Список членов судебной власти Джерси - List of members of the judiciary of Jersey

Смотрите также: Закон Джерси, Суды Джерси, Судебный пристав Джерси, Судебный пристав (Нормандские острова), Юрат, и Адвокат

Апелляционный суд Джерси

Члены Апелляционный суд назначаются в соответствии с Законом 1961 года об Апелляционном суде (Джерси).^[1] Апелляционный суд заседает от семи до восьми недель в течение года.^[2]

Действующие члены Апелляционного суда Джерси

имя	Год назначен	Другие судебные роли	Профессиональный опыт
Сэр Майкл Бирт	[3]	бывший партнер в Ожье и Ле Корню
Сэр Уильям Бейлхач Судебный пристав Джерси 2015 г. - по должности председатель Апелляционного суда)[3]	Заместитель Судебный пристав Джерси 2009 - 2015	бывший партнер Bailhache Labesse (юридическая фирма) с 1976 по 2000 год
Достопочтенный Майкл Белофф КК	1995	заместитель Судья Высокого суда, Англия и Уэльс	барристер в Blackstone Chambers, Лондон, специализируется в области прав человека, административного и спортивного права.[4]
Сэр Джон Наттинг, королевский адвокат	1995	заместитель Судья Высокого суда, Англия и Уэльс	Первый старший советник казначейства[5]
Джеймс Макнил, королевский адвокат	1996	-	Шотландский защищать специализируется на коммерческом и трастовом праве[6]
Дама Хизер Сталь DBE	2004	Судья Высокого суда, Англия и Уэльс (Дивизион королевской скамьи) 1993-2001 гг.	-
Майкл Джонс, королевский адвокат	2005	по совместительству председатель Апелляционный трибунал полиции	ранее барристер в Англии и защищать в Шотландии, специализируясь на авиации, законодательстве о СМИ и ответственности за качество продукции; теперь партнер шотландской юридической фирмы Simpson & Marwick[7]
Джон Мартин, королевский адвокат	2007	заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе с 1993 г.	барристер в Wilberforce Chambers, Лондон, специализируется на канцелярских и коммерческих вопросах[8]
Клэр Монтгомери КК	2007	заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе с 2003 г.	барристер в Матричные камеры, Лондон, специализируется на уголовном, нормативном праве и законодательстве о мошенничестве[9]
Найджел Племинг, контроль качества	2007	заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе с 1998 г.	барристер на 39 Essex Street, Лондон, специализируется в области административного и публичного права, прав человека и гражданских свобод, иммиграционного и налогового права.[10]
Сэр Хью Беннетт	2010	Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе (семейное отделение) 1995-2002 гг.[11]	-
Кристофер Ньюджи, королевский адвокат	2011	заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе (канцелярия) с 2003 г.	барристер в Wilberforce Chambers, Лондон, специализируется на коммерческом праве[12]
Джонатан Кроу, королевский адвокат	2011	заместитель Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе с 2001 г.	барристер в 4 Stone Buildings, Лондон, специализируется на коммерческих судебных разбирательствах и работе с международными трастами[13]
Ричард Коллас	2012	Судебный пристав Гернси; ex officio Председатель Апелляционного суда Гернси	Заместитель судебного пристава Гернси 2005–2012; партнер юридической фирмы Collas Day до 2005 г.[14]
Хелен Маунтфилд, контроль качества	2019	Заместитель судьи Высокого суда в Административном суде и в качестве регистратора по гражданским и уголовным делам.	Барристер в Matrix Chambers, Лондон, специализирующийся на административном и публичном праве; Права человека и гражданские свободы; Образование; Местное правительство; Выборы и трудовое право.

Бывшие члены Апелляционного суда Джерси

• Сэр Годфрей Ле Кен QC (1964–97)
• Лорд Акнер (1967–71), впоследствии судья Высокого суда и Апелляционного суда Англии и Уэльса, а также Лорд апелляции в обычном порядке^[15]
• Лорд Джонси из Талличеттла (1972–79), впоследствии член судебной власти в Шотландии и Лорд апелляции в обычном порядке^[16]
• Достопочтенный сэр Роджер Паркер (1974–77), впоследствии судья Высокого суда и Апелляционного суда Англии и Уэльса^[17]
• Лорд Браун Уилкинсон (1976–77)
• Достопочтенный сэр Мартин Нурс (1977–1980), впоследствии судья Высокого суда и Апелляционного суда^[18]
• Лорд Нил из Бладона QC (1977–94)^[19]
• Лорд Клайд (1979–85), впоследствии член судебной власти в Шотландии и Лорд апелляции в обычном порядке^[20]
• Его Честь Генри Паунолл (1980–84), впоследствии постоянный судья Центрального уголовного суда Англии^[21]
• Лорд Хоффманн (1980–1985), впоследствии судья Высокого суда и Апелляционного суда Англии и Лорд апелляции в обычном порядке
• Лорд Александр Видон КК
• Сэр Дэвид Калькутт КК
• Достопочтенный сэр Джон Чедвик (1986–93), впоследствии судья Высокого суда и Апелляционного суда Англии и Уэльса
• Сэр Луи Блом-Купер QC (1988–96)
• Сэр Сидней Кентридж QC (1988–92)
• Достопочтенный Лорд Гамильтон (1988–95), впоследствии Лорд Джастис Генерал в Шотландии^[22]
• Лорд Карлайл Баклоу КК (1990–99)^[23]
• Дама Элизабет Глостер DBE (1993–2004), впоследствии судья Высокого суда Англии и Уэльса
• Ричард Саутвелл, королевский адвокат (1994–2005)^[24]
• Лорд Кларк (1995–2000), впоследствии член судебной системы Шотландии^[25]
• Сэр Джон Голдринг (1998–99), впоследствии судья Высокого суда и старший председательствующий судья в Англии и Уэльсе
• Сэр Майкл Тугендхат (2000–03), впоследствии судья Высокого суда Англии и Уэльса
• Достопочтенный сэр Чарльз Мантелл (-2007)^[26]
• Кеннет Рокисон, королевский адвокат (-2007), впоследствии международный коммерческий арбитр^[27]
• Сэр Джеффри Вос (2005–09), бывший председатель Коллегии адвокатов Англии и Уэльса, а затем судья Высокого суда Англии и Уэльса^[28]
• Питер Дэвид Смит, королевский адвокат (1996–2010), адвокат, практикующий в Северной Ирландии, где он был членом Независимая комиссия по охране правопорядка Северной Ирландии и как председатель Уполномоченного по условно-досрочному освобождению Северной Ирландии^[29]
• Джонатан Самптион QC (1995–2011) был адвокатом из Лондона, практикующим Кирпичные камеры двора, специализирующаяся на коммерческом, европейском и публичном праве. В 2011 году он стал первым практикующим, назначенным непосредственно в Верховный суд Соединенного Королевства.
• Дэвид Воан, королевский адвокат (назначен в 2000 г.), лондонский практикующий врач. Кирпичные камеры двора специализируется на праве Европейского Союза^[30]

Судебный пристав и заместитель судебного пристава Джерси

Действующий судебный пристав и его заместитель

имя	Год назначен	Другие судебные роли	Профессиональный опыт
Тим Ле Кок	Судебный пристав Джерси 2019	ex officio член Апелляционного суда Джерси[3]	Ее Величество генеральный солиситор, 2008–2009 годы; Генеральный прокурор 2009–2015; Заместитель судебного пристава 2015-2019
Роберт Макрей	Заместитель судебного пристава 2020		Генеральный прокурор Ее Величества 2015-2020

Бывшие судебные приставы и заместители судебных приставов

Основная статья: Список судебных приставов Джерси

Закон 1958 года о заместителях судебного пристава (назначение и функции) (Джерси) создал офис заместителя судебного пристава, чтобы справиться с возрастающей нагрузкой на судебного пристава.^[31] Ниже приведен список лиц, занимающих должность заместителя судебного пристава, которые впоследствии не были назначены судебными приставами.

• 1962-1968 Франсис де Лиль Буа OBE
• 1986-1992 Вернон Томес

Комиссары королевского двора

Согласно Закону о Королевском суде (Джерси) 1948 года, Часть II Комиссары Королевского суда назначаются судебным приставом для слушания по определенной причине или делу или на определенный срок.^[32]

Действующие члены Королевского двора

имя	Год назначен	Другие судебные роли	Профессиональный опыт
Брюс Блэр, королевский адвокат		заместитель Судья Высокого суда (Семейное отделение) в Англии и Уэльсе с 1990 года; председатель Апелляционного совета British Horseracing Authority[33]	барристер в 1 Hare Court, Лондон, специализируется на семейном праве[34]
Джулиан Клайд-Смит			адвокат на пенсии из Джерси и бывший партнер юридической фирмы Ожье; член-учредитель Комиссии по финансовым услугам Джерси в 1997 г.[35]
Ховард Пейдж, контроль качества		бывший заместитель президента Ллойда Апелляционный трибунал 2000-2010[36]	барристер в Англии, специализируясь на коммерческом и строительном праве
Сэр Кристофер Питчерс		ранее Рекордер, потом Окружной судья а в 2002-08 гг. Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе[37]	позвонил в Бар Англии и Уэльса 1965 г.
Памела Скривен, QC		заместитель Судья Высокого суда (Семейное деление) в Англии и Уэльсе	позвонил в Бар Англии и Уэльса 1970[38]
Сэр Чарльз Грей		ранее Судья Высокого суда в Англии и Уэльсе	ассоциированный член 5РБ барристеры камеры[39]

Бывшие члены королевского двора

• Сэр Ричард Такер (2003 г. - июль 2010 г.), пенсионер Судья Высокого суда. Он «первоначально был назначен по ряду индивидуальных дел, но в апреле 2004 года был назначен на 12 месяцев», назначение, которое ежегодно продлевалось до его 80-летия.^[40]
• Сэр Джеффри Найс QC (2006–2009)
• Сэр Филип Бейлхаш (2009-июль 2011), судебный пристав Джерси в отставке.
• Лорд Sumption OBE PC QC. Уже работая судьей Апелляционного суда Джерси, он был назначен комиссаром Королевского суда в декабре 2010 года, но заявил о своем намерении отказаться от своих судейских назначений в Джерси, прежде чем он займет свое место в Великобритании. Верховный суд.^[41]

Юраты

Основная статья: Джурат § Джерси

В Юраты непрофессионалы, которые являются судьями фактов, когда Королевский двор сидит как младший номер, а также выносит приговор по уголовным делам, рассматриваемым Королевским судом. Они занимают эту должность до 72 лет.

Текущие Юраты

Текущие юраты следующие:^[42]

имя	Год избран	Детали выборов	Задний план
Коллетт Энн Крилл	2011		Девять лет службы в качестве директора Национального совета Международная амнистия Секция Великобритании;[43] 10 лет работы в суде по делам несовершеннолетних Джерси;[44] Член Сертифицированный институт библиотечных и информационных специалистов с 1972 г. Назначен лейтенантом судебного пристава в феврале 2019 г.[45]
Энтони Джон Олсен	2011		адвокат Королевского двора в отставке; бывший батонье (глава Джерси Бар ); партнер-основатель и бывший председатель юридической фирмы Кэри Олсен[46] Назначен лейтенантом судебного пристава в феврале 2019 г.[45]
Чарльз Ричард Блампид	2012
Джереми Джон Рамсден	2014
Розанна Барбара Томас
Джейн Рондж
Памела Джин Питман
Роберт Энтони Кристенсен M.B.E.
Элизабет Энн Дулаке
Стивен Уильям Остин-Вотье
Джоан Ким Эверти
Дэвид Гарет Хьюз

Бывшие юраты

В этом списке присутствуют присяжные, назначенные с 1945 года.^[47]

• 1945 -__ Джордж Филип Билло
• 1946 -__ Уильям Джон Джервуаз Коллас
• 1946 -__ Невилл Годфрей Хинд
• 1946 -__ Джон Ле Маркванд
• 1946 -__ Перси Чемберс Кэбот
• 1947 -__ Хедли Ле Рич Эдвардс
• 1949 -__ Реджинальд Филип Руассье
• 1949 -__ Сэр Дэниэл Альфред Эдмонд Кэбот, ранее Главный ветеринарный врач Соединенного Королевства
• 1949 -__ Кристофер Джон Молсуорси Райли, сеньор Троица, Подполковник в Королевская артиллерия
• 1949 -__ Ги Малет де Картере
• 1950 -__ Джеральд Ренуф
• 1950-__ Cdr Эдвард Оуэн Оббард, DSC, GM (RN)
• 1951-__ Col Генри Монктон Ватчер, MC
• 1953 -__ Дональд Филип Норман
• 1954-65 Клиффорд Оранж, учился в Виктория Колледж, Заместитель по St Brelade 1934-1937 и главный офицер по делам иностранцев 1937-46
• 1954-__ Главный Лесли Томас Антуан, получил образование в Виктория Колледж и Бристольский университет, Connétable из Святой Спаситель 1923-48
• 1955 -__ Эрнест Бенест, получил образование в Виктория Колледж и сделал карьеру банковского менеджера
• 1955-__ Capt Фрэнсис Айер, торговый моряк
• 1955-59 Генерал-майор Бэзил Чарльз Дэви, CB CBE, в прошлом профессиональный солдат
• 1955-__ Бригадный генерал Стюарт Дуглас Грэм, бывший профессиональный солдат
• 1957 -__ Фрэнсис Ренуф Билло
• 1958 -__ Эдвард Джон Сиврет
• 1959 -__ Сесил Эрнест Эснуф
• 1959-__ Capt Бертрам Лиотт Блампид, получил образование в Виктория Колледж и Sandhurst, внук Джурата Т. Блампида и Джурата К.Г. Renouf
• 1960 -__ Фрэнсис Ле Бутийе
• 1962 -__ Альфред Джон Дю Фе
• 1963 -__ Уильям Юджин де Фэй, получил образование в Виктория Колледж, позвал англичан и Джерси Бары в 1925 г. работал в банковском деле в Англии и Джерси, председателем Джерсийского отделения Ассоциация ООН
• 1963 -__ Джон Герберт Паллот
• 1964 -__ Стюарт Филип Пепин
• 1964 -__ Ричард Дернфорд Ллойд, получил образование в Виктория Колледж, позвал англичан и Джерси Бары в 1937 г. служил в Колониальная юридическая служба в Нигерии и на Мальте
• 1965 -__ Фрэнсис Эдвард Люс, учился в Оксенфорд Хаус, фермер, работал заместителем 1954-65 гг.
• 1966 -__ Ральф Эдвард Бишоп Вуазен, получил образование в Виктория Колледж, вызванный в коллегию адвокатов Джерси в 1925 г., работал заместителем St Brelade 1937–45, Магистрат 1957-64
• 1966 -__ Герберт Брук
• 1966 -__ Роберт Хайланд, MBE, карьера с Midland Bank
• 1967 -__ Раймон Франк Ле Брок, получил образование в Джерси Современная школа, директор Jersey Road Transport Ltd и Jersey Motor Transport Co Ltd
• 1968 -__ Уильям Фрэнсис Альфред Гамильтон
• 1968 -__ Рой Эрнест Бейлхаш ОБЕ
• 1969 -__ Артур Альфред Генри Даунер
• 1969 -__ Деннис Уильям Райан, получил образование в Виктория Колледж и Колледж Гонвилля и Кая, Кембридж, Connétable из St Helier, директор различных компаний
• 1972-82 гг. Лестер Вивиан Бейлхаш, магистр. Виктория Колледж, Шрусбери и Мертон-колледж, Оксфорд, вызванный в английскую коллегию адвокатов и в 1933 году в Джерси Бар, Лейтенант судебный пристав 1980–82, заместитель Святой Климент; его сыновья, сэр Филип Бейлхаш и Уильям Бейлхач, стали судебными приставами.
• 1974 -__ Герберт Анри Ле Кен
• 1974 -__ Генри Перре
• 1975 -__ Раймон Хеллер ле Корню
• 1975-__ Достопочтенный Джон Кутанш, пивовар и сын бывшего судебного пристава, Лорд Кутанш
• 1975 -__ Джон Гарольд Винт, фермер^[48]
• 1977 -__ Максвелл Гордон Лукас
• 1977-86 Лесли Александр Пико, учился в Джерси Современная школа, получив квалификацию бухгалтера в 1934 году, став партнером Alex Picot & Co, Методистский местный проповедник
• 1977 -__ Джордж Норман Саймон
• 1980-20__ Питер Гилрой Блампид
• 1980–2001 Барбара Майлз ОБЕ, практикующий врач, специализирующийся на детской медицине и независимый журналист, работала в Коллегии суда по делам несовершеннолетних Джерси. 1970–80 годы, первая женщина-юрат.
• 1982 -__ Кларенс Шеппард Дюпре
• 1985 -__ Майкл Вальтер Бонн, получил образование в Итон, директор ряда финансовых компаний, занимал должность заместителя Святой Петр 1978-84^[49]
• 1986 -__ Джон Джеймс Морел Орчард, получил образование в Великобритания и Ирландии, сделал карьеру в банковском деле после службы в РАФ
• 1986 -__ Джеффри Хьюберт Хэмон
• 1986 -____ Чарльз Леонард Грючи, ветеринарный врач, получил образование в Виктория Колледж и Эдинбургский университет
• 1987-2003 гг. Мазель Жоан Ле Руэз, MBE, получившая образование в женской университетской школе, стала комиссаром острова Девушка-гид, владелец гостевого дома, был членом коллегии суда по делам несовершеннолетних^[50]
• 1989 -____ Альфред (известный как Альф) Виберт, фермер, директор строительной фирмы, владелец гостевого дома, участвовавший в Почетная полиция в St Brelade
• 1990-____ Эрнест Уильям («Ник») Герберт, председатель-основатель Совет по защите наследия Джерси
• 1991-2004 Майкл Артур (известный как Майк) Рамфитт (лейтенант судебных приставов 2003-04) получил образование в Виктория Колледж и сделал карьеру в журналистике, уйдя на пенсию с должности редактора Jersey Evening Post^[51]
• 1994 -____ Эдвард Джеймс МакГрегор Поттер, получил образование в Манчестерская гимназия, в прошлом законопроект и Греффье к Штаты Джерси^[52]
• 1995-2011 Филип Джон де Велль OBE (1995–2011 гг., Лейтенант судебных приставов с 1999 г.), дипломированный бухгалтер на пенсии, также занимал пост председателя Jersey Heritage Trust
• 1996-2004 Артур Филип Кере, Connétable из St Ouen^[53]
• 1997-2010 Салли Кэролайн Ле Брок OBE, член-учредитель Поддержка жертв Джерси, дочь судебного пристава Сесил Харрисон^[54]
• 1997-2012 Джон Клод Тиббо (лейтенант судебных приставов 2010-12): получил образование в Виктория Колледж проработал в Midland Bank в Джерси 37 лет до выхода на пенсию в 1996 году. Комиссия по финансовым услугам Джерси 1998-2005 гг., А в 2011 г. назначен неисполнительным директором Джерси Девелопмент Компани Лтд^[55]
• 1998-2009 Рой Малкольм Буллен, бывший капитан порта Джерси и председатель группы управления спасательной шлюпкой Джерси^[56]
• 1998-2012 Джон Линдон Ле Бретон, бывший заместитель директора колледжа Виктория
• 1999-2006 Дональд Генри Джорджелин
• 1999-2009 Джеффри Чарльз Алло^[57]
• 2003-11 Лорна Джин (известная как Джин) Кинг, MBE, бывшая медсестра и основатель Jersey Hospice Care^[58]
• 2004-09 Мэри Ньюкомб, ранее Греффье к Штаты Джерси^[59]
• 2004-11 Пол Фрит Лиддиард, хирург-стоматолог.

Магистраты и помощники мировых судей Джерси

имя	Год назначен	Примечания / Профессиональный опыт
Бриджит Шоу	Мировой судья 2013 г. Заместитель мирового судьи 2008 г.	юрист, работавший в Королевской прокурорской службе в Англии, а затем в Департаменте юристов Джерси.[60] Приведен к присяге в качестве мирового судьи 15 марта 2013 года.[61]

Бывшие магистраты

• 1950-е годы Э.А. Дори CBE^[62]
• 1957-1964 Ральф Эдвард Бишоп Вуазен: он был избран Юрат в 1966 г.
• ____
• 1999-2008 Ян Ле Маркванд: получил образование в Виктория Колледж, после частной практики занимал должность судьи Греффье и Мастер Королевский двор. В 2008 году он был избран сенатором от Штаты Джерси и служит министром внутренних дел в Совет Министров.^[63]
• ?-2013 Ян рождество: Мистер Кристмас не заседал в суде с 2008 года, когда началось расследование обвинений в мошенничестве; он был осужден в 2012 году, но оставался на своем посту до ухода в отставку в феврале 2013 года.^{[64][65][66][67][68][69]}

внешние ссылки

• Интернет-ресурс для Королевского двора Джерси
• Веб-сайт Совета правовой информации Джерси

использованная литература

1. "Закон 1961 года об Апелляционном суде (Джерси)". Закон Джерси. Архивировано из оригинал 3 октября 2019 г.. Получено 3 октября 2019.
2. Джошуа Розенберг, «Джерси предлагает британским юристам возможность выбора», Вестник юридического общества, 13 ноября 2008 г. http://www.lawgazette.co.uk/opinion/joshua-rozenberg/jersey-offers-british-lawyers-a-choice-opportunity
3. "Закон 1961 года об Апелляционном суде (Джерси)". Архивировано из оригинал 16 марта 2012 г.. Получено 5 мая 2012.
4. "Майкл Белофф, королевский адвокат Блэкстоун Чемберс". Архивировано из оригинал 18 февраля 2012 г.. Получено 5 мая 2012.
5. "ОРЕХ, сэр Джон (Гренфелл)". Кто есть кто 2008. Лондон: A&C Black. п. 1727.
6. Защитники аксиомы (2011). "Джеймс Макнил, королевский адвокат" (интернет сайт). Защитники Аксиомы. Получено 28 августа 2011.
7. Simpson & Marwick Solicitors (2011). "Майкл Джонс, королевский адвокат" (интернет сайт). Simpson & Marwick Solicitors. Получено 28 августа 2011.
8. Уилберфорс Чемберс (2011). "Джон Мартин QC" (интернет сайт). Wilberforce Chambers. Получено 28 августа 2011.
9. Матричные камеры (2009). "Клэр Монтгомери, королевский адвокат" (интернет сайт). Матричные камеры.
10. Тридцать девять Эссекс-стрит (2011). "Найджел Племинг, королевский адвокат" (интернет сайт). 39 Essex Street. Получено 28 августа 2011.
11. Clerksroom (2011). "Сэр Хью Беннетт" (интернет сайт). Получено 28 августа 2011.
12. Уилберфорс Чемберс (2011). "Кристофер Ньюги, королевский адвокат". Уилберфорс Чемберс. Архивировано из оригинал (интернет сайт) 9 октября 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
13. "4SB - Джонатан Кроу, королевский адвокат". Получено 1 мая 2012.
14. "Судебный пристав Гернси". Получено 17 июн 2012.
15. "Лорд Акнер - Некрологи, Новости". Независимый. Лондон. 25 марта 2006 г.. Получено 28 августа 2011.
16. "Лорд Джонси из Талличеттла". Архивировано из оригинал 6 сентября 2008 г.. Получено 20 августа 2011.
17. "Сэр Роджер Паркер". Телеграф. Лондон. 23 мая 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
18. "Достопочтенный сэр Мартин Норс | Барристеры | Один суд Эссекса". Oeclaw.co.uk. Получено 28 августа 2011.
19. "Лорд Нил из Бладена, королевский адвокат | 20 Эссекс-стрит". 20essexst.com. Архивировано из оригинал 2 сентября 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
20. "Лорд Клайд". Телеграф. Лондон. 13 марта 2009 г.. Получено 28 августа 2011.
21. "Его честь Генри Паунолл". Телеграф. Лондон. 7 августа 2003 г.. Получено 28 августа 2011.
22. "Биографии - достопочтенный лорд Гамильтон". Scotcourts.gov.uk. Получено 28 августа 2011.
23. "Лорд Карлайл Баклоу - Некрологи, Новости". Независимый. Лондон. Получено 28 августа 2011.
24. "Серле Корт". Получено 24 марта 2012.; Дж. Дрюри (2009). «На пути к системе административного права: эпоха Рейда и Уилберфорса, 1945-82». Судебная палата лордов 1876-2009. Оксфорд: ОУП.
25. "Биографии - Достопочтенный лорд Кларк". Scotcourts.gov.uk. Получено 28 августа 2011.
26. Судебный департамент Греффа и виконта, Годовой отчет Судебной службы Джерси за 2007 год, стр. 11 www.gov.je/.../R%20CourtServiceAnnualReport%202007.pdf; https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/law-obituaries/7712043/Sir-Charles-Mantell.html
27. Судебный департамент Греффа и виконта, Годовой отчет Судебной службы Джерси за 2007 год, стр. 11 www.gov.je/.../R%20CourtServiceAnnualReport%202007.pdf; http://www.rokarb.co.uk/
28. http://www.barcouncil.org.uk/about/AbouttheBloggers/GeoffreyVos/
29. "Пресс-релизы". Parolecomni.org.uk. Получено 28 августа 2011.
30. "Дэвид Воган, CBE QC" (интернет сайт). Камеры двора кирпичные. 2011 г.. Получено 28 августа 2011.
31. "Закон Джерси | ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРИБОРА (НАЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ) (ДЖЕРСИ) ЗАКОН, 1958". Jerseylaw.je. 5 мая 2006 г.. Получено 28 августа 2011.
32. "Закон Джерси - Судебная власть". Архивировано из оригинал 10 февраля 2011 г.. Получено 5 мая 2012.
33. «Legal500». Получено 5 мая 2012.
34. "Брюс Блэр, королевский адвокат - 1 заяц". Получено 5 мая 2012.
35. «Джерси начинает работу над новым финансовым сторожевым псом», Адвокат, 29 июля 1997 г. http://www.thelawyer.com/jersey-starts-work-on-new-financial-watchdog/82378.article
36. Serle Court (2011). "Говард Пейдж, контроль качества" (интернет сайт). Получено 28 августа 2011.; "Ховард Пейдж, официальная биография QC - современные люди Дебретта". Получено 5 мая 2012.
37. Кто есть кто (Лондон: A&C Black, 2008); http://www.gov-news.org/gov/uk/news/retirement_of_the_honourable_mr_justice_pitchers/84597.html
38. Кто есть кто (Лондон: A&C Black, 2008); "Памела Скривен, официальная биография королевского адвоката - современные люди Дебретта". Получено 5 мая 2012.]
39. «5RB - Адвокаты - сэр Чарльз Грей». Получено 5 мая 2012.
40. № 5 Chambers Birmingham (2011). "Сэр Ричард Такер, королевский адвокат" (интернет сайт).Сиврет против Генерального прокурора, [2009 JCA181 [2009] JCA 181], 17 (Апелляционный суд Джерси, 2009 г.).
41. Сиврет против главного министра и другие [2011] JRC 116, параграф 41 http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnreportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2011/11-06-20_Syvret-v-Chief_Minister_and_Others_116.htm&JudgementNo= [2011] JRC116
42. Правительство Джерси https://www.gov.je/government/nonexeclegal/bailiffschambers/pages/membersroyalcourt.aspx. Получено 3 октября 2019. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
43. "AIUK: UK Section". Получено 5 мая 2012.
44. "Багет". Получено 5 мая 2012.
45. «Школьные друзья принимают присягу лейтенанта судебного пристава». Бейливик Экспресс. 14 февраля 2019 г.. Получено 3 октября 2019.
46. «Джурат Тони Олсен ругается в королевском дворе». Получено 6 января 2012.; и "channelonline.tv разговаривает с Энтони Олсеном". Получено 5 мая 2012.
47. Списки ранних юратов см. http://members.societe-jersiaise.org/lepivert/jurats.htm и http://www.guernsey-society.org.uk/donkipedia/index.php5?title=Jersey_Jurats_1700-1899&oldid=5078. Некоторые биографические данные взяты из Кто есть кто на Нормандских островах 1967. Нормандские острова Publishing Co Ltd. 1967. стр. 154. и Аластер, Лейзелл (1987). Кто есть кто на Нормандских островах 1987. Кто есть кто на Нормандских островах. п. 156.
48. Статья размещена 15 марта 2007 г. - 12.00 (15 марта 2007 г.). «Смерть бывшего лейтенанта-судебного пристава» Новости ». Это Джерси. Получено 28 августа 2011.
49. "Протокол штата от 18 ноября 1997 г." (PDF). Statesassembly.gov.je. Получено 28 августа 2011.
50. Саймон, Дайан (7 ноября 2003 г.). «Королевский двор приветствует нового Джурата острова» Новости ». Это Джерси. Получено 28 августа 2011.
51. Анон (27 января 2012 г.). «Журналист и судья: некролог, Майк Рамфитт». Jersey Evening Post. С. 14–15. Анон (18 октября 2003 г.). «Бывший редактор становится лейтенантом судебного пристава». Это Джерси. Получено 29 января 2012.
52. "Европа | Джерси | Дань уважения Штатам Греффье". Новости BBC. 5 июня 2007 г.. Получено 28 августа 2011.
53. «Джурат избран« Это Джерси ». Thisisjersey.com. 9 июня 2004 г.. Получено 3 февраля 2013.
54. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/jersey/8528954.stm; http://www.thisisjersey.com/2008/10/15/whats-your-story-sally-le-brocq/
55. http://www.statesassembly.gov.je/documents/.../19017-48893-1752011.pdf^{[мертвая ссылка ]}
56. Jersey Evening Post, 14 марта 1995 г.
57. "Присяжный заседатель приведен к присяге при королевском дворе". Новости BBC. 7 декабря 2009 г.. Получено 17 июн 2012.
58. "Стойкий хоспис - новый Джурат" This Is Jersey ". Thisisjersey.com. 28 октября 2003 г.. Получено 3 февраля 2013.
59. «Как стать Джуратом в Джерси». Новости BBC. 7 декабря 2009 г.«Два забега на Джурата« This Is Jersey ». Получено 5 мая 2012.
60. «Речь судебного пристава, приводящего к присяге помощником мирового судьи, июнь 2008 г.» (PDF). Получено 17 июн 2012.
61. Новый магистрат острова принес присягу в "This Is Jersey"
62. "Судебные молодые березы, март 1953 года - Джерси (Нормандские острова) - Corpun Archive jeju5303". Corpun.com. Получено 3 февраля 2013.
63. «Ле Маркуанд, Ян« Это Джерси ». Thisisjersey.com. 30 января 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
64. "Выписка из штата Джерси Хансард" (PDF). Штаты Джерси. 2009 г.
65. «Официальный отчет ('Hansard')». Штаты Джерси. 8 июня 2010. Архивировано с оригинал 24 декабря 2013 г.
    «Дальнейшая отсрочка в деле о мошенничестве». Jersey Evening Post. 15 марта 2011 г.
66. «Генеральный прокурор против Льюиса, Кристмас, Фут и Кэмерон (2012), JRC 177». JerseyLaw. 5 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 24 декабря 2013 г.
67. "Что дальше для судьи о мошенничестве?". Jersey Evening Post. 27 июля 2012 г.
68. «Новое расследование, чтобы решить, сохранит ли Рождество свою позицию». Jersey Evening Post. 25 сентября 2012 г.
69. "BBC News - заключенный в тюрьму назначенный магистрат Джерси Ян Кристмас уходит в отставку". Bbc.co.uk. 18 января 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.