Улцинь - Ulcinj

Улцинь Улцињ
Городок и муниципалитет
Герб
Улцинь Расположение Улцинь
Координаты: 41 ° 55' с.ш. 19 ° 12'E / 41,92 ° с. Ш. 19,20 ° в. / 41.92; 19.20Координаты: 41 ° 55' с.ш. 19 ° 12'E / 41,92 ° с. Ш. 19,20 ° в. / 41.92; 19.20
Страна	Черногория
Муниципалитет	Муниципалитет Улцинь
Расчеты	39
Правительство
• Мэр	Лоро Нрекик (ДПС )
Площадь
• Городок и муниципалитет	254 км^2 (98 кв. Миль)
численность населения  (Перепись 2011 г.)
• Плотность	79,47 / км^2 (205,8 / кв. Милю)
• Городской	10,707
• Деревенский	9,214
• Муниципалитет	19,921
Демоним (ы)	Ulcinjani Ulqinakë
Часовой пояс	UTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )	UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс	85360
Код города	+382 30
Код ISO 3166-2	ME-20
Автомобильные номера	UL
Интернет сайт	Официальный веб-сайт

Улцинь (Черногорская кириллица: Улцињ, выраженный[ǔlt͡siɲ]; албанский: Ulqin или же Ulqini; Итальянский: Дульсиньо) - город на южном побережье Черногория и столица Муниципалитет Улцинь. Городское население составляет 10 707 человек (2011 г.), большинство из которых Албанцы.

Как одно из старейших поселений в Адриатическое побережье, он был основан в 5 веке до нашей эры. Это было захвачено Римляне в 163 г. до н.э. Иллирийцы. С разделением Римская империя, он стал частью Византийская империя. Он был известен как база для пиратство.

Вовремя Средний возраст это было под Южнославянский правят несколько веков. В 1405 году он стал частью Республика Венеция а в 1571 г. часть Османская империя. Улцинь был передан Княжество Черногория в 1878 году. Это бывшее средневековое католическое епископство и остается латинским титульный см..

Улцинь привлекает туристов из-за его Длинный пляж, Озеро Шас, Остров Ада Бояна и для своего двухтысячелетнего Замок Улцинь. Улцинь также является центром Албанская община в Черногории.

Имена

Ранний историк Ливи (59 г. до н.э. – 17 г. н.э.) упомянули об этом^[1] как сделал Плиний Старший (23–79),^[2] кто упомянул это как Olcinium, его старое название Колхиниум, "основанный [поселенцами из] Колхида "(Olchinium quod antea Colchinium dictum est a Colchis conditum).^[2] Птолемей (90–168) упоминает город как греческий Олкинион (Ουλκίνιον).^[3] Хотя древние писатели предпочитали связь с Чолчисом, название поселения, похоже, связано с албанский слово ujk или же ulk (смысл волк в английский ),^[4][5] из Протоалбанский * (w) ulka, из Протоиндоевропейский * wĺ̥kʷos.^[6] Имя через Поздний (Вульгарный) Роман стало Средняя латынь Ульциний, Итальянский: Дульсиньо (выраженный[dulˈtʃiɲɲo]), Славянский: Улцинь, албанский: Ulqin или же Ulqini и турецкий: Ülgün.

География

Окрестности

• Каршия (мин. Чаршия), это район и центр города, который соединяет старую и новую части (кварталы). В 2009 году его реконструировали, асфальт превращается в поселиться была заменена система водоснабжения и электроснабжения. В районе около 200 магазинов. Здесь царит восточная атмосфера. Есть два мечети расположенный в этом районе, Мечеть Намазгьяху и Мечеть Криепазари.

История

Античность

Улцинь - старинный морской порт.^[7] Более широкая территория Улциня была заселена с Бронзовый век, на основе датировки Иллирийский могилы (курганы) найдены в селе Зогай, в окрестностях Улциня. Считается, что город был основан в V веке до нашей эры колонистами из Колхида, как упоминается в стихотворении III века до н.э. Аполлоний Родосский. В то время в этом регионе жили иллирийцы, так как здесь есть следы огромных Циклопические стены все еще виден в старой Цитадели.^[7]

Еще в предсредневековый период Улцинь был известен как одна из пиратских столиц Адриатическое море. Это также заметно в более поздний период Иллирийское Королевство. Жители Улциня были известны еще до Христос, особенно с 20 г. до н.э. до примерно 300 г. н.э., чтобы быть очень агрессивным по отношению к тем, кто был иностранцем на своей земле; особенно щепетильно относились и к пограничным спорам.

Римский

Роман Докля

В 168 г. до н.э. во время Третья иллирийская война, Olcinium порвал с Gentius и перешел на сторону римлян (Ливи 45: 26: 2). При римском владычестве город получил статус oppidum civium Romanorum (поселение римских граждан), будет предоставлено позднее муниципалитет (независимый город) статус. Часть их переоборудования можно отличить от иллирийско-греческих по рустованию стен.^[7]

В Periplus Maris Erythraei называет несколько индийских портов откуда отплыли большие корабли в восточном направлении к Хрузе (Круче - приморская деревня в Улцине).^[8]

После разделения Римской империи Улцинь стал частью византийской провинции Prevalis и население обратилось в христианство. Со времен средневековья и, скорее всего, раньше, он считался важным торговым и морским центром и по-прежнему сохранял статус городской автономии.^[7] Примерно с 820 года город был резиденцией Улциньская епархия, который был запрещен только в 1532 году и будет возрожден как латинский титулярное епископство.

Средневековый период

В 9 веке это было в Тема Dyrrhachium, военная мухафаза Византийская империя. В 1010 г. Царь Самуил Болгарии (р. 997-1014 †) не удалось захватить город во время война против византийцев.

К 1040 г. архонт Стефан Воислав из Дукля покорили регион. В 1183 г. Сербский принц Стефан Неманья завоевал Ольциний, и город стал одним из самых значительных прибрежных городов. Улцинь остался в руках Неманича в их Королевство и Империя, а после смерти Император Душан (г. 1331-1355 †), регион, известный как Ниже Зета, находился под наблюдением господин Arko, а воевода императора Урош Слабый до его смерти в 1360 году. Тогда земли Жарко принадлежали Балшич семья. Под контролем Балшича Улцинь продолжал оставаться важным городом, а также чеканили монеты. Башня Балшича в верхней части Старого города была построена Дворянская семья Балшичей в конце 14 века.

Венецианское и османское владычество

Карта Дульсиньо (ныне Улцинь) 1573 года, составленная Симоном Пинардженти

В 1405 году город захватили венецианцы. Под венецианским контролем город был переименован. Дульсиньо в Итальянский, и он был включен в Албания Венета. Венецианцы сохраняли контроль до 1571 года, когда Османские турки покорили Дульсиньо с помощью Берберийские пираты, которые не покинули город после завоевания. Он оставался в пределах Османской империи более 300 лет, и за это время он получил широкую репутацию логова пиратов.^[7]

В 17 веке самопровозглашенный еврей Мессия названный Саббатай Зеви вызвал смятение во всей Турецкой империи своим евангелизацией, которая привлекла тысячи последователей. В конце концов он был схвачен и сослан в Улцинь в 1666 году, где тихо умер десять лет спустя. Он был похоронен во дворе мусульманского дома, который до сих пор сохранился как мавзолей; вместе с двумя еврейскими алтарями в Башне Балшица.^[7]

В 1867 году Улцинь стал каза из Ишкодра санджак из Румели вейалет. После Конгресс Берлина в 1878 году границы между Черногорией и Османской империей были заново очерчены. Плав и Гусинье передается Черногории. Но сопротивление мусульманских албанцев помешало черногорцам захватить Плав и Гусинье, поэтому великие державы в 1880 году решили отменить передачу территории и предложили Улцинь Черногории в качестве компенсации.

После присоединения города к Черногории из его 8-тысячного населения около 3 тысяч албанцев уехали и поселились в других местах на севере Албании. 142 черногорские семьи были переселены на окраину Улциня в 1880-е годы. Население Улциня неуклонно сокращалось до послевоенного периода.^[9]

20 век, чтобы представить

Рыбный рынок Улциня в 1908 году

Улцинь стал частью Королевство Черногория с 1878 по 1918 год, когда Черногория была поглощена Королевство Сербия за короткое время, прежде чем все будут включены в первую из Югославский федерации в конце года. Улцинь оставался в составе черногорского образования, в то время как южнославянское государство существовало до 2006 года, когда оно стало частью независимой Черногории после референдума.

В течение 20-го века Улцинь пережил тяжелые спады и новые восхождения. Улцинь был вторым по величине городом Черногории, когда он присоединился к королевству в 1880 году. Всего за три десятилетия он опустился на 6-е место по экономическому развитию и количеству жителей (после Подгорицы, Никшича, Цетине, Тивара и Плавы). Во время Первой мировой войны Улцинь был завоеван Австро-Венгрией в 1916 году и Италией 4 ноября 1918 года.^[10] а с 1920 года он был частью Сербско-Хорватско-Словенского королевства, позже известного как Королевство Югославия.

Будучи самым южным городом на побережье Королевства Югославии, Улцинь в 1930-х годах пережил серьезный поворот в связи с развитием туристической индустрии. В то время были построены отели, такие как Криштья, Республика, Ядран и Куп (позже Галеб). Вторая мировая война остановила экономический рост. С 1941 по 1944 год Улцинь находился под властью Албании. 7 ноября 1943 года Улцинь подвергся бомбардировке войсками союзников, в результате чего более 46 человек были убиты и многие получили ранения. В Югославские партизаны взял Улцинь 26 ноября 1944 г., и город стал частью Социалистическая Югославия.^[11][12][13]

1950-е и 1960-е годы ознаменовались самым большим периодом экономического развития для Улциня, когда был построен ряд современных отелей в городе и на Великой равнине, а также крупных экономических коллективов (NHT "Riviera of Ulcinj", "Agroulqini", Primary Строительная компания, «Отранткомерц», «Ультэп» и др.). В результате катастрофического землетрясения 15 апреля 1979 года город был серьезно поврежден, но всего через несколько лет, благодаря солидарности граждан всей Югославии, он был быстро отремонтирован. В конце восьмидесятых годов на Ульцинь приходилось около 40 процентов туристического оборота Черногории, в то время как две трети гостей были иностранцами, в основном немцами.

Во время войны в Косово в 1998 и 1999 годах тысячи косовских албанцев стекались в Улцинь и его окрестности, где их в наилучших условиях приветствовало этническое албанское население Улциня и его окрестностей.

численность населения

Историческое население

Год	Поп.	±%
1948	4,385	—
1953	4,919	+12.2%
1961	5,705	+16.0%
1971	7,459	+30.7%
1981	9,140	+22.5%
1991	10,025	+9.7%
2003	10,828	+8.0%
2011	10,707	−1.1%

Улцинь - административный центр Муниципалитет Улцинь, население которой составляет 19 921 человек. Население самого города Улцинь составляет 10 707 человек. Муниципалитет Улцинь - центр Албанская община в Черногории. Это один из двух муниципалитетов Черногории, где Албанцы составляют большинство с 70%, остальные Тузи с большинством в 68%.

Население Улцинь (муниципалитет) по полу Город численность населения женский 9,983(50.11%) Мужской 9,938(49.89%)

Численность населения Улцинь (город) по полу Город численность населения женский 5,441(50.82%) Мужской 5,266(49.18%)

Этническая принадлежность, язык и религия

Большинство этнических групп в Улцине составляют Албанцы. Самый большой разговорный язык - албанский.

Население по национальностям (перепись 2011 г.):

Население Улциня (муниципалитет) по национальностям Албанцы   70.66% Черногорцы   12.44% Боснийцы   6.12% Сербы   5.75% Рома / египтяне   1.17% Другой   3.86%

Население Улциня (город) по национальностям Албанцы   60.89% Черногорцы   17.07% Сербы   8.54% Боснийцы   7.30% Рома / египтяне   2.12% Другой   4.08%

Население по родному языку (перепись 2011 г.):

Население Улциня (муниципалитет) по родному языку албанский   72.04% сербский   11.97% Черногорский   10.73% Боснийский   1.04% Другой   4.22%

Численность населения Улцинь (город) по родному языку албанский   62.29% сербский   18.18% Черногорский   13.73% Боснийский   1.19% Другой   4.61%

Население по вероисповеданию (перепись 2011 г.):

Население Улциня (муниципалитет) по вероисповеданию Мусульмане   71.82% Православный   14.88% Католики   11.02% Другой   2.28%

Население Улциня (города) по вероисповеданию Мусульмане   68.15% Православный   22.65% Католики   6.45% Другой   2.75%

Международные отношения

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Черногории

Города-побратимы - города-побратимы

Улцинь двойник с:

– Ложь (23-й район г. Вена ), Австрия [14][15] – Лукавац, Босния и Герцеговина [16] – Стари Град, Сараево, Босния и Герцеговина [14][17] – Призрен, Косово – Ужгород, Украина[14]

– Берат, Албания[14] – Дуррес, Албания[14] – Серик, индюк [18][19][20]

Туризм

В старый город Улцинь

Летом Улцинь - популярное туристическое направление. В январе 2010 г. Нью-Йорк Таймс назван регион южного побережья Черногории с Велика Плаза, Ада Бояна, а Отель Медитеран, как одно из «31 лучших мест, куда стоит пойти в 2010 году».^[21]

Хотя Улцинь до сих пор не открыт для многих путешественников из крупных стран, постоянные туристы и растущее количество впервые приезжающих делают его популярным местом для отдыхающих с мая по сентябрь. Он наиболее известен своими песчаными пляжами.^{[нужна цитата ]} Самый ценный ресурс Улциньской ривьеры - это Велика Плажа (Албанский: Plazha e Madhe, английский: Long Beach), который представляет собой 12-километровый песчаный пляж и самый длинный пляж на черногорском побережье. Есть небольшой галечный пляж под названием Женский пляж какая народная традиция считает, что она обладает качествами, способствующими плодородию.

Также есть пляж под названием Мала Плажа (Албанский: Plazha e Vogël, английский: Маленький пляж), который намного меньше по размеру, но расположен в центре города и очень популярен среди посетителей. "Корзо", как его называют местные жители, - это прогулка который отделяет улицу с кафе от Малой площади. Ночью в летние месяцы Корзо становится пешеходным, и здесь собираются семьи и молодые люди. Есть много менее известных небольших пляжей, которые служат убежищем от основных туристических зон. Улцинь также имеет большое количество религиозных зданий, таких как мечети, Tyrbes и церкви, включая: Мечеть Паши, Мечеть моряков и церковь Св. Николая.

Старый город Улциня хорошо сохранился. замок Сообщество с видом, оставшееся со времен средневековья. Старый город расположен на вершине горы с видом на берег и сам по себе является туристической достопримечательностью. Ада Бояна (Албанский: Buna) популярен среди иностранных туристов из западная Европа за его покой и атмосферу.^{[нужна цитата ]} Большой натурист кемпинг находится на Ада Бояна. Озеро Шашко и соляной пруд Улциня посещают орнитологи, потому что Улцинь и его окрестности являются основными местами отдыха для более 200 видов птиц на их миграционных путях. В городе есть множество кафе, дискотек и баров, которые обычно заполнены до отказа в течение всего лета. Большинство туристов, посещающих Улцинь, - это Албанцы, Сербы, хорваты, боснийцы, словенцы, македонцы, русские, украинцы и другие европейцы.

Панорама Улциня

Образование

Черногорское имя	Албанское имя	Место расположения	Язык (и)
Начальные школы
Основна школа "Бошко Стругар"	Школа Филлор "Бошко Стругар"	Улцинь	Черногорский & албанский
Основна школа "Маршал Тито"	Школа Филлор «Маршал Тито»	Улцинь	Черногорский и албанский
Основна школа "Бедри Элезага"	Школа Филлор "Бедри Элезага"	Владимир	албанский
Основна школа "Марко Нукулович"	Школа Филлор "Марк Нукулловик"	Дони Штой	Черногорский и албанский
Вузы
Srednja mješovita škola "Братство и единство"	Shkolla e Mesme e Kombinuar "Веллазерим Башким"	Улцинь	Черногорский и албанский
Гимназия "Дрита"	Гжимнази "Дрита"	Улцинь	албанский

Спорт и отдых

Район «Южное побережье» Улциня хорошо известен своими активными видами спорта, возможностями отдыха и охоты. Кайтсерфинг в Ада Бояна, всевозможные водные виды спорта в Велика Плажа, подводное плавание с аквалангом среди затонувших кораблей и затонувших городов, катание на горных велосипедах, походы, спортивное ориентирование, велосипедные прогулки по оливковым рощам в Валданос, долгие прогулки по нетронутым пляжам южного побережья Черногории, даже глубоководная рыбалка на Адриатике, рыбалка на озере на Скадарское озеро, и речная рыбалка в Ада Бояна, Благодаря тому, что это благоприятная среда обитания для диких животных, созданы прекрасные условия для охотничьего туризма. Это место является пристанищем омитологической (гурманской) охоты в Reč и шенкол наиболее распространены дикие животные вальдшнеп, заяц, Дикий кабан, и утки.

Список спортивных клубов в Улцине:

Имя		Спорт	Конкуренция	Основан
Черногорский имя	албанский имя
Фудбальский клуб «Отрант»	Клуби Фудболистик «Отрант»	Футбол	Вторая лига Черногории	1921
Кошаркашки клуб "Улцинь"	Клуби и Баскетболлит "Улцинь"	Баскетбол	Черногорская баскетбольная лига	1976
РК Улцинь	Клуби и Хендболлит "Улцинь"	Гандбол	Черногорская первая лига мужского гандбола
Тениски клуб "Бельвю"	Клуби и Тенисит "Бельвю"	Теннис		2009
Омладинский фудбальский клуб "Федеральный"	Клуби Футболистик Ринор «Федерал»	Футбол	Лига Южного региона	2007
Клуб карате "Чемпионы"	Клуби и карате "Чемпионы"	Каратэ
Клуб каратэ "Улцинь"	Клуби и карате «Улькини»	Каратэ
Стонотениски Клуб "Валданос"	Клуби и пинг-понгут "Валданос"	Настольный теннис	Кадет, юниор, высшая черногорская лига	2012

Климат

Улцинь имеет средиземноморский климат (Csa). Зима прохладная и очень дождливая, а лето жаркое и влажное, с возможными послеобеденными ливнями. В отличие от Подгорица температура очень редко превышает 35 ° C (95 ° F) и редко опускается ниже 0 ° C (32 ° F).

Климатические данные для Улциня, Черногория
Месяц	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Октябрь	Ноя	Декабрь	Год
Средняя высокая ° C (° F)	10.7 (51.3)	11.6 (52.9)	14.7 (58.5)	17.9 (64.2)	22.1 (71.8)	26.2 (79.2)	29.2 (84.6)	29.2 (84.6)	26.1 (79.0)	21.3 (70.3)	16.1 (61.0)	12.1 (53.8)	19.8 (67.6)
Среднесуточное значение ° C (° F)	7.1 (44.8)	7.9 (46.2)	10.6 (51.1)	13.6 (56.5)	17.9 (64.2)	21.7 (71.1)	24.4 (75.9)	24.2 (75.6)	21.2 (70.2)	16.8 (62.2)	12.2 (54.0)	8.6 (47.5)	15.5 (59.9)
Средняя низкая ° C (° F)	4.1 (39.4)	4.7 (40.5)	7.2 (45.0)	10.1 (50.2)	14.1 (57.4)	17.8 (64.0)	20.2 (68.4)	20.1 (68.2)	17.3 (63.1)	13.1 (55.6)	9.0 (48.2)	5.6 (42.1)	11.9 (53.5)
Средний осадки мм (дюймы)	149.3 (5.88)	137.9 (5.43)	115.7 (4.56)	115.2 (4.54)	66.9 (2.63)	46.5 (1.83)	25.2 (0.99)	48.6 (1.91)	84.6 (3.33)	148.2 (5.83)	173.7 (6.84)	146.1 (5.75)	1,257.9 (49.52)
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,1 мм)	12	12	12	12	8	7	4	4	7	10	13	12	113
Средний относительная влажность (%)	66	64	66	70	71	69	62	63	66	67	69	67	67
Среднемесячный солнечные часы	121.3	126.8	170.5	202.3	263.7	299.2	349.9	319.6	255.8	195.7	134.6	118.2	2,557.6
Источник: Гидрологическая и метеорологическая служба Черногории.[22]

Транспорт

Общественный центр здоровья в Улцине

Улцинь связан с остальной частью Черногории двухполосным шоссе. Он связан с другими прибрежными городами Адриатическое шоссе. Добраться до материка можно, если съехать с Адриатической автомагистрали на Будва или же Сутоморе (сквозь Созинский тоннель ).

На сегодняшний день в городе Улцинь нет аэропортов. Однако близлежащие аэропорты в Тиват и Подгорица оба примерно в 70 км (43 мили). Есть регулярные рейсы в Белград и Цюрих из Тивата. Аэропорт Подгорицы имеет регулярные рейсы в основные Европейский направления в течение года. Многие туристы, прибывающие в Улцинь из-за границы, прибывают в город из аэропорта Тивата из-за недавнего ремонта и общей простоты навигации.

Известные местные жители

Известные люди, которые жили в Улцине или его окрестностях, включают:

• Дурадж II Балшич, Лорд Зета с 1385 по 1403, член Дворянская семья Балшичей.
• Елена Балшич, дочь Лазарь Сербский, автор Горички зборник, первая писательница у южных славян
• Гьон Бузуку, Католический священник, написавший первую известную печатную книгу на албанском языке.
• Пьер Гьока, актер и народный артист Албании
• Ризо Шурла, фотограф и актер африканского происхождения
• Иоанн VIII или Джованни Бруни, архиепископ Барский, 1551-1571 гг.
• Адриан Лулджурадж, Черногорско-албанская певица
• Ндок Мартини, художник
• Алекс Рудай, Албанско-американский мафиози
• Лика Сени, Капитан и командир пиратов
• Раде Товладияц, Сербский художник комиксов
• Марк Йонай, Албанско-американский политик
• Муджо Улкинаку, Албанский офицер и народный герой Албании
• Саббатай Зеви Измир родился мистиком, основателем еврейского Саббатейский движение
• Андрей Николаидис, Черногорский писатель
• Кафо Бег Улькини, Лидер Второй лиги Призрена и рыцарь ордена Скандебега^[23]
• Божидар Журашкович, Черногорский спортсмен, обладатель золотой медали Средиземноморских игр.
• Владимир Михайлович, Игрок сборной Черногории по баскетболу

Библиография

Рекомендации

1. Павле Мийович (1970). Tragom drevnih kultura Crne Gore. Графички завод. п. 35.
2. К. Пращникер; А. Шобер (1976). Arch? Ologische Forschungen в Албании и Черногории. Рипол Классик. С. 82–. ISBN  978-5-87379-103-3.
3. "16". Claudii Ptolemaei Geographia edidit Carolus Fridericus Augustus Nobbe. 1. sumptibus et typis Caroli Tauchnitii. 1843. с. 134.
4. Уилкс, Джон (1992). Иллирийцы. Вайли. п. 244. ISBN  9780631146711. «Имена отдельных людей, возможно, образовались подобным образом: Taulantii от слова« ласточка »(ср. Албанское талландуше) или Erchelei« люди-угри »и Chelidoni« люди-улитки ». Имя Delmatae кажется связанным с албанским словом для «овцы» delmë) и дарданцы с для «груши» (dardhë). Некоторые топонимы имеют похожие производные, в том числе Olcinium (Ulcinj от «волк» (ука), хотя древние предпочитали связь с Чолчис ".
5. Бирнбаум, Хенрик; Пухвел, Яан (1963). «Позиция албанца». Древние индоевропейские диалекты. Калифорнийский университет Press. п. 108.
6. Орел, Владимир (1998). Албанский этимологический словарь. Брилл. п. 484. ISBN  9004110240.
7. Релли, Анналиса (2012). Черногория. Bradt Travel Guides Ltd, IDC House, The Vale, Chalfront St Peter, Bucks SL9 9RZ, England: Globe Pequot Press Inc., стр. 207–208. ISBN  978-1-84162-381-8. Получено 2013-06-20.
8. Донкин, Робин А. (2003), Между Востоком и Западом: Молуккские острова и торговля специями до прибытия европейцев, Издательство "Дайан", ISBN  0-87169-248-1, страница. 64
9. Полачкова и Ван Дуин 2013, п. 80.
10. "Официальная газета Италии, д. 261 дель 6 ноября 1918 г.". Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia. 6 ноября 1918 г.. Получено 5 мая 2019.
11. ЛТКУ (1989), fq. 46
12. Четкович: DPS i Forca hoće da brišu istoriju Ulcinja
13. Ружна страна лепоте Улциня
14. Братимлене градова Црне Гор
15. Bezirkspartnerschaften der Stadt Wien
16. «Братимленье» Лукавца и Улциня од посебне важности за привредну сарадню В архиве 2015-05-18 в Wayback Machine
17. POTPISAN SPORAZUM O SARADNJI OPŠTINA / OPĆINA ULCINJ I STARI GRAD SARAJEVO В архиве 2015-05-18 в Wayback Machine
18. Визита: NESËR BINJAKËZIMI I ULQINIT DHE SERIKUT
19. Ulcinj’li yeni kardeşler Serik’ten memnun kaldı В архиве 2015-05-18 в Wayback Machine
20. Церемония në Serik: NËNSHKRUHET PROTOKOLLI PR BINJAKËZIM
21. Уильямс, Гизела (7 января 2010 г.). «31 место, куда стоит пойти в 2010 году: 24. Черногория». Нью-Йорк Таймс.
22. «Климат: Ульцинь». Гидрологическая и метеорологическая служба Черногории. Получено 24 мая, 2018.
23. http://www.visit-ulcinj.com/blog/2016/04/20/nishani-dekoron-cafo-beg-ulqinin-titullin-kalores-urdhrit-te-skenderbeut/

Источники

• Полачкова, Зузана; Ван Дуин, Питер (2013). «Черногория старое и новое: история, политика, культура, люди» (PDF). Studia Politica Slovaca. VI (1).