Пятая передача - Fifth Gear

Эта статья о британском телешоу Fifth Gear. Об альбоме Брэда Пейсли см. 5-я передача (альбом). Для компьютерной игры 1989 года см. 5-я передача (видеоигра).

Пятая передача
FifthGear.jpg
Бывшая титульная карта с 2005 по 2016 год
Также известный как5-я передача
ЖанрАвтомобили
РежиссерФил Хокинс
ПредставленоТифф Ниделл
Вики Батлер-Хендерсон
Том Форд
Адриан Симпсон
Квентин Уилсон
Джейсон Платон
Джонни Смит
Джон Бентли
Композитор музыкальной темыДжон Ф. Калон
Открытие темы"Призовой бой"
КомпозиторДэвид Лоу
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Нет. серии28
Нет. эпизодов265 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсерРичард Пирсон
РежиссерДжим Макмаллан
Места производстваAce Cafe (2006–08)
Испытательный полигон Миллбрук (2008–09)
Разное (2010-15)
РедакторыМайк Блур
Майк Браун
Мартин Доуэлл
Джеймс Хэй
Стив Киллик
Ли Николлс
Тони Куинси-Джовер
Питер Шеннон
Продолжительность30 минут (2002–05, 2010–11)
45 минут (2005)
60 минут (2006–09, 2012–15, 2018–)
Производственная компанияСеверный
РаспределительВсе3Медиа
Релиз
Исходная сетьКанал 5 (2002–11)
Открытие (2012–14)
История (2015)
Квест (2018 – настоящее время)
Формат изображения16:9
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск8 апреля 2002 г. (2002-04-08) –
настоящее время
внешняя ссылка
Интернет сайт

Пятая передача - серия британского автомобильного телевизионного журнала. Первоначально он транслировался на Канал 5 с 2002 по 2011 год, затем переехал в Канал Дискавери в 2012 г., а затем в 2015 г. История.[1] С момента своего возвращения в 2018 году он транслировался на Квест. Шоу в настоящее время представляет Вики Батлер-Хендерсон, Джонни Смит и Джейсон Платон.[2] Среди его бывших ведущих - бывший автогонщик. Тифф Ниделл.

Пятая передача был впервые показан 8 апреля 2002 г. как 5-я передача, и как продолжение первоначального воплощения BBC Показать Высшая передача, который был отменен в 2001 году. Высшая передача был перезапущен позже в том же году; Первоначально канал 5 хотел продолжить использование Высшая передача имя, но BBC отказалась, поскольку она все еще управляла Высшая передача журнал. Несколько из Top Gear's бывшие докладчики, в том числе Квентин Уилсон, Тифф Ниделл и Вики Батлер-Хендерсон были наняты Channel 5 для презентации сериала.[3][4] Название шоу было изменено на Пятая передача в 2005 году. Ниделл объявила о второй отмене шоу 24 мая 2016 года.[5] 14 июня 2018 года Ниделл объявил в своем официальном аккаунте в Твиттере, что он работал над съемками нового сериала Fifth Gear, который транслировался в сентябре 2018 года на канале Квест,[6][7] но к 2019 году покинул шоу, чтобы присоединиться к Lovecars.com и их ITV4 программа В дороге[8][9][10]

Повторы Пятая передача также начали транслироваться на UKTV канал Дэйв в апреле 2008 г. и позже Дискавери Турбо, а ранние эпизоды шоу транслировались 24/7 через британский канал Плутон ТВ в 2019 году.[11]

Формат

Первые семь серий состояли из 23-минутной программы, не включая примерно 7 минут рекламы.[12] Восьмой сериал вернулся осенью 2005 года в более длинном формате - 45 минут, а девятый сериал (который длился 13 недель) был увеличен до одного часа эфирного времени (примерно 46 минут без рекламы). Для серии 17 шоу вернулось к исходному формату 23 минуты, что, включая рекламу, продлило шоу до получаса. В Серии 21 шоу вернулось к прежнему часовому эфиру.

Локации

В начале серии 10 в шоу были введены ссылки между сюжетами, снятыми в Ace Cafe В Лондоне. В предыдущих сериях эти ссылки снимались в офисах продюсерской компании в г. Бирмингем. Первоначально произведено Хризалис Телевидение, офисы в Бирмингеме располагались на верхнем этаже штаб-квартиры 100.7 Сердце FM (также в то время Хризалис Радио компании), недалеко от Бирмингема. Пять способов площадь. Команда уехала, когда Chrysalis продала свое телевизионное подразделение компании Все3Медиа в сентябре 2003 года (секция, которая позже выпустила Fifth Gear, теперь известна как Северный Телевидение, входит в группу All3Media).

В серии 14 изменение местоположения из Ace Cafe означало, что последовательности ссылок были сняты вместо Испытательный полигон Миллбрук, наряду с некоторыми функциями тестирования транспортных средств.

Состав докладчиков


Недолгие ограничения

В 2005 году продюсер шоу, Джон Бентли, также стал ведущим на полставки в течение года, прежде чем снова стал единственным продюсером. Тим Лавджой был нанят в сентябре 2006 г. для серий 9 и 10. В августе 2008 г. Тим Шоу стала ведущей шоу 14 серии. В октябре 2010 г. Бен Коллинз, ранее Стиг на BBC Высшая передача, пришли к Пятая передача для серии 18.[13]

Перестрелки

Пятая передача утверждал, что «всемирно известен» своими «печально известными» перестрелками между аналогичными по цене, столь же мощными автомобилями или, в последнее время, автомобилями и мотоциклами. Эти перестрелки проходили в Автодром Англси на острове Англси рядом с Aberffraw. Во время ремонта Англси перестрелки были перенесены на Автодром Castle Combe.

2002 (серии 1 и 2)

2003 (серии 3 и 4)

2004 (серии 5 и 6)

2005 (серии 7 и 8)

2006 (серии 9 и 10)

2007 (Серии 11 и 12)

2008 (Сезон 13)

2009 (Серия 14)

2010 (Серия 17)

2010 (Серия 18)

2011 (Сезон 19)

2011 (Серия 20)

  • Неделя 1: Ведущие проводят краш-тест на 120 миль в час (190 км / ч). Они также сравнивают два самых мощных Ягуара из когда-либо созданных. Они также обращают внимание на Range Rover Evoque.
  • Неделя 2: беседы Tiff с британским гонщиком ралли Марк Хиггинс. Ведущие рассматривают новый кабриолет Mercedes. Вики мчится на новом Форд Мустанг вокруг Ле-Ман. Джонни начинает путешествие на всю жизнь в очень неожиданной машине.
  • Неделя 3: Тест-драйв нового гиперкара Lamborghini Aventador. Вики пробирается по заснеженным горным дорогам Италии в новом купе Mini. Джонни узнает о упаковка автомобилей.
  • Неделя 4: Вики едет в Италию, чтобы управлять новой версией кабриолета Ferrari 458. Тифф принимает участие в перестрелке между двумя сверхмощными купе. Команда тест-драйв самой экономичной из имеющихся машин.
  • Неделя 5: Тифф смотрит на последний Porsche 911. Вики едет в Португалию, где берет на себя роль спасателя на пляже в новом пикапе VW. Джонни пытается заставить автомобиль Renault с батарейным питанием ехать как можно дальше на одной зарядке.
  • Неделя 6: Джонни находит лучшую дорогу в мире для вождения. Вики берет новый пикап VW Amarok для тест-драйва на пляже в Португалии. Навыки вождения Роя Кина проверены Тифф на Нюрбургринг. Ведущие ознакомятся с новым Фольксваген Гольф Кабриолет.
  • Неделя 7: Тифф едет по французской Регион Шампань в Aston Martin новейший кабриолет. Вики - судья в гонке между двумя звездами крикета Англии. Джонни смотрит на два предложения по бездорожью, чтобы помочь нам пережить зиму.
  • Неделя 8: ведущие получают возможность прокатиться на последней версии джипа. Легенда крикета Джимми Андерсон проходит через изнурительные Нюрбургринг гоночная трасса Tiff.
  • Неделя 9: Вики проезжает через Пиренеи в новом BMW M5. Джонни едет в Барселона взглянуть на Сиденье новая городская машина. К Тиффу присоединяется водитель ралли Марк Хиггинс на тест-драйв нового хэтчбека Renault.
  • Неделя 10: Джонни рассматривает несколько интересных автомобилей на Автосалон в Лос-Анджелесе. Иэн Ботам учат водить легендарный Нюрбургринг гоночный трек. Вики узнает некоторые приемы уклонения от вождения у полиции, которая водит королевскую семью.

2012 (Сезон 21)

  • Неделя 1: Тифф тестирует Porsche 911 Carrera S. Джонни Смит получает урок вождения по ралли на высокоскоростных грузовиках, а также команда тестирует Фольксваген Жук. Джейсон приглашает Сьюзи Перри для проверки, если вы настраиваете ECU, меняете шины и т. д., будет лучше. Миссия Вики - заправить ее во время вождения.
  • Неделя 2: тест Джейсона и Тиффа Мерседес SLS AMG против Aston Martin, Jaguar и Bentley. Джонни едет в Швецию, чтобы прокатиться на новой Audi A1 quattro с Стиг Бломквист.
  • Неделя 3: Вики тестирует систему динамического управления производительностью в Lotus Exige S против экс-гонщика Lotus F1 Карун Чандхок. Tiff проводит исследование преимуществ электронного контроля устойчивости (ESC), а Джонни Смит рекомендует некоторые подержанные автомобили с ESC, установленными в стандартной комплектации. Командный тест Сузуки Свифт Спорт. Джонни тестирует спутниковую навигацию на трех ценовых уровнях. Вики посещает автосалон в Монако и водит Фискер Карма на трассе Гран-при, а также на моторной лодке Hunton XRS 43.
  • Неделя 4: Тифф выезжает на итальянскую трассу Формулы-1 в надежде пройти квалификацию на серию Lamborghini, и команда сообщает, влияют ли различные типы бензина на характеристики автомобиля.
  • Неделя 5: Командный тест: кабриолет Mini Cooper. Тифф пытается дрейфовать с новым Bentley Continental GT. Вики идет к Гордон Мюррей Здесь можно ознакомиться с историей его создания и представить свой первый электромобиль T27. Джейсон идет к Исландия управлять формулой по бездорожью с чемпионом 2009 года Хафстейн Торвальдссон. Джонни учится мыть Rolls-Royce Ghost EWB.
  • Неделя 6: Тифф празднует Феррари F40 К 25-летию со дня рождения Джейсон сравнивает Mercedes C63 AMG Black Series со своим конкурентом BMW, а Вики водит новый Land Rover.
  • Неделя 7: Джонни заглядывает за кулисы Остров Мэн TT мотогонки с Джон МакГиннесс, а Subaru BRZ спорткар тестируется на трассе. Тифф ищет свои три лучшие гоночные игры, Вики тестирует Renault Twizy, и команда тестирует Ford Focus Ecoboost 1.0, чтобы узнать, мощнее ли он версии 1.6.
  • Неделя 8: Джонни изучает новый Феррари Калифорния, а Вики исследует мир гонок на мотоциклах в Дании.
  • Неделя 9: Джонни едет в Швецию на американский автосалон, Тифф тестирует KTM X-Bow R Trackday car, Джейсон исследует доступные способы улучшить автомобильную стереосистему для улучшения звука, а Вики переживает ее картинг воспоминания с расой.

2013 (серия 22)

  • Неделя 1: Вики в новом Порше Боксстер S Против реактивного самолета Тифф проверяет разницу между использованными и новыми шинами. Джонни идет к Тролльстиген тестировать Ford Focus ST. Джейсон тесты Audi S8.
  • Неделя 2: Джейсон тестирует новый Пагани Уайра, Тифф тестирует новый Порше 911 кабриолет, чтобы узнать, быстрее ли он Audi R8 Spyder. Вики тестирует суперкар-внедорожник. Джонни раскрывает три классических автомобиля, в которые можно вложить больше денег, чем золото.
  • Неделя 3: Вики в новеньком Порше Панамера GTS против совершенно нового Мерседес CLS 63, обе машины проверены на пределе. Джейсон тестирует новый суперкар, сделанный в Нидерландах. Джонни проводит ночь в швейцарских Альпах, чтобы продемонстрировать, как ваша машина может сохранить вам жизнь. Тифф тестирует Frontline MG LE50.
  • Неделя 4: Тифф и гонщик Крис Мик найти идеальный хот-хэтч (VW Golf GTI против Renault Sport Megane против Ford Focus ST против Astra VXR), Вики находится в Германии, чтобы проверить Audi RS 4 Джонни узнает, как самый мощный симулятор в мире стал секретным оружием F1. Джейсон рассказывает о подержанном спортивном автомобиле, который можно купить с ограниченным бюджетом.
  • Неделя 5: Джонни совершает прыжок в мир профессионального дрифтинга, команда тестирует Audi S7 до крайности, Вики принимает участие в попытке установить мировой рекорд: крупнейший парад Ferrari, тесты Tiff, заправляющие шины азотом, а Джейсон тестирует новый Мерседес SL.
  • Неделя 6: Вики участвует в гонках на ралли. Андреас Миккельсен в трех скоростных испытаниях Джейсон тестирует новый BMW M6, Тифф узнает, что такое идеальный маленький автомобиль, а Джонни демонстрирует необходимые навыки самоделки, которые позволят вам сэкономить деньги.
  • Неделя 7: Вики тестирует новый Ferrari F12 Berlinetta Джонни пытается стать самым быстрым пассажиром дрэг-рейсинга, Тифф и Джейсон соревнуются друг с другом в собачьей драке, чтобы выяснить, какой из последних хот-хэтчей начального уровня самый лучший, и команда тестирует новейшие системы безопасности автомобилей.
  • Неделя 8: Визиты Вики Pininfarina штаб-квартира в Италии и тестирует Maserati GranTurismo MC Stradale, Джонни тестирует современный трицикл Morgan, а Джейсон ищет лучшего Bluetooth гаджет, которым можно пользоваться за рулем вместе с Сьюзи Перри.
  • Неделя 9: Тифф берет начало Сабина Шмитц В битве между Porsche 911 и BMW M6 Джейсон тестирует новый Morgan Plus 8, Вики выезжает на бездорожье с последней версией Range Rover Evoque, а Джонни в лаборатории тестирует устройства для экономии топлива.

2013 (Сезон 23)

  • Неделя 1: Тифф и Джейсон тестируют Мерседес-Бенц SL63 AMG, Audi R8 V10 Spyder и Maserati GranCabrio команда тестирует новый Range Rover Autobiography, чтобы выяснить, какой из лучших суперкабриотов на рынке, Вики участвует в гонках BMW M135i против мирового супер велосипедиста Чаз Дэвис на BMW HP4 и Джонни проезжает 1000 км на самом дешевом автомобиле в Европе, Дачия Сандеро.
  • Неделя 2: Вики и Тифф идут лицом к лицу с Renault Sport Megane 265 против Toyota GT86. Джейсон превращается в автомобильного врача на весь день, пытаясь полностью восстановить уставший двигатель. Джонни тестирует Jaguar F-Type в Испании. Команда тестирует Mazda6.
  • Неделя 3: Тифф тестирует McLaren 12C Паук, Джонни исследует секретный мир краш-тестов, команда тестирует новенький Фольксваген Гольф, Джейсон и финский двукратный чемпион мира по ралли. Маркус Грёнхольм второй шаг совершенно новый Porsche Caymans лицом к лицу в битве автоматической и ручной коробки передач.
  • Неделя 4: Тифф находится в Лос-Анджелесе, чтобы рассказать о последнем увлечении бензином: «Рестомоддинг» и тесты. Магнус Уокер 1972 год Porsche 911 STR, Иконка Тойота Ленд Крузер FJ и Singer Porsche 911, Джейсон тестирует новый Астон Мартин Ванкуиш с бразильским автогонщиком Бруно Сенна, Вики тестирует новейшие гаджеты безопасности: камеры на приборной панели и команда тестируют новый Mercedes-Benz A-Класс.
  • Неделя 5: Джейсон и Тифф тестируют три новых горячих хэтчбека: Renault Sport Clio 200, Peugeot 208 GTi и Ford Fiesta ST, Вики тестирует новый Donkervoort D8 GTO, команда тестирует новый Ягуар XF Sportbreak, Джонни находится в штаб-квартире Bentley и тестирует Bentley Mulsanne.
  • Неделя 6: Тифф и Сабина Шмитц проверить Катерхэм 7 Supersport R, трицикл Morgan и Ариэль Атом 3.5. Джейсон проверяет Мерседес-Бенц G63 AMG, Вики соревнуется в трек-день с Peugeot 205 GTi и команда тестирует новый Hyundai Veloster Турбо.

Командный тест

В серии 19 был представлен новый сегмент, названный Командным тестом. Это где Tiff, Джейсон, Джонни и Вики все сделали групповое испытание на важной новой машине. Все они поставили машине 10 баллов и сложили свои баллы, чтобы получить оценку машине.

Отмена и возврат в 2009 г.

По словам руководителей Channel 5, «Five гордится вкладом Fifth Gear в канал, но после 16 серий чувствует, что пришло время попробовать что-то новое».[14] 27 ноября 2009 г. Джереми Кларксон упомянутый на Шоу Криса Мойлса что было жаль, что Пятая передача был отменен.

Однако в конце декабря 2009 г. ведущий Джонни Смит предложено через Twitter что сериал может вернуться в другой сериал в начале 2010 года.[15] 8 января 2010 года Смит написал в Твиттере: «Пятая передача возвращается!», А в следующем твите он сказал: «Ого, такие быстрые ответы! В общем, мы все знаем, что есть место для двух автомобильных телешоу. FG будет просто обзоры на основе визуального автомобильного журнала ". Тифф Ниделл также написал в Твиттере: «Домой к новости, что после долгих переговоров Пятая передача, похоже, вернется на ваши экраны весной!» а также намекнул, что у шоу будет новый формат в своем следующем твите: «Рад, что многие из вас в восторге от новостей Fifth Gear - и, да, формат будет отходить от глупого ... но все же весело!»[16]

17 января 2010 г. Вики Батлер-Хендерсон и Тифф Ниделл подтвердил на Autosport International Show, что Пятая передача вернется весной 2010 года. Пара участвовала в автомобильной перестрелке в Пятая передача в прямом эфире на арене и несколько раз сказал аудитории, что шоу вернется в эфир весной, и не обращать внимания на слухи об отмене.[17]

Сериал стартовал 3 июня 2010 года. В сериале было 10 серий, в первом из которых было Льюис Хэмилтон в качестве гостя. 1 октября 2010 г. было объявлено, что Бен Коллинз (кто играл оригинальным белым Стиг на Высшая передача) присоединится к шоу.[13]

Вторая отмена и возврат

14 мая 2016 года Тифф Ниделл объявила об отмене Пятая передача после его последнего эпизода повторить эфир на ITV4.[18] После трехлетнего перерыва Ниделл объявила о возвращении шоу 14 июня 2018 года, начав съемки нового сериала, который будет показан в сентябре 2018 года на канале Открытие -работанный Квест ТВ канал.[19]

Пятая передача сейчас[когда? ] транслируется в США на канале MotorTrend. Сезон 27 стартовал 15 февраля (эпизод 2, но эпизоды 1 и 3 запланированы на 22 февраля).

Эпизоды

Смотрите также: Список эпизодов пятой передачи

В Пятая передача Награды

Каждый год для нескольких серий программа выдает различные Автомобиль года тип награды:

2004

2005

2006

2007

В сравнении с Высшая передача

Пятая передача является продолжением оригинального BBC Высшая передача. При запуске Пятая передача имел тот же формат и темы, что и Высшая передача, также с давним Высшая передача ведущие Ниделл и Уилсон, а также Батлер-Хендерсон и Симпсон.[20] В Высшая передача однако перезагрузка была совершенно другим форматом по сравнению с Пятая передача и старый Высшая передача. Новый Высшая передача по сравнению с этим он сильно ориентирован на комедии и развлечения.[21] Пятая передача упоминается в Высшая передача, например, в серии 10 после пожара в сарае Высшая передача свойство, Джереми Кларксон сатирически утверждал, что Пятая передача «сожгли нашу мебель».[22]

Несчастные случаи

Во время записи для Сезон 12, Эпизод 7,[23] на съемочной площадке произошло два несчастных случая.

  • 27 сентября 2007 г.[24] Том Форд сломал ногу и несколько пальцев на ногах[25] когда он разбил модифицированный Бедфорд Мошенник фургон. Том Форд записывал материал о дрейфующий. Он и соведущий Джонни Смит гоняли друг друга в D1 Гран-при стиль вокруг частной трассы. После победы в соревновании Форд выполнил победный дрифт, который пошел не так, как надо, поставил свой фургон (окрашенный, чтобы напоминать Команда GMC Van) на двух колесах и в барьер безопасности.
  • 9 октября 2007 г.[26] Драйвер BTCC Джейсон Платон получил множественные ожоги, когда Caparo T1 он ехал в Испытательный полигон Брантингторп загореться.[27] Автомобиль, способный развивать скорость 200 миль в час (320 км / ч), загорелся на скорости примерно 150 миль в час (240 км / ч). Платон сказал: «Произошла небольшая потеря мощности, я посмотрел в зеркало и увидел немного дыма, был легкий запах масла, а затем внезапно возник сильный жар.Автомобиль самопроизвольно превратился в огненный шар, и я оказался в центре огненного шара ». Первоначально ведущий был доставлен в Маркет-Харборо и районную больницу бывшим водителем BTCC. Фил Беннетт до лечения в Больница общего профиля Кеттеринга. Позже он получил лечение от ожогов в клинике Больница Сток-Мандевиль. Об инциденте упоминалось во время Высшая передача'Обсуждение Caparo T1 в следующем году.

Обе аварии были показаны в серии.

Международные трансляции

Пятая передача транслировался на Канал скорости в Соединенных Штатах в течение короткого периода с 2004 по начало 2007 года. Скорость по средам после Дилеры Wheeler по состоянию на 3 октября 2012 г.

Пятая передача начал вещание в Австралии в ноябре 2009 г. Seven Network с бесплатный эфир цифровой канал 7 товарищ (ранее показано на 7Два ).

Пятая передача начал канадское вещание на Канал Discovery Channel Canada в 2008 г., начиная с серии 2006 г. Эта версия работала в получасовом формате.

Пятая передача также транслировался в Азиатско-Тихоокеанском регионе в Discovery Turbo. В эфир вышла 60-минутная версия.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Пятая передача находит новый дом». Трансляция сейчас. Трансляция сейчас. Получено 19 ноября 2015.
  2. ^ Карр, Энтони. «Пятая передача вернется в сентябре». Motor1.com. Получено 27 апреля 2019.
  3. ^ Тиммс, Доминик (15 ноября 2001 г.). "Top Gear едет на C5". Транслировать. Emap Media.
  4. ^ "Команда Top Gear сменила полосу движения". BBC News Online. 15 ноября 2001 г.
  5. ^ "Пятая передача Тиффа Ниделла отменена". Дорога и трек. 24 мая 2016. Получено 25 мая 2016.
  6. ^ https://twitter.com/tiff_tv/status/1007167835943120896. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  7. ^ "Пятая передача вернется на телевидение в сентябре". 13 сентября 2018.
  8. ^ https://advanced-television.com/2019/09/09/discovery-announces-new-series-of-fifth-gear-on-quest/#:~:text=Discovery%20has%20announced%20a%20new, сравнить% 20a% 20 range% 20of% 20cars.
  9. ^ https://www.radiotimes.com/tv-programme/e/mty6sh/on-the-road--series-1-episode-2/
  10. ^ https://www.radiotimes.com/tv-programme/e/mvjxvz/on-the-road--series-1-episode-3/
  11. ^ https://www.eu-landing.corp.pluto.tv/channels
  12. ^ Галлахер, Уильям (9 апреля 2002 г.). «Top Gear находит новый дом». BBC News Online.
  13. ^ а б Суини, Марк (10 января 2010 г.). "'Стиг присоединяется к пятой передаче канала 5 ". Хранитель. Получено 1 октября 2010.
  14. ^ «Пятая передача отменена - ПОДТВЕРЖДЕНО». AUSmotive.com. 19 октября 2009 г.
  15. ^ «Пятая передача, похоже, вернется в 2010 году». AUSmotive.com. 29 декабря 2009 г.
  16. ^ «Последние новости: Пятая передача возвращается». AUSmotive.com. 8 января 2010 г.
  17. ^ «Пятая передача: веб-телевидение - за кулисами Autosport International». youtube.com/fifthgear. 26 января 2010 г.
  18. ^ Перкинс, Крис (24 мая 2016 г.). "Пятая передача Тиффа Ниделла отменена". Дорога и трек. Получено 27 апреля 2019.
  19. ^ «Пятая передача возвращается после многолетнего перерыва». Автоблог. Получено 27 апреля 2019.
  20. ^ «Top Gear находит новый дом». 9 апреля 2002 г.. Получено 27 апреля 2019 - через news.bbc.co.uk.
  21. ^ "Top Gear против пятой передачи: какой британский автосалон лучше? - EDEDITION.com". www.ededition.com. Получено 27 апреля 2019.
  22. ^ «Top Gear горит! Реквизит уничтожен». Автоблог. Получено 27 апреля 2019.
  23. ^ Пятая передача: за кадром В архиве 17 июня 2008 г. Wayback Machine Доступ 28 мая 2008 г.
  24. ^ «Ведущий Fifth Gear падает при дрейфующем фургоне». Авторитет. Получено 27 апреля 2019.
  25. ^ Звезда пятой передачи Том Форд пострадал в аварии Новости Autotrader.co.uk - по состоянию на 10 октября 2007 г.
  26. ^ «Джейсон Платон получил травму, когда Caparo T1 загорелся на скорости 150 миль в час». Автоблог. Получено 27 апреля 2019.
  27. ^ Платон ранен, когда Caparo T1 загорается В архиве 11 октября 2007 г. Wayback Machine Новости Crash.net - по состоянию на 10 октября 2007 г.

внешняя ссылка