Туры - Tours - Wikipedia

Для использования в других целях см. Тур.

Туры
Префектура и коммуна
Экскурсии по ратуше и площади Жана Жореса
Экскурсии по ратуше и площади Жана Жореса
Герб Тура
Герб
Расположение туров
Тур находится во Франции.
Туры
Туры
Tours расположен в центре Валь-де-Луар.
Туры
Туры
Координаты: 47 ° 14′37 ″ с.ш. 0 ° 41′21 ″ в.д. / 47,2436 ° с.ш.0,6892 ° в. / 47.2436; 0.6892Координаты: 47 ° 14′37 ″ с.ш. 0 ° 41′21 ″ в.д. / 47,2436 ° с.ш.0,6892 ° в. / 47.2436; 0.6892
СтранаФранция
Область, крайЦентр-Валь-де-Луар
отделениеЭндр-и-Луара
ArrondissementТуры
КантонЭкскурсии-1
Экскурсии-2
Туры-3
Туры-4
МежобщинностьTours Métropole Val de Loire
Правительство
• Мэр (2020-2026) Эммануэль Дени (Зеленые )
Площадь
1
34,7 км2 (13,4 кв. Миль)
• Городской
 (2017)
663,7 км2 (256,3 кв. Миль)
• Метро
 (2017)
3193,5 км2 (1233,0 кв. Миль)
численность населения
 (2017-01-01)[1]
135,787
• Классифицировать26 место во Франции
• Плотность3,900 / км2 (10,000 / кв. Миль)
 • Городской
 (2017)
353,909
• Плотность города530 / км2 (1,400 / кв. Милю)
 • метро
 (2017)
495,379
• Плотность метро160 / км2 (400 / кв. Милю)
Часовой поясUTC + 01: 00 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (CEST )
INSEE /Почтовый индекс
37261 /37000, 37100, 37200
Высота44–119 м (144–390 футов)
1 Данные французской земельной книги, исключающие озера, пруды, ледники> 1 км2 (0,386 кв. Миль или 247 акров) и устья рек.

Туры (/тʊər/ TOOR, Французский:[туʁ] (Об этом звукеСлушать)) это префектура из Эндр-и-Луара отделение и крупнейший город в Центр-Валь-де-Луар область, край Западной Франции, хотя это не региональная префектура, которая является вторым по величине городом региона, Орлеан. В 2017 г. коммуна Тура насчитывала 135 787 жителей; население всего территория города было 495 379.[2]

Tours стоит в низовьях Луара река, между Орлеан и Атлантический морской берег. Бывший город Цезародум в Туроне, основанный Император Август, он обладает одним из крупнейшие амфитеатры Римской империи. Известен Битва за Тур (732), это Национальный заповедник с Сен-Мартен, Григорий Турский и Алкуин под Меровингов и Каролинги, с принятием Капетингов местной валюты Ливр турнуа который стал валютой королевства. Столица графства Тур, ставшего Турень, сад Франции. Первый город шелковой промышленности, разыскиваемый Людовик XI, королевская столица под Валуа Кингз с этими Замки Луары и город искусств со Школой туров. Столица верности во время Французские религиозные войны и город отступления в июне 1940 года, который приведет к его частичному разрушению.

Тем не менее, Бело-Синий город сохраняет исторический центр, зарегистрированный в ЮНЕСКО и город искусства и истории с его Vieux-Tours, замечательным историческим памятником. Город-сад сочетает в себе зеленое наследие и городской пейзаж, на который сильно влияет его естественное пространство. Исторический город, получивший прозвище "Le Petit Paris"и его регион по своей истории и культуре всегда был страной рождения или местом проведения многих деятелей, международных спортивных мероприятий, университетский город с более чем 30 000 студентов в 2019 году. Кулинарный город со своими специальностями: Rillettes, риллоны, Виноградники Турена, AOC Sainte-Maure-de-Touraine сыры и нуга.Город также является конечной точкой ежегодного Париж – Тур велогонка.

История

Смотрите также: Хронология туров и Экскурсии по амфитеатру в древнем городе

В Галльский раз город был важным пунктом пересечения Луара. Став частью Римской империи в I веке нашей эры, город получил название «Цезародун» («холм Цезаря»). Название возникло в 4 веке, когда оригинал Галльский имя, Туроны, сначала стал "Civitas Turonum", затем "Tours". Именно в это время амфитеатр Тура, один из пяти крупнейших амфитеатров Империи. Тур стал столицей римской провинции Лугдунум к 380–388 гг., Доминируя над Луара Долина, Мэн и Бретань. Одним из выдающихся деятелей истории города был Сен-Мартен, второй епископ, который делил пальто с голым нищим в Амьен. Этот инцидент и важность Мартина на средневековом христианском Западе сделали Тур, и его положение на пути паломничества в Сантьяго-де-Компостела, крупный центр в средние века.

Средний возраст

В 6 веке Григорий Турский, автор Десять книг истории, оставил свой след в городе, восстановив собор, разрушенный пожаром в 561 году. Монастырь Святого Мартина с самого начала, в самом начале VI века, получил покровительство и поддержку со стороны франкского короля, Clovis, что значительно увеличило влияние святого, аббатства и города в Галлии. В 9 веке Тур был в центре Каролингское возрождение, в частности из-за Алкуин настоятель Мармутье.

В 732 году нашей эры Абдул Рахман Аль Гафики и большая армия мусульманских всадников из Аль-Андалус продвинулись на 500 километров (311 миль) вглубь Франции и были остановлены в Туре. Чарльз Мартель и его пехота зажигает Битва за Тур. Результатом было поражение мусульман, не позволившее Франции исламское завоевание. В 845 году Тур отбил первую атаку империи. Викинг главный Гастинг (Haesten ). В 850 году викинги поселились в устьях Сены и Луары. Все еще возглавляемые Гастингом, они снова поднялись на Луару в 852 году и разграбили Анже, Туры и аббатство Мармутье.

В средние века Тур состоял из двух соседних и конкурирующих центров. «Город» на востоке, преемник позднеримского «castrum», состоял из архиепископского здания (собор и дворец архиепископов) и замка Тур, резиденции власти графов Турских (позднее Графов Анжуйских) и короля Франции. На западе «новый город», построенный вокруг аббатства Сен-Мартен, был освобожден от контроля города в 10 веке (к 918 году был построен корпус) и стал «Шатонеф». Это пространство, организованное между Сен-Мартеном и Луарой, стало экономическим центром Тура. Между этими двумя центрами оставались Варены, виноградники и поля, мало занятые, за исключением аббатства Сен-Жюльен, построенного на берегу Луары. Эти два центра были связаны в 14 веке.

Place Plumereau, Средневековые постройки

Тур стал столицей графства Тур или Турень, территория ожесточенно оспаривается между графы Блуа и Анжу - последние победили в 11 веке. Это была столица Франции во времена Людовика XI, который поселился в замке Монтиль (сегодня замок Плесси в Ла-Риш, западный пригород Тура), Тур и Турен оставались до 16 века постоянной резиденцией короли и двор. Возрождение дало Тур и Турен множество частных особняков и замков, объединенных в некоторой степени под общим названием Шато Луары. Также во времена Людовика XI появилась шелковая промышленность - несмотря на трудности, индустрия все еще существует и по сей день.

16–18 вв.

Карл IX проходил через город во время своего королевского турне по Франции между 1564 и 1566 годами в сопровождении двора и различных дворян: своего брата Герцог Анжуйский, Анри де Наварра, кардиналы Бурбона и Lorraine. В это время к власти в Анжере вернулись католики: интендант взял на себя право назначать олдерменов. В Резня Сен-Бартелеми не повторился в Туре. Протестанты были заключены в тюрьму олдерменами - мера, которая предотвратила их истребление. Постоянное возвращение двора в Париж, а затем в Версаль ознаменовало начало медленного, но постоянного упадка. Гийом Метайер (1763–1798), известный как Рошамбо, известный контрреволюционный вождь Майенна, был расстрелян здесь 8 термидора VI года.

19–20 вв.

Однако именно появление железной дороги в 19 веке спасло город, сделав его важным узловым пунктом. Главный железнодорожный вокзал известен как Тур-Сен-Пьер-де-Кор. В то время Тур расширялся на юг в район, известный как Пребендес. Важность города как коммуникационного центра способствовала его возрождению, и по мере развития 20-го века Тур стал динамичным мегаполисом, экономически ориентированным на сектор услуг.

Первая мировая война

Экскурсионный собор: 15 век Яркий Готический западный фасад с вершинами эпохи Возрождения, завершен в 1547 году.

Город сильно пострадал от Первой мировой войны. В 1917 году прибыло 25000 американских солдат, которые открыли текстильные фабрики по производству униформы, мастерские по ремонту военной техники, склады боеприпасов, армейскую почту и американский военный госпиталь в Огастинсе. Таким образом, Тур стал гарнизонным городом с постоянным штабом. Об американском присутствии сегодня вспоминают Вудро Вильсон мост через Луару, который был официально открыт в июле 1918 года и носит имя человека, который был президентом США с 1913 по 1921 год. Три эскадрильи американских ВВС, в том числе 492-я, базировались в Parçay-Meslay аэродром, их личный состав играет активную роль в жизни города. Американцы участвовали в похоронах и церемониях награждения Croix de Guerre; они также принимали участие в фестивалях и их YMCA организовал шоу для войск. Некоторые мужчины женились на женщинах из Тура.

Межвоенные годы

В 1920 году в городе проходил Туристический конгресс, на котором был создан Коммунистическая партия Франции.

Вторая мировая война

Туры также были отмечены Второй мировой войной. В 1940 году город претерпел сильные разрушения, и четыре года он был городом военных лагерей и укреплений. С 10 по 13 июня 1940 г. Тур был временной резиденцией французского правительства до его переезда в Бордо. Немецкие зажигательные бомбы вызвали огромный пожар, который вышел из-под контроля с 20 по 22 июня и разрушил часть центра города. Некоторые архитектурные шедевры 16-17 веков были утеряны, как и монументальный въезд в город. Мост Вильсона (известный как «каменный мост») проходил через водопровод, снабжавший город; мост был взорван, чтобы замедлить продвижение немцев. Поскольку водопровод был перерезан и не мог погасить ад, у жителей не было другого выбора, кроме как бежать в безопасное место. Более сильные авианалеты союзных войск опустошили территорию вокруг железнодорожного вокзала в 1944 году, в результате чего несколько сотен человек погибли.

Послевоенное развитие

План восстановления центра города, разработанный местным архитектором Камилем Лефевром, был принят еще до окончания войны. План состоял в том, чтобы вокруг главной дороги (la rue Nationale ), который был расширен. Эта регулярная планировка пыталась повторить, но упростить архитектуру 18-го века. Пьер Пату сменил Лефевра на посту архитектора, отвечающего за восстановление в 1945 году. Одно время говорили о сносе южной стороны rue Nationale чтобы сделать это в соответствии с новой разработкой.

Новейшая история Тура отмечена личностью Жан Ройер, который был мэром в течение 36 лет и помог спасти старый город от сноса, основав один из первых Заповедники. Этот пример природоохранной политики позже послужил вдохновением для принятия Закона Мальро об охране исторических центров городов. В 1970-х Жан Руайе также расширил город на юг, изменив направление движения Река Шер создать районы Рив-дю-Шер и де Фонтен; в то время это был один из крупнейших городских поселений в Европе. В 1970 г. Университет Франсуа Рабле был основан; это центр на берегу Луары в центре города, а не - как тогда было принято - в университетском городке в пригороде. Последнее решение также было выбрано университетом-близнецом Орлеана. Однако долгий срок пребывания Ройера на посту мэра вызвал споры, о чем свидетельствует строительство практичной - но эстетически непривлекательной - автомагистрали, которая проходит вдоль русла бывшего канала всего в 1500 метрах (4900 футов) от собора. Еще одним яблоком раздора был оригинальный Конгресс-центр Винчи, созданный Жан Нувель. У этого проекта возникли долги, хотя он, по крайней мере, сделал Тур одним из основных конференц-центров Франции.

Жан Жермен, член Социалистической партии, стал мэром в 1995 году и сделал сокращение долга своим приоритетом. Десять лет спустя его экономическое управление считается гораздо более мудрым, чем у его предшественника, поскольку финансовое положение города снова стало стабильным. Однако достижения Жана Жермена подвергаются критике со стороны муниципальной оппозиции за отсутствие амбиций: ни один крупный строительный проект, сопоставимый с проектами Жана Ройера, не был начат под его двойным мандатом. Эта позиция оспаривается властями, которые подтверждают свою политику сосредоточения внимания на качестве жизни, о чем свидетельствует восстановление городов, развитие общественного транспорта и культурная деятельность.

Климат

Tours имеет океанический климат это очень мягко для такой северной широты. Лето находится под влиянием его внутреннего положения, что приводит к частым дням с температурой 25 ° C (77 ° F) или теплее, в то время как зима остается мягкой из-за атлантических воздушных масс.

Климатические данные для Туров (средние значения за 1981–2010 годы)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)16.9
(62.4)		20.8
(69.4)		23.7
(74.7)		29.2
(84.6)		31.8
(89.2)		36.7
(98.1)		40.8
(105.4)		39.8
(103.6)		34.5
(94.1)		29.0
(84.2)		22.3
(72.1)		18.5
(65.3)		40.8
(105.4)
Средняя высокая ° C (° F)7.3
(45.1)		8.5
(47.3)		12.3
(54.1)		15.2
(59.4)		19.1
(66.4)		22.8
(73.0)		25.5
(77.9)		25.4
(77.7)		21.8
(71.2)		16.8
(62.2)		10.9
(51.6)		7.5
(45.5)		16.1
(61.0)
Средняя низкая ° C (° F)2.0
(35.6)		1.9
(35.4)		3.9
(39.0)		5.6
(42.1)		9.2
(48.6)		12.1
(53.8)		14.0
(57.2)		13.7
(56.7)		11.1
(52.0)		8.6
(47.5)		4.6
(40.3)		2.5
(36.5)		7.5
(45.5)
Рекордно низкая ° C (° F)−17.4
(0.7)		−14.2
(6.4)		−10.3
(13.5)		−3.4
(25.9)		−0.6
(30.9)		2.6
(36.7)		4.3
(39.7)		4.8
(40.6)		0.9
(33.6)		−2.3
(27.9)		−7.1
(19.2)		−18.5
(−1.3)		−18.5
(−1.3)
Средний осадки мм (дюймы)66.2
(2.61)		55.8
(2.20)		50.3
(1.98)		55.8
(2.20)		62.3
(2.45)		46.1
(1.81)		53.2
(2.09)		42.5
(1.67)		53.2
(2.09)		70.9
(2.79)		68.0
(2.68)		71.3
(2.81)		695.6
(27.39)
Среднее количество дней с осадками11.99.59.99.69.87.06.96.27.810.511.211.4111.6
Средние снежные дни2.42.91.80.70.10.00.00.00.00.01.01.710.6
Средний относительная влажность (%)87847974777572737784878979.8
Среднемесячный солнечные часы69.990.3144.2178.5205.6228.0239.4236.4184.7120.676.759.21,833.3
Источник 1: Météo France[3][4]
Источник 2: Infoclimat.fr (влажность и снежные дни, 1961–1990)[5]

Достопримечательности

Place Jean Jaurès
Собор Святого Гатьена со стороны улицы Лавуазье, к северу от перекрестка с улицей Кольбер.
Понт Уилсон

Экскурсионный собор

Основная статья: Экскурсионный собор

В собор туров, посвященных Saint Gatien, это канонизированный первый епископ, был начат около 1170 года, чтобы заменить собор, сгоревший в 1166 году во время спора между Людовик VII Франции и Генрих II Англии. Самые нижние ярусы западных башен (иллюстрация, вверху слева) относятся к XII веку, но остальная часть Вест-Энда очень детализирована. Яркая готика 15 века, завершенный как эпоха Возрождения влиял на покровителей, которые планировали замки Турени. Эти башни строились в то же время, что и, например, Шато де Шенонсо.

Когда осветитель XV века Жан Фуке была поставлена ​​задача осветить Иосиф Флавий с Еврейские древности, его изображение Храм Соломона был смоделирован по образцу почти полностью завершенного собора Тура. Атмосфера готического собора тесно пронизывает Оноре де Бальзак мрачный роман о ревности и провинциальных интригах, Le Curé de Tours (Викарий туров) и его средневековая история Мэтр Корнелиус открывается в самом соборе.

Другие интересные места

Язык

Перед французская революция, жители Тура (Les Tourangeaux) были известны тем, что говорили на «чистейшем» французском языке во всей стране.[6] Поскольку их акцент был придворным, произношение Турена традиционно считалось самым стандартным произношением французского языка до 19 века, когда стандартное произношение французского языка сменилось на произношение парижской буржуазии.[7] Объясняется это тем, что двор Франции жил в Турень между 1430 и 1530 годами французский, язык двора, стал официальным языком всего королевства.

А Совет тура 813 решили, что священники должны читать проповеди на вульгарных языках, потому что простые люди больше не понимают классическая латынь. Это было первое официальное признание раннего французского языка, отличного от латыни, и его можно считать датой рождения французского.

Постановление Монтиль-ле-Тур, обнародованный Карл VII в 1454 г. стало обязательным писать на родном языке этой местности устные обычаи, имеющие силу закона.

Постановление Карл VIII (рожден в Амбуаз, близ Тура) в 1490 г. и один из Людовик XII (рожден в Блуа, близ Тура) 1510 г. расширили сферу действия указа Карла VII.

Наконец постановление Виллер-Коттерэ, подписанный законом Франциск I в 1539 г. призвал к использованию Французский во всех правовых актах, нотариально заверенные контракты и официальное законодательство, чтобы избежать языковой путаницы.

Григорий Турский писал в 6 веке, что некоторые люди в этой области все еще могут говорить Галльский.

Город

Город Тур с населением 140 000 человек носит название «Le Jardin de la France» («Сад Франции»). В черте города расположено несколько парков. Тур расположен между двумя реками: Луарой на севере и Шерой на юге. Здания Тура белые с синим шифер (называется Ardoise) крыши; этот стиль распространен на севере Франции, в то время как большинство зданий на юге Франции имеют терракота крыши.

Тур известен своим оригинальным средневековым районом, который называется le Vieux Tours. Уникальными для Старого города являются его сохранившиеся фахверковый здания и La Place Plumereau, площадь с оживленными барами и ресторанами, чьи столики под открытым небом заполняют центр площади. Бульвар Беранже пересекает Rue Nationale на площади Жан-Жореса, где еженедельно проходят ярмарки и рынки.

Тур славится множеством мостов, пересекающих реку. Луара. Один из них, Pont Wilson, рухнул в 1978 году, но был восстановлен, как и раньше.

Рядом с собором, в саду древнего дворца Архевеков (ныне Musée des Beaux-Arts), огромная кедр дерево, которое, как говорят, было посажено Наполеон.[8] В нише в саду есть чучело слона Фриц. Он сбежал из Барнум и Бейли цирк во время их пребывания в Туре в 1902 году. Он сошел с ума, и его пришлось расстрелять, но город заплатил за его честь, и в результате он был набит чучелом.

Tours является домом для Университет Франсуа Рабле, сайт одного из важнейших хоровых конкурсов под названием Florilège Vocal de Tours Международный хоровой конкурс, город-участник Гран-при Европы по хоровому пению.

численность населения

Историческое население
ГодПоп.±%
2006136,942—    
2007136,578−0.3%
2008135,480−0.8%
2009135,218−0.2%
2010134,817−0.3%
2011134,633−0.1%
2012134,978+0.3%
2013134,803−0.1%
2014136,125+1.0%
2015136,252+0.1%
2016136,565+0.2%

Транспорт

Макет трамвая, дизайн французского агентства RCP Design Global

Сегодня с его обширными рельсами (включая TGV ) и автотрасса связи с остальной частью страны, Тур является отправной точкой для туристических посещений Долина Луары и королевский замки.

Tours находится на одной из основных линий TGV. Поехать на западное побережье можно по адресу: Бордо через два с половиной часа до Средиземноморье побережье через Авиньон а оттуда в Испанию и Барселона, или в Лион, Страсбург и Лилль. Поездка на поезде от Тура до Парижа на TGV занимает менее часа, а до аэропорта Шарль-де-Голль - полтора часа. Tours состоит из двух основных станций: центрального вокзала. Gare de Tours, и Гар-де-Сен-Пьер-де-Корпус, недалеко от центра, станция, используемая для поездов, не заканчивающихся в Туре.

Тур по аэропорту Долина Луары соединяет долину Луары с европейскими городами.[нужна цитата ]

Tours имеет трамвайная система, который начал обслуживание в конце августа 2013 года. Двадцать один Alstom Citadis трамваи заказывались.[9] Есть также автобусное сообщение, главная центральная остановка - Жан Жорес, который находится рядом с Hôtel de Ville, и rue Nationale, то Главная улица туров. Трамвайная и автобусная сети находятся в ведении Fil Bleu и имеют общую систему продажи билетов. Вторая трамвайная линия намечена на 2025 год.[1]

Tours не имеет метро железнодорожная система.

Образование

Спорт

Городской футбол команда, Тур ФК, в настоящее время играют в Чемпионат Националь 3, пятый уровень Французский футбол. Еще у них есть вторая команда, CCSP туры. Домашний стадион CCSP - Stade des Tourettes, и они играют в Division d'Honneur Regionale de Centre, седьмой ярус Система французской футбольной лиги.

Волейбольный клуб, Tours VB, одна из лучших европейских команд.

Католики из Тура

Преподобный Лео Дюпон, Святой человек из туров

Экскурсии - особое место для католиков, которые следят за преданность к Святой лик Иисуса и обожание Благословенное Таинство. Именно в Туре в 1843 г. Кармелит монахиня, сестра Мария Святого Петра сообщил о видении, которое положило начало преданности Святой лик Иисуса в возмещение за многочисленные оскорбления Христос страдал в Его страстях. В Молитва Золотая Стрела был впервые обнародован ею в Туре.

В Преподобный Лео Дюпон также известный как The Святой человек из туров примерно в то же время жил в Туре. В 1849 году он начал ночное поклонение Благословенное Таинство в Туре, откуда он распространился по Франции. Услышав о сестре Мария Святого Петра сообщал о видениях, он начал непрерывно зажигать бдение лампы перед изображением Святой лик Иисуса и помог распространить преданность во Франции. В конечном итоге преданность была одобрена Папа Пий XII в 1958 году, и он официально объявил Праздник Святой лик Иисуса как Масленичный вторник (вторник перед Пепельной средой) для всех католиков.[10] В Ораторское искусство Святого Лика на улице Сент-Этьен в Туре каждый год принимает множество паломников.

Тур был местом епископской деятельности Святой Мартин Турский и имеет дальнейшие христианские коннотации в том, что Битва за Тур 732 год часто считается самой первой решающей победой над вторгшимися исламскими силами, переломившей ситуацию против них. Битва также помогла заложить основы Каролингская империя[11]

Известные уроженцы и жители

11-18 века

Оноре де Бальзак (1842)
Габриэль Ламе

19 век

20 век

Генерал Режис де Тробриан

Города-побратимы - города-побратимы

Tours - это побратимы:[12]

Галерея

  • Jardin de la Préfecture (Центральный парк).
  • Гигантский кедр.
  • Place Plumereau.
  • Сланцевые кровли Тура.
  • Взгляд в сторону центра Тура с северного берега Луара, рядом с мостом Мирабо.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Легальное население 2017". INSEE. Получено 6 января 2020.
  2. ^ "Comparateur de Territoire". INSEE. Получено 5 ноября 2020.
  3. ^ "Données climatiques de la Station de Tours" (На французском). Метео Франция. Получено 31 декабря 2015.
  4. ^ "Климат-центр-Валь-де-Луар" (На французском). Метео Франция. Получено 31 декабря 2015.
  5. ^ "Normes et records 1961-1990: Tours - St Symphorien (37) - высота 112 м" (На французском). Инфоклимат. Получено 31 декабря 2015.
  6. ^ "Тур, Франция". Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 3 августа 2012.
  7. ^ Монтвалон, Жан-Батист де. "Pourquoi les acnts régionaux résistent en France". Le Monde.fr (На французском). ISSN  1950-6244. Получено 19 июля 2015.
  8. ^ http://us.media.france.fr/en/node/6559
  9. ^ "Tours выбирает Citadis и APS". Rail Gazette International. Лондон. 14 сентября 2010 г.. Получено 15 сентября 2010.
  10. ^ Дороти Скаллан. «Святой человек из Тура». (1990) ISBN  0-89555-390-2
  11. ^ Дэвис, Пол К. (1999) «100 решающих битв от древних времен до наших дней» ISBN  0-19-514366-3
  12. ^ "Jumelages et partenariats". tours.fr (На французском). Туры. Получено 16 ноября 2019.

дальнейшее чтение

Смотрите также: Библиография по истории Тура

внешняя ссылка