Смерть Нельсона Манделы - Death of Nelson Mandela

Смерть и государственные похороны
Нельсона Манделы
Madiba's house 4.jpg
Бдение при свечах возле дома Манделы.
Дата5 декабря 2013 г.; 7 лет назад (2013-12-05)
Место расположенияЙоханнесбург, Гаутенг
(Поминальная служба)
Претория, Гаутенг
(Общественный просмотр)
Qunu, Восточный мыс
(Государственные похороны и захоронение)
Интернет сайтwww.mandela.gov.za

5 декабря 2013 г. Нельсон Мандела, первый Президент ЮАР быть избран на полностью представительных демократических выборах, а также первый темнокожий глава государства в стране скончался в возрасте 95 лет после продолжительного дыхательная инфекция.[1] Он умер около 20:50. местное время (UTC + 2) в своем доме в Houghton, Йоханнесбург, Южная Африка в окружении своей семьи.[2] О его смерти объявил тогдашний президент. Джейкоб Зума.[2][3] Реакция правительств, международных организаций и известных лиц получила широкое освещение в СМИ.

Южная Африка соблюдали национальный траур продолжительностью 10 дней. За это время по всей стране прошли многочисленные поминальные службы. Официальная поминальная служба прошла в г. ФНБ Стадион, Йоханнесбург 10 декабря, когда стадион на 95 000 мест был заполнен на две трети из-за холода, дождя и транспортных проблем.[4] Его тело лежать в состоянии на Union Buildings в Претория с 11 по 13 декабря 2013 года. A государственные похороны состоялась 15 декабря 2013 г. в г. Qunu в Восточный мыс, где было похоронено его тело.

Президент Зума объявил о смерти Манделы по национальному телевидению 6 декабря 2013 года в 23:45. местное время (UTC + 2).[5][6]

Официальные похороны

Представители общественности выражают свое почтение за пределами Манделы. Houghton дома.
Южноафриканский флаг летающая полумачта снаружи Исправительный центр Дракенштейн где Мандела находился в заключении с 1988 года до своего освобождения в 1990 году.
Самый большой Южноафриканский флаг полет на полумачте в Донкинском заповеднике, Порт-Элизабет.
Президент США Барак Обама выступает с речью на государственной поминальной службе Манделы.
Члены общественной очереди, чтобы осмотреть тело Манделы в Union Buildings.
Qunu деревня в Восточный мыс, где 15 декабря 2013 года прошли похороны Манделы.

В Правительство Южной Африки объявила о 10-дневном национальном трауре, который завершится государственными похоронами 15 декабря 2013 года.[7] Президент Джейкоб Зума приказал, чтобы все флаги на правительственных зданиях были полумачта на время траура.[8]

9 декабря правительство подтвердил, что по крайней мере 91 глава иностранных государств и правительств и 15 бывших лидеров отправятся в Южную Африку для участия в похоронах.[7] Подтверждено участие глав африканских государств: Премьер-министр Лесото, то Президент Мозамбика, то Президент Намибии, то Президент Нигера, то Президент Нигерии, то Премьер-министр Свазиленда, то Президент Танзании, то Премьер-министр Ливана, то Президент Намибии, то Президент Туниса, то Президент Уганды, то Президент Зимбабве, а Президент Замбии. Нкосазана Дламини-Зума присутствовала в качестве Председатель Комиссии Африканского союза.[7]

Среди других известных гостей:

День молитвы и размышлений

Правительство Южной Африки объявило воскресенье, 8 декабря 2013 года, национальным днем ​​молитвы и размышлений.[7]

Мы призываем всех наших людей собираться в залах, церквях, мечетях, храмах, синагогах и в своих домах для молитвенных служб и медитации, размышляя о жизни Мадибы и его вкладе в нашу страну и мир.

— Джейкоб Зума, 6 декабря 2013 г.

Государственная поминальная служба

Смотрите также: Список сановников на поминальной службе Нельсона Манделы

Официальная поминальная служба прошла в г. ФНБ Стадион в Йоханнесбург во вторник, 10 декабря 2013 г., начало в 11:00 местное время (UTC + 2).[9][10] Ожидалось, что более 91 главы государств и правительств, не менее 30 президентов в отставке, около 90 представителей правительства, руководители 20 международных организаций и десятки знаменитостей и бизнесменов посетят эту службу.[11] Всего на мероприятии было представлено около 170 стран.[нужна цитата ]

Перевод на язык жестов

Во время поминальной службы, которое было охарактеризовано как национальное смятение, стало очевидно, что официальный переводчик языка жестов Тхамсанка Джантжи был подделкой.[12] DeafSA, южноафриканская ассоциация глухих, заявила, что Джантжи "издевался над Южноафриканский язык жестов "и что" сообщество глухих возмутилось ".[13] Джанцзе, который стоял на мемориальной площадке вместе с мировыми лидерами на протяжении всего мероприятия, делал бессмысленные жесты руками, которые не отражали установленных знаков. То, как Цзяньцзе получил работу и допущение к службе безопасности, вызвало вопросы о бесхозяйственности бюрократии.[13]

12 декабря Янцзе извинился, если он кого-то обидел, объяснив, что его производительность ухудшилась из-за галлюцинации, вызванной его шизофрения. Он добавил, что страдает от склонности к насилию, и заявил, что находился в психиатрической больнице на 19 месяцев, начиная примерно с 2006 года. Тем не менее, он утверждал, что выступал хорошо, называя себя «поборником языка жестов».[14][15]

В тот же день заместитель министра по делам женщин, детей и людей с ограниченными возможностями Хендриетта Богопане-Зулу признала: «В процессе и в ходе мероприятия произошла ошибка». Однако она отвергла мнение о том, что Джанцзе был мошенником, заявив: «Мы не должны говорить, что он фальшивый переводчик, потому что у него есть базовая квалификация перевода на язык жестов. Он начал очень хорошо и устал в процессе ... [Х] е уже переводил для глухих в суде и может очень хорошо общаться со своими глухими друзьями. Просто (в тот день) он не подписал то, что от него ожидалось ».[16] Южноафриканская новостная компания eNCA утверждает, что в период с 1994 по 2003 год Джанцзе обвиняли, но не приговорили к различным преступлениям - от изнасилования и вторжения в дом до попытки убийства и похищения. Согласно отчету, он был приговорен к трем годам лишения свободы за кражу, но другие обвинения были сняты, поскольку он был осужден. психически непригоден к суду.[12]

Свист президента Джейкоба Зумы

Президент ЮАР Джейкоб Зума некоторые из толпы освистали и насмехались над ним, хотя другие приветствовали его. Свистение стихло, когда Зума обратился к толпе.[17] Как сообщается, негативная реакция была вызвана возмущением общественности по поводу коррупция скандалы, запятнавшие Зуму и его правительство. В АНК руководство в то время рассматривалось как несовместимое с наследием Манделы.[18]

Рукопожатие Обамы и Кастро

Основная статья: Кубинская оттепель

Президент США Барак Обама пожал руку кубинскому лидеру Рауль Кастро, первая такая встреча между действующими главами правительств США и Кубы после Билл Клинтон и Фидель Кастро пожал руку ООН в 2000 году.[19] Жест вызвал критику со стороны Республиканец политики в Вашингтоне. Конгрессмен Илеана Рос-Лехтинен, кубинско-американский противник правительства Кастро, сказал: «Иногда рукопожатие - это просто рукопожатие, но когда лидер свободного мира пожимает кровавую руку безжалостному диктатору, подобному Раулю Кастро, это становится пропагандистским ходом для тирана. . " Сенатор Джон Маккейн сравнил рукопожатие Обамы и Кастро с премьер-министром Великобритании Невилл Чемберлен рукопожатие с Адольф Гитлер когда эти двое были в процессе переговоров по Мюнхенское соглашение в 1938 году, говоря: «Невилл Чемберлен пожал руку Гитлеру. Это дает Раулю некоторую пропаганду, чтобы продолжать поддерживать его диктаторский, жестокий режим, вот и все».[20] Правительство Кубы приветствовало этот жест, хотя Белый дом заявил, что он был незапланированным.[21]

Обама-Торнинг-Шмидт-Кэмерон селфи

Вместе с Обамой, Хелле Торнинг-Шмидт и Дэвид Кэмерон - соответствующие руководители Соединенные Штаты Америки, Дания и Великобритания столкнулись с критикой в ​​социальных сетях за то, что они вели себя неадекватно после позирования для "селфи "которое было снято с помощью мобильного телефона Торнинг-Шмидта.[22][23] Защищая свои действия, Торнинг-Шмидт сказала: «В тот день было сделано много фотографий, и я подумал, что это было немного весело. Может быть, это также показывает, что, когда мы встречаемся с главами государств и правительств, мы тоже просто люди, которые весело."[22] Кэмерон сказал, что был вежлив, когда Торнинг-Шмидт попросил его принять участие в картине.[24]

Лежа в состоянии

Тело манделы лежать в состоянии на Union Buildings в Претория с 11 по 13 декабря 2013 года.[9] Около 100 000 скорбящих осмотрели тело Манделы за три дня. Толпа росла с каждым днем, и тысячи людей, стоявших в очереди в последний день, не могли быть размещены и были отвергнуты.[25][26] Внук Нельсона Манделы, Мандла Мандела, оставался с телом деда все три дня в соответствии с АбаТембу традиция, согласно которой взрослый член семьи мужского пола должен оставаться с телом до погребения.[27]

Государственные похороны, Куну

Смотрите также: Список высокопоставленных лиц на государственных похоронах Нельсона Манделы

Государственные похороны прошли 15 декабря 2013 г. в г. Qunu в Восточный мыс.[9]Церемония прошла в большом шатре в Куну, построенном для этого события, и на ней присутствовало около 4500 человек, в том числе 8 глав государств и многие иностранные высокопоставленные лица.[28] Церемония транслировалась по южноафриканскому телевидению вплоть до опускания гроба Манделы и захоронения, когда съемка и трансляция были остановлены по предварительному запросу семьи Манделы.[29] Церемонию показывали на больших экранах, установленных в общественных местах для просмотра по всему району.[30]В похоронной части похоронной программы приняли участие 450 избранных, в том числе родственники и избранные высокопоставленные лица.[31] Незадолго до погребения Нельсон Мандела получил 21 пушечный салют и формирование пропавшего человека эстакада истребителей.[31][32][33]

Другие мемориальные мероприятия

Южная Африка

Толпа собирается у Гранд Парад напротив Кейптаунская ратуша на следующий день после смерти Манделы. Мандела произнес здесь свою первую публичную речь после освобождения из тюрьмы в 1990 году, а после его смерти этот район был определен как главное публичное место траура в городе.

В Мэр Кейптауна, Патрисия де Лилль, объявили, что в городе будет проводиться межконфессиональная служба на Гранд Парад в воскресенье, 8 декабря 2013 года, которое было назначено основным местом траура в Кейптауне. Вечером накануне похорон Манделы здесь было проведено ночное бдение. Кейптаун также организовал бесплатный концерт памяти в Кейптаунский стадион в среду, 11 декабря 2013 г.[34]

Иностранные государства

Панихида в честь Манделы прошла 11 декабря 2013 г. в г. Абу Даби.[35]

Служба благодарения прошла в Вестминстерское аббатство в марте 2014 г.[36][37][38] В 2018 году в аббатстве к столетию со дня его рождения был заложен мемориальный камень.[39]

Панихида в честь Манделы прошла 11 декабря 2013 г. в г. Вашингтонский национальный собор в Вашингтон, округ Колумбия.[40]

Реакции

Южная Африка

Политики

  • Джейкоб Зума, бывший президент Южной Африки сказал: «Наша нация потеряла своего величайшего сына. Наш народ потерял отца. Хотя мы знали, что этот день настанет, ничто не может уменьшить чувство нашей глубокой утраты».[41]
  • Ф. В. де Клерк Предшественник Манделы на посту президента ЮАР сказал: «Он был великим объединителем и очень, очень особенным человеком в этом отношении, помимо всего, что он делал. Этот упор на примирение был его самым большим наследием».[42]
  • Хелен Зилле, затем премьер Western Cape, сказал: «Мы все принадлежим к южноафриканской семье - и мы обязаны этим чувством принадлежности к Мадибе. Это его наследие».[43]
  • Кгалема Мотланте, тогдашний заместитель президента Южной Африки, сказал: «Во всем мире его имя превратилось в метафору». Он сказал: «Имя Нельсона Манделы вошло в пантеон мудрецов истории».[44]

Политические партии

  • Кеннет Мешу, лидер Африканская христианско-демократическая партия, сказал: «После 27 лет тюрьмы он мог бы захотеть отомстить. Но нет, поскольку он был дальновидным и мудрым человеком, он сказал своим друзьям:« Нет, давайте проповедуем примирение »».[45]
  • Мамфела Рамфеле, лидер Аганг Южная Африка, сказал: «Мадиба символизировал образцовые ценности, которыми дорожат все хорошие люди во всем мире - честность, приверженность равенству и благополучию всех людей, независимо от расы, веры, географического положения или положения».[46]
  • Через неделю после смерти Манделы Юлиус Малема, лидер Борцы за экономическую свободу привел толпу членов EFF к дому Манделы в Хоутоне, чтобы воздать должное покойному государственному деятелю. Он сказал: «Спасибо за провозглашение политической свободы ... Те, кто пришел после вас, не смогли обеспечить экономическую свободу».[47] Он крикнул: «Да здравствует воинствующий Нельсон Мандела, да здравствует».[47][48] Затем члены EFF возложили красные розы на стену дани возле дома Манделы.[47]
  • Питер Малдер, лидер Freedom Front Plus, выпустил заявление, в котором выражает соболезнования жене Манделы, Граса Машел и говоря: «Мало кому дано осуществить свои мечты при жизни. Нельсон Мандела преуспел в этом. Несмотря на самые колоссальные разногласия, он реализовал видение, которое у него было в молодости».[49]

Другие комментаторы

  • Архиепископ почетный Десмонд Туту сказал в электронном письме: «Он превзошел расу и класс в своих личных действиях, благодаря своей теплоте и своей готовности слушать и сочувствовать другим ... и он восстановил веру других в Африку и африканцев».[50]
  • Активистка против апартеида и мать бывшего президента Табо Мбеки, Эпанетт Мбеки сказал: «Он не мертв, он спит». Она сказала, что южноафриканцы должны праздновать его жизнь.[51]
  • Известный юрист по правам человека Джордж Бизос сказал: «Он навсегда войдет в историю как единственный человек, который показал пример того, что фундаментальные разногласия между людьми могут быть разрешены без насилия».[50]
  • Архиепископ Табо Макгоба сказал в день молитвы и размышлений о Нельсоне Манделе: "Своим примером он установил стандарт служения стране и человечеству во всем мире, будь то отдельные граждане, члены кабинета министров или президенты, и продолжает призывать всех нас к лучше служить другим людям и вносить свой вклад в улучшение наших сообществ ",[52]

Институциональные реакции

Наднациональные организации

  • Африканский союз: Председатель комиссии и ЮАР, Нкосазана Дламини-Зума сказал: «Мандела провел хороший бой и поклонился с большим почтением». Флаги АС были приказаны приспущенными.[57]
  • Евросоюз: Начальник внешней политики Кэтрин Эштон сказал: «больше, чем кто-либо другой, Нельсон Мандела вдохновил мое поколение и наш мир».[58]
  • ФИФА: Президент Зепп Блаттер приказал приоткрыть флаги и соблюсти минуту молчания на следующем раунде международных футбольных матчей. Он сказал: «Нельсон Мандела навсегда останется в наших сердцах. Воспоминания о его замечательной борьбе с угнетением, его невероятной харизме и его положительных ценностях будут жить в нас и с нами».[59]
  • ИААФ: Президент Международной ассоциации легкоатлетических федераций Ламин Диак сказал: "Несмотря на длительную и бескомпромиссную борьбу, которую ему пришлось вести, чтобы избавить свою страну от апартеида и несправедливости, он также смог подняться над личным негодованием и отстаивать дело мира и единства, которое оказалось сыграть важную роль в построении южноафриканской радужной нации ".[60]
  • Международный совет по крикету: Президент Алан Исаак В заявлении говорится: «Нельсон Мандела был выдающимся символом сопротивления, лидером, активистом и человеком, осознавшим силу спорта в том, чтобы вдохновлять и объединять людей».[61]
  • Международный совет регби: Председатель Бернар Лапассе сказал: "Я так горжусь тем, что семья Регби смогла сыграть свою небольшую роль в поддержке усилий г-на Манделы по созданию новой Южной Африки и что наш турнир стал символизировать появление новой нации. Он изменил мир, и нам выпала честь стать свидетелями его работы и принять ее ».[62]
  • МОК: The Международный олимпийский комитет три дня приспущен флаг. Президент МОК Томас Бах сказал: «Олимпийское движение оплакивает потерю великого друга и героя человечества». и «Тем не менее, его отношение к спорту может заставить нас гордиться - гордиться его пониманием потенциала спорта в плане интеграции».[63]
  • Елизавета II Королева Царства Содружества, Глава Содружества, бывшая королева Южной Африки сказала, что была «глубоко опечалена», узнав о смерти Нельсона Манделы, и направила ей «искренние соболезнования его семье и народу Южной Африки», отметив, что Нельсон Мандела «неустанно трудился на благо своей страны, и его наследие остается мирную Южную Африку, которую мы видим сегодня ".[64] Содружество Наций Генеральный секретарь Камалеш Шарма сказал: «Нельсон Мандела был вдохновляющим лидером Содружества двадцатого века. Он был титаном нашей эпохи. Он стал воплощением благородства и примирения в политике и государственной мудрости. Его значение как образца этического политического участия останется в силе. для потомков ". Он также выразил соболезнования семье Манделы.[65]
  • УНАСУР: Союз южноамериканских государств выразил соболезнования народу Южной Африки и вспомнил Манделу как «дальновидного лидера» и как символ мира во всем мире.[66]
  • Объединенные Нации: Генеральный секретарь Пан Ги Мун сказал: «Нельсон Мандела был уникальной фигурой на мировой арене - человеком скромного достоинства и выдающихся достижений, гигантом справедливости и приземленным человеческим вдохновением».[67] В Советник по безопасности прервали их встречу, чтобы соблюсти минуту молчания, когда они получили известие.[58]
  • НАТО: Организация Северо-Атлантического Договора Генеральный секретарь Андерс Фог Расмуссен выразил соболезнования народу Южной Африки и семье Нельсона Манделы, он сказал: «Нельсон Мандела был человеком мира и поистине вдохновляющей фигурой. Он был символом свободы, достоинства и примирения для миллионов людей, независимо от того, расы. Его смерть - потеря для всех нас, но он оставляет прочное наследие всему миру ".[68]

Правительства

Государства-члены и наблюдатели ООН

Африка

  •  Алжир: Президент Алжира Абдельазиз Бутефлика выразил соболезнования президенту Зуме и южноафриканскому народу в послании, написав: "От имени народа и правительства Алжира и от своего имени я выражаю свои глубокие и искренние соболезнования и мои глубочайшие соболезнования народу Южной Африки, семья прославленного покойного и вам, господин президент и дорогой брат ... Нельсон Мандела сливается с историей Южной Африки ... Лучшая дань уважения, которую мы можем воздать Нельсону Манделе, - это продолжать акцию солидарности, направленную на возрождение Африки . "[нужна цитата ] Президент Бутефлика также призвал к тому, чтобы национальные флаги были приспущены наполовину на восьмидневный траур.[69]
  •  Ботсвана: The Президент Ботсваны выразили соболезнования правительству и народу Южной Африки, а также Граса Машел и вся семья Манделы после смерти Манделы. Президент Серетсе Кхама Ян Кхама сказал, что «непоколебимая вера и непоколебимая приверженность основополагающим принципам свободы, справедливости и равенства Манделы огромна» и что «его сильная моральная позиция и глубокая нетерпимость к человеческим страданиям любого рода были и будут и впредь вдохновлять».[70]
  •  Египет: The временное президентство Египта оплакивал Нельсона Манделу, объявивший о трехдневном национальном трауре, и сделал заявление, в котором говорилось, что он «останется в сердцах и умах египтян как один из самых заметных символов националистической борьбы в нашем современном мире», заявив, что бывший президент Южной Африки сделал это » тесные исторические связи с Египтом через его борьбу за благородные человеческие ценности, воплощенные в его борьбе против расовой дискриминации ». Он также заявил, что Мандела вместе с бывшим президентом Египта Гамаль Абдель Насер и другие «отцы-основатели борьбы Африки за свободу и независимость останутся источником вдохновения для народов». Ахмед Эль-Муслимани, советник по СМИ временного президента Египта Адли Мансур, приветствовал Манделу как символ свободы и заявил в пятницу, что Египет и африканский континент будут помнить Нельсона Манделу с гордостью и честью, охарактеризовав его смерть как «плохие новости для всего мира».[71][72] Кроме того, министр иностранных дел Набиль Фахми В заявлении говорится, что роль Манделы выходит за пределы Южной Африки и что его борьба является источником гордости для всего мира не только из-за его борьбы с апартеидом, но и из-за его призывов к продвижению принципов примирения.[73]
  •  Габон: Президент Али Бонго Ондимба выразил соболезнования от имени габонского народа и в своем заявлении написал, что «теперь нам предстоит продолжить его работу и отпраздновать его жизнь. Поэтому я приглашаю всех габонцев на минутку задуматься и взяться за руки в знаке сострадания. соответствие такому обстоятельству ".[74]
  •  Гана: Президент Джон Драмани Махама написал статью в Нью-Йорк Таймс, включая заявление о том, что "использование мира Манделой в качестве средства освобождения показало Африке, что, если мы хотим преодолеть раскол, вызванный колонизацией, и боль, причиняемую нами самим себе ран, сострадание и прощение должны сыграть свою роль в управление ".[75][76]
  •  Гвинея: Президент Альфа Конде выразил свое восхищение Манделой, сказав: «Его можно сравнить с огромным баобабом, этим непобедимым деревом, под которым все прячутся. И когда этот баобаб падает, мы оказываемся беззащитными».[77]
  •  Кения: Президент Ухуру Кеньятта приказал вывешивать флаги на полуштабе и объявил трехдневный национальный траур, заявив, что «как свободный человек президент Мандела возглавил борьбу за освобождение Африки не только от политического рабства, но и не менее важно от бедствий болезней, бедности, бедности. управление и безграмотность - беды современной жизни ».[78]
  •  Малави: Президент Джойс Банда описала смерть Манделы как потерю для Южной Африки и всего мира, заявив, что все африканцы «черпали вдохновение в Мадибе», и выразила свою признательность за возможность недавно встретиться с ним.[79]
  •  Маврикий: Премьер-министр Навин Рамгулам заявил, что Мандела был человеком, «имя которого навсегда останется в сознании человечества. Он был символом примирения и смирения», и заявил, что «Нельсон Мандела был африканцем. Махатма Ганди."[80]
  •  Намибия: Президент Хификепунье Похамба воздал должное Верховной комиссии Южной Африки в Виндхук, написав, что «гигант ушел на отдых. Икона борьбы против апартеида улетела, выполнив то, за что он выступал. Товарищ Мадиба будет скучать не только по тем, кто его знал, но и по людям Южной Африки, которых он любил и о которых так глубоко заботились и приносили жертвы только те, кто верит в человеческое достоинство ". Он также признал непоколебимую связь Манделы с народом Намибии и их восхищение им.[81]
  •  Нигерия: Президент Гудлак Джонатан выразил соболезнования и отметил, что Мандела «всегда будет помнить и чтить все человечество как одного из его величайших освободителей, мудрого, мужественного и сострадательного лидера и символа истинной демократии».[82]
  •  Руанда: Президент Поль Кагаме сказал, что «он и дальше будет жить в сердцах многих из нас»; перед началом работы Совета национального диалога (Умушикирано) в парламенте почтили минутой молчания.[83]
  •  Сенегал: Президент Маки Салл выразил сожаление по поводу смерти и отметил, что «мы потеряли гиганта, одну из величайших фигур в современной Африке. Ни один человек нашего времени не отдал так много ради дела своего народа, Африки и всего человечества. Мандела научил нас мужеству, силе и прощению ".[76]
  •  Сомали: Президент Хасан Шейх Мохамуд выразил соболезнования и сказал, что «Нельсон Мандела повлиял на жизнь людей во всех уголках мира».[84]
  •  Судан: Президент Омар аль-Башир выразил сожаление и выразил искренние соболезнования президенту Джейкобу Зуме и народу Южной Африки в связи со смертью Нельсона Манделы. Он считал его «символом достоинства и борьбы за свободу людей и сопротивления колонизации и эксплуатации африканцев», указывая на известную роль Судана в поддержке африканских освободительных движений и африканских лидеров, которые возглавляли борьбу против колонизации и на вершине которой стоял покойный Мандела.[85]
  •  Свазиленд: Король Мсвати III описал покойного бывшего президента Южной Африки Нельсона Манделу как человека и лидера выдающейся мудрости, морального и духовного роста.[86]
  •  Танзания: Президент Джакая Киквете объявил о трех днях национального траура и заявил, что «Мандела является хорошим примером того, как должно жить человечество».[нужна цитата ]
  •  Замбия: Президент Майкл Сата выразили соболезнования семье Манделы и народу Южной Африки, написав при этом, что «мы также молимся, чтобы Всемогущий Бог одарил покойную семью Своими обильными милостями, утешением и стойкостью, чтобы перенести эту великую утрату истинного сына африканской земли. "[87]
  •  Зимбабве: Президент Роберт Мугабе выступил с заявлением, в котором выражал соболезнования, в том числе: «Известная и выдающаяся политическая жизнь г-на Нельсона Манделы навсегда останется маяком передового опыта. Он не только был великим борцом за освобождение угнетенных, но и был скромным и сострадательным лидером, который проявил самоотверженная преданность служению своему народу ".[88]

Азия

  •  Азербайджан: Президент Азербайджана Ильхам Алиев направил письмо соболезнования президенту ЮАР Джейкобу Зуме, в котором говорилось: «Я был глубоко опечален смертью бывшего президента ЮАР, великого сына южноафриканского народа, выдающегося государственного деятеля, героя борьбы с апартеидом и против расизма, лауреат Нобелевской премии Нельсон Мандела. В связи с этой тяжелой утратой от себя лично и от имени народа Азербайджана выражаю глубокие соболезнования Вам, семье погибшего и народу ЮАР ».[89] Флаги на ООН офис в Баку были понижены.[90]
  •  Бангладеш: The Правительство Бангладеш объявил трехдневный государственный траур по «икону борьбы с апартеидом и всемирному символу примирения и мирного сосуществования, Нельсону Манделе».[91] Президент Абдул Хамид сказал, что Мандела будет помнить навсегда за его долгую борьбу за освобождение народа.[92] премьер-министр Шейх Хасина вместе с остальным миром оплакивал кончину лидера, выступающего против апартеида.[93]
  •  Бруней: Брунейский султан Хассанал Болкиах направил соболезнование президенту ЮАР Джейкобу Зуме в связи со смертью бывшего президента Нельсона Манделы. В послании султан сказал, что «Манделы будет очень не хватать не только южноафриканцам, но и всему миру, который рассматривает его как маяк надежды и отваги, а также как моральную силу в международных делах». Султан вспомнил также визит Манделы в Бруней-Даруссалам и заявил, что народ Брунея присоединился к Его Величеству в выражении глубочайших соболезнований Зуме, правительству и народу Южной Африки, особенно членам семьи покойного Манделы.[94]
  •  Камбоджа: «Выдающийся пример борьбы за свободу и демократию», - сказал официальный представитель правительства Фей Сифан.[95]
  • Китай Китай: Президент Си Цзиньпин направил свои соболезнования, назвав Манделу «всемирно известным государственным деятелем», который «вел южноафриканский народ через тяжелую борьбу к победе против апартеида». Он продолжил: «Китайский народ всегда будет помнить выдающийся вклад Манделы в развитие китайско-южноафриканских связей и дело прогресса человечества».[96] Китайский премьер Ли Кэцян сказал: «Мы оплакиваем его смерть. Мы также выражаем наши соболезнования народу Южной Африки, семьям и друзьям г-на Манделы».[нужна цитата ]
  •  Гонконг: Исполнительный директор CY Leung выразил печаль по поводу смерти Манделы. "Мы будем помнить г-на Манделу как великого человека за его жертвы, достижения и неустанное стремление к миру. От имени правительства и народа Гонконга я выражаю нашу глубокую печаль в связи с новостью о смерти Нельсона Манделы и наши соболезнования ему семья. Наши мысли и молитвы с народом Южной Африки, включая нашу южноафриканскую общину в Гонконге, в этот период национального траура и размышлений ".[97]
  •  Восточный Тимор: Народ Восточного Тимора выражает крайнюю печаль в связи со смертью Нельсона Манделы,[98] премьер-министр Шанана Гужман сказал в своем послании соболезнования, что "вклад Манделы в свободу своего народа никогда не будет забыт. Его бесстрашное стремление к созданию нерасовой и демократической Южной Африки - даже когда это казалось невозможным - оставляет нашему миру замечательное наследие. Его оптимизм повлиял на меня, лично во время жестокой оккупации моей страны Индонезией, и он действительно служил моральным компасом для лидеров всего мира во время неопределенностей и трагедий холодной войны. В Восточном Тиморе Мандела пользовался всеобщим уважением в ходе нашей борьбы за восстановление нашей независимости ".[99] В стране также объявлен национальный траур на три дня, начиная с 11 декабря.[100]
  •  Индия: Президент Пранаб Мукерджи в своем послании с соболезнованиями сказал, что Мандела был государственным деятелем, мировым лидером и символом вдохновения для человечества.[101] премьер-министр Манмохан Сингх сказал: «скончался гигант среди людей. Это такая же потеря Индии, как и Южной Африки. Он был настоящим гандианцем. Его жизнь и работа останутся источником вечного вдохновения для грядущих поколений. Я присоединяюсь ко всем, кто молится для его души ".[102] Вице-президент Хамид Ансари сказал: "В то время как его мужество, решимость и жертва вдохновляли миллионы людей во время движения против апартеида, его послание мира, прощения и примирения впоследствии объединило их и привело радужную нацию на путь мира и прогресса. После его смерти Юг Африканцы потеряли отца своей нации и мира, государственного деятеля, чья жизнь и весть о мужестве и доброте будут продолжать вдохновлять и направлять всех нас во всем мире в предстоящие годы ».[103] В Индии будет отмечен пятидневный государственный траур в знак уважения к Манделе. Решение об этом было принято на специальном заседании союзного кабинета, на котором выразили соболезнования кончине иконы, выступающей против апартеида.[104]
  •  Индонезия: Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно выразил соболезнования в связи со смертью Нельсона Манделы и похвалил его за противодействие апартеиду в его стране.[105]
  •  Иран: Президент Хасан Рухани написал письмо Джейкоб Зума. «К сожалению, мне стало известно, что г-н Мандела скончался. Он верил в человеческое равенство и свободу для людей не только для африканцев, для всех людей во всем мире. Ради своей святой цели он многим пожертвовал. Его посадили в тюрьму и изгнан. Несомненно, он был героем, который после своего успеха связал свою мораль и свою политику, и он простил тех, кто попал в тюрьму. Сегодня мы видим, как люди разных рас пытаются сделать Южную Африку. С большим сожалением я выражаю соболезнования его семье и его страна, и все, кто хочет сделать свой мир лучшим местом для жизни », - сказал Хасан Рухани.[106]
  •  Израиль: премьер-министр Биньямин Нетаньяху назвал Манделу «одной из самых благородных фигур нашего времени ... дальновидным человеком, борцом за свободу, отвергающим насилие».[58]
  •  Япония: Премьер-министр Синдзо Абэ выразил соболезнования южноафриканскому народу и отметил дружеские отношения Манделы с Японией, а также заявил, что «его благородный дух живет в наших сердцах и будет жить вечно».[107]
  •  Казахстан: Президент Нурсултан Назарбаев направил телеграмму соболезнования Президенту ЮАР Джейкоб Зума: "Президент Нельсон Мандела был человеком непоколебимой решимости, посвятившим свою жизнь борьбе с дискриминацией и апартеидом, построившим новое демократическое государство на глазах у всего мира. Он был истинным вдохновением для многих бороться за свою свободу, он вселил надежду в сердца людей. Манделу будут помнить как символ национально-освободительного движения и независимости африканского народа ».[108]
  •  Ливан: Президент Мишель Слейман в открытом письме своему южноафриканскому коллеге воздал должное, заявив, что Мандела «вдохновил мир своим путем, борясь за искоренение расизма и бедности, чтобы достичь равенства и примирения среди своего народа».[109]
  •  Северная Корея: Председатель Президиума Верховное народное собрание Ким Ён Нам выразил соболезнования от имени Верховного лидера Ким Чен Ын, и высоко оценил "борьбу Манделы против расизма и за демократию".[110]
  •  Южная Корея: В официальном заявлении от Чхонг Ва Дэ, Президент Пак Кын Хе выразила «глубочайшее сочувствие» семье Манделы и народу Южной Африки в связи с «кончиной великого государственного деятеля, который мирно положил конец апартеиду и установил социальную справедливость и демократию в Южной Африке», и заявила, что «великие дела Манделы будут осуществляется людьми по всему миру, «молясь о вечном мире своей души».[111][112][113]
  •  Малайзия: Премьер-министр Наджиб Разак в Twitter сказано, что «Мандела живет в духе каждого человека, который верит в демократию и свободу. Спасибо за ваше наследие, Мадиба».[114]
  •  Пакистан: Президент Мамнун Хуссейн и премьер-министр Наваз Шариф выразили глубокую скорбь и скорбь по поводу печальной кончины и заявили: «Борьба Нельсона Манделы против дискриминационного отношения в обществе пользуется уважением во всем мире».[115]
  •  Палестина: Президент Палестинская национальная администрация Махмуд Аббас оплакивал Нельсона Манделу и воздал должное его приверженности делу палестинского народа. Он также назвал его «самым смелым и важным из тех, кто нас поддерживал» и что «имя Мандела навсегда останется с Палестиной и со всеми палестинцами». «Это большая потеря для всех народов мира и для Палестины», - сказал Аббас, приветствуя «символ свободы от колониализма и оккупации». Он также добавил, что палестинский народ никогда не забудет его историческое заявление о том, что южноафриканская революция не достигнет своих целей, пока палестинцы не будут свободны.[116][117]
  •  Филиппины: Президент Бениньо Акино III сказал: «В более личном плане я с благодарностью и смирением вспоминаю добрые слова, которые он сказал мне во время своего визита на Филиппины, когда я еще был представителем. Тогда он сказал мне:« Ты хорошо выбрал своих родителей. Моя мать восхищалась им; как и все мы, она была бы глубоко опечалена его кончиной ». От имени всего Филиппинский народ, Я выражаю наши глубочайшие соболезнования семье г-на Манделы, народу Южной Африки и всем мужчинам и женщинам мира и доброй воли, оплакивающим кончину поистине великого человека ».[118]
  •  Сингапур: Премьер-министр Ли Сянь Лунг выразил соболезнования в связи со смертью Манделы. Он написал в Facebook и Twitter: «Покойся с миром, #Mandela. Вы вдохновили миллионы своей человечностью, отвагой и пожизненной борьбой за свободу».[119] Почетный старший министр Го Чок Тонг также отдал дань уважения, сказав, что он «опечален кончиной мудрого лидера и великого человека».[120]
  •  Сирия: Президент Башар аль-Асад called Mandela's life an inspiration to real freedom fighters and a lesson to all tyrants. The presidency released a statement on its Facebook page calling Mandela an "inspiration in the values of love and human brotherhood". "His history of struggle has become an inspiration to all the vulnerable peoples of the world, in the expectation that oppressors and aggressors will learn the lesson that in the end it is they who are the losers," the statement said.[121]
  •  Таиланд: Король Пумипон Адульядет sent a letter to the President of South Africa, saying "it is with profound sadness that the Queen and I learnt of the demise of His Excellency Mr. Nelson Mandela, Former President of the Republic of South Africa. We wish to extend to your Excellency and the members of the bereaved family as well as the people of the Republic of South Africa our heart felt sympathies and condolences for his enduring contribution to peace in his beloved country and beyond."[122]
  •  индюк: Turkish President Абдулла Гюль said Mandela was a great figure and a great man not only as a statesman but even before that as a defender of human rights. He brought an end to racism through the struggle he staged in his own country. His loss is deeply saddening.[123]
  •  Туркменистан: Президент Гурбангулы Бердымухамедов sent a telegram of condolences to the President of South Africa: "Nelson Mandela not only in his motherland but also abroad is an excellent example of courage and caring for the whole of humanity. I am sure that fond memories of him forever remain in the hearts of today's and future generations." The Turkmen leader expressed the words of support to all the Mandela family and to all the people of South Africa.[124]
  •  Вьетнам: Президент Trương Tấn Sang conveyed sympathy over the death of Mandela, the former Chairman of the African National Congress (ANC) and former South African President.[125]

Europe and European overseas territories

  •  Албания: Albanian President Бужар Нишани issued the following statement: "I was immensely saddened when I learnt about Nelson Mandela passing away. Humanity, with this loss, is bidding farewell to one of the most distinguished moral leaders and to an icon of resistance and the fight for justice and human dignity. Mandela never knelt in his fight against Apartheid, not even when he was deprived of freedom for 27 years. The long years of suffering neither weakened Mandela, nor killed his spirit. On the contrary, they filled him with the desire for reconciliation and understanding among people. He and his dream triumphed. His vision and kindness saved the South African people from suffering and hardships. Nelson Mandela with his unstoppable run towards freedom left to humanity a heritage of immense and eternal value, the model of transformation of an epoch and of a life of goodness and wisdom. In my name and on behalf of the Albanian people I would like to extend our deep condolences to his spouse, Graça Machel, to his entire family and to the people of South Africa. We, Albanians join the South African people and whole world in this grief."[126] (spelling and grammar corrected)
  •  Болгария: Министр иностранных дел Kristian Vigenin expressed his condolences, calling Mandela "a...person who left a bright trace in the history of South Africa...and mankind"[127]
  •  Бельгия: Премьер-министр Элио Ди Рупо released a statement saying that Mandela "will remain a source of inspiration for millions of people". Flemish Minister-President Крис Питерс offered his "condolences to the South African people and to everyone who takes wisdom from Mandela's exceptional life story".[128]
  •  Чехия: Премьер-министр Jiří Rusnok said that Mandela "was not only a prominent figure of political and social life in the Republic of South Africa, but also one of the most inspiring world leaders of our times. He embodied the fight against racism and injustice".[129]
  •  Дания: Премьер-министр Хелле Торнинг-Шмидт released a statement, calling Mandela "a beacon of hope in the fight against oppression and injustice in the world" and said that "Mandela's ideals and actions will forever serve as an inspiration to us all in the fight for global justice and human rights for all". She also conveyed her condolences to Mandela's family and the South African people.[130]
  •  Финляндия: Саули Ниинистё, President of Finland, sent a letter to the incumbent South African President Jacob Zuma, stating that "Finns and the whole world will remember Mandela's contribution to peace, human rights and democracy."[131]
  •  Франция: Президент Франсуа Олланд commented on the future continuation of Mandela's ideals, stating that "Mandela's message will never die. It will continue to inspire freedom fighters and give confidence to people who defend just causes and universal rights."[132]
  •  Греция: Премьер-министр Антонис Самарас said that not only South Africans but the entire international community mourns for a hero who wrote great pages in modern history. A symbol of the struggle for human dignity, equality and freedom for a better and fairer world. He also described Nelson Mandela as an ideological fighter against violence, apartheid and all forms of racism and that Greeks will forever honor his memory."[133]
  •  Венгрия: Премьер-министр Виктор Орбан expressed the Hungarians' sincere condolences to Mandela's family and the South African people. He emphasised that Mandela's fight for democracy was an inspiration during the years of the communist dictatorship and in the period of transition to the democratic political system in Hungary.[134] Президент Янош Адер also expressed his "most sincere grief and sympathy on behalf of the people of Hungary", according to Áder "Nelson Mandela will remain a symbol of freedom for the whole world".[135]
  •  Ирландия: Irish Taoiseach Энда Кенни expressed his sympathies and wrote, "Today, a great light has been extinguished. The boy from the Транскей has finished his long walk. His journey transformed not just South Africa, but humanity itself."[136]
  •  Монако: The palace released a statement saying that the Принц и Принцесса Монако, (who was born in South Africa), "both considered Mandela an example, a symbol of reconciliation, a great man who has, through his courage, selflessness and generosity, changed the course of history".[137]
  •  Норвегия: Премьер-министр Эрна Сольберг expressed her condolences, calling Mandela "a leader not only for his own country but also for the whole world. He was the greatest symbol of hope, freedom and democracy of our time. We will remember him for his struggle against apartheid, his work for reconciliation, and his important effort in the fight against poverty and HIV/AIDS."[138]
  •  Румыния: Romanian Prime Minister Виктор Понта reacted to the announcement of Mandela's death and released a statement saying that "Mandela will remain in history as one of the greatest fighters for liberty, who demonstrated, through hard effort and self-sacrifice, that there are no differences based upon race or the color of one's skin."[139]
  •  Россия: Президент России Владимир Путин sent his condolences, saying that "having endured difficult sufferings, Mandela remained faithful to the ideals of humanism and justice until the end of his life".[140]
  •  Сербия: Президент Сербии Томислав Николич said that "Citizens of Serbia deeply mourn the passing of a great leader, fighter, statesman and son of Africa". The Serbian Parliament observed a minute silence in his honor and Serbian flags flew at half-mast on 6 December on all government buildings and embassies worldwide."[141]
  •  Словакия: Slovak President Иван Гашпарович said that "Gandhi of Africa has passed way."[142]
  •  Испания: Король Хуан Карлос I expressed his condolences by stating that "Mandela has always exercised a heroic personal sacrifice."[143]
  •  Швеция: Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt stated: "Nelson Mandela was a person who changed the world. He was deeply convinced of the equality between human beings and had an equally strong commitment and capacity for reconciliation. He chose reconciliation where others would have chosen revenge. He created a new South Africa and gave people all over the world someone to look up to and a role model."[144]
  •  Украина: Президент Украины Виктор Янукович, in a letter of condolences to South African President Jacob Zuma, called Mandela "For many generations an example of fortitude, integrity and strength of character".[145]
  •  объединенное Королевство: Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон was one of the first to express his grief on Twitter, calling Mandela "a hero of our time."[146] The Foreign Office announced that UK national flags will be flown at half-mast for three days.[147]
  •  Гибралтар: Chief Minister Фабиан Пикардо said "Gibraltar adds its small reflection on a man who inspired his nation to reconcile after the horrors of apartheid and who inspired generations of people around the world to understand the importance of magnanimity and of treating everyone as you would wish to be treated yourself."[148]
  •  Гернси: Chief Minister Питер Харвуд said Mandela served as an inspiration to all generations across all nations, and was an exemplar of the true meaning of reconciliation.[149]
  •  Джерси: Chief Minister Ян Горст said "Nelson Mandela is one of the heroes of my generation – a man whose life and actions have changed a nation and inspired people around the world to believe in the value of equality and reconciliation. He was truly a man who let his life speak."[150]
  •  Уэльс: First Minister Карвин Джонс paid tribute to Mandela's "strength of character that allowed him to put aside his difficulties, his trials, his sufferings, for the good of all people."[154]
  •   Ватикан: Папа Франциск, in an official telegram of condolence to South African President Jacob Zuma, stated: "It was with sadness that I learned of the death of former President Nelson Mandela, and I send prayerful condolences to all the Mandela family, to the members of the government, and to all the people of South Africa, in commending the soul of the deceased to the mercy of Almighty God, I ask the Lord to console and strengthen all who mourn his loss, paying tribute to the steadfast commitment shown by Nelson Mandela in promoting the human dignity of all the nation's citizens and in forging a new South Africa built on the firm foundations of non-violence, reconciliation and truth, I pray that the late President's example will inspire generations of South Africans to put justice and common good at the forefront of their political aspirations. With these sentiments, I invoke upon all the people of South Africa divine gifts of peace and prosperity."[155]

Северная Америка

  •  Антигуа и Барбуда: Премьер-министр Болдуин Спенсер wrote of Mandela's influence on political leaders around the world while expressing that "as a trade unionist and politician, I have treasured the lessons from his life and his unquenchable desire to spend himself for the well-being of others." He also announced a week of national mourning with flags to be flown at half-staff.[156]
  •  Багамы: Премьер-министр Perry Christie expressed condolences to Mandela's family and the people of South Africa, while writing that "he was the personification of the timeless virtues of personal sacrifice and perseverance in the pursuit of freedom, racial equality, human dignity and moral truth for all the peoples of this planet."[157]
  •  Белиз: Премьер-министр Дин Бэрроу described Mandela as "the last global hero history will ever see" and wrote that Mandela's "towering strength, his unimaginable self-sacrifice, and the way in which he governed post-Apartheid South Africa without recrimination or reprisal, constitute a greatness that will never again be matched." He also ordered flags to be flown at half-staff.[158]
  •  Канада: Премьер-министр Стивен Харпер released a statement, "With the death of Nelson Mandela, the world has lost one of its great moral leaders and statesmen. Mr. Mandela was imprisoned for 27 years by the former Government of South Africa, for his part in the struggle that would ultimately end the system of apartheid. Despite his long years of captivity, Mr. Mandela left prison with a heart closed to calls for a settling of scores. Instead, he was filled by a longing for truth and reconciliation, and for an understanding between all peoples. He demonstrated that the only path forward for the nation was to reject the appeal of bitterness. His forbearance was legendary: his magnanimity spared all South Africans incalculable suffering. Nelson Mandela's enduring legacy for his country, and the world, is the example he set through his own 'long walk to freedom.' With grace and humility, he modelled how peoples can transform their own times and in doing so, their own lives. On behalf of the Government of Canada and all Canadians, Laureen and I extend our condolences to Mr. Mandela's widow, Graça Machel, his entire family and all citizens of South Africa. Canada, a nation that granted Mr. Mandela honorary citizenship in 2001, mourns with you and the entire world today."[159]
  •  Коста-Рика: Президент Лаура Шиншилла expressed that "today the world mourns the departure of Nelson Mandela. He led his country to a deferential scenario that suffered. Our country and the world are touched by the loss of one of the men most exemplary of contemporary history."[160]
  •  Куба: Президент Рауль Кастро sent condolences and expressed his sympathies to Mandela's family, the Африканский национальный конгресс and the people of South Africa, saying "we profess deep respect and admiration for Mandela, not only for what he did for his people, but also for his true friendship towards our country."[161]
  •  Доминиканская Республика: Президент Данило Медина in a letter sent to South Africa President Jacob Zuma, expressed the condolences in name of the country, its people and himself, for the death of the leader of the fight against segregation in the African country."[162]
  •  Гренада: Премьер-министр Кит Митчелл expressed his belief that "Mr. Mandela is arguably the greatest public figure of the 20th century; whose eternal legacy will be about the importance of forgiveness, reconciliation and respect for all people. Through sheer moral conviction he transcended politics, and inspired people of every culture, everywhere."[156]
  •  Гватемала: Президент Otto Pérez Molina lamented the death of Mandela and stated that the political career and life of Mandela left a legacy in humanity. "He is an example to follow for all free men", he said.[163]
  •  Гаити: Премьер-министр Laurent Lamothe expressed condolences to Mandela's family and wrote that "Haiti will never forget this great leader."[164]
  •  Ямайка: Премьер-министр Порция Симпсон-Миллер expressed sadness and wrote that Mandela was "without a doubt one of the greatest human beings in the history of humanity" and an inspiration to all persons of African descent.[165]
  •  Мексика: Президент Энрике Пенья Ньето expressed his condolences both on his Twitter account and in a conference, stating that "humanity has lost an unreachable fighter of peace, liberty, and equality".[166] He also sent his condolences to the South African people and Mandela's family.[167]
  •  Никарагуа: Президент Даниэль Ортега declared three days of mourning and wrote that "the world says goodbye to a great man, a myth, a legend, a patrimony of Africa and of humanity. Nelson Mandela lived each day of his life struggling steadfastly for peace, fraternity and human dignity."[160]
Президент Обама with former President Билл Клинтон and his daughter Chelsea.

Океания

  •  Австралия: Премьер-министр Тони Эбботт said while he had never met Mandela, he thought he was an extraordinary man. "Nelson Mandela was one of the great figures of Africa... and arguably one of the great figures of the century." He also added: "Mr Mandela would be remembered not just as a political leader but a moral leader."[171]
  •  Фиджи: Премьер-министр Вореке Байнимарама said "the thoughts of every Fijian are with the South African people as you mourn the loss of this great man. He was not only leader of South Africa but a beacon of courage, decency and selflessness for the whole world. He was genuinely loved and we will never forget him."[нужна цитата ]
  •  Новая Зеландия: Премьер-министр John Key praised Mandela as "an inspirational leader, and a remarkable man... a force for change, not only in South Africa, but around the world".[172]
  •  Папуа - Новая Гвинея: Премьер-министр Питер О'Нил said "it was [Mandela's] absolute forgiveness of the apartheid government that imprisoned him ... that laid the foundations for the transition from decades of undemocratic apartheid rule to a robust democracy in a very short period of time".[173]

Южная Америка

  •  Аргентина: Президент Кристина Фернандес де Киршнер issued a statement which expressed condolences to the Mandela family and the people of South Africa, while also describing Mandela as "an indefatigable fighter for the triumph of democracy in his nation."[174]
  •  Боливия: Президент Эво Моралес expressed condolences to the people of South Africa and wrote that Mandela remains a strength and an inspiration. The Bolivian Senate observed a moment of silence to remember Mandela.[175]
  •  Бразилия: Президент Дилма Русеф issued a statement of regret for the death of former President Mandela on Thursday, 5, in which stands as "the greatest personalities of the 20th century." According to Rousseff, the Brazilian people are shocked by the news of the death of South African politician. "Mandela led with passion and intelligence one of the most important processes of emancipation of human beings in modern history – the end of apartheid in South Africa," the statement said.[176]
  •  Чили: Президент Себастьян Пиньера expressed condolences and said that Mandela "had the generosity to fought all his life for the peace in South Africa"[177]
  •  Колумбия: Президент Хуан Мануэль Сантос, through his Twitter account, deeply regretted the death of Nelson Mandela and stated that "His legacy will remain as our guide to reach peace."[178] A formal statement was later released by the Ministry of Foreign Affairs stating condolences to the people of South Africa and to Mandela's family while also acknowledging him as an example for all the Colombians to follow.[179]
  •  Венесуэла: Президент Николас Мадуро declared three days of national mourning. "Nine months since the passing of our Comandante (Уго Чавес ), another giant of the people of the world passed away today. Madiba you will live forever!" Maduro said on Twitter.[180]

Partially Recognized States

Физическим лицам

  • Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama sent his condolences to Mandela's family, describing him as a "...man of courage, principle and unquestionable integrity, a great human being, someone of whom we can truly say, "He lived a meaningful life.""[185]
  • Актер Дэвид Хэрвуд, who portrayed Mandela in the 2010 film Mrs. Mandela, said on Twitter: "RIP Nelson Mandela. "We will never see his like again."[186]
  • Актер Деннис Хейсберт, who portrayed Mandela in the 2007 film Прощай, Бафана, commented "Portraying Nelson Mandela, in the film 'Goodbye Bafana' was a defining moment in my life and my career,". He said: "We as a society, have been blessed to live in a time that Nelson Mandela has lived, loved, and led. What he has done for his country, his countrymen, and everyone on this planet may not be achieved again... ever."[187]
  • Актер Идрис Эльба, who portrays Mandela in the 2013 film Мандела: долгий путь к свободе, commented: "What an honor it was to step into the shoes of Nelson Mandela and portray a man who defied odds, broke down barriers, and championed human rights before the eyes of the world. My thoughts and prayers are with his family."[188]
  • Актер Морган Фриман, who portrayed Mandela in the 2009 film Invictus, said: "As we remember his triumphs, let us, in his memory, not just reflect on how far we've come, but on how far we have to go. Madiba may no longer be with us, but his journey continues on with me and with all of us".[189]
  • Retired talk show host Опра Уинфри released the following statement upon learning of his death: "One of the great honors of my life was to be invited to Nelson Mandela's home, spend private time and get to know him. He was everything you've ever heard and more – humble and unscathed by bitterness. And he always loved to tell a good joke. Being in his presence was like sitting with grace and majesty at the same time. He will always be my hero. His life was a gift to us all."[190]
  • Актер Терренс Ховард, who portrayed Mandela in the 2011 film Винни Мандела, said in a statement: Mandela shall be missed but his spirit remains with us as long as we remember the principal of greater love for one another and respect for oneself." He bid farewell to Mandela saying: "Rest well brother until the world cries again for the warmth of your brilliant light!"[191]

Последняя воля и завещание

The last will and testament of Mandela was read on 3 February 2014.[192] At the time of the reading, his estate was worth an estimated 46 million Rand.[193] The will was written in 2004 and was last amended in 2008.[194]

In the will, Mandela left his estate to Machel, family members, staff, schools and the ANC.[194]

Рекомендации

  1. ^ Staff Reporter (5 December 2013). "Nelson Mandela dies". M&G Online.
  2. ^ а б "South Africa's Nelson Mandela dies in Johannesburg". Новости BBC. 5 декабря 2013. Архивировано с оригинал on 6 December 2013. Получено 5 декабря 2013.
  3. ^ Polgreen, Lydia (5 December 2013). "Mandela's Death Leaves South Africa Without Its Moral Center". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал on 6 December 2013. Получено 5 декабря 2013.
  4. ^ "Nelson Mandela Memorial Draws Mourners And Leaders From Around The World". The Huffington Post. Получено 29 января 2016.
  5. ^ "President Jacob Zuma on death of former President Nelson Mandela". The Presidency. 5 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  6. ^ "President Jacob Zuma announces the passing of Madiba". SABC. 5 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  7. ^ а б c d е
  8. ^ "Nelson Mandela dead: Full address to the nation by President Jacob Zuma". Независимый. Лондон. 5 декабря 2013. Архивировано с оригинал 9 декабря 2013 г.. Получено 15 декабря 2013.
  9. ^ а б c "minister collins chabane: nelson mandela state funeral update". Gov.za. Архивировано из оригинал 8 декабря 2013 г.. Получено 9 декабря 2013.
  10. ^ "Programme of the State Memorial Service" (PDF). mandela.gov.za. 9 декабря 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 10 декабря 2013 г.. Получено 9 декабря 2013.
  11. ^ "91 Heads of State to attend historic Memorial Service". sanews.gov.za. 9 декабря 2013. Архивировано с оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 9 декабря 2013.
  12. ^ а б "EXCLUSIVE: Mandela deaf interpreter accused of murder". eNCA. 13 декабря 2013. Архивировано с оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  13. ^ а б Eligon, John (11 December 2013). "Interpreter at Memorial Service Said to Have Been an Impostor". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 14 декабря 2013 г.
  14. ^ "Mandela memorial interpreter says he has history of violent behaviour". Хранитель. 12 декабря 2013. Архивировано с оригинал on 13 December 2013.
  15. ^ "Interpreter at Mandela Event Was Hallucinating, Saw Angels". Ассошиэйтед Пресс. 12 декабря 2013. Архивировано с оригинал on 26 December 2013.
  16. ^ "'Fake interpreter' was overwhelmed by English, says deputy minister". Сити Пресс. 12 декабря 2013. Архивировано с оригинал 15 декабря 2013 г.
  17. ^ Dixon, Robyn (10 December 2013). "South African President Zuma humiliated at Nelson Mandela memorial". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 21 декабря 2013 г.
  18. ^ "Mandela memorial: Jeering for Jacob Zuma clouds Soweto service". Financial Times. 10 декабря 2013 г.
  19. ^ "Obama Shakes Hands With Cuba's Raul Castro". ABC News. ABC News. 10 December 2013. Archived from оригинал 22 ноября 2015 г.. Получено 12 декабря 2013.
  20. ^ "McCain compares Obama-Castro handshake to Chamberlain-Hitler". Вашингтон Пост. 10 декабря 2014. Архивировано с оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 26 февраля 2014.
  21. ^ "White House says Obama-Castro handshake 'not planned'". Новости BBC. BBC. 10 December 2013. Archived from оригинал 10 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  22. ^ а б Dominiczak, Peter (12 December 2013). "Nelson Mandela: Helle Thorning-Schmidt defends David Cameron 'selfie'". Дейли Телеграф. Лондон. Архивировано из оригинал 12 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  23. ^ "Obama and Cameron criticised for memorial 'selfie'". Новости RTÉ. RTÉ. 10 December 2013. Archived from оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  24. ^ Mason, Rowena; Harding, Luke (11 December 2013). "David Cameron and Danish PM brush off criticism of Mandela memorial selfie". Хранитель. В архиве из оригинала 12 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  25. ^ York, Geoffrey (13 December 2013). "Chaos turns grief into anger, frustration at Mandela viewing". Глобус и почта. Торонто. В архиве из оригинала 14 декабря 2013 г.. Получено 14 декабря 2013.
  26. ^ Vollgraaff, Rene; Crowley, Kevin (13 December 2013). "Thousands Turned Away as Mourners Bid Farewell to Mandela". Новости Bloomberg. Архивировано из оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 14 декабря 2013.
  27. ^ "Grandson has remained with Mandela body since day 1". News24.com. 13 декабря 2013. Архивировано с оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря 2013.
  28. ^ Dixon, Robyn (15 December 2013). "South Africa holds state funeral for Mandela". latimes.com. Архивировано из оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря 2013.
  29. ^ "Solemnity and celebration at funeral of Nelson Mandela". Телеграф. Лондон. 15 декабря 2013. Архивировано с оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря 2013.
  30. ^ "South Africa holds state funeral for Nelson Mandela in childhood village". NY Daily News. Нью-Йорк. 15 декабря 2013. Архивировано с оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря 2013.
  31. ^ а б "450 guests to be allowed at Nelson Mandela's burial site during funeral". firstpost.com. 15 декабря 2013. Архивировано с оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря 2013.
  32. ^ Younge, Gary; Howden, Daniel (15 December 2013). "Nelson Mandela funeral". Хранитель. Архивировано из оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря 2013.
  33. ^ Younge, Gary; Howden, Daniel (15 December 2013). "Nelson Mandela funeral: live report". Получено 22 декабря 2013.
  34. ^ Phakathi, Bekezela (7 December 2013). "Events in Cape Town to honour Nelson Mandela". Рабочий день. Архивировано из оригинал 8 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  35. ^ "UAE to hold Nelson Mandela memorial service in Abu Dhabi | Africa Intelligence Media AIM". Africaim.com. Получено 11 декабря 2013.
  36. ^ Withnall, Adam (8 December 2013). "Queen to miss Nelson Mandela funeral over security and long-haul flight concerns". Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 8 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  37. ^ "Nelson Mandela service at Westminster Abbey will be first for non-British citizen". Зеркало. 8 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  38. ^ "Abbey Honours the Life and Work of Nelson Mandela". Вестминстерское аббатство. 3 марта 2014 г.. Получено 19 июля 2018.
  39. ^ "Nelson Mandela honoured with memorial stone on the centenary of his birth". Вестминстерское аббатство. 18 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  40. ^ "Washington National Cathedral to Host National Memorial Service for Nelson Mandela" В архиве 14 April 2014 at the Wayback Machine Вашингтонский национальный собор, 6 December 2013. Retrieved 9 December 2013.
  41. ^ "Our nation has lost its greatest son - IOL News". IOL.co.za. 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  42. ^ "Eyewitness News: De Klerk: Mandela united SA". Ewn.co.za. 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  43. ^ "Remembering Madiba: The world reacts to the death of Nelson Mandela". Americanlivewire.com. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 19 декабря 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  44. ^ Pearson, Michael (9 December 2013). "Nelson Mandela memorial: Snipers, troops stand guard". CNN. edition.cnn.com. Получено 21 декабря 2013.
  45. ^ "Mandela told opposition leader: Your opinion counts". Сити Пресс. citypress.co.za. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 8 декабря 2013 г.. Получено 22 декабря 2013.
  46. ^ "Agang South Africa pays tribute to Nelson Mandela". Agang SA. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 22 декабря 2013.
  47. ^ а б c "EFF will carry on Madiba's battle – Julius Malema". Сити Пресс. Архивировано из оригинал 14 декабря 2013 г.. Получено 21 декабря 2013.
  48. ^ Maromo, Jonisayi. "EFF marches at Mandela viewing". Новости ИОЛ. iol.co.za. Получено 21 декабря 2013.
  49. ^ Mulder, Pieter. "Nelson Mandela lived out his dream in his lifetime - Pieter Mulder". politicsweb.co.za. Получено 22 декабря 2013.
  50. ^ а б Spillane, Christopher (6 December 2013). "Nobel Prize Winner Tutu Leads South African Tributes to Mandela". Businessweek. Архивировано из оригинал on 6 December 2013. Получено 6 декабря 2013.
  51. ^ "MaMbeki: 'He's not dead, he's asleep'". Сити Пресс. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 23 мая 2014 г.. Получено 7 июн 2014.
  52. ^ "Archbishop Thabo Makgoba on Day of Prayer and Reflection for Madiba". Nelsonmandela.org. 8 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  53. ^ "All TV shows on SABC cancelled for Mandela tributes". Канал24. Получено 6 декабря 2013.
  54. ^ Феррейра, Тинус. "MultiChoice starts DStv Madiba tribute channel". Канал24. Получено 6 декабря 2013.
  55. ^ "LIVE: Mandela tribute at Parliament". eNCA. 9 декабря 2013 г.. Получено 9 декабря 2013.
  56. ^ "Mandela movie screening stopped for 24 hours". www.mg.co.za. 6 декабря 2013 г.. Получено 30 марта 2014.
  57. ^ "African Union mourns 'Pan-African icon' Mandela". Гражданин. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  58. ^ а б c "World leaders honor Mandela as champion of freedom and reconciliation". Рейтер. 5 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  59. ^ "Soccer body FIFA orders flags at half mast for Mandela". Rediff.com. Получено 6 декабря 2013.
  60. ^ "IAAF President Lamine Diack mourns passing of Nelson Mandela". IAAF.org. 6 декабря 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  61. ^ "ICC pays respect to Nelson Mandela". Таймс оф Индия. 6 декабря 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  62. ^ "International Rugby Board - Rugby family pays tribute to Nelson Mandela". Irb.com. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  63. ^ Martyn Ziegler (7 December 2005). "Nelson Mandela: IOC to lower Olympic flag for three days in mark of respect after death of former South African President - Others - More Sports". Независимый. Лондон. Получено 6 декабря 2013.
  64. ^ "Nelson Mandela death: Queen pays tribute". Новости BBC. 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  65. ^ "Nelson Mandela, a man of the commonwealth who touched the world". TheCommonwealth.org. 5 декабря 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  66. ^ "Unasur califica a Mandela de "líder visionario" y "verdadero icono de paz". Архивировано из оригинал 18 декабря 2013 г.. Получено 19 сентября 2016.
  67. ^ "United Nations Secretary-General Ban Ki-moon's Statements". Un.org. 30 ноября 2011 г.. Получено 6 декабря 2013.
  68. ^ "NATO Secretary General on the death of Nelson Mandela". NATO.int. 5 декабря 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  69. ^ "President Bouteflika declares 8 days of mourning, flags to be flown at half-mast". Algérie Presse Service. Архивировано из оригинал 7 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  70. ^ "President Khama offers condolences to Government and the people of South Africa". BOPA, Botswana Press Agency. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 1 декабря 2017 г.. Получено 6 декабря 2013.
  71. ^ "Egypt's presidency mounrs Nelson Mandela". Независимый Египет. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал on 7 December 2013.
  72. ^ "Egypt will remember Mandela with pride and honour: Presidential advisor". Ахрам Интернет. 6 декабря 2013 г.
  73. ^ "Egypt: FM - Egypt Deeply Sad Over Death of Mandela". allAfrica.7 декабря 2013 г.
  74. ^ «Президент Али Бонго Ондимба отдает дань уважения Манделе». Габоньюс. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 12 декабря 2013 г.
  75. ^ Джон Драмани Махама (5 декабря 2013 г.). «Мандела научил континент прощать». Нью-Йорк Таймс.
  76. ^ а б «Лидеры отдают дань уважения Манделе». Новое время в Руанде. 7 декабря 2013. Архивировано с оригинал 12 декабря 2013 г.
  77. ^ "Мандела оплакивал как источник вдохновения для многих сражений". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 6 декабря 2013 г.
  78. ^ «Ухуру объявляет о трех днях траура по Манделе». Стандартные цифровые новости. 6 декабря 2013 г.
  79. ^ «Джойс Банда, Мухаммед Али и мир отдают дань уважения Нельсону Мадибе Манделе». Почта Марави. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 12 декабря 2013 г.
  80. ^ "'Нельсон Мандела был африканским Махатмой Ганди - премьер-министром Маврикия ». www.panapress.com. Получено 13 мая 2016.
  81. ^ «Ушел на отдых великан - Похамба». Солнце Намибии. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 18 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  82. ^ «Мандела - величайшее вдохновение для угнетенных, - говорит Джонатан». ВЕЧЕРА. НОВОСТИ Нигерии. Получено 6 декабря 2013.
  83. ^ «Кагаме, Кеньятта хвалит Манделу». Новости ИОЛ. 6 декабря 2013 г.
  84. ^ "BBC Africa опубликовала твит о реакции президента Сомали". Twitter. 6 декабря 2013 г.
  85. ^ «Башир Судана выражает сожаление по поводу смерти Нельсона Манделы». Судан Трибьюн. 7 декабря 2013 г.
  86. ^ "Король приветствует Манделу". Свазилендский наблюдатель. 11 декабря 2013 г.
  87. ^ «Мадиба была иконой-сатой». Почта Замбии. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 12 декабря 2013 г.
  88. ^ «Мугабе наконец делает заявление по поводу Манделы». Nehanda Radio. 7 декабря 2013 г.
  89. ^ Ильхам Алиев выразил соболезнования президенту ЮАР в связи с кончиной Нельсона Манделы (на русском). 1news.az. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 15 декабря 2013.
  90. ^ «Бакинский офис ООН спускает флаг, чтобы оплакивать смерть Нельсона Манделы». APA. 13 декабря 2013. Архивировано с оригинал 15 декабря 2013 г.. Получено 15 декабря 2013.
  91. ^ «Бангладеш будет оплакивать Манделу три дня». bdnews24.com. 14 сентября 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  92. ^ «Президент оплакивает смерть Манделы». Thedailystar.net. 1 января 1970 г.. Получено 6 декабря 2013.
  93. ^ "Мир оплакивает гиганта справедливости Манделу". bdnews24.com. 14 сентября 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  94. ^ «Мир видел в Манделе маяк надежды: HM». The Brunei Times. 7 декабря 2013. Архивировано с оригинал 12 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  95. ^ «Камбоджийцы присоединяются к международному трауру по Нельсону Манделе». VOA кхмерский. 7 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  96. ^ "Китайский президент оплакивает" всемирно известного государственного деятеля "Манделу - Синьхуа | English.news.cn". News.xinhuanet.com. 6 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  97. ^ "Категории - Администрация и гражданские дела - СЕ оплакивает Нельсона Манделу". news.gov.hk. 6 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  98. ^ "Правительство Тимора-Лешти выражает соболезнования в связи с гибелью Нельсона Манделы". Правительство Тимора-Лешти. 9 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  99. ^ «Письмо соболезнования премьер-министра» (PDF). Правительство Тимора-Лешти. 6 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  100. ^ "Национальный траур в честь Нельсона Манделы". Правительство Тимора-Лешти. 10 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  101. ^ «Индийские лидеры оплакивают печальную кончину Нельсона Манделы». Новости Бихарпрабхи. Получено 6 декабря 2013.
  102. ^ «Нельсон Мандела, первый темнокожий президент Южной Африки, умер в возрасте 95 лет - The Times of India». Timesofindia.indiatimes.com. Получено 6 декабря 2013.
  103. ^ "Индия оплакивает смерть иконы борьбы с апартеидом Нельсона Манделы - The Times of India". Timesofindia.indiatimes.com. 1 января 1970 г.. Получено 6 декабря 2013.
  104. ^ «В Индии отмечается пятидневный государственный траур в отношении Нельсона Манделы». Timesofindia.indiatimes.com. Получено 6 декабря 2013.
  105. ^ «Вспоминая Нельсона Манделу» (на индонезийском). Президент Индонезии. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 10 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  106. ^ "Žűœř§Ů ... Řşřłů" œřş Řąűœűœřł Řźů ... Ů ‡ ŮˆŘą ب٠‡ Ů ... Ů † اسř¨Řş Řżřąúżř ° Ř´Řş Ů † Ů "ŘłůˆŮ † Ů ... ا Ů † Řżů "ا". President.ir. Получено 6 декабря 2013.
  107. ^ «Заявление премьер-министра Синдзо Абэ в связи с кончиной Его Превосходительства г-на Нельсона Ролихлахлы Манделы, бывшего президента Южно-Африканской Республики [Речи и заявления]». Foreignaffairs.co.nz. Архивировано из оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  108. ^ «Президент Назарбаев оплакивает безвременную кончину Нельсона Манделы». inform.kz. 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  109. ^ «Ливан приветствует Манделу и выражает соболезнования». The Daily Star. 6 декабря 2013 г.
  110. ^ «Северная Корея отдает дань уважения Манделе». Телеграф. Лондон. 7 декабря 2013 г.
  111. ^ «Президент выражает соболезнования в связи с кончиной президента Нельсона Манделы» (Пресс-релиз). Сеул, Корея: Офис президента Кореи. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 19 сентября 2016.
  112. ^ «Президент Пак выражает соболезнования в связи со смертью Манделы». Информационное агентство Yonhap. 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  113. ^ <만델라 타계> 朴 대통령 "위대한 뜻 오래 기억 될 것" (на корейском). Информационное агентство Yonhap. 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  114. ^ «Заявление Наджиба в Твиттере после смерти Манделы». Twitter. 5 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  115. ^ «Президент и премьер-министр также говорят, что борьба Нельсона Манделы с дискриминационным отношением в обществе пользуется уважением во всем мире». Радио Пакистан. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 11 декабря 2013 г.
  116. ^ «Аббас приветствует связи Манделы с палестинским делом». Независимый онлайн. 6 декабря 2013 г.
  117. ^ «Аббас: Мандела - символ освобождения от колониализма, оккупации.'". Аль-Баваба. 6 декабря 2013 г.
  118. ^ "Что Мандела сказал Пной". АНК. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 4 апреля 2015 г.. Получено 6 декабря 2013.
  119. ^ «Премьер-министр Сингапура приветствует Манделу как источник вдохновения для миллионов». The Straits Times. 6 декабря 2013 г.
  120. ^ ESM Goh отдает дань уважения Манделе, мудрому лидеру и великому человеку"". The Straits Times. 6 декабря 2013 г.
  121. ^ «Сирийское президентство называет жизнь Манделы уроком тиранам». Рейтер. 6 декабря 2013 г.
  122. ^ «ในหลวง - พระ ราชินี» แสดง ความ เสีย พระ ราช หฤทัย ต่อ การ ถึงแก่อสัญกรรม ของ «เน ล สัน แมน เด ลา» (на тайском языке). Рейтер. 6 декабря 2013 г.
  123. ^ Президент Гюль: Мандела был лидером, положившим конец расизму, Сабах английский (7 декабря 2013 г.)
  124. ^ eng /? id = 3017 Президент Туркменистана выразил соболезнования президенту ЮАР Джейкобу Зуме в связи с кончиной Нельсона Манделы
  125. ^ «Лидеры выражают соболезнования в связи с кончиной Манделы». Получено 10 декабря 2013.
  126. ^ Заявление Президента Республики Албания о кончине Нельсона Манделы В архиве 17 марта 2016 г. Wayback Machine, Presidenti.al, 6 декабря 2012 г.
  127. ^ «Нельсон Мандела оставил яркий след в истории человечества» (на болгарском языке). Министерство иностранных дел Болгарии. Архивировано из оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  128. ^ «Один человек может иметь большее влияние, чем 1000 армий». De Redactie. Получено 6 декабря 2013.[мертвая ссылка ]
  129. ^ «Соболезнования Премьер-министра Чешской Республики в связи со смертью Нельсона Манделы». vlada.cz.
  130. ^ Премьер-министр о Манделе: маяк надежды"". Почта Копенгагена.
  131. ^ "Presidentti Niinistö välitti surunvalittelunsa Etelä-Afrikkaan". Хельсингин Саномат.
  132. ^ «Мир оплакивает кончину Нельсона Манделы». Франция 24.
  133. ^ «Заявление премьер-министра Греции по поводу смерти Нельсона Манделы». 6 декабря 2013 г.. Получено 19 сентября 2016.
  134. ^ «Борьба Нельсона Манделы за демократию была для нас источником вдохновения, - говорит премьер-министр». kormany.hu. Архивировано из оригинал 11 декабря 2013 г.
  135. ^ «Венгры отдают дань уважения Нельсону Манделе». policy.hu. Архивировано из оригинал 8 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  136. ^ "Дань уважения" великому свету "Нельсона Манделы во всем мире". Независимый. 5 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря 2013.
  137. ^ "Монако оплакивает Манделу". rivieratimes.com. Архивировано из оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  138. ^ «Мир потерял свою величайшую политическую икону». Regjeringen.no.
  139. ^ "Victor Ponta a transmis condoleanţe preşedintelui Africii de Sud, pentru decesul lui Nelson Mandela". Antena3.ro. Получено 6 декабря 2013.
  140. ^ «Прошлое и настоящее российские лидеры оплакивают Манделу». Московские Новости. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 12 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  141. ^ "Николич: Saučešće u ime Srbije". Получено 19 сентября 2016.
  142. ^ «Зомрел Нельсон Мандела († 95): Bojovník za slobodu, ktorý porazil apartheid!». Nový čas. Получено 5 декабря 2013.
  143. ^ "La triste noticia del fallecimiento del Presidente Nelson Mandela me ha traído a la memoria su inmenso sacrificio personal, —verdaderamente heroico-, al afrontar con tanta fuerza y ​​entereza su injusta encarcelación durante veintisiete años.".
  144. ^ Министерство иностранных дел Швеции (6 декабря 2013 г.). «Заявление премьер-министра Фредрика Рейнфельдта по поводу смерти Нельсона Манделы». Архивировано из оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.. Смотрите также, Министерство иностранных дел, Райнфельдт, Дж. Ф. (6 декабря 2013 г.). "Соболезнования премьер-министра президенту Зуме" (PDF). Государственные учреждения Швеции. Архивировано из оригинал (PDF) 11 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.. И, Министерство иностранных дел, Райнфельдт, Дж. Ф. (6 декабря 2013 г.). "Соболезнования премьер-министра г-же Грасе Машел (pdf 54 kB)" (PDF). Государственные учреждения Швеции. Архивировано из оригинал (PDF) 11 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  145. ^ «Янукович приносит соболезнования в связи со смертью Нельсона Манделы». En.interfax.com.ua. 20 октября 2012 г.. Получено 11 декабря 2013.
  146. ^ Уинстон, Кимберли (5 декабря 2013 г.). «Мировые лидеры, южноафриканцы реагируют на смерть Нельсона Манделы». Вашингтон Пост. Получено 5 декабря 2013.
  147. ^ «Смерть Нельсона Манделы: Королева отдает дань уважения». Новости BBC. 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  148. ^ "Гибралтар оплакивает Манделу". yourgibraltartv.com. Получено 7 декабря 2013.
  149. ^ "Островитяне отдают дань уважения Нельсону Манделе". islandfm.com. Архивировано из оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  150. ^ "Дань Нельсону Манделе". jersey.isle-news.com. Архивировано из оригинал 7 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  151. ^ «Смерть Нельсона Манделы: лидеры Северной Ирландии отдают дань уважения». Новости BBC. BBC. 7 декабря 2013 г.. Получено 15 декабря 2013.
  152. ^ «Смерть Нельсона Манделы: шотландские лидеры воздают должное». Новости BBC. BBC. 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  153. ^ Пресс-релиз, озаглавленный «ПРЕМЬЕР ВИРГИНСКИХ ОСТРОВОВ, ДОКТОР ПОЧЕТНОГО Д. ОРЛАНДО СМИТ, ОБЕ в связи с кончиной Нельсона Мадибы Манделы, четверг, 5 декабря 2013 года»
  154. ^ «Первый министр Карвин Джонс говорит о наследии Манделы». Новости ITV. ITV. 6 декабря 2013 г.. Получено 15 декабря 2013.
  155. ^ "Telegramma Di Cordoglio Del Santo Padre Per La Morte Di Nelson Mandela" (Пресс-релиз). Press.vatican.va. 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  156. ^ а б «Карибские острова оплакивают смерть Нельсона Манделы». Caribbean 360. 6 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  157. ^ «Премьер-министр Кристи выражает соболезнования народу Южной Африки в связи с кончиной Нельсона Манделы». Багамы Пресс. Получено 5 декабря 2013.
  158. ^ «Политические лидеры Белиза отдают дань уважения Нельсону Манделе». Канал 5 Белиз. 6 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  159. ^ «Заявление премьер-министра Канады по поводу смерти Нельсона Манделы». Правительство Канады. 5 декабря 2013. Архивировано с оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря 2013.
  160. ^ а б «Нельсон Мандела, которого оплакивают латиноамериканские и мировые лидеры». Fox News Latino. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 9 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  161. ^ «Рауль Кастро выражает соболезнования в связи со смертью Нельсона Манделы». Эскамбрей. 5 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  162. ^ "República Dominicana se une al pesar por muerte de Mandela". Presidencia de la Republica Dominicana. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 10 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  163. ^ "Перес Молина: Mandela dejó un legado para la humanidad y un ejemplo a seguir". ABC.es (на испанском). 5 декабря 2013. Архивировано с оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 19 сентября 2016.
  164. ^ «Мировые лидеры отдают дань уважения Манделе». Ghanaweb.com. 5 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря 2013.
  165. ^ «Премьер-министр Симпсон Миллер приветствует Манделу как великого борца за свободу». Go-Ямайка. 5 декабря 2013 г.
  166. ^ "El Presidente Enrique Peña Nieto expresa sus condolencias al puebla sudafricano por el fallecimiento de Nelson Mandela" (на испанском). Федеральное правительство Мексики. 5 декабря 2013. Архивировано с оригинал 10 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  167. ^ Лара, Карлос (5 ​​декабря 2013 г.). "Expresa Enrique Peña sus condolencias por la muerte de Nelson Mandela". Эль Соль Куаутла (на испанском). Organización Editor Mexicana. В архиве из оригинала от 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  168. ^ Логиурато, Бретт (5 декабря 2013 г.). «Обама: Нельсон Мандела» принадлежит векам"". Business Insider. Получено 6 декабря 2013.
  169. ^ «Прокламация президента - смерть Нельсона Манделы». Белый дом. 5 декабря 2013 г.
  170. ^ Fox News Latino. Нельсон Мандела: Тед Круз - единственный сенатор в делегации США, который посетит поминальную службу покойного лидера, Новости FOX, 9 декабря 2013 г.
  171. ^ Скарр, Ланаи (6 декабря 2013 г.). «Известные австралийцы хвалят наследие Нельсона Манделы». News.com.au. Получено 6 декабря 2013.
  172. ^ «Нельсон Мандела умирает в возрасте 95 лет - В мире - NZ Herald News». Nzherald.co.nz. 9 июля 1996 г.. Получено 6 декабря 2013.
  173. ^ "О'Нил: PNG будет оплакивать Манделу". news.ninemsn.com.au. Архивировано из оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  174. ^ «CFK отдает дань уважения« Неутомимому бойцу »Манделе». Buenos Aires Herald. 5 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  175. ^ Пауло Куиса. "Presidente Evo Morales y políticos de Bolivia expresan profundo pesar por la muerte de Mandela". La-razon.com. Получено 6 декабря 2013.
  176. ^ "Dilma: Mandela é 'personalidade maior do século 20'". Estadão. Архивировано из оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря 2013.
  177. ^ "Presidente Piñera destaca tarea de Mandela: 'El tuvo la generosidad de saber perdonar' | Política". Ла Терсера. 1 января 1990 г.. Получено 6 декабря 2013.
  178. ^ "Así recordaron a Mandela en el mundo digital - Mundo - Noticias Internacionales y Actualidad en el Mundo". Eltiempo.Com. Получено 6 декабря 2013.
  179. ^ "Comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores lamentando el fallecimiento del líder sudafricano Nelson Mandela | Cancillería" (на испанском). Cancilleria.gov.co. Получено 6 декабря 2013.
  180. ^ "Нельсон Мандела мертв: мир оплакивает потерю Мадибы'". Чикаго Трибьюн. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  181. ^ «Джахьяга: Нельсон Мандела навсегда останется вдохновителем в стремлении к свободе, миру, демократии и примирению». President-ksgov.net. 6 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  182. ^ «Президент Республики выражает соболезнования южноафриканцам в связи с кончиной Манделы». Пресс-служба Сахары. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 12 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  183. ^ «Президентство САДР объявляет трехдневный национальный траур в честь Манделы». СПС. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 21 июня 2015 г.. Получено 12 декабря 2013.
  184. ^ "悼 曼德拉 馬英九 ： 鬥士 已逝 人權 精神 長 留". Apple Daily. 6 декабря 2013 г.
  185. ^ «Его Святейшество Далай-лама выражает соболезнования в связи с кончиной Нельсона Манделы». Офис Его Святейшества Далай-ламы. 6 декабря 2013. Архивировано с оригинал 8 декабря 2013 г.. Получено 6 декабря 2013.
  186. ^ «Нельсон Мандела: Звезды реагируют на смерть южноафриканской иконы». Accesshollywood.com. 5 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  187. ^ «Актеры, сыгравшие Нельсона Манделу, реагируют на известие о его смерти». FoxNews.com. 6 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  188. ^ Алия Э. Дастагир, США СЕГОДНЯ (5 декабря 2013 г.). «Мировые лидеры, знаменитости реагируют на смерть Манделы». Usatoday.com. Получено 6 декабря 2013.
  189. ^ «Морган Фриман оплакивает Манделу». stuff.co.nz. Получено 7 декабря 2013.
  190. ^ Капретто, Лиза (5 декабря 2013 г.). «Опра: Нельсон Мандела» Всегда будет моим героем."". Huffingtonpost.com. Получено 18 декабря 2013.
  191. ^ «Терренс Ховард, продюсеры« Винни Манделы »вспоминают покойного Нельсона Манделу». insidemovies.ew.com. 6 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  192. ^ Гундан, Фараи (3 февраля 2014 г.). "Последняя воля и завещание покойного бывшего президента Нельсона Манделы опубликовано". Forbes.com. Получено 10 апреля 2014.
  193. ^ Ядхана Джаду; Алекс Митчли. "Чтение завещания Манделы было эмоциональным'". Citizen.co.za. Архивировано из оригинал 5 февраля 2014 г.. Получено 10 апреля 2014.
  194. ^ а б «Мандела будет: Граса Машел может отказаться от прав на половину имущества». News24.com. Получено 10 апреля 2014.

внешняя ссылка