтоне были перерисованы в 1929 году, чтобы включить быстро развивающиеся районы Дрейтон и Ист-Кошэм. Участок был куплен за 1125 фунтов стерлингов, а церковь была построена в 1930 году за 10 000 фунтов стерлингов без учета оснащения, которые были профинансированы за счет пожертвований прихожан. Он был освящен в октябре 1930 года - это первая новая церковь в Портсмутской епархии, образованная тремя годами ранее. Дизайн У. Х. Рэндолла Блэкинга прост и «на удивление непритязателен», в некотором смысле Перпендикуляр Готическое возрождение стиль и построен из темного кирпича. | [78][181] [182] |
| Портовая церковь |  | Portsea 50 ° 47′58 ″ с.ш. 1 ° 05′29 ″ з.д. / 50,799320 ° с.ш.1,091365 ° з.д. | Англиканский | – | В сентябре 2016 года совместно с Портсмутской англиканской епархией Церковь Святого Петра, Брайтон основал церковное растение на верхних этажах бывшего универмага на Коммершл-роуд. Стиль поклонения предназначен для молодежи, и церковь намеревается работать с маргинализированными сообществами посредством различных инициатив. За девять месяцев конгрегация стала одной из самых больших англиканских церквей города. | [183][184] |
| Церковь Святого Эйдана (Больше изображений ) |  | Анкоридж Парк 50 ° 49′37 ″ с.ш. 1 ° 02′51 ″ з.д. / 50,826924 ° с.ш.1,047382 ° з.д. | Англиканский | – | Церковь была основана в 1998 году как благовестие церкви Св. Катберта в Копноре. Услуги проходят в специальной части общественного центра в жилом комплексе Anchorage Park. | [70] |
| Церковь Святой Веры (Больше изображений ) |  | Landport 50 ° 48′04 ″ с.ш. 1 ° 04′59 ″ з.д. / 50,801024 ° с.ш.1,082969 ° з.д. | Англиканский | – | Нынешнее здание, спроектированное в 1957 г. Томас Форд at a cost of £45,000, replaced two missions founded in the 1870s by St Mary's Church in this densely populated part of Portsmouth. Both churches—St Barnabas' and the original St Faith's—were bombed during World War II. The new church, close to the site of the old St Faith's, is a simple but "eclectic and demure" building of pale brick with a колокольня at one corner, topped with a copper cupola. A stained glass window of 1956 depicts Saint Faith и Святой Варнава. | [70][78] [13][185] [186] |
| Церковь Святого Франциска (Больше изображений ) |  | Хилси 50 ° 49′49 ″ с.ш. 1 ° 04′27 ″ з.д. / 50.830210°N 1.074196°W | Англиканский | – | This was founded in 1936 as a mission church of St Mark's to serve the Hilsea area. The city council sold the site to the diocese four years earlier, and a tin tabernacle was used briefly before the "modest Готика " brick building was erected to the design of V. G. Cogswell. It was extended in 1955; the new part can be used as a hall and for community activities. | [70][78] [176][185] [5] |
| St Margaret's Community Church |  | Eastney 50°47′12″N 1 ° 04′02 ″ з.д. / 50.786665°N 1.067213°W | Англиканский | – | St Margaret of Scotland Church closed in December 2015 because of structural problems, but the church was replanted into the adjacent church hall in October 2017. The name St Margaret's Community Church was adopted by the worshipping community at the same time. | [78][187] [188] |
| Церковь Святого Марка (Больше изображений ) |  | North End 50 ° 48′58 ″ с.ш. 1 ° 04′51 ″ з.д. / 50.816127°N 1.080870°W | Англиканский | – | The original church of this dedication founded numerous mission churches in the northern part of Portsmouth after it opened in 1874. The large church, extended twice, was built of stone with some red brickwork and had a landmark tower. A new church was planned for a site nearby in the 1960s: it opened in 1970 and the old church was demolished a year later. John Wells-Thorpe designed the distinctive yellow-brick and concrete Бруталист cube, consisting of a church above basement meeting rooms and a tall, thin freestanding bell-tower next to the street. | [70][78] [176][14] [189][190] [191] |
| Церковь Святого Михаила и всех ангелов (Больше изображений ) |  | Paulsgrove 50 ° 51′03 ″ с.ш. 1 ° 05′36 ″ з.д. / 50.850739°N 1.093353°W | Англиканский | – | The Paulsgrove council estate was developed immediately after World War II below the slopes of Portsdown Hill. Архитектор Томас Форд was commissioned to design the estate's Anglican church, construction of which was completed in 1955. "Unashamedly Неогрузинский " in style, the brown brick and stone building has a corner tower with a distinctive tall фонарь top. Ганс Фейбуш painted murals and the алтарь in the spacious interior, which also has a витраж east window depicting the Вознесение Иисуса. | [78][13] [192] |
| St Saviour's Church (Больше изображений ) |  | Stamshaw 50°49′15″N 1 ° 05′06 ″ з.д. / 50.820968°N 1.084995°W | Англиканский | – | А. Э. Когсуэлл and Sons' "vaguely Готика [Revival]" brick church was funded by the Bishop of Winchester's Six Churches Fund and succeeded a tin tabernacle opened nearby in 1903. The new church, which cost £7,000, opened in 1913. Like its predecessor it was a часовня легкости to St Mark's in North End, but it was parished in 1929. The plain and "mundane" exterior contrasts with a richly decorated interior. Восточное окно содержит витраж к Хитон, Батлер и Бейн, designed as a World War I memorial. | [70][78] [193][194] |
| Королевская церковь (Больше изображений ) |  | Somers Town 50°47′37″N 1 ° 05′03 ″ з.д. / 50.793650°N 1.084106°W | Ассамблеи Бога | II | The former Anglican church of St Peter the Apostle was re-registered for King's Church, part of the Assemblies of God Pentecostal denomination, in 2015; they had occupied it since the previous year. St Peter's had been founded in 1870 by St Jude's Church to serve the Somers Town area. А оловянная скиния was used at first, then in 1882–83 local architect Alfred Hudson designed the present barn-like Готическое возрождение brick church. It was damaged in World War II and the Великая буря 1987 года. The parish has been joined to that of St Luke's Church. | [70][193] [195][196] [197] |
| Cosham Baptist Church (Больше изображений ) |  | Cosham 50°50′46″N 1 ° 03′52 ″ з.д. / 50.846203°N 1.064542°W | Баптист | – | Cosham's Baptist church was substantially extended in the late 1990s when it expanded into a former Пивоварня Gales pub, Uncle Tom's Cabin, which had been built next to it in the early 1960s. The church was originally registered in May 1904; this was cancelled in March 1941 and the church hall was registered instead. | [46][45] [198][199] [200] |
| Devonshire Avenue Baptist Church (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′27 ″ с.ш. 1 ° 03′48 ″ з.д. / 50.790814°N 1.063404°W | Баптист | – | The present building on a corner site in the north of Southsea was built in 1936 and registered the following June, but there had been a Baptist presence in this area since 1898, when the Elm Grove Baptist Church opened a Sunday school. Church services were then held there from 1912 until the permanent church opened. It survived a closure proposal in 1987 and was substantially refurbished at the start of the 21st century. | [201][48] [40][202] |
| Баптистская церковь Благодати (Больше изображений ) |  | Copnor 50 ° 48′37 ″ с.ш. 1°03′49″W / 50.810355°N 1.063700°W | Баптист | – | Bethesda Mission Hall was built on Copnor Road in 1897 and was extended 12 years later. A hall was built at the back in 1945. Refurbishment took place in the 1980s and 1990s, but it closed in 2001. In the same year some members of the former London Road Baptist Church, newly closed, started meeting in the hall under the name Grace Baptist Church; it was later sold to them. | [48][203] [204][205] [206] |
| Иммануила Баптистская Церковь (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′38 ″ с.ш. 1 ° 04′47 ″ з.д. / 50.793912°N 1.079860°W | Баптист | – | The present church opened on 10 April 1957, four years after construction commenced, replacing a chapel of 1889 which had been bombed in 1941. The old chapel seated 700 people and had been designed by Джон Уиллс; additions were made in 1905 and 1930. R. W. Leggatt of W. H. Saunders & Sons designed the new church, a concrete-framed building with a large fully-glazed wall to the street and a bulky concrete-topped brick tower to the side. | [48][207] [208][209] [42] |
| North End Baptist Church (Больше изображений ) |  | North End 50 ° 48′44 ″ с.ш. 1 ° 04′16 ″ з.д. / 50.812169°N 1.071199°W | Баптист | – | This dates from 1901–02 and was built for Bible Christian Methodists. In 1949 they sold it to a Baptist congregation bombed out of their chapel in Lake Road (it was registered for their use in November of that year, although not opened until January 1950), and most members of the former London Road Baptist Church joined after that church closed in 2001. The building is Украшенный Готическое возрождение in style, of red brick with a gabled façade flanked by pinnacles. Until 1975 it was known as Lake Road Chapel, referring to the location of the Baptists' old church. | [208][210] [35][211] [212][213] [214] |
| Баптистская церковь Полсгроув (Больше изображений ) |  | Paulsgrove 50 ° 51′00 ″ с.ш. 1 ° 05′59 ″ з.д. / 50.850095°N 1.099718°W | Баптист | – | This was originally known as the Kent Street Memorial Church, commemorating the city's original Baptist church (founded in 1698, built in 1704 and rebuilt several times until it was destroyed in World War II). The present church was registered for marriages in March 1957, replacing a building in temporary use. | [48][215] [47] |
| Christadelphian Hall (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′31 ″ с.ш. 1 ° 04′07 ″ з.д. / 50.792006°N 1.068524°W | Христадельфианин | – | Portsmouth's Christadelphians meet for worship at this hall in Devonshire Avenue. It was registered in February 1940 but may have been in existence from 1938. | [216][49] [68][60] |
| First Church of Christ, Scientist, Portsmouth (Больше изображений ) |  | North End 50 ° 49′12 ″ с.ш. 1 ° 04′36 ″ з.д. / 50.819878°N 1.076796°W | Христианский ученый | – | Premises at Pembroke Road were used between 1921 and 1940 by local adherents of the Church of Christ, Scientist. From 1946 a building next to the present complex was used as a church, which was built in 1956. The new premises at the junction of London and Mayfield Roads consisted of a church and a reading room; a Sunday School building was added soon afterwards. Part of the building was converted into a dance studio by 2014. | [49][68] [63][217] |
| Hilary Church of the Nazarene (Больше изображений ) |  | Cosham 50 ° 50′39 ″ с.ш. 1°03′42″W / 50.844034°N 1.061580°W | Церковь Назарянина | – | This chapel was registered in May 1942. | [218][62] |
| Церковь оазиса (Больше изображений ) |  | Landport 50°47′58″N 1 ° 05′11 ″ з.д. / 50.799510°N 1.086312°W | Elim Pentecostal | – | A cinema on Arundel Street was licensed in 1911 and it was called The Grand by 1928. It closed in 1930, and in the following year it was bought for £1,000 and converted into a mission hall by the Elim Pentecostal Church, whose origins in Portsmouth dated back to 1927. It was renovated in 1960, 1970 and 1980. The original stage now holds a total immersion baptism tank, and 400 worshippers can be accommodated in the church. | [68][36] [219][220] [221][222] |
| Eastney Evangelical Free Church (Больше изображений ) |  | Eastney 50°47′14″N 1°03′24″W / 50.787262°N 1.056709°W | Евангелический | – | In its present form, substantially rebuilt for more than £15,000, the church opened as Eastney Evangelical Free Church on 31 December 1966 and was registered for marriages in February 1967; but it started life in 1900 as a оловянная скиния used by Primitive Methodists. It became the Eastney Gospel Mission in 1918 and was altered and extended in 1947–48 and 1963. The first pastor, W. Norgate, also owned the building between 1918 and 1945. | [211][37] [223][58] [224] |
| Langstone Church (Больше изображений ) | Милтон 50°48′08″N 1 ° 03′06 ″ з.д. / 50.802231°N 1.051556°W | Евангелический | – | The church operates from buildings on Shore Avenue which were registered as a church in December 1982, having been moved to their site in Milton from the site of the Автомагистраль М275 where they had been used in connection with its construction. | [68][225] [59] | |
| Зал Царства (Больше изображений ) |  | Somers Town 50 ° 47′49 ″ с.ш. 1 ° 04′56 ″ з.д. / 50.797010°N 1.082166°W | Свидетели Иеговы | – | This was built in 1951 on the site of some buildings in Raglan Street near Портсмут и железнодорожный вокзал Саутси. It was registered for marriages five years later. It was originally a "very plain concrete-block hall" holding 200 people. Rebuilding and extension work took place in 2017–19 (click for images перед и в течение the work). | [68][51] [226][227] |
| Portsmouth and Southsea Synagogue (Больше изображений ) |  | Саутси 50°47′20″N 1 ° 05′07 ″ з.д. / 50.788892°N 1.085245°W | Еврейский | L | Portsmouth had a significant Jewish population by the mid-18th century (the Jewish burial ground dates from that era and is the oldest in England outside London), and the first synagogue opened in 1742 in a converted building. A purpose-built synagogue was erected on the site in 1780. This remained in use until 1936, when the community bought an Эдвардианский villa in Southsea and built a new synagogue behind it. The foundation stone was laid on 22 June of that year, and the consecration ceremony led by Chief Rabbi Джозеф Герц состоялся 9 сентября. А. Э. Когсуэлл was the architect; he adopted the Классический стиль for the barrel-vaulted, domed brick building. Many fittings were transferred from the old building. | [68][69] [19][228] [229] |
| Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Portsmouth Chapel (Больше изображений ) |  | Landport 50 ° 48′47 ″ с.ш. 1°04′58″W / 50.813148°N 1.082679°W | Святых последних дней | – | Portsmouth's Latter-day Saint meetinghouse opened in 1989 and was registered in August of that year. Since 1963 or 1964 the congregation had used the former British Israel Hall (built in 1931 with an arched entrance between houses on London Road; click for image). | [68][230] [231][61] [232] |
| Методистская церковь Троицы (Больше изображений ) |  | Саутси 50°47′12″N 1 ° 04′20 ″ з.д. / 50.786746°N 1.072149°W | методист | II | This church is a "notable landmark" on a main road in Southsea, with its tall, slim brick and stone tower topped with a cupola. It is the city's only surviving Victorian-era Wesleyan church, and a very late example: it opened in 1901, replacing a оловянная скиния built on the site nine years earlier (the new church was built around the old one). Local architect T. R. Wonnacott, who was a Wesleyan Methodist himself, designed it. The foundation stones were laid in April 1900 and the attached school opened later that year. The overall cost of £5,724 considerably exceeded the tender price. Renovations took place in 1951, 1984 and 2017 (the latter funded by the Фонд национального лотереи; click for image). The brick chapel is Классический в стиле, с Коринфские колонны и большой Венецианское окно над входом. | [211][208] [233][234] [235][236] [237][238] |
| Copnor Methodist Church (Больше изображений ) |  | Copnor 50°48′55″N 1 ° 03′54 ″ з.д. / 50.815362°N 1.064948°W | методист | – | Land at the junction of Copnor and Epworth Roads was bought in 1903. After a secondhand оловянная скиния was rejected in 1907, an iron and wooden building was erected for £335 in 1911. It was registered as the Copnor Wesleyan Mission Church between March of that year and February 1934. The present church was built between December 1932 and March 1934 to the design of G.E. Смит. An extension with schoolrooms to the design of Clayton, Black & Petch opened in 1957. The iron church was reused at Hilsea Barracks. | [211][235] [239][240] [241][242] [243] |
| Eastney Methodist Church (Больше изображений ) |  | Eastney 50°47′11″N 1 ° 03′34 ″ з.д. / 50.786453°N 1.059542°W | методист | – | The present church was opened and registered in February 2003. It was designed by architect Chris Whiting and built, along with several private houses, on the site of the original church of 1928. Land for this had been sold to a Wesleyan trust in 1877 and a soldiers' home and church hall opened in 1885. Foundation stones for a new building were laid in 1927 and Eastney Wesleyan Church opened in September 1928. The Methodist congregation shared Eastney's Catholic church between October 2000 and the opening of their new building. | [211][235] [244][245] [246][247] |
| Wymering Methodist Church (Больше изображений ) |  | Ваймеринг 50 ° 50′51 ″ с.ш. 1 ° 04′33 ″ з.д. / 50.847495°N 1.075848°W | методист | – | A Wesleyan Methodist chapel built in 1875 in Buckland was compulsorily purchased in 1933. The church formally united with that at Copnor, but a site on the Wymering estate was purchased as well. A new church was built there and was registered in March 1943. | [211][235] [248][249] [250] |
| Drayton United Church (Больше изображений ) |  | Дрейтон 50°50′46″N 1°02′39″W / 50.846186°N 1.044282°W | методист /Объединенная реформатская | – | The church was built for Methodists and registered in their name in May 1934, although it is now a united congregation of Methodists and the United Reformed Church. | [235][53] [251][252] [253] |
| Mile End Chapel (Portsmouth Muslim Academy) (Больше изображений ) |  | Portsea 50 ° 48′24 ″ с.ш. 1 ° 05′14 ″ з.д. / 50.806799°N 1.087339°W | Мусульманин | II | The chapel is a prominent feature of Old Commercial Road close to the Charles Dickens' Birthplace Museum. It was built in 1884–85 as a new chapel for Baptists who had met at Clarence Street since 1798. The site was bought in July 1884 and the foundation stones were laid three months later. Local man Edward Wright was the architect. It was used between 16 March 1885 and 1 August 1920, at which point the congregation moved again to the newly built church at Tangier Road, Copnor (now known as City Life Church). For most of the next 70 years it served as an annexe to a local college, then after a period of closure it became an art gallery. Since 2006 it has been a Muslim school and mosque. It is a red-brick and slate Готическое возрождение chapel with paired arched windows in stone surrounds and a stone bell-cot on the gabled front. | [48][254] [255] |
| Portsmouth Jame Mosque (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′39 ″ с.ш. 1 ° 04′48 ″ з.д. / 50.794182°N 1.079942°W | Мусульманин | II | The 1,750-capacity Plaza Cinema opened on 1 October 1928 and was acquired by Gaumont-British in 1950. In 1965 it was converted into a bingo hall, a use it retained for the next 32 years. Planning permission for its conversion into a mosque was granted in 1998, and it opened five years later for the congregation who previously met at Marmion Road. The architects were H. J. Dyer and Son. The curved two-storey seven-залив façade has Ионный и дорический пилястры flanked by red-brick wings. | [68][69] [222][256] |
| Portsmouth Central Mosque (Больше изображений ) |  | Fratton 50°47′53″N 1 ° 04′39 ″ з.д. / 50.797996°N 1.077388°W | Мусульманин | – | This opened as the Fratton Road Anglican Mission Hall in 1886. Situated near the junction of Fratton Road and Somers Road North, it was served from St Mary's Church. It closed in 1961 and was in secular use thereafter (as a warehouse) until planning permission for conversion into a mosque was granted in 2003. It was registered for marriages in May of that year. | [70][71] [257] |
| City Life Church (Больше изображений ) |  | Copnor 50 ° 48′32 ″ с.ш. 1°03′33″W / 50.808935°N 1.059222°W | Неконфессиональный | – | A Baptist chapel of 1885 on Commercial Road (now a Muslim academy and mosque) closed in 1920 when a new site was purchased on Tangier Road in the Copnor area. А оловянная скиния was bought for £500 and erected on the site, and a hall was added four years later; then in 1937 the present building was constructed and opened in August of that year with the name Copnor Baptist Church. The name changed to Tangier Road Baptist Church in 1960, but a larger change happened in 2011 when the church adopted a nondenominational character, left the Baptist Union and adopted the name City Life Church. Refurbishment was carried out the following year. | [48][40] [258][44] [259][260] |
| Family Church (Empower Centre) | Бакленд 50°48′33″N 1°04′40″W / 50.809080°N 1.077878°W | Неконфессиональный | – | The Empower Centre now has congregations in central Portsmouth, Ли Парк (Havant) and Bridgemary (Gosport). Он берет свое начало в Abide in the Vine Family Church, founded in 1997 and based in Buckland Community Centre. A school was used later, but in 2012 a former social club on Kingston Road was purchased and converted into a church. The building was registered for worship in 2019 under the name Empower Centre (Portsmouth) – Family Church. | [68][261] | |
| Copnor Gospel Hall (Больше изображений ) |  | Copnor 50 ° 48′51 ″ с.ш. 1 ° 03′54 ″ з.д. / 50.814051°N 1.064893°W | Open Brethren | – | The church has been used by Open Brethren since 1933, but it was built 12 years earlier as a non-denominational mission hall and was briefly used by the Elim Pentecostal movement in the 1920s and 1930s. | [203][49] [57][262] |
| South Road Church (Больше изображений ) |  | Дрейтон 50°50′36″N 1°02′35″W / 50.843328°N 1.043146°W | Open Brethren | – | This opened as Drayton Gospel Hall in October 1934. Construction cost about £1,000, and 250 worshippers could be accommodated. | [57][263] [264] |
| Jubilee Pentecostal Church (Больше изображений ) |  | Somers Town 50°47′47″N 1 ° 04′52 ″ з.д. / 50.796502°N 1.081216°W | Пятидесятники | L | A "stern-looking" flint-built Gothic Revival chapel of 1861, this was named after the Золотой юбилей из Примитивный методизм, founded in 1810. Schoolrooms were added to the rear of the 700-capacity chapel in 1864, followed later by galleries and a new roof. Bomb damage in 1941 was repaired, but the building was no longer needed by the Methodist Church after World War II ended and a group of independent Pentecostalists bought it in 1947. It was registered for their use in September of that year and formally opened in 1948. Most of the next three decades were spent under the threat of a обязательный заказ на закупку, lifted in 1976. The name Jubilee Church was retained despite the change of denomination. | [211][36] [265][266] [267] |
| Дом встреч друзей |  | Хилси 50 ° 49′55 ″ с.ш. 1 ° 04′22 ″ з.д. / 50.831827°N 1.072642°W | Квакер | – | The Quaker community in Portsmouth is much smaller than that of nearby Southampton, whose large purpose-built meeting house dates from 1884. There was a meeting in Portsmouth from 1694, and a meeting house existed for much of the 18th century, but after it closed in 1794 over a century passed before worship resumed in various rented rooms. From 1923 the former Railway Mission Hall (a tin tabernacle) near Fratton использовался; then in 1955 a house was purchased in Hilsea and the ground floor was converted into a meeting house, retaining residential accommodation at first-floor level. | [68][268] [269] |
| RCCG Discipleship Centre (Больше изображений ) |  | Portsea 50°48′14″N 1°05′23″W / 50.803792°N 1.089680°W | Искупленная христианская церковь Бога | – | The Portsmouth congregation of the Redeemed Christian Church of God Pentecostal denomination initially met in Buckland Community Centre before moving to the nearby United Reformed Church in 2011. The following year they obtained premises at Clarence Street and registered the building for worship. | [68][270] |
| Cathedral of St John the Evangelist (Больше изображений ) |  | Portsea 50°48′01″N 1 ° 05′40 ″ з.д. / 50.800319°N 1.094308°W | Римский католик | II | Four architects were involved in the design of Portsmouth's Catholic cathedral: John Crawley, who won the design competition in 1877; J. S. Hansom, who continued Crawley's architectural practice after the latter died in 1882; Александр Скоулз, who designed the west end in 1906, and W. C. Mangan, who designed a side chapel in the 1920s. The Gothic Revival cathedral "has the appearance of a large Victorian parish church", which is what it was intended to be before the decision was taken to elevate it to cathedral status in 1882, the year it opened. Красный кирпич Fareham is the main building material, with Портлендский камень used for dressings and window surrounds. The intended spire could not be built because the damp, unstable ground on the site could not support the extra weight. | [17][271] [272][273] [274][275] [276][277] [278][279] |
| Церковь Корпус-Кристи (Больше изображений ) |  | North End 50 ° 49′06 ″ с.ш. 1 ° 04′51 ″ з.д. / 50.818272°N 1.080803°W | Римский католик | L | J. William Lunn's design of 1892–93 was only partly executed (the architect's drawing is held in the church), and the church was completed in 1904 to the design of C. W. Bevis & Son. Changes included a bell-cot at the gable end instead of the planned tower and spire. Likened to a "huge barn", the 600-capacity Перпендикуляр Готическое возрождение building, of red brick with stone dressings, is plain but has an "attractive" interior including stained glass by the firm of Hardman & Co.. | [21][271] [178][280] [281][282] [283] |
| St Colman's Church (Больше изображений ) |  | Cosham 50 ° 50′48 ″ с.ш. 1 ° 03′43 ″ з.д. / 50.846767°N 1.061821°W | Римский католик | L | Representing a very late and "striking" use of the Готическое возрождение style, this church by W. C. Mangan dates from 1928 and replaced a converted building which had previously been a milk depot and a Территориальная армия буровой зал but which was used a church from 1921, served by a curate from the cathedral. Церковь была посвящена Колман Клойнский, patron saint of the Клойнская епархия in Ireland, because the bishop was from there and many priests from the area served in the Diocese of Portsmouth at the time. The walls combine concrete and расколотый flint in a chequerboard pattern. Hilsea Barracks was part of the parish and had its own private chapel until the 1960s. | [25][284] [285][286] [287][288] [289][290] |
| Церковь Святого Иосифа (Больше изображений ) |  | Copnor 50 ° 48′31 ″ с.ш. 1 ° 03′44 ″ з.д. / 50.808578°N 1.062314°W | Римский католик | L | Епископ Джон Кэхилл bought land in Copnor in March 1908 for £400. A presbytery and temporary church (registered in October 1909) were built, then in 1913–14 the architect (and priest at Basingstoke 's church) Александр Скоулз designed the permanent building, which has seen little alteration since apart from some renovations in the 1960s and 1974. It opened on 23 August 1914. St Joseph's has "quite a showy front" of red brick and stone, with Святой depicted twice: in the elaborately carved тимпан above the door, and in an эдикула в верхней части crow-stepped gable. The interior has many high-quality fittings. | [22][271] [280][228] [208][238] [291][292] [293][294] |
| St Swithun's Church (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′10 ″ с.ш. 1 ° 04′37 ″ з.д. / 50.786013°N 1.077074°W | Римский католик | L | The cathedral founded its first часовня легкости in 1884, two years after it opened, to serve Southsea. A temporary church opened in 1886, followed by a school six years later, and the first stone of the present church was laid in 1899. Construction cost about £6,000, and the church opened and was registered in 1901. Designed by Александр Скоулз, it is "less ambitious" than his later church at Copnor, but the high-quality interior decoration and fittings include a "sumptuous" алебастр tabernacle stand, wall paintings attributed to Натаниэль Вестлейк, а reredos also by Westlake. | [20][271] [280][208] [295][296] [297][298] |
| Церковь Богоматери Лурдской (Больше изображений ) |  | Eastney 50 ° 47′22 ″ с.ш. 1 ° 03′11 ″ з.д. / 50.789381°N 1.052984°W | Римский католик | – | This "low, unpretentious building" is prefabricated and has оказано exterior walls. It opened in February 1956 on the site of a house whose garage had been converted into a temporary church in 1937. A local builder named Marchetti undertook this work and built the new church. It was registered for marriages in March 1965. | [24][271] [19][299] [300] |
| Церковь Святого Павла (Больше изображений ) |  | Paulsgrove 50 ° 50′59 ″ с.ш. 1°05′51″W / 50.849600°N 1.097556°W | Римский католик | – | Paulsgrove was in St Colman's parish at first, but that church was too small for all the worshippers as the postwar estate grew. A site for a church there was acquired in 1949 and a secondhand Army hut was used until September 1959 (although this church, dedicated to Святой Пий X, was registered for worship between 1956 and 1964). Services then moved into a new Catholic school's assembly hall, then in 1970 St Paul's Church was built and registered. | [26][290] [301][302] |
| St Agatha's Church (Больше изображений ) |  | Portsea 50°48′08″N 1 ° 05′32 ″ з.д. / 50.802312°N 1.092176°W | Римский католик (P.O.O.L.W. ) | II * | Winchester College established a "slum mission" chapel in "the most squalid part of Portsea" in 1882. В 1894 году началось строительство нынешней церкви, и она была освящена 27 октября 1895 года. Это был центр Высокий церковный англиканство, и был богато декорирован в итальянском стиле архитектором Дж. Х. Боллом, прошедшим обучение в Италии, и другими дизайнерами (в частности, Хейвуд Самнер, создавший сграффито схема в апсиде). Церковь закрылась в 1955 году и была частично снесена для расширения дороги, а затем использовалась как склад. Королевский флот пока городской совет не купил его в конце 1980-х годов. Впоследствии он был приобретен Личный ординариат Богоматери Уолсингемской, который снова открыл его и перерегистрировал для богослужений в июле 2005 года. | [70][303] [304][305] [306][307] [308][309] |
| Цитадель Армии Спасения (Больше изображений ) |  | Landport 50 ° 48′09 ″ с.ш. 1 ° 05′11 ″ з.д. / 50,802588 ° с.ш.1,086420 ° з.д. | Армия Спасения | – | Эта большая современная цитадель, также известная как казармы корпуса №1, находится на окраине центра города. Первоначальное здание открылось в 1890 году по цене 7000 фунтов стерлингов на месте бывшего Особый баптист часовня, использовавшаяся с 1822 по 1863 год, а затем в светских целях. В 1899 и 1936 годах была проведена еще одна реконструкция, но пять лет спустя цитадель подверглась бомбардировке. А. Э. Когсуэлл и «Сыновья» построили замену в 1948–49, затем в 1958 году поблизости построили нынешнюю цитадель за 31 000 фунтов стерлингов. Комплекс общественного центра был добавлен в 1993 году. | [48][54] [310][311] [312][313] |
| Цитадель Армии Спасения (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′11 ″ с.ш. 1 ° 04′40 ″ з.д. / 50,786474 ° с.ш.1,077658 ° з.д. | Армия Спасения | – | Его регистрация брака датируется мартом 1919 года, но эта цитадель на Альберт-роуд открылась 10 сентября 1897 года после четырехмесячного периода строительства, обошедшегося в 2140 фунтов стерлингов. Алек Гордон был архитектором. Он заменил оловянная скиния меньшей емкости на том же сайте. После ремонта в 1962 году вместимость составляет 500 человек. | [54][314] [315][316] [317] |
| Зал Армии Спасения (Больше изображений ) |  | Бакленд 50 ° 48′43 ″ с.ш. 1 ° 04′45 ″ з.д. / 50,811955 ° с.ш.1,079102 ° з.д. | Армия Спасения | – | Камни в фундамент этого зала (штаб-квартира Северного корпуса Портсмута) были заложены в 1928 году, и он открылся 15 июня 1929 года. 19 лет спустя он был зарегистрирован для заключения браков. | [54][314] [318][319] [320][321] |
| Портсмутская церковь адвентистов седьмого дня (Больше изображений ) |  | North End 50 ° 48′51 ″ с.ш. 1 ° 04′22 ″ з.д. / 50,814056 ° с.ш.1,072770 ° з.д. | Адвентисты седьмого дня | – | Миссионерский зал на Чичестер-роуд на 400 мест был построен для англиканцев в 1903 году. После того, как церковь Вознесения открылась поблизости, он стал объединенной церковью и залом, а с 1964 года - исключительно церковным залом. Местные адвентисты седьмого дня, которые ранее поклонялись на Маргейт-роуд в Саутси, купили кирпич. Готическое возрождение построили в 1968 году и превратили его в свою церковь; он был зарегистрирован для них в сентябре того же года. | [70][322] [323][324] [325] |
| Гуру Нанак Сар Гурдвара (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′33 ″ с.ш. 1 ° 05′10 ″ з.д. / 50,792454 ° с.ш.1,086241 ° з. | Сикх | – | Это здание на Маргейт-роуд теперь используется его третьей религиозной группой. Когда он был построен в 19 веке, это была воскресная школа для Конгрегационалисты - также некоторое время использовался как миссионерский зал, а затем в 1938 году был продан адвентистам седьмого дня. Они использовали его до тех пор, пока в 1964 году не купили бывший зал англиканской миссии на Чичестер-роуд в Норт-Энде (хотя регистрация брака, предоставленная в 1942 году, не отменялась еще четыре года). С 1967 года это был общественный центр гурдвары и сикхов. | [72][326] [327][328] [329][330] |
| Церковь Богородицы Помощи христиан (Больше изображений ) |  | Fratton 50 ° 48′25 ″ с.ш. 1 ° 04′37 ″ з.д. / 50,807016 ° с.ш.1,076889 ° з. | Общество святого Пия X | L | Здание представляет собой одноэтажное каменное сооружение с высокими арочными окнами. Он был построен как отделение банка для Lloyds примерно в 1900 году. В 1987 году он был продан Обществу Святого Пия X, католической организации, придерживающейся традиционных взглядов. Трезубецкий обряд, и открылась как церковь 27 февраля 1988 года. Она была зарегистрирована для богослужений и заключения браков в ноябре того же года. | [271][73] [28][331] |
| Портсмутская прогрессивная спиритуалистическая церковь (Больше изображений ) |  | Fratton 50 ° 47′51 ″ с.ш. 1 ° 04′40 ″ з.д. / 50,797589 ° с.ш.1,077870 ° з.д. | Спиритуалист | – | Здание изначально было пекарней; Разрешение на строительство для преобразования его в спиритическую церковь было запрошено в 1954 году. | [68][49] [332] |
| Портсмутский храм спиритуализма (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′12 ″ с.ш. 1 ° 04′55 ″ з.д. / 50,786730 ° с.ш.1,082052 ° з.д. | Спиритуалист | – | Бывшее здание Портсмутской школы искусств в Саутси было преобразовано в храм спиритуалистов в 1905 году. Нынешний храм, «считающийся одним из лучших в Англии», был построен на этом месте в период между 1939 и 1940 годами (первый камень в фундамент был заложен 15 ноября. Июль 1939) и зарегистрирован для брака в 1941. Строительство стоило 3600 фунтов стерлингов. Церковь на 300 человек находится на уровне первого этажа и имеет большой сводчатый потолок; конференц-залы и комнаты для лечения находятся ниже. | [68][49] [333][334] |
| Салемская строгая и особенная баптистская церковь (Больше изображений ) |  | Бакленд 50 ° 48′13 ″ с.ш. 1 ° 04′21 ″ з.д. / 50,803683 ° с.ш.1,072605 ° з. | Строгий баптист | – | Строгий баптист члены баптистской капеллы на Кент-стрит отделился в 1813 году и основал неподалеку Салемскую часовню. «Простое, почти квадратное здание» было зарегистрировано для заключения браков в 1893 году и расширено в 1936 году, но четыре года спустя бомбежка разрушила его. Члены восстановили церковь после войны в арендованных помещениях, а городской совет предложил место для новой часовни в Бакленде. Он открылся в 1960 году и был зарегистрирован для браков в июне 1970 года. | [48][335] [336][337] [338][339] |
| Истинная Церковь Иисуса (Больше изображений ) |  | North End 50 ° 49′14 ″ с.ш. 1 ° 04′56 ″ з.д. / 50,820446 ° с.ш.1,082134 ° з.д. | Истинная Церковь Иисуса | – | Это здание в Норт-Энде было зарегистрировано для богослужений китайской христианской группой в декабре 1985 года, но знаменательная дата - 1921 год. фронтон указывает на его происхождение. Он был построен как танцевальный зал и использовался для этой цели до 1940 года; после Второй мировой войны он служил гаражом около 40 лет. Прежде чем купить и переделать здание в церковь, прихожане собирались в китайском ресторане для богослужений с 1977 года. | [68][340] |
| Мемориальная церковь Джона Паундса (Больше изображений ) |  | Старый Портсмут 50 ° 47′30 ″ с.ш. 1 ° 06′05 ″ з.д. / 50,791651 ° с.ш.1,101251 ° з. | Унитарный | – | Часовня вместимостью 700 человек была построена на нынешнем месте на Хай-стрит в 1718 году для Пресвитериане. Конгрегация двинулась в сторону унитаризма, и молитвенный дом присоединился к этой деноминации в 1819 году. Здание было расширено и обновлено несколько раз в 19 веке, а снаружи открылось небольшое кладбище (включая мемориал 1839 г. Джон Паундс ). Позже было рассмотрено слияние с Генеральный баптист в их часовне на Сент-Томас-стрит, но из этого ничего не вышло. Обе часовни были потеряны в результате бомбардировки в 1941 году, и унитарии использовали здание на 62 Kingston Crescent в качестве временной церкви с 1948 года до нынешней церкви 1955–56 годов, спроектированной архитектором Борнмут архитектор Э. А. Даун, был готов. Это простая часовня из кирпича в «упрощенном» стиле. Неогрузинский стиль. | [326][49] [69][341] [342][343] [344][345] [346][347] |
| Объединенная реформатская церковь Бакленда (Больше изображений ) |  | Бакленд 50 ° 48′40 ″ с.ш. 1 ° 04′45 ″ з.д. / 50,811228 ° с.ш.1,079028 ° з.д. | Объединенная реформатская | – | Прихожане конгрегационалистской часовни на Оранжевой улице (основанной в 1754 году) основали дочернюю церковь в тогда еще отдаленной деревне Бакленд в 1820 году. Она стала независимой от часовни на Оранжевой улице 15 лет спустя, а нынешняя церковь была построена в 1869 году. 850-900 и стоимостью 3500 фунтов стерлингов. Виноторговец Джон Уэлч оплатил часть стоимости и заложил фундамент. Изменен интерьер, но мало изменился фасад из красного кирпича и камня. Есть небольшая угловая башня с часами и шпилем, а в задней части церкви (выходящей на Куин-стрит) есть залы и учебные классы. Его расположение на углу оживленной Кингстон-роуд делает его местной достопримечательностью. | [326][51] [73][69] [348][349] [350][351] |
| Крайст-Черч (Больше изображений ) |  | Милтон 50 ° 47′47 ″ с.ш. 1 ° 03′33 ″ з.д. / 50,796387 ° с.ш.1,059039 ° з.д. | Объединенная реформатская | – | Мемориальная конгрегационалистская церковь Кендалла, как ее первоначально называли, открылась в 1913 году на противоположной стороне дороги от первой конгрегационалистской часовни Милтона. Он был назван в честь давнего министра, который скончался восемь лет назад. Это было оловянная скиния планировалось как временное сооружение, и после разрушения бомбы во время Второй мировой войны прихожане собирались в школе, пока нынешняя церковь не была построена в 1955 году за 14 000 фунтов стерлингов. Он открылся в феврале того же года и был зарегистрирован через три месяца. Церковь была повреждена в Буря Дня Бернса 1990 г. | [326][352] [353] |
_(Church_Hall).JPG){kind=link}
_(1).JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
_(2).JPG){kind=link}
Бывшие места поклонения
| Имя | Изображение | Место расположения | Номинал / Принадлежность | Оценка | Примечания | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Domus Dei (Королевская гарнизонная церковь) (Больше изображений ) |  | Старый Портсмут 50 ° 47′20 ″ с.ш. 1 ° 06′14 ″ з.д. / 50,788983 ° с.ш.1,103865 ° з. | Англиканский | II | Он был основан как часть больницы Святых Иоанна и Николая Чудотворца в начале 13 века. Управлял Приорат Саутвика а также использовался как приходская церковь. После Роспуск монастырей, здания использовались для хранения министерством, затем как Королевская гарнизонная церковь (прозванная «Армейским собором»). К 1866 г., когда Джордж Эдмунд-стрит был уполномочен восстановить Это. Неф был разрушен бомбами в 1941 году и сейчас стоит без крыши, но алтарь сохранился. | [354][355] [356][357] [358] |
| Церковь Святого Иоанна Крестителя (Больше изображений ) |  | Рудмор 50 ° 48′53 ″ с.ш. 1 ° 05′10 ″ з.д. / 50,814763 ° с.ш.1,086002 ° з.д. | Англиканский | II | Церковь Св. Марка основала миссионерскую часовню в районе Рудмор вскоре после 1900 года. «Очень строгая» кирпичная церковь в стиле базилики Джона Колриджа заменила временное здание в 1916 году. Церковь Святой Агаты были перенесены сюда после того, как последний закрылся в 1950-х годах, вскоре после того, как во время войны было восстановлено повреждение крыши. Дальнейший ремонт состоялся в 1963 г., но Портсмутская епархия объявил церковь избыточный вступил в силу с 1 августа 1979 года и сделал его доступным для коммерческого использования в 1980 году, а затем для жилищного использования в 1985 году. В 1986–87 годах он был преобразован в сорок квартир с одной спальней. Было сохранено как можно больше внутренней отделки, а экстерьер сохранил большую часть своего первоначального вида. | [70][148] [149][359] [360][361] |
| Церковь Святого Патрика (Больше изображений ) |  | Истни 50 ° 47′25 ″ с.ш. 1 ° 03′48 ″ з.д. / 50,790371 ° с.ш.1,063419 ° з.д. | Англиканский | II | Дж. Э. Смит спроектировал эту миссионерскую церковь в «странном стиле, напоминающем Чарльз Харрисон Таунсенд ", Искусство модерн архитектор, 1906 год. Длинное одноэтажное здание из местного красного кирпича имеет ряд круглых фронтонов, обрамленных каменной кладкой. Он вмещал 450 молящихся. Закрытие произошло в 1996 году после короткого периода, разделенного с Греческий православный община, а внутри были созданы квартиры. | [70][193] [148][362] [363] |
| Церковь Святой Маргариты Шотландской (Больше изображений ) |  | Истни 50 ° 47′13 ″ с.ш. 1 ° 04′02 ″ з.д. / 50,786877 ° с.ш.1,067112 ° з.д. | Англиканский | L | В 1899 году на этом месте была возведена оловянная скиния, которую освятили в октябре того же года, а затем архитектору Дж. Т. Ли было поручено построить постоянную церковь. Алтарь был завершен в 1903 году, но на строительство нефа потребовалось еще семь лет (до тех пор оловянная скиния использовалась в качестве нефа, а алтарь был построен вокруг нее), а «несимпатичный» и простой вест-энд не был добавлен до 1965 года. внутренняя планировка «причудливая» и необычная; дизайн слабо Перпендикуляр Готическое возрождение. Церковь была окончательно закрыта 15 декабря 2016 года после периода временного закрытия из-за проблем со строением и небезопасного электроснабжения. | [70][188] [148][284] [364][365] [366] |
| Институт Святой Веры и Миссионерская церковь (Больше изображений ) |  | Landport 50 ° 48′03 ″ с.ш. 1 ° 05′10 ″ з.д. / 50,800728 ° с.ш.1,086133 ° з. | Англиканский | – | Он был построен как часть комплекса зданий, составляющих Миссию Святой Веры, в многолюдном районе трущоб недалеко от центра города. Он заменил ранее существовавшее здание института и открылся 14 декабря 1903 года после семимесячного периода строительства. Он был также известен как Институт Магдалины в честь своего покровителя, Колледж Магдалины, Оксфорд, и имел большой зал и различные помещения для клубов и других общественных мероприятий. После разрушения миссионерской церкви в 1941 году институт переоборудовали в церковь; после того, как в 1958 году была открыта новая церковь, институт почти 30 лет использовался как склад, пока в 1996 году не был преобразован обратно в общественный центр. Сейчас он известен как Центр Э. К. Робертса. | [5][70] |
| Пятидесятническая церковь Хеврона (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′29 ″ с.ш. 1 ° 04′58 ″ з.д. / 50,791477 ° с.ш.1,082753 ° з.д. | Ассамблеи Бога | – | Независимое братство пятидесятников в Хевроне было основано в 1915 году и использовало этот бывший бильярдный зал на Маргейт-роуд к 1956 году (и, возможно, уже в 1950 году), хотя до 1962 года оно не регистрировалось для заключения браков. В 1989 году оно было описано как «небольшой зал». отремонтированный », он был продан в 1996 году, когда прихожане (теперь называемые Королевской церковью) переехали в общественный центр, затем в помещения на Элм-Гроув и, наконец, в бывшую церковь Святого Петра в Сомерс-Тауне. | [68][36] [367][368] |
| Королевская церковь (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′26 ″ с.ш. 1 ° 05′21 ″ з.д. / 50,790529 ° с.ш.1,089174 ° з. | Ассамблеи Бога | – | Покинув зал церкви пятидесятников в Хевроне в 1996 году и проведя три года в общественном центре, недавно переименованная конгрегация Королевской церкви - теперь выровненная с деноминацией пятидесятников Ассамблеи Бога - переехала в бывший снукер-клуб Pot Black по адресу 37 Elm Grove. Он был зарегистрирован для их использования в период с 2003 по 2015 год, когда они переехали в избыточный Англиканская церковь Святого Петра в Сомерс-Тауне. | [68][369] [370][197] [371] |
| Лондонская баптистская церковь (Больше изображений ) |  | North End 50 ° 48′50 ″ с.ш. 1 ° 04′49 ″ з.д. / 50,813867 ° с.ш.1,080306 ° з.д. | Баптист | – | Баптистская церковь на Лейк-роуд в 1902 году основала новую церковь в быстро растущем районе Норт-Энд. Земля была куплена восемью годами ранее за 700 фунтов стерлингов, и первой открылась воскресная школа (позже церковный зал). Первые камни были заложены 29 января 1902 года, а восемь месяцев спустя открылась баптистская церковь на Лондонской дороге стоимостью 3929 фунтов стерлингов по проекту архитектора. Джон Уиллс. Структурные проблемы вынудили его закрыть в 2001 году: последняя служба состоялась 9 декабря того же года, регистрация была отменена в марте 2002 года, а здание было продано и отремонтировано под паб. | [48][40] [372][373] [374][375] |
| Конгрегационалистская часовня Милтона (Больше изображений ) |  | Милтон 50 ° 47′41 ″ с.ш. 1 ° 03′32 ″ з.д. / 50,794724 ° с.ш.1,059002 ° з.д. | Конгрегационалистский | – | Часовня датируется серединой 19 века, хотя источники различаются по дате постройки. Она была расширена в 1903 году, но десять лет спустя открылась замена на противоположной стороне Милтон-роуд, и городской совет купил бывшую часовню в 1923 году. Она была преобразована в библиотеку, а затем стала ратушей и общественным центром. Еще одна пристройка была построена в 2012 году. | [326][51] |
| Конгрегационалистская церковь Султан-роуд (Больше изображений ) |  | Landport 50 ° 48′27 ″ с.ш. 1 ° 05′03 ″ з.д. / 50,807638 ° с.ш.1,084278 ° з.д. | Конгрегационалистский | – | Эта часовня открылась в 1956 году на участке, предоставленном городским советом Портсмута. Он заменил Сионскую часовню, построенную в 1840-х годах, прихожане которой переехали в районы Бакленда после разрушения этой церкви во время бомбардировки во время Второй мировой войны. К 2006 году он был закрыт и использовался Международная пятидесятническая церковь Христа, но эта церковь переехала в другое место в 2015 году, и с тех пор здание используется в светских целях. | [326][376] [377] |
| Зал Царства (Больше изображений ) |  | Copnor 50 ° 48′55 ″ с.ш. 1 ° 04′12 ″ з.д. / 50,815356 ° с.ш.1,069967 ° з.д. | Свидетели Иеговы | – | Этот Зал Царства находился в задней части дома с террасой на Паддингтон-роуд на границе районов Норт-Энд и Копнор. В 2018 году собрания Свидетелей Иеговы в Портсмуте были объединены в три, и все они были переведены в восстановленный Зал Царства в Саутси, и это здание было выставлено на продажу. Его регистрация брака, датированная январем 1969 года, была отменена в мае 2019 года. | [68][378] [56][379] [380] |
| Объединенная методистская церковь на Брум-роуд (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′34 ″ с.ш. 1 ° 05′21 ″ з.д. / 50,792895 ° с.ш.1,089108 ° з.д. | методист | L | Эта часовня и ее школьные помещения открылись в июне 1876 года для библейских христиан - шестая библейская христианская церковь в Портсмуте. Он имел вместимость 750 и стоил 4000 фунтов стерлингов. Дважды пострадавший от взрывов бомб во время Второй мировой войны, прихожане присоединились к часовне на Фосетт-роуд, и здание было куплено Портсмутской городской корпорацией за 6800 фунтов стерлингов после периода, в течение которого они арендовали его. Корпорация превратила часовню в пристройку Портсмутского колледжа искусств; после закрытия в 1979 году он был преобразован в картинную галерею. | [211][35] [381][382] |
| Объединенная методистская церковь на Фосетт-роуд (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′39 ″ с.ш. 1 ° 04′36 ″ з.д. / 50,794050 ° с.ш.1,076686 ° з. | методист | – | Открытая в 1892 году как библейская христианская часовня и зарегистрированная в августе 1894 года, она использовалась почти столетие: последняя служба состоялась 26 августа 1984 года, и здание было продано для проживания. Квартиры Приоратского двора были достроены в 1986 году, но внешний вид из красного кирпича мало изменился. Прихожане из близлежащей часовни на Брум-Роуд присоединились к ним в 1940-х годах, и продажа этого здания внесла 2800 фунтов стерлингов в фонды Фосетт-роуд в 1953 году. | [211][35] [383][231] |
| Методистская церковь Уэсли (Больше изображений ) |  | Fratton 50 ° 47′58 ″ с.ш. 1 ° 04′36 ″ з.д. / 50,799419 ° с.ш.1,076699 ° з.д. | методист | – | Центральный зал был неформальной и гибкой методистской церковью, не похожей на традиционную часовню. Они были разработаны, чтобы «поощрять тех, кто не решается войти в старые здания». Дж. Артур Ранк финансировал многие из них, и местные образцы можно было найти на Альберт-роуд, Копнор, Истни и здесь, в Фраттоне, где земля была куплена в 1886 году, а временное здание на 1000 мест было построено в 1889 году за 500 фунтов стерлингов. В 1899–1900 гг. Его заменило постоянное здание (архитектор Дж. Джеймсон Грин), но в 1926 г. оно было снесено для расширения дороги. Его замена обошлась в 40 000 фунтов стерлингов, половину из которых заплатила компания Rank, и открылась в октябре 1928 года. Вновь отстроенная в 1990–92 годах, она закрылась в 2009 году и теперь принадлежит китайской общине. | [211][384] [385][386] [387][388] [389] |
| Портсмутская мечеть Джейм (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′08 ″ с.ш. 1 ° 05′03 ″ з.д. / 50,785626 ° с.ш.1,084275 ° з.д. | Мусульманин | – | Викторианская вилла на Мармион-роуд была существенно перестроена внутри в 1970-х и 1980-х годах и превратилась в центральную мечеть города Портсмута, которую использовали как шииты, так и сунниты. Он открылся в 1978 году и был зарегистрирован для заключения браков в декабре того же года. В 2003 году прихожане переехали в новую мечеть Джаме неподалеку, размещенную в бывшем кинотеатре Plaza Cinema; Старая мечеть все еще принадлежит мусульманской общине как школа медресе Портсмут Хафизия. | [68][66] [67][390] |
| Зал миссии Bethesda (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′25 ″ с.ш. 1 ° 05′42 ″ з.д. / 50.790410 ° с.ш.1,095040 ° з.д. | Открытые братья | – | Несколько часовен и миссионерских залов были основаны миссией Bethesda, местной группой Братьев, в конце 19 века. Этот зал, датируемый 1881 годом, сохранился в альтернативном использовании: он был продан церкви Святого Иуды в 1957 году и использовался для различных целей, в последнее время в качестве детского сада. | [203][49] |
| Brookfield Hall (Больше изображений ) |  | Fratton 50 ° 48′05 ″ с.ш. 1 ° 04′22 ″ з.д. / 50,801497 ° с.ш.1,072687 ° з.д. | Открытые братья | – | Этот зал открылся в 1892 году как англиканская миссионерская церковь в приходе Святой Марии. Он был заменен близлежащей миссией Святого Бонифация и был продан Открытые братья. С 1898 года до его закрытия и продажи в 2012 году он использовался этой группой, первоначально под названием Brookfield Mission Hall, но позже переименованный в Brookfield Hall (он был зарегистрирован для браков с этим именем в ноябре 1935 года). Сейчас здание используется как детский сад совместно с Армия Спасения. | [70][203] [391][392] |
| Миссия Истни Евангелие (Больше изображений ) |  | Истни 50 ° 47′14 ″ с.ш. 1 ° 03′56 ″ з.д. / 50,787127 ° с.ш.1,065510 ° з.д. | Открытые братья | – | Это было записано как Комната Евангелия Истни еще в 1911 году. Она была закрыта к 1934 году, когда в нее была добавлена торговая единица, и с 1958 года она была магазином лесных торговцев. | [203][49] [393] |
| Номер Hellyer Road |  | Истни 50 ° 47′14 ″ с.ш. 1 ° 03′47 ″ з.д. / 50,787098 ° с.ш.1,063096 ° з.д. | Плимутские братья | – | Здание датируется 1933 годом и было возведено для Плимутских братьев, в пользовании которых оно осталось в 1963 году. В последний раз оно использовалось в религиозных целях в 1976 году, а к 1987 году стало спортзалом. | [203][394] |
| Братский конференц-зал (Больше изображений ) |  | Cosham 50 ° 50′30 ″ с.ш. 1 ° 03′46 ″ з.д. / 50,841572 ° с.ш.1,062862 ° з.д. | Плимутская христианская церковь братьев | – | В 1963 году первоначальное здание здесь было зарегистрировано как одна из нескольких местных переговорных комнат. Эксклюзивные братья[примечание 7] в районе Портсмута. Эта замена открылась в 2017 году в здании бывшего молодежного клуба рядом с первоначальным зданием.(на фото в августе 2017 ) который до сих пор стоит рядом с ним и сейчас используется в медицине. К 2019 году конференц-зал больше не требовался, и была подана заявка на его снос. | [64][394][395] |
| Объединенная реформатская церковь Саутси (Больше изображений ) |  | Саутси 50 ° 47′19 ″ с.ш. 1 ° 04′59 ″ з.д. / 50,788723 ° с.ш.1,082933 ° з.д. | Объединенная реформатская | L | Дискуссии о конгрегационалистской церкви для служения Саутси начались в начале 1880-х годов, а в конце десятилетия возникла из вторых рук. оловянная скиния был возведен на углу Виктория-Роуд Юг. Постоянная церковь К. В. Бевиса - "искусство" Перпендикуляр Готическое возрождение конструкция из красного кирпича и камня - открыта в 1911 году; первый камень в фундамент был заложен 3 мая того же года. Зубчатая угловая башня с изысканной узор и первоначально увенчанный шпилем (снятым в 1975 году), был достопримечательностью. В последнее время известное как Объединенная реформатская церковь Южного Портсмута после закрытия близлежащей церкви Христа, здание закрылось в 2007 году и какое-то время пустовало. Выставлен на продажу в 2015 году, вскоре переоборудован в квартиры. Церковь была зарегистрирована для заключения браков с апреля 1912 года по август 2012 года. | [326][51] [295][208] [238][396] [397][398] [399] |
.JPG){kind=link}
Примечания
- ^ В 1865 году она стала приходской церковью.[5]
- ^ Построен в 1904 году и первоначально посвящен святому Матфею; он был повторно посвящен после открытия.[13]
- ^ На Виктория-роуд, Саут-стрит и Риверс-стрит.[33]
- ^ На Бакленде, Стэмшоу и Уингфилд-стрит.[33]
- ^ На сайте епархии говорится, что бывшая церковь Святого Петра (ныне лишняя) остается частью Портсмутского благочиния. Его приход был объединен с приходом Святого Луки и теперь посвящен Святым Луке и Петру.[78]
- ^ Он был завершен в июне 1914 г.[170] но в местном списке совета указана дата как 1916 год.[171]
- ^ После разногласий в доктринах в 1970 году «Исключительные братья» раскололись;[394] одна группа стала современной христианской церковью Плимутских братьев.
Рекомендации
- ^ "Закон 1990 года о планировании (внесенные в списки здания и охраняемые территории) (пункт 9)". База данных статутного права Великобритании. Министерство юстиции. 24 мая 1990 г. В архиве из оригинала 12 декабря 2012 г.. Получено 31 мая 2013.
- ^ "Что делает английское наследие". Английское наследие. 2012. Архивировано с оригинал 5 января 2013 г.. Получено 24 января 2013.
- ^ «Включенные в список здания». Английское наследие. 2012. Архивировано с оригинал 5 января 2013 г.. Получено 24 января 2013.
- ^ а б Певзнер и Ллойд 1967, п. 389.
- ^ а б c d е Offord 1989, п. 31.
- ^ а б Певзнер и Ллойд 1967, п. 441.
- ^ а б c Offord 1989, п. 5.
- ^ Offord 1989, Подпись к изображению на стр.42.
- ^ Offord 1989 С. 39, 42.
- ^ а б Певзнер и Ллойд 1967, п. 431.
- ^ Offord 1989, п. 18.
- ^ Певзнер и Ллойд 1967, п. 464.
- ^ а б c d е Ллойд 1974, п. 134.
- ^ а б Offord 1989, п. 48.
- ^ а б Уокер, Сью (20 июня 2015 г.). "Краткая история церкви Святого Катберта". Приход Святого Катберта и Святого Эйдана, Портсмут. Архивировано из оригинал 25 марта 2018 г.. Получено 19 марта 2019.
- ^ а б c d Offord 1989, п. 99.
- ^ а б c d «Портсмутский собор - Портсмут». Католический фонд Англии и Уэльса и Английское наследие. 2011. Архивировано с оригинал 26 июня 2017 г.. Получено 7 августа 2017.
- ^ Offord 1989, п. 101.
- ^ а б c d е Offord 1989, п. 105.
- ^ а б «Портсмут - Сент-Суитун». Католический фонд Англии и Уэльса и Английское наследие. 2011. Архивировано с оригинал 26 июня 2017 г.. Получено 7 августа 2017.
- ^ а б «Портсмут - Корпус-Кристи». Католический фонд Англии и Уэльса и Английское наследие. 2011. Архивировано с оригинал 26 июня 2017 г.. Получено 7 августа 2017.
- ^ а б "Портсмут - Сент-Джозеф". Католический фонд Англии и Уэльса и Английское наследие. 2011. Архивировано с оригинал 26 июня 2017 г.. Получено 7 августа 2017.
- ^ а б Offord 1989, п. 107.
- ^ а б "Портсмут - Богоматерь Лурдская". Католический фонд Англии и Уэльса и Английское наследие. 2011. Архивировано с оригинал 26 июня 2017 г.. Получено 7 августа 2017.
- ^ а б "Портсмут - Сент-Колман". Католический фонд Англии и Уэльса и Английское наследие. 2011. Архивировано с оригинал 26 июня 2017 г.. Получено 7 августа 2017.
- ^ а б «№ 45170». Лондонская газета. 11 августа 1970 г. с. 8896.
- ^ "IoW and Portsmouth Ordinariate". Личный ординариат Богоматери Уолсингемской. 2017. В архиве из оригинала 13 августа 2016 г.. Получено 7 августа 2017.
- ^ а б Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 77761; Имя: Церковь Богородицы Помощи христиан; Адрес: 14 Kingston Road, Портсмут; Номинал: Общество св. Пия X; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 24 ноября 1988 г.). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям; оригинал сертификата хранится в Национальный архив в листе RG70 / 156)
- ^ а б Купер 1973, п. 3.
- ^ Купер 1973, Карта на стр. 18.
- ^ Купер 1973, п. 1.
- ^ а б Купер 1973, п. 4.
- ^ а б c d е Купер 1973, п. 12.
- ^ Купер 1973, п. 9.
- ^ а б c d Offord 1989, п. 94.
- ^ а б c d е ж грамм час я Offord 1989, п. 95.
- ^ а б Разные авторы 1994, стр. 5–7.
- ^ а б c Offord 1989, п. 82.
- ^ Offord 1989 С. 83, 87.
- ^ а б c d е Offord 1989, п. 87.
- ^ а б Offord 1989, п. 83.
- ^ а б «№ 39853». Лондонская газета (Добавка). 15 мая 1953 г. с. 2721.
- ^ «№ 32551». Лондонская газета. 16 декабря 1921 г. с. 10293.
- ^ а б «№ 34417». Лондонская газета. 13 июля 1937 г. с. 4531.
- ^ а б «№ 27680». Лондонская газета. 27 мая 1904 г. с. 3432.
- ^ а б c Кит и Эванс 2015, п. 8.
- ^ а б «№ 41038». Лондонская газета. 2 апреля 1957 г. с. 2069.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л «Церкви и другие культовые места: баптисты». Портсмутский краеведческий музей. Портсмут: Помрой Портсмутский (Стивен Помрой). 2013–2019 гг. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
- ^ а б c d е ж грамм час я j Offord 1989, п. 98.
- ^ «Руководство по выбору мест поклонения» (PDF). Английское наследие (Департамент защиты наследия). Март 2007. с. 12. В архиве (PDF) из оригинала 7 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
- ^ а б c d е ж Offord 1989, п. 91.
- ^ Offord 1989, п. 90.
- ^ а б "Объединенная церковь Дрейтона". Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано с оригинал 27 февраля 2019 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ а б c d е Offord 1989, п. 97.
- ^ Offord 1989 С. 97–98.
- ^ а б «№ 44785». Лондонская газета. 7 февраля 1969 г. с. 1451.
- ^ а б c Холм 2002, п. 46.
- ^ а б «№ 44250». Лондонская газета (Добавка). 16 февраля 1967 г. с. 1828 г.
- ^ а б «№ 49530». Лондонская газета. 4 ноября 1983 г. с. 14595.
- ^ а б «№ 34794». Лондонская газета. 20 февраля 1940 г. с. 1013.
- ^ а б «№ 51859». Лондонская газета. 4 сентября 1989 г. с. 10191.
- ^ а б «№ 35592». Лондонская газета. 9 июня 1942 г. с. 2567.
- ^ а б Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 65686; Имя: Первая Церковь Христа, Ученый, Портсмут; Адрес: 178 Лондон-Роуд, Норт-Энд; Номинал: Христианские ученые; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 16 августа 1956 г.). Дата обращения 13 октября 2020. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям; оригинал сертификата хранится в Национальный архив в листе RG70 / 132)
- ^ а б Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 56851; Имя: Комната для переговоров; Адрес: Солсбери-роуд, Кошэм; Номинал: Христиане, не назначенные иначе). Проверено 29 июня 2017 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Offord 1989, п. 108.
- ^ а б Offord 1989, п. 109.
- ^ а б «№ 47722». Лондонская газета. 29 декабря 1978 г. с. 15570.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v «Портсмутская краеведение: разное». Портсмутский краеведческий музей. Портсмут: Помрой Портсмутский (Стивен Помрой). 2013–2019 гг. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
- ^ а б c d е ж О'Брайен и др. 2018 г., п. 475.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac "Церкви и другие культовые сооружения: англиканские". Портсмутский краеведческий музей. Портсмут: Помрой Портсмутский (Стивен Помрой). 2013–2019 гг. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
- ^ а б «№ 56943». Лондонская газета. 22 мая 2003. с. 6339.
- ^ а б «№ 46429». Лондонская газета. 12 декабря 1974 г. с. 16289.
- ^ а б c Слейтер 2011, п. 18.
- ^ "Религия (KS209EW): Портсмут". Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года данные. UKCensusData.com и Управление национальной статистики. 2012. Архивировано с оригинал 14 мая 2019 г.. Получено 14 мая 2019.
- ^ "Религия (KS209EW): Англия". Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года данные. UKCensusData.com и Управление национальной статистики. 2012. В архиве из оригинала 12 июля 2017 г.. Получено 14 мая 2019.
- ^ «Портсмутский собор». Англиканская епархия Портсмута. 2019. Получено 17 мая 2019.
- ^ «Портсмутская епархия». Англиканская епархия Портсмута. 2019. Получено 17 мая 2019.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у "Портсмутский деканат". Англиканская епархия Портсмута. 2019. В архиве из оригинала 27 июня 2017 г.. Получено 19 марта 2019.
- ^ "Хавант". Англиканская епархия Портсмута. 2019. Получено 14 июн 2019.
- ^ Маколи 2016, п. 72.
- ^ Маколи 2016, п. 73.
- ^ Маколи 2016, п. 74.
- ^ Маколи 2016, п. 75.
- ^ "Круговые церкви". Методистский округ Ист-Солент и Даунс. 2019. В архиве из оригинала 4 июня 2019 г.. Получено 4 июн 2019.
- ^ "Церковный список SCBA" (PDF). Баптистская ассоциация южных графств. 2019 г.. Получено 17 мая 2019.
- ^ "GraceNet UK". GraceNet UK. 2018. В архиве с оригинала 30 марта 2018 г.. Получено 30 марта 2018.
- ^ "Справочник GraceNet UK". GraceNet UK. 2018. В архиве с оригинала 30 марта 2018 г.. Получено 30 марта 2018.
- ^ «Список часовен и время богослужений» (PDF). Публикации Gospel Standard Trust. 2009. Архивировано с оригинал (PDF) 14 февраля 2013 г.. Получено 30 марта 2018.
- ^ "Баптистская церковь Полсгроув, Портсмут". Близость. 2019. Получено 17 мая 2019.
- ^ "О нас". FIEC. 2012. В архиве из оригинала 24 января 2013 г.. Получено 11 ноября 2012.
- ^ «Знакомство с Affinity». Близость. 2012. В архиве из оригинала 18 марта 2014 г.. Получено 18 марта 2014.
- ^ "Евангелическая свободная церковь Истни". FIEC. 2019. Архивировано с оригинал 17 мая 2019 г.. Получено 17 мая 2019.
- ^ "Южный округ: Список церквей и центров". Национальный союз спиритуалистов. 2011. Архивировано с оригинал 22 июня 2017 г.. Получено 17 мая 2019.
- ^ «Включенные в список здания». Историческая Англия. 2018. В архиве с оригинала 12 августа 2018 г.. Получено 12 августа 2018.
- ^ а б Слейтер 2011, стр. 3–4.
- ^ «Образы Англии - статистика по графству (Хэмпшир)». Образы Англии. Историческая Англия. 2014. Архивировано с оригинал 12 августа 2018 г.. Получено 12 августа 2018.
- ^ Слейтер 2011, п. 2.
- ^ "Церковь Св. Катберта, Хейлинг-авеню, Портсмут - Портсмут, город (UA)". Реестр наследия в опасности. Историческая Англия. 2016. В архиве с оригинала 20 августа 2017 г.. Получено 20 августа 2017.
- ^ "Церковь Святого Луки, Гритэм-стрит, Портсмут - Портсмут, город (UA)". Реестр наследия в опасности. Историческая Англия. 2016. В архиве с оригинала 20 августа 2017 г.. Получено 20 августа 2017.
- ^ "Church St Mary, Fratton Road, Кингстон - Портсмут, город (UA)". Реестр наследия в опасности. Историческая Англия. 2016. В архиве с оригинала 20 августа 2017 г.. Получено 20 августа 2017.
- ^ "Методистская церковь Троицы, Альберт-роуд, Портсмут - Портсмут, город (UA)". Реестр наследия в опасности. Историческая Англия. 2016. В архиве с оригинала 20 августа 2017 г.. Получено 20 августа 2017.
- ^ Историческая Англия. "Соборная церковь Святого Томаса, Хай-стрит, Портсмут, город Портсмут (степень I) (1333198)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 444–456.
- ^ Бальфур 1970, п. 5.
- ^ Offord 1989 С. 75–81.
- ^ "Портсмутский собор, PO1 2HH". Англиканская епархия Портсмута. 2019. В архиве из оригинала 27 июня 2017 г.. Получено 19 марта 2019.
- ^ Ллойд 1974, стр. 10–12, 17, 133–134.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Георгия, площадь Святого Георгия, Портси, Портсмут, город Портсмут (степень II *) (1387161)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., п. 466.
- ^ Бальфур 1970, п. 32.
- ^ Offord 1989 С. 31–33.
- ^ Ллойд 1974 С. 17–18.
- ^ Историческая Англия. «Церковь Святой Марии, Кингстон, Фраттон-роуд, Фраттон, Портсмут, город Портсмут (степень II *) (1104279)». Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 469–470.
- ^ Бальфур 1970, п. 101.
- ^ Offord 1989 С. 52–55.
- ^ Ллойд 1974 С. 127–128.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святых Петра и Павла, Медина-роуд, Ваймеринг, Портсмут, город Портсмут (степень II *) (1245265)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 547–548.
- ^ Бальфур 1970, п. 86.
- ^ Ллойд 1974, стр.13, 126.
- ^ Историческая Англия. «Церковь Всех Святых, Коммершл-роуд, Лэндпорт, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1387021)». Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 456–457.
- ^ Бальфур 1970, п. 58.
- ^ Offord 1989 С. 14–16.
- ^ Ллойд 1974 С. 122–123.
- ^ Историческая Англия. «Церковь Христа, Лондон-роуд, Портсдаун, Портсмут, город Портсмут (уровень II) (1333460)». Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 545–546.
- ^ «Крайст-Черч Портсдаун, PO6 3NB». Англиканская епархия Портсмута. 2019. В архиве с оригинала 28 июня 2017 г.. Получено 19 марта 2019.
- ^ а б Ллойд 1974, п. 127.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 457–458.
- ^ Бальфур 1970, п. 131.
- ^ Offord 1989 С. 55–58.
- ^ Историческая Англия. «Церковь Святого Духа, Фосетт-роуд, Саутси, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1104271)». Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Албана, Копнор-роуд, Копнор, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1387029)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 463–464.
- ^ Offord 1989, п. 12.
- ^ Ллойд 1974 С. 131–132.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Андрея, Хэвант-роуд, Фарлингтон, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1333214)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 543–544.
- ^ Бальфур 1970, п. 93.
- ^ Ллойд 1974, п. 126.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Катберта, Хейлинг-авеню, Копнор, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1333225)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ Бальфур 1970, п. 129.
- ^ Offord 1989, п. 27.
- ^ Разные авторы 1995, п. 32.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 464–465.
- ^ а б c d Ллойд 1974, п. 131.
- ^ а б «Статистика и информация англиканской церкви: списки (по епархиям) закрытых церковных зданий по состоянию на февраль 2011 года. Портсмутская епархия» (PDF). Церковь Англии. 21 февраля 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 10 мая 2012 г.. Получено 1 июня 2020.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Джеймса, Милтон-роуд, Саутси, не гражданский приход, город Портсмут (степень II) (1412162)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 466–467.
- ^ Слейтер 2011, п. 23.
- ^ Offord 1989 С. 33–35.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Иуды, Кент-роуд, Саутси, Саутси, город Портсмут (степень II) (1245534)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 467–468.
- ^ Бальфур 1970, п. 78.
- ^ Offord 1989 С. 40–44.
- ^ Ллойд 1974, п. 125.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., п. 468.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Луки, Гритэм-стрит, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1104307)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ Offord 1989 С. 44–46.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Филиппа, Хоторн-Кресент, Кошем, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1333221)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., стр. 540–541.
- ^ Бальфур 1970, п. 144.
- ^ Ллойд 1974, п. 133.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Саймона, Уэверли-роуд, Саутси, Саутси, город Портсмут (степень II) (1387268)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ Бальфур 1970, п. 90.
- ^ Offord 1989 С. 72–75.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 471–472.
- ^ а б О'Брайен и др. 2018 г., п. 457.
- ^ а б Слейтер 2011, п. 32.
- ^ Offord 1989 С. 16–18.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 470–471.
- ^ Слейтер 2011, п. 5.
- ^ Offord 1989, п. 64.
- ^ а б c "Служение команды North End: история прихода". Служение команды North End, Портсмут. 2015 г. В архиве из оригинала 27 июня 2017 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ Разные авторы 2006, п. 4.
- ^ а б Слейтер 2011, п. 14.
- ^ Offord 1989, п. 81.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., п. 472.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., п. 543.
- ^ Кит и Эванс 2015 С. 12–14.
- ^ «Новая церковь в Портсмуте (так в оригинале) представляет собой стильную новинку». Англиканская епархия Портсмута. 5 сентября 2016. В архиве из оригинала 2 июля 2017 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ «Самая новая городская церковь видит значительный рост». Англиканская епархия Портсмута. 7 июня 2017. В архиве с оригинала 20 марта 2019 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ а б О'Брайен и др. 2018 г., п. 465.
- ^ Offord 1989 С. 28–31, 52.
- ^ "Общинная церковь Святой Маргариты". Общинная церковь Святой Маргариты. 2017 г. В архиве с оригинала 31 марта 2019 г.. Получено 31 марта 2019.
- ^ а б «Прихожане собираются, чтобы попрощаться с вековой Портсмутской церковью». Новости. Портсмут: Джонстон Пресс /JPIMedia. 16 декабря 2015. В архиве с оригинала 31 марта 2019 г.. Получено 31 марта 2019.
- ^ Разные авторы 2006, п. 18.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., п. 469.
- ^ Ллойд 1974, п. 135.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 544–545.
- ^ а б c О'Брайен и др. 2018 г., п. 471.
- ^ Offord 1989 С. 72–73.
- ^ Offord 1989 С. 69–72.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Петра, Сомерс-роуд, Саутси, Портсмут, не гражданский приход, город Портсмут (степень II) (1400154)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ а б «№ 61295». Лондонская газета. 14 июля 2015. с. 12986.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 59664; Имя: Баптистская церковь Кошама; Адрес: Хэвант-роуд, Кошам; Номинал: Баптисты). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 35131». Лондонская газета. 8 апреля 1941 г. с. 2052.
- ^ "Затерянные пабы - У". Портсмут Пабы. 2019. В архиве из оригинала 8 сентября 2018 г.. Получено 30 июн 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 57436; Имя: Баптистская церковь на Девоншир-авеню; Адрес: Девоншир-авеню, Саутси; Номинал: Баптисты). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 34409». Лондонская газета. 18 июня 1937 г. с. 3943.
- ^ а б c d е ж "Церкви и другие места поклонения: Плимутские братья". Портсмутский краеведческий музей. Портсмут: Помрой Портсмутский (Стивен Помрой). 2013–2019 гг. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 58030; Имя: Зал миссии Bethesda; Адрес: Копнор-роуд, Копнор; Номинал: Христиане, не назначенные иначе). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 37774». Лондонская газета. 1 ноября 1946 г. с. 5366.
- ^ "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ". Баптистская церковь Грейс, Портсмут. 2015 г. В архиве из оригинала 29 июня 2017 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ Offord 1989, п. 85.
- ^ а б c d е ж О'Брайен и др. 2018 г., п. 474.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 63916; Имя: Иммануила Баптистская Церковь; Адрес: Victoria Road North, Саутси; Номинал: Баптисты). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 62480; Имя: Баптистская церковь North End; Адрес: 195 Powerscourt Road, North End; Номинал: Баптисты). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ а б c d е ж грамм час я j "Портсмутская краеведение: методисты". Портсмутский краеведческий музей. Портсмут: Помрой Портсмутский (Стивен Помрой). 2013–2019 гг. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
- ^ «Портсмутская воскресная школа отмечает 200-летие». Союз баптистов Великобритании (Баптисты вместе). Апрель 2013. В архиве с оригинала 10 июля 2017 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ «№ 38736». Лондонская газета. 14 октября 1949 г. с. 4910.
- ^ «№ 38756». Лондонская газета. 8 ноября 1949 г. с. 5319.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 66058; Имя: Баптистская церковь Полсгроув; Адрес: Woofferton Road, Полсгроув; Номинал: Баптисты). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 58659; Имя: Кристадельфианский зал; Адрес: Девоншир-авеню, Саутси; Номинал: Христадельфиане). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 35001». Лондонская газета. 26 ноября 1940 г. с. 6772.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 63110; Имя: Хилари Церковь Назарянина; Адрес: Солсбери-роуд, Кошэм; Номинал: Церковь Назарянина). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 53185; Имя: Центр Оазиса; Адрес: Улица Аппер-Арундел, 1А; Номинал: Элим Foursquare Gospel Alliance). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 33733». Лондонская газета. 7 июля 1931 г. с. 4473.
- ^ «Добро пожаловать в Элим». Церковь Оазис, Портсмут. 2019. В архиве с оригинала 20 марта 2019 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ а б «Кинотеатры». Портсмутский краеведческий музей. Портсмут: Помрой Портсмутский (Стивен Помрой). 2013–2019 гг. В архиве из оригинала 21 февраля 2019 г.. Получено 30 января 2020.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 70767; Имя: Евангелическая свободная церковь Истни; Адрес: Eastney Road, Истни; Номинал: Евангелическая свободная церковь). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 43997». Лондонская газета. 27 мая 1966 г. с. 6290.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 76210; Имя: Центр христианского общения Лэнгстона; Адрес: Шор-авеню, Портсмут; Номинал: Христиане, не назначенные иначе; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 7 января 1983 г.). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям; оригинал сертификата хранится в Национальный архив в листе RG70 / 153)
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 65980; Имя: Зал Царства; Адрес: Раглан-стрит, Саутси; Номинал: Свидетели Иеговы). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 41330». Лондонская газета. 7 марта 1958 г. с. 1526.
- ^ а б Слейтер 2011, п. 33.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 57016; Имя: Портсмутская синагога и синагога Саутси; Адрес: Чаща, Южное море; Номинал: Евреи). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 77983; Имя: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, Портсмутская капелла; Адрес: Kingston Crescent, Портсмут; Номинал: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ а б «№ 49913». Лондонская газета. 31 октября 1984 г. с. 14682.
- ^ «№ 42972». Лондонская газета. 19 апреля 1963 г. с. 3416.
- ^ «Методистская церковь Троицы». Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. В архиве из оригинала 26 июня 2017 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ Offord 1989 С. 93–94.
- ^ а б c d е «Добро пожаловать в методистские церкви в районе Ист-Солент и Даунс». Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. В архиве из оригинала 26 июня 2017 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 38385; Имя: Методистская церковь Троицы; Адрес: Альберт-роуд, Саутси; Номинал: Методистская церковь). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Историческая Англия. "Методистская церковь Троицы, Альберт-роуд, Саутси, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1386813)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ а б c Ллойд 1974, п. 132.
- ^ "Методистская церковь Копнор". Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. В архиве из оригинала 26 июня 2017 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 54960; Имя: Copnor Methodist Church; Адрес: Уголок дорог Копнор и Эпворт, Копнор; Номинал: Методистская церковь). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Offord 1989, стр.92, 93.
- ^ «№ 34137». Лондонская газета. 26 марта 1935 г. с. 1399.
- ^ «№34022». Лондонская газета. 9 февраля 1934 г. с. 934.
- ^ "Методистская церковь Истни". Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. В архиве из оригинала 26 июня 2017 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 80982; Имя: Методистская церковь Истни; Адрес: Highland Road, Саутси; Номинал: Методистская церковь). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 56875». Лондонская газета. 13 марта 2003 г. с. 3197.
- ^ Разные авторы 1994, п. 29.
- ^ "Методистская церковь Ваймеринга". Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. В архиве из оригинала 26 июня 2017 г.. Получено 20 марта 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 57153; Имя: Ваймерингская методистская церковь; Адрес: Шестая авеню, Ваймеринг; Номинал: Методистская церковь). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 35951». Лондонская газета. 23 марта 1943 г. с. 1382.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 54392; Имя: Методистская церковь Дрейтона; Адрес: Havant Road, Фарлингтон; Номинал: Методистская церковь). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№34054». Лондонская газета. 29 мая 1934 г. с. 3430.
- ^ «№ 33934». Лондонская газета. 25 апреля 1933 г. с. 2779.
- ^ Историческая Англия. «Студия часовни Майл-Энд и пристроенные стены и пирсы, Олд Коммершл-Роуд, Лэндпорт, Портсмут, Город Портсмут (уровень II) (1245177)». Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., п. 532.
- ^ Историческая Англия. "The Plaza, Bradford Junction, Саутси, Портсмут, город Портсмут (уровень II) (1386875)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 81022; Имя: Центральная мечеть Портсмута; Адрес: Somers Road North, Фраттон; Номинал: Мусульмане). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 57483; Имя: Баптистская церковь Танжер-роуд; Адрес: Copnor; Номинал: Баптисты). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ "Церковь City Life в Портсмуте будет переделана". Новости. Портсмут: Джонстон Пресс /JPIMedia. 4 августа 2012 г. В архиве из оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 21 марта 2019.
- ^ Разные авторы 1995 С. 36–37.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 84581; Имя: Empower Center (Портсмут) - Семейная церковь; Адрес: 83–87 Kingston Road, Портсмут; Номинал: Неконфессиональный). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 48852; Имя: Евангельский зал; Адрес: 135 Copnor Road, Копнор; Номинал: Братья). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 60543; Имя: Саут-роуд церковь; Адрес: 30 South Road, Фарлингтон; Номинал: Христианские братья). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ "Дрейтон". Вечерние новости Портсмута. Портсмут. 29 октября 1934 г. с. 12. Получено 17 октября 2017 - через Британский газетный архив.
Новый Евангельский зал на Саут-роуд, Дрейтон, был открыт. Зал на 250 мест обошелся почти в 1000 фунтов стерлингов.
- ^ Слейтер 2011, п. 30.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 61791; Имя: Юбилейная пятидесятническая церковь; Адрес: Somers Road, Саутси; Номинал: Пятидесятническая церковь). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 38075». Лондонская газета. 19 сентября 1947 г. с. 4429.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 65215; Имя: Дом собраний друзей, Портсмут; Адрес: Три комнаты, первый этаж, 25 Northwood Road, Hilsea; Номинал: Друзья). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Рете, Йоханна (2015). "Дом собраний друзей, Портсмут" (PDF). Проект наследия квакерских домов собраний. Квакеры в Великобритании и Историческая Англия. В архиве (PDF) с оригинала на 24 июня 2019 г.. Получено 24 июн 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 83241; Имя: Центр ученичества искупленной христианской церкви Бога; Адрес: 77–79 Clarence Street, Портсмут; Номинал: Пятидесятники). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ а б c d е ж "Портсмутское краеведение: католик". Портсмутский краеведческий музей. Портсмут: Помрой Портсмутский (Стивен Помрой). 2013–2019 гг. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
- ^ Offord 1989, п. 102.
- ^ Бальфур 1970, п. 96.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 472–473.
- ^ Историческая Англия. "Кафедральный собор Святого Иоанна Богослова, Эдинбург-роуд, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1104269)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 26540; Имя: Собор Иоанна Богослова; Адрес: Эдинбург-роуд, Лэндпорт; Номинал: Католики). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 25157». Лондонская газета. 17 октября 1882 г. с. 4656.
- ^ Келли 1907 С. 319–320.
- ^ Ллойд 1974 С. 129–130.
- ^ а б c Offord 1989, п. 103.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 34852; Имя: Церковь Корпус-Кристи; Адрес: Глэдис-авеню, Норт-Энд; Номинал: Католики). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 26630». Лондонская газета. 31 мая 1895 г. с. 3150.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 473–474.
- ^ а б Слейтер 2011, п. 16.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 52037; Имя: Римско-католическая церковь Святого Колмана; Адрес: Авеню Святого Колмана, Кошам; Номинал: Католики). Дата обращения 19 марта 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 33526». Лондонская газета. 16 августа 1929 г. с. 5354.
- ^ Кит и Эванс 2015, п. 9.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., п. 541.
- ^ Дуайер 1981, п. 94.
- ^ а б Дуайер 1981, п. 97.
- ^ «№ 28297». Лондонская газета. 15 октября 1909 г. с. 7590.
- ^ Разные авторы 1995, п. 39.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 43811; Имя: Римско-католическая церковь Святого Иосифа; Адрес: Милтон-роуд, Копнор; Номинал: Католики). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Дуайер 1981, п. 86.
- ^ а б Слейтер 2011, п. 34.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 38630; Имя: Римско-католическая церковь Святого Свитуна; Адрес: Waverley Road, Southsea; Номинал: Католики). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 27360». Лондонская газета. 1 октября 1901 г. с. 6406.
- ^ Kelly 1907, п. 364.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 69587; Имя: Богоматерь Лурдская; Адрес: Corner of Minstead and Bransbury Roads, Eastney; Номинал: Католики). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ "No. 43600". Лондонская газета. 16 March 1965. p. 2650.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 65714; Имя: Church of St Pius X; Адрес: Mortimer Road and Collington Crescent, Paulsgrove; Номинал: Католики; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 28 августа 1956 г.; Дата снятия с регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 24 июня 1964 г.). Retrieved 13 October 2020. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям; оригинал сертификата хранится в Национальный архив in folio RG70/132)
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 72246; Имя: St Pauls Roman Catholic Church; Адрес: Allaway Avenue, Paulsgrove; Номинал: Католики). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Offord 1989, стр. 9–11.
- ^ Balfour 1970, п. 104.
- ^ O'Brien et al. 2018 г. С. 460–463.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 80046; Имя: Церковь Святой Агаты; Адрес: Market Way, Portsmouth; Номинал: The Traditional Anglican Church). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Историческая Англия. "Church of St Agatha, Market Way, Landport, Portsmouth, City of Portsmouth (Grade II*) (1245260)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ "No. 57707". Лондонская газета. 20 July 2005. p. 9391.
- ^ Ллойд 1974 С. 130–131.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 63089; Имя: Цитадель Армии Спасения; Адрес: Lake Road, Landport; Номинал: Армия Спасения). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ "No. 39300". Лондонская газета. 31 July 1951. p. 4119.
- ^ "No. 41488". Лондонская газета. 2 September 1958. p. 5422.
- ^ "Portsmouth Citadel". Армия Спасения. 2019. В архиве из оригинала 29 июня 2017 г.. Получено 21 марта 2019.
- ^ а б "Portsmouth Local History: Salvation Army". Portsmouth Local History. Portsmouth: Pomeroy of Portsmouth (Stephen Pomeroy). 2013–2019. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 47463; Имя: Цитадель Армии Спасения; Адрес: Albert Road, Southsea; Номинал: Армия Спасения). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ "Southsea". Армия Спасения. 2019. В архиве из оригинала 29 июня 2017 г.. Получено 21 марта 2019.
- ^ "No. 31243". Лондонская газета. 21 March 1919. p. 3776.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 52489; Имя: Зал Армии Спасения; Адрес: Powerscourt Road, Buckland; Номинал: Армия Спасения). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ "Portsmouth North". Армия Спасения. 2019. В архиве из оригинала 29 июня 2017 г.. Получено 21 марта 2019.
- ^ «№ 38321». Лондонская газета. 11 июня 1948 г. с. 3474.
- ^ Various authors 1998, п. 38.
- ^ Offord 1989, pp. 16, 97.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 71497; Имя: Seventh Day Adventist Church; Адрес: 133 Chichester Road, North End; Номинал: Адвентисты седьмого дня). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 44687». Лондонская газета. 1 октября 1968 г. с. 10555.
- ^ Various authors 2006, п. 9.
- ^ а б c d е ж грамм "Portsmouth Local History: United Reformed Church". Portsmouth Local History. Portsmouth: Pomeroy of Portsmouth (Stephen Pomeroy). 2013–2019. В архиве с оригинала 21 января 2019 г.. Получено 21 января 2019.
- ^ Offord 1989, pp. 97, 110.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 73171; Имя: Sikh Temple; Адрес: 5 Margate Road, Southsea; Номинал: Сикхи). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ "No. 44688". Лондонская газета. 3 October 1968. p. 10653.
- ^ "No. 45428". Лондонская газета. 20 July 1971. p. 7793.
- ^ "No. 51548". Лондонская газета. 2 December 1988. p. 13599.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 64598; Имя: Portsmouth Progressive Spiritualist Church; Адрес: Ground Floor, 2 Vivash Road, Fratton; Номинал: Спиритуалисты). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 59251; Имя: Portsmouth Temple of Spiritualism; Адрес: Rear of 73 and 75 Victoria Road South, Southsea; Номинал: Спиритуалисты). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 35165». Лондонская газета. 16 мая 1941 г. с. 2833.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 67029; Имя: Салемская строгая баптистская капелла; Адрес: Shearer Road, Buckland; Номинал: Строгие баптисты). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ "No. 41582". Лондонская газета. 23 December 1958. p. 7869.
- ^ "No. 45131". Лондонская газета. 18 июня 1970 г. с. 6819.
- ^ "О нас". Salem Strict and Particular Baptist Church, Portsmouth. 2017. Архивировано с оригинал 29 июня 2017 г.
- ^ Палаты 1952, pp. 112–120.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 76992; Имя: Истинная Церковь Иисуса; Адрес: 114 North End Avenue, North End; Номинал: Христиане, не назначенные иначе; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 12 декабря 1985 г.). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям; оригинал сертификата хранится в Национальный архив в листе RG70 / 154)
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 65737; Имя: John Pounds Memorial Church; Адрес: High Street, Portsmouth; Номинал: Унитарианцы). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ "No. 40884". Лондонская газета. 21 September 1956. p. 5372.
- ^ Brewerton, Elise (16 September 2016). "Celebration of a Portsmouth church steeped in history". Новости. Портсмут: Джонстон Пресс /JPIMedia. В архиве с оригинала 30 июня 2017 г.. Получено 21 марта 2019.
- ^ Hague & Hague 1986, п. 110.
- ^ Various authors 1998, п. 22.
- ^ Ллойд 1974, п. 19.
- ^ Stell 1991, п. 146.
- ^ "История". Buckland United Reformed Church. 2013–2014 гг. В архиве с оригинала 28 июня 2017 г.. Получено 21 марта 2019.
- ^ "No. 23515". Лондонская газета. 9 July 1869. p. 3888.
- ^ Various authors 1998, п. 33.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 19135; Имя: Buckland United Reformed Church; Адрес: 174 Kingston Road, Portsmouth; Номинал: Объединенная реформатская церковь). Retrieved 19 March 2019. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 64972; Имя: Объединенная реформатская церковь Милтона; Адрес: Edgeware Road, Милтон; Номинал: Объединенная реформатская церковь). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 40493». Лондонская газета. 31 мая 1955 г. с. 3168.
- ^ Бальфур 1970, п. 8.
- ^ Offord 1989, п. 28.
- ^ Историческая Англия. "Королевская гарнизонная церковь, Гранд-Парад, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1245790)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 458–460.
- ^ Ллойд 1974 С. 12–13, 126.
- ^ Offord 1989, п. 39.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Иоанна Крестителя, Симпсон-роуд, Рудмор, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1387207)". Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., п. 467.
- ^ Историческая Англия. «Церковь Святого Патрика, Истфилд-роуд, Истни, Портсмут, город Портсмут (степень II) (1387112)». Список национального наследия Англии. Получено 19 марта 2019.
- ^ Бальфур 1970, п. 122.
- ^ Offord 1989, п. 46.
- ^ Разные авторы 1994 С. 20–21.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г. С. 468–469.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 62855; Имя: Пятидесятническая церковь Хеврона; Адрес: Маргейт-роуд, Саутси; Номинал: Ассамблеи Бога). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 42815». Лондонская газета. 23 октября 1962 г. с. 8296.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 80994; Имя: Королевская церковь; Адрес: Вязовая роща 37, Саутси; Номинал: Ассамблеи Бога). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 56898». Лондонская газета. 7 апреля 2003 г. с. 4322.
- ^ "Здание Королевской церкви". Королевская церковь Портсмута. 2017 г. В архиве из оригинала 29 июня 2017 г.. Получено 24 июн 2019.
- ^ «№ 27652». Лондонская газета. 1 марта 1904 г. с. 1390.
- ^ «№ 56527». Лондонская газета. 4 апреля 2002 г. с. 4093.
- ^ Разные авторы 2006, п. 16.
- ^ О'Брайен и др. 2018 г., п. 534.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 65583; Имя: Конгрегационалистская церковь Султан-роуд; Адрес: Sultan Road, Landport; Номинал: Конгрегационалисты). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 41110». Лондонская газета. 25 июня 1957 г. с. 3824.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 71097; Имя: Зал Царства; Адрес: Задняя часть 51 Paddington Road, Портсмут; Номинал: Свидетели Иеговы). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 62649». Лондонская газета. 21 мая 2019. с. 9137.
- ^ «51 Paddington Road, Портсмут, Хэмпшир, PO2 0DU». Реклама Flude. 2019. В архиве с оригинала 31 марта 2019 г.. Получено 31 марта 2019.
- ^ Слейтер 2011, п. 7.
- ^ «№ 24366». Лондонская газета. 22 сентября 1876 г. с. 5163.
- ^ «№ 26548». Лондонская газета. 4 сентября 1894 г. с. 5162.
- ^ Offord 1989, п. 93.
- ^ «№ 53180». Лондонская газета. 20 января 1993 г. с. 995.
- ^ «№ 60902». Лондонская газета. 16 июня 2014. с. 11883.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 78635; Имя: Методистская церковь Уэсли; Адрес: Зал поклонения, 128 Fratton Road; Номинал: Методистская церковь; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 7 декабря 1992 г.). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям; оригинал сертификата хранится в Национальный архив в листе RG70 / 158)
- ^ «№ 27330». Лондонская газета. 5 июля 1901 г. с. 4485.
- ^ «Общественным группам некуда идти, так как Уэсли-центр продается». Новости. Портсмут: Джонстон Пресс /JPIMedia. 29 октября 2010 г. В архиве с оригинала 30 июня 2017 г.. Получено 24 июн 2019.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 74475; Имя: Портсмутская мечеть Джейм; Адрес: 73 Marmion Road, Саутси; Номинал: Мусульмане). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 55258; Имя: Brookfield Hall; Адрес: Brookfield Road, Фраттон; Номинал: Братья). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 34220». Лондонская газета. 15 ноября 1935 г. с. 7245.
- ^ Разные авторы 1994, п. 22.
- ^ а б c Троубридж, W.H. (1998–2012) [1963]. «Список встреч Великобритании и Ирландии - 1963 г.». Веб-сайт MyBrethren.org (История и служение первых «Исключительных братьев» (так называемых) - их происхождение, прогресс и свидетельства 1827–1959 гг. И далее). Хэмптон Уик: Склад Библий и трактатов Стоу-Хилла. Архивировано из оригинал 19 января 2013 г.. Получено 30 мая 2014.
- ^ Городской совет Портсмута заявка на планирование 19/01013 / FUL: [Бывший] Moat Club, Salisbury Road, Cosham, Portsmouth PO6 2PN. Строительство 5 жилых домов с прилегающей автостоянкой и складом для мусора (после сноса существующего здания) ". Дата подачи заявки 28 июня 2019 г. Заявление о планировании Пункт 6.7:" Существующее здание в последний раз использовалось церковью Плимутских братьев ... [a] объект был больше не требуется в этом месте, и предполагается, что альтернативные помещения были предоставлены в Денмиде ".
- ^ «На продажу: Объединенная реформатская церковь Саутси, Victoria Road South, Southsea, Hampshire, PO5 2BZ» (PDF). Саутгемптон: Сертифицированные геодезисты Primmer Olds. 2015 г. В архиве (PDF) из оригинала 29 июня 2017 г.. Получено 24 июн 2019.
- ^ «№ 60236». Лондонская газета. 13 августа 2012. с. 15547.
- ^ «№ 28601». Лондонская газета. 23 апреля 1912 г. с. 2928.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 45070; Имя: Объединенная реформатская церковь Саутси; Адрес: Саутси; Номинал: Объединенная реформатская церковь). Проверено 19 марта 2019 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
Библиография
- Бальфур, Алан (1970). Портсмут. Серия городских построек. Лондон: Studio Vista. ISBN 0-289-79806-X.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Чемберс, Ральф (1952). Строгие баптистские часовни Англии: часовни Суррея и Хэмпшира. 1. Торнтон-Хит: Ральф Чемберс.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Купер, В. Дональд (март 1973 г.). «Методизм в Портсмуте 1750–1932». Портсмутские газеты. Портсмут: Городской совет Портсмута (18).CS1 maint: ref = harv (связь)
- Двайер, Джерард (1981). Портсмутская епархия - прошлое и настоящее. Портсмут: Портсмутский епархиальный комитет столетия.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Гаага, Грэм; Гаага, Джуди (1986). Унитарное наследие: архитектурный обзор (PDF) (1-е изд.). Шеффилд: унитарное наследие. ISBN 0-9511081-0-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Хилл, Рой (2002) [1990]. Адресная книга Ассамблей (PDF) (5-е изд.). Бристоль: публикации христианского года. ISBN 1-872734-25-1. Архивировано из оригинал (PDF) 19 сентября 2004 г.. Получено 7 августа 2013.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Кит, Питер; Эванс, Одри (2015). Возвращение к Дрейтону. Портсмут: Drayton Revisited Краеведческая группа.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Келли, Бернард В. (1907). Исторические заметки об английских католических миссиях (PDF). Лондон: Кеган Пол, Тренч, Trübner & Co. Получено 26 июн 2014.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Ллойд, Дэвид В. (1974). Здания Портсмута и его окрестностей: обзор верфи, оборонительных сооружений, домов, церквей, коммерческих, общественных и общественных зданий.. Портсмут: Город Портсмут. ISBN 0-901559-53-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Маколи, отец Джеймс (16 июля 2016 г.). Границы прихода Портсмутской епархии 2016 (PDF) (Отчет). Портсмут: Римско-католическая епархия Портсмута. В архиве (PDF) с оригинала 30 января 2018 г.. Получено 30 января 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
- О'Брайен, Чарльз; Бейли, Брюс; Певснер, Николаус; Ллойд, Дэвид В. (2018). Хэмпшир: Юг. Здания Англии. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-22503-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Оффорд, Джон (1989). Церкви, часовни и культовые места на острове Портси. Саутси: Джон Харман. ISBN 0-9514001-0-X.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Певснер, Николаус; Ллойд, Дэвид В. (1967). Хэмпшир и остров Уайт. Здания Англии. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-09606-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Слейтер, Джон (декабрь 2011 г.). "Городской список зданий Портсмута: особый архитектурный и исторический интерес" (PDF). Городской совет Портсмута. В архиве (PDF) из оригинала 26 июня 2017 г.. Получено 27 июля 2017.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Стелл, Кристофер (1991). Перечень нонконформистских часовен и домов собраний в Юго-Западной Англии. Лондон: Королевская комиссия по историческим памятникам Англии. ISBN 0-117011-81-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Разные авторы (1994). Воспоминания об Истни. Портсмут: Ассоциация образования рабочих (Краеведческая группа Портсмутского отделения). ISBN 1-873911-04-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Разные авторы (1995). Воспоминания из-за рубежа. Портсмут: Ассоциация образования рабочих (Краеведческая группа Портсмутского отделения). ISBN 1-873911-06-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Разные авторы (1998). Kingston Road Remeredered (с полумесяцем и крестом). Портсмут: Ассоциация образования рабочих (Краеведческая группа Портсмутского отделения). ISBN 1-873911-12-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Разные авторы (2006). Воспоминания о Норт-Энде и Хилси. Портсмут: Ассоциация образования рабочих (Краеведческая группа Портсмутского отделения). ISBN 1-873911-23-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
дальнейшее чтение
- Англиканский собор
- Барнард, Э. (1988). «От приходской церкви до Портсмутского собора 1900–1939». Портсмутские газеты. Портсмут: Городской совет Портсмута (52). ISBN 0-901559-74-1.
- Англиканская история
- Йейтс, Найджел (1978). «Ритуальный конфликт в Фарлингтоне и Ваймеринге». Портсмутские газеты. Портсмут: Городской совет Портсмута (28). ISBN 0-901559-36-9.
- Йейтс, Найджел (1983). «Англиканское возрождение в Викторианском Портсмуте». Портсмутские газеты. Портсмут: Городской совет Портсмута (37). ISBN 0-901559-47-4.
- Йейтс, Найджел (2003). «Церковь и часовня в Портсмуте и Юго-Восточном Хэмпшире, 1660–1850». Портсмутские газеты. Портсмут: Городской совет Портсмута (73). ISBN 1-870412-20-6.
- Церкви (общие)
- Король, Алан (2011). Энциклопедия Портсмута: История мест и людей в Портсмуте, с указателем улиц (PDF). Портсмут: Городской совет Портсмута.
- Викерс, Джон А., изд. (1993). Религиозная перепись населения Хэмпшира 1851 г.. Саутгемптон: Совет графства Хэмпшир, Отдел планирования. ISBN 1-8735953-0-1.
- Еврейская история
- Вайнберг, Обри (1985). «Портсмутское еврейство». Портсмутские газеты. Портсмут: Городской совет Портсмута (41). ISBN 0-901559-60-1.