Депортации с оккупированных немцами Нормандских островов - Deportations from the German-occupied Channel Islands

Основная статья: Немецкая оккупация Нормандских островов

Депортации с оккупированных немцами Нормандских островов относится к определенной волне депортации нацистской Германией британских граждан, проживавших в Нормандские острова. Заявленная причина - месть за интернирование немецких граждан в Персии со стороны британского правительства.

По прямому указанию от Адольф Гитлер, и в нарушение как международного права, так и условий передачи, подписанных в июле 1940 г., Нацистский Немецкие войска депортировали и интернировали 2300 мирных жителей Нормандского острова, не совершавших никаких преступлений.[1]:212

Bekanntmachung 1942 г. Джерси о депортации

Были и другие депортации британских граждан с Нормандских островов, включая депортации евреев, проживающих на этих островах.

Прелюдия

В Нормандские острова, включая Бейливик Джерси и Бейливик Гернси, который также включает Олдерни и Сарк попал под Немецкий контроль 30 июня 1940 г.

До этого молния Блицкриг в результате падение Франции дал британскому правительству и правительствам островов достаточно времени, чтобы эвакуировать тех, кто хотел немедленно покинуть острова. Около 25 тысяч ушли, а 66 тысяч остались. В Джерси остался 41 101 человек, на Гернси - 24 429 человек, на Сарке - 470 человек, и всего 18 на Олдерни.[2]:10

15 июня британское правительство решило демилитаризовать Нормандские острова и покинуть их, поэтому весь военный персонал, оружие и снаряжение были вывезены в Англию.[3]:50

Во второй половине 1940 года и в 1941 году островитяне постепенно установили «рабочие отношения с немецкими оккупантами». Небольшое количество людей, имевших доступ к лодкам, решило покинуть острова, некоторые погибли при попытке.

Мотивация

В июне 1941 года Персия, нынешний Иран, была нейтральной страной, а Германия была ее крупнейшим торговым партнером. В Советский союз находился на его северной границе. Британия недавно расположилась лагерем в Ираке на западе после антибританского переворота, совершенного сторонниками нацизма. 22 июня Операция Барбаросса, началось вторжение на советскую территорию.

Беспокоясь о том, что большое количество немецких эмигрантов в Иране занимается шпионажем и подрывной деятельностью, 19 июля Советско-британское правительство обратилось к Персии с совместным требованием изгнать всех немецких граждан. Он был отклонен 29 июля и возобновлен 16 августа, на этот раз в координации с американцами на конференции 9–12 августа 1941 года. Персия в конце концов согласилась на требование, но 25 августа англо-советские войска вторглись в страну.[4]:56

В сентябре германскому представительству, а также женщинам и детям из числа эмигрантов было разрешено поехать в Европу, как и другим представительствам стран Оси.[4]:65 Собрали немецких мужчин боеспособного возраста (18-45), большинство из которых предпочли британцев советскому контролю. Некоторые из них попали в руки Советского Союза и были отправлены в Сибирь. Затем британцы выделили еврейских немцев, которые могли остаться в Персии. Остальные были отправлены в Индию для интернирования.[4]:65 некоторые оказались в лагерях в Австралии.

Немецкая реакция

Гитлер был в ярости,[3] хоть и лицемерно, но жаловаться на вторжение в нейтральную страну и интернирование немецких мужчин. Его немедленной реакцией было выяснить, какие репрессии возможны.

В ответ немецкого министерства иностранных дел было сказано, что британцы на Нормандских островах были фактически интернированы, поскольку они не могли уехать без разрешения. По приблизительным подсчетам из Джерси, около 2000 мужчин на острове родились в Соединенном Королевстве. Этого было недостаточно из 8000, которые требовались при применении соотношения 10: 1. Требовались более точные списки мужчин,[1]:2 включая список граждан Персии. Неожиданно был найден один 69-летний перс. Спрос на списки был расширен за счет включения женщин и детей. К 10 ноября власти острова представили списки:

Адольф Гитлер
1941 Списки депортации [1]:3
Пол и возрастДжерсиГернсиОбщий
Мужчины 18–45 лет1,3054321,737
Мужчины 46-607003591,039
Мужчины старше 60 лет7284441,172
Женщины 18+2,3911,5253,916
Дети <1840270472
Общий5,5262,8308,356
Припятские болота -104000 квадратных миль (269 400 км)2), окружающие песчаные низменности густой сети рек и ручьев, образующихся по обе стороны реки Припять, одного из главных притоков Днепр.

Немецкие официальные лица испробовали несколько дипломатических путей, чтобы освободить немцев в Персии, обменяв их на британцев, оказавшихся в ловушке в Швеции, и угрожая интернировать британских гражданских лиц, в том числе на Нормандских островах. Гитлер решил держать их в Припятские болота, с соотношением 10 британцев на каждого интернированного немца.[1]:3 В ответ Великобритания сообщила немцам, что любые действия против мирных жителей Нормандских островов будут направлены против Гаагская конвенция. Немецкие военные (Вермахт) были недовольны использованием Припятских болот, оперативной зоны, куда они не хотели, чтобы официальные лица союзников посещали их. В МИД опасались, что предложение о конфискации имущества интернированных может быть повторено против немецких интернированных в Великобритании.

Когда стали известны окончательные цифры иранских немцев, желаемое карательное соотношение 10: 1 означало, что нужно было найти 5000 депортированных. Однако в возрастной группе от 18 до 45 лет было менее 2000 мужчин. К 11 ноября, после переписи, проведенной на островах в августе 1941 года, немцы узнали, что в Соединенном Королевстве родилось 8166 граждан Нормандских островов, и определили мужчин и, возможно, женщин, которые могут быть депортированы с конфискованной и перераспределенной собственностью. Лагерь возле Кельна был подготовлен и готов к отправке для перевозки 6000 человек.[1]:3–5

Этот приказ Вермахту, в котором перечислялись люди, был отменен, когда в приказе фюрера от 20 октября 1941 года об укреплении острова упоминалось, что в следующем приказе будут содержаться инструкции о депортации.[1]:5 и никаких дальнейших заказов получено не было.

Сентябрь 1942 г.

Попытка Швейцарии обменяться ранеными солдатами и гражданскими лицами привела к тому, что Гитлеру напомнили британских мирных жителей. Обнаружив, что его приказ не был выполнен, он переоформил его. На островах все двигалось очень быстро. Распоряжение прибыло в Джерси 15 сентября, в тот же день была проведена встреча с судебным приставом и должностными лицами прихода, а в местной газете появилось уведомление. Поскольку власти острова отказались вручить уведомления, солдаты потребовали от приходских властей показать им, куда идти, и в тот вечер отдали приказ о депортации первой группы людей.[5]:xv

Людям сказали, что багаж ограничен тем, что они могут нести. Устроить личные или деловые дела не было времени. Ценности были помещены в банки, а домашние животные отданы или убиты. По особой лицензии в тот день несколько женщин вышли замуж за местных женихов, избежав таким образом депортации. Другие пытались покончить жизнь самоубийством, и некоторые добились успеха.[5]:xv

Некоторые переговоры имели место, чтобы позволить нескольким людям остаться, а другим занять их места. Большинство церковных служителей были англичанами, поэтому была достигнута договоренность о том, чтобы позволить достаточному количеству из них остаться, чтобы продолжить свои службы. Люди, которые были полезны немецкому правительству в своей работе, также были пощажены, как и некоторые больные и престарелые.[6]:182–5

Корабли и поезда

Надеясь отправить 16 декабря 1200 человек, немцы были разочарованы, когда только 280 мужчин, женщин и детей покинули Джерси на первом корабле. Улицы были заполнены людьми, которые плакали и машли руками. Остров дал им еду, чтобы они забрали с собой. Немецкие моряки надевают им спасательные жилеты. Многие бывшие военнослужащие гордо носили свои медали.[7]:35 Пока корабль плыл, пели патриотические песни.[5]:ix

Немецкая полевая кухня

Два дня спустя несколько кораблей в Джерси были готовы, и еще 600 человек получили приказ явиться. Одно судно было отклонено властями острова, так как оно только что выгружало партию угля и было грязным, поэтому отплыло всего 346 человек. Те, кого не отправили, вернулись в свои дома в ожидании следующего корабля, некоторые обнаружили, что их дома были полностью обнажены в их отсутствие. Толпы пришедших на прощание были больше, чем раньше, и их патриотическое пение разозлило немцев, которые ответили насилием и арестами.[1]:13

Суда покинули Гернси 26 и 27 сентября с 825 депортированными.[8]:56 в том числе 9 из Сарка. Гернси позаимствовал у немцев две полевые кухни и приготовил для «эвакуированных», как их называли немцы, еду. Суда отправились после комендантского часа.[9]:63–69 Третья партия из 560 человек покинула Джерси 29 сентября 1942 года. Плавание на Джерси привело к большему количеству толп, пению и еще большему насилию и арестам.[1]:15

Вместо того, чтобы сажать депортированных в вездесущие французские товарные вагоны "40 hommes et 8 chevaux", немцы предоставили им вагоны второго класса для проезда. Чтобы добраться до места назначения, потребовалось три дня.

21 января 1943 года министру внутренних дел в палате общин был задан вопрос о депортации с Гернси. Никакой информации обнародовано не было.[10]

Февраль 1943 г.

Рейд британских коммандос на Сарк в октябре 1942 г. Операция Базальт, мотивировала еще одну серию депортаций в феврале 1943 года, когда людей забрали со всех трех островов. Из 1000 человек, которые соответствовали критериям, изложенным в приказах, 201 был депортирован.[1]:28–37

В эту группу входили трое евреев с Гернси и пятеро с Джерси.[11] Несмотря на то, что их отправили в лагеря для интернированных в Биберах и Лауфен, и Концентрационный лагерь Бухенвальд, все они пережили войну.

Возврат

Через несколько недель после депортации несколько человек, считавшихся действительно больными, были тайно возвращены на свой остров.[12]:159

Лагеря

Дорстен

Stalag VI-J - лагерь для военнопленных, расположенный в Дорстен в промышленности Рур площадь. Воздушные шары заграждения вокруг лагеря четко указывали на то, что он находится в зоне бомбардировки. Комендант лагеря стал известен как «Рози Джо» после того, как на свои деньги купил молоко для детей.[7]:35 Интернированные с Гернси, а также некоторые из Джерси, провели шесть недель в этом пересыльном лагере, пока не решилась проблема перенаселенности в Биберахе. Одиноких мужчин отправили в Лауфен, и Биберах и Вурцах приняли семьи. Дорстен перестал использоваться после 12 ноября 1942 года.[13]

Biberach

Город Биберах

Офлаг В-Б был расположен в Биберах-ан-дер-Рис в сельской местности на юге Германии с видом на Баварские Альпы. Он был переименован в «Илаг V-B», когда перешел в гражданский лагерь для интернированных. Лагерь также был известен под названием Лагер линделе.

Первые две группы людей из Джерси прибыли в то, что раньше было летним лагерем Гитлерюгенда, а теперь состояло из 23 бараков, окруженных колючей проволокой, и сторожевых вышек. В каждой хижине было по 84 человека в комнатах, рассчитанных на 18 человек. Мужчин держали отдельно от женщин и детей. Здесь были две больничные хижины, кладовые, столовая, кухня, умывальники и душевой, полиция и лагерь для заключенных. В хижине была устроена школа, в которой учились немецкие офицеры. Санитарные условия были улучшены в конце 1942 г. после поступления жалоб. В лагере было многолюдно, хотя и не так много, как в Концентрационный лагерь Берген-Бельзен, где подобные хижины вмещали по 500 человек.[1]:52–55

В октябре / ноябре 1942 года одиноких мужчин отправили в Лауфен, а несколько семей отправили в Вурцах, освободив места для семей из Дорстена. Осталось 1011 интернированных; 429 мужчин, 437 женщин и 145 детей, все, кроме 20 жителей Нормандских островов.[1]:57 Число интернированных увеличится с прибытием в феврале депортации, затем несколько евреев и, наконец, группа из 200 арабов. Некоторые из этих опоздавших умерли из-за плохого обращения.

Медсестра Гернси Глэдис Скиллетт, которая была на пятом месяце беременности во время ее депортации в Биберах, стала первой жительницей Нормандских островов, родившей ребенка в немецком плену.[14] Матери не забавляли свидетельства о рождении со свастикой.[1]:80

Вурцах-Альгау

Бад-Вурцах - Замок

Сейчас называется Бад-Вурцах, «Ilag V-C» был филиалом Ilag V-B. Он находился примерно в 30 милях к югу от Бибераха и ранее также был офицерским лагерем. В октябре 1942 года сюда из Бибераха было переведено 618 жителей Ла-Манша. Еще больше прибыли в ноябре из Дорстена. Они были размещены в замке, особняке 17 века, бывшем католическим учебным колледжем. Их заставили вымыть грязные здания за неделю. В нем были больница, театр, кладовые, подвалы и жилые помещения для мужчин и женщин в разных общих помещениях, насчитывающих до 30 человек с двухъярусными кроватями. У некоторых семей с очень маленькими детьми была отдельная комната.[1]:73–75 Была открыта школа для 130 детей, но у них не было квалифицированного учителя.

Представители Красного Креста, которые время от времени посещали лагерь, были недовольны размещением, хотя немцы предоставили уголь для костров, когда планировалось посещение. Было перенаселенность, сырость, крысы, мыши и блохи, но, помимо улучшения санитарных условий, были внесены некоторые изменения.[1]:75–76

В конце 1944 года из Берген-Бельзена прибыли 72 голландских еврея, у большинства из которых были английские бабушки и дедушки.[7]:37 Депортированные теперь из первых рук узнали об условиях в других местах.[5]:90

Laufen

Ilag VII в Laufen расположен в Баварии с видом на Альпы на границе с Австрией и был предназначен для проживания одиноких мужчин. Ранее использовавшийся как лагерь для военнопленных офицеров, его название было изменено с Офлаг на Илаг (Internierungslager) когда прибыли мирные жители. Это было Schloss с несколькими этажами и лестничными клетками. Принимая одиноких мужчин старше 16 лет из Дорстена и Биберах, старшим в лагере сначала был Фрэнк Строобант. Амброуз Шервилл вступил во владение в июне 1943 года.[15]:192 Несколько американских мирных жителей уже были в лагере. Мужчинам было легче приспособиться к лагерной жизни, однако в этом лагере было больше хлопот, вызванных голодом и скукой.[9]:74–82

Laufen Schloss

Не получив посылки от Красного Креста до Рождества 1942 года, они были удивлены, когда соседний лагерь для военнопленных подарил каждому жителю Лауфена банку сгущенного молока и пачку печенья.[9]:87 В письмах домой упоминается, какая холодная погода и в замке.[16]:117

Как и в других лагерях, были созданы пожарная часть, столовая, портные и сапожники. YMCA предоставила библиотеке 1500 книг.[6]:189 и имея 27 учителей, были созданы классы по пяти языкам и 33 предметам.[1]:114 Пришлось создавать спорт и развлечения. Однажды человек, использовавший косметику и подходящую одежду, представил себя Адольфом Гитлером, осмотрел различные лагерные сооружения и наградил лагерного врача Железным крестом. В результате выяснилось, что была «марионетка» лагеря, когда было найдено письмо, адресованное коменданту лагеря, с сообщением о проделках.[9]:92

Джон Линшоу из Джерси решил сотрудничать с немцами и в августе 1943 года вызвался поехать в Берлин и обучать английскому языку женщин, работающих в агитационной службе.[17] После войны его привлекли к уголовной ответственности и приговорили к 5 годам лишения свободы.

93-страничная мемориальная книга под названием Клетка для птиц: Ilag vii Laufen, Обербайерн - Германия был написан в 1944 году и опубликован в 1945 году.[7]:36

Скука была главной проблемой. Некоторым интернированным разрешалось выполнять оплачиваемую работу вне лагеря.[15]:195 Моральный взгляд на то, следует ли делать работу, сильно обсуждался в лагере.[9]:82

Другие лагеря

Небольшое количество островитян проводили время в других лагерях, таких как Либенау на швейцарской границе, Front Stalag 122 недалеко от Парижа, Ilag XVIII Spittal. Илаг Вестертимке и Шталаг VIII-B в Тешене.[1]:38–9

Условия лагеря

Мемориальная доска Гернси в память о 1003 депортированных с Гернси и Сарка

Все лагеря находились в ведении военных, ежедневно проводились проверки и три переклички. В декабре 1942 года Биберах и Вурцах были захвачены полицией, которая понимала кормящих матерей и детей лучше, чем солдат.[1]:38

Каждый лагерь назначил старшего лагеря, «лагерфюрера». В каждой хижине был избранный руководитель. У всех остальных в лагере были ежедневные обязанности: от уборки до работы в больнице, парикмахера, электрика и т. Д. Биберах создал полицейские силы лагеря для поддержания дисциплины и помощи во время воздушных налетов.[1]:59&86

Они спали в основном на деревянных двухъярусных кроватях с соломенными подушками и армейскими одеялами. Были шкафчики и общие душевые. Интернированных на ночь запирали в хижинах. В Биберахе и Вурцахе мужчины, женщины и дети могли общаться в течение дня, возвращаясь в свое жилье до того, как погаснет свет.[1]:61

Еда была едва достаточной; водянистый суп два раза в день и 1 кг буханки на 5 человек каждый день.[1]:61 Посылки Красного Креста, прибывшие в середине октября 1942 года, позволили улучшить питание, одна посылка на человека в неделю до декабря 1944 года, когда немецкие транспортные системы начали разрушаться. Некоторые ящики с продуктами питания, включая молоко, фрукты, варенье, рыбу и мыло, были получены от Красного Креста в дополнение к отдельным посылкам.[5]:21 В декабрьские посылки входили рождественский пудинг и марципановые сладости. Начали поступать книги и игры. Получено несколько посылок из Великобритании и с островов.

Развлекательные мероприятия были представлены лагерными шоу, музыкальными мероприятиями с использованием инструментов, нотами и материалами артистов, предоставленными постоянными посетителями YMCA и YWCA. Спортивные дни,[5]:43 П.Е., футбол, хоккей[18]:220 и матчи по крикету.[5]:68 Были созданы церковные службы по воскресеньям и школы для детей. Жетоны лагеря вместо денег и выпущенные новые удостоверения личности. Популярным хобби было «лагерное искусство», такое как гравировка жестяных кружек, шитье, создание рождественских игрушек и изготовление сандалий из плетеной веревки.[19] Семена для посадки в садах предоставил Красный Крест.[1]:79

Были совершены длительные (до 10 миль) и короткие прогулки за пределами лагеря Вурцах с участием до 150 человек под охраной, включая случайное посещение гостиницы.[5]:32 В Биберахе люди, которым разрешено гулять на улице, обменивали товары Красного Креста на кроликов, кур, яйца, сигары и шнапс, а также собирали бесплатную еду в живых изгородях.[1]:62 Прогулки Лауфена были более ограниченными.

Система почтовых открыток для связи с Великобританией (через Красный Крест) и Нормандскими островами (через немецкую «Feldpost», адресованную «Kanal Inseln») началась в октябре 1942 года.[20]:6 Интернированным разрешалось три письма и четыре открытки в месяц. Письменные листы могли содержать столько слов, сколько могло поместиться на странице, что сильно отличалось от обычных военнопленных.[20]:59–62 В каждом основном лагере были свои цензоры, а Вурцах использовал цензоры Биберах.[20]:87 Лауфен изготовил печатные рождественские открытки с изображением внешнего вида замка (1943 г.) и сводчатой ​​столовой (1944 г.).[20]:112–4 Сундуки с одеждой и вещами, оставленные на островах, прибыли в лагеря практически целыми. Отдельные посылки весом до 5 кг могут быть отправлены в лагеря бесплатно,[20]:55 однако табак в них имел тенденцию исчезать. Красный Крест также предоставил одежду.

Интернированным давали 10 марок в месяц, чтобы они могли покупать удобства.[5]:34 Мужчинам разрешалось рубить деревья на дрова.[5]:86 Холод и сырость были серьезной проблемой, когда температура опускалась до -20 ° C.

Болезнь, плохое питание, дифтерия и скарлатина стали причиной смерти.[5]:55

Скрытые радиоприемники во всех трех лагерях интернированных позволили им получать новости зарубежной службы Би-би-си.[1]:120 Среди других признаков - регулярные полеты бомбардировщиков, пролетающих над лагерями, и случайные вновь прибывшие, которые видели города «довольно сглаженными».[5]:72 В Вурцахе в августе 1944 года один человек повесил карту и обозначил продвижение союзных армий красной шерстью, которую регулярно проверял командир лагеря.[5]:79 В Лауфене в 1945 году немецкий командующий попросил передать секретное лагерное радио, так как лагерь собирался обыскать, Шервилл передал его, в лагере был произведен обыск, и радио ему вернули.[15]:199

В сентябре 1944 г. 125 пожилых и немощных людей были репатриированы на родину. СС Дроттнингхольм через Швецию в Великобританию. После трехдневной январской поездки старшего Лауфена Амвросия Шервилла в Берлин для встречи со швейцарской делегацией, 24 человека из Лауфена были включены в еще 212 репатриированных в апреле 1945 года.[1]:172–9 [18]:202–7

Скука и однообразие лагерей были главными проблемами для всех,[12]:159 несколько специальных мероприятий стали незабываемыми. Мужчины Лауфена посетили бродячий цирк и приобрели собственный кинопроектор, чтобы показывать взятые на прокат фильмы.[1]:118 В январе 1945 года в Вурцах прибыл передвижной кинотеатр, и многие дети впервые увидели кинофильм.[5]:97 Время от времени с островов приходили письма Красного Креста, несмотря на то, что они были отключены с августа 1944 года.[5]:114

Когда посылки Красного Креста начали приходить оптом, по 2-6 тысяч в Вурцах за раз,[5]:49 Те, кто в лагерях, вероятно, кормили лучше, чем большинство людей, оставшихся на оккупированных островах. Некоторые в лагерях отправляли посылки Красного Креста на Нормандские острова.[20]:56 [12]:159 В марте 1944 года из Бибераха детям острова было отправлено 300 кусков мыла и 500 банок какао.[8]:59 С августа 1944 года вторжение в южную Францию ​​прервало маршрут доставки посылок Красного Креста, что в сочетании с повреждением железнодорожной системы сократило доставку посылок до небольшого количества.[5]:79 К декабрю 1944 года продовольствия стало не хватать, и интернированные бежали искать пропитание на близлежащих фермах.[5]:92

Освобождение

Мемориальная доска Джерси: Из задней части этого здания в сентябре 1942 года в Германию были депортированы 1186 жителей английского происхождения. В феврале 1943 года еще 89 человек были депортированы из другого места в Сен-Хельере.

Город Биберах подвергся бомбардировке 12 апреля, в результате чего погибли мирные немцы, затем 22 апреля французские танки после отступления немцев прошли без остановки. На следующий день с разрешения Германии задержанному разрешили проехать на велосипеде к французским частям под командованием Генерал Леклерк и сказать им, что город «открыт». Однако когда прибыли французы, их обстреляли и бросились вывешивать белые флаги на колючей проволоке. Немцы отступили, и в день Святого Георгия лагерь был освобожден. Офицеры приехали, чтобы всех опросить и выдать временные удостоверения личности.[1]:70–1 29 мая 1945 года 1822 человека были доставлены в Англию, в том числе 160 детей до 14 лет.[21]:315

Вурцах был освобожден 28 апреля 1945 года французско-марокканским бронетанковым отрядом, который не знал об интернированных.[5]:118 Полагая, что замок был штаб-квартирой, кровопролития удалось избежать благодаря быстрой сдаче местных жителей. Фольксштурм.[7]:38 В конце концов интернированные покинули лагерь в начале июня и 7 июня были отправлены самолетом в Великобританию.[5]:139

Лауфен был последним, освобожденным 4 мая 1945 года американцами из 40-я танковая дивизия. Не зная о лагере, они заметили на листе флаг Союза и пришли на разведку. В течение следующего месяца многие мужчины помогали местным больницам ухаживать за жертвами концлагерей. Оказалось, что город Лауфен помахал им на прощание, когда они уехали на аэродром, чтобы лететь в Англию в июне.[9]:152–7

Некоторые дети родились в лагере и вышли на свободу.[5]:54

Прошло несколько месяцев, прежде чем власти Англии выдали всем продовольственные карточки, удостоверения личности и ордера на поездку, и некоторые из них вернулись на Гернси в августе.

Летальные исходы

Трое погибли в Дорстене, двенадцать - в Вурцахе. Двадцать в Биберахе, не считая евреев и других, чьи смерти не были зарегистрированы, и десять в Лауфене. Десять умерших женщин и пятеро детей. До 20 интернированных имели право присутствовать на похоронах на местных погостах.[1]:210

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа Харрис, Роджер Э. Островитяне депортированы часть 1. ISBN  978-0902633636.
  2. ^ Мьер, Джо. Никогда не быть забытым. Издательство Channel Island. ISBN  978-0954266981.
  3. ^ а б Табб, Питер. Своеобразное занятие. Издательство Иана Аллана. ISBN  978-0711031135.
  4. ^ а б c Маджд, Мохаммад Голи. Август 1941 г .: англо-русская оккупация Ирана и смена шахов. Университетское издательство Америки, 2012. ISBN  9780761859413.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Коулз, Джоан. Три года за колючей проволокой. La Haule Books. ISBN  086120 008 Х.
  6. ^ а б c Чепмен, Дэвид. Часовня и свастика: методизм на Нормандских островах во время немецкой оккупации 1940-1945 гг.. ELSP. ISBN  978-1906641085.
  7. ^ а б c d е Фаулер, Уилл. Последний рейд: коммандос, Нормандские острова и последний нацистский рейд. История Press. ISBN  978-0750966375.
  8. ^ а б Бриггс, Аса. Нормандские острова: оккупация и освобождение, 1940-1945 гг.. Издательство Трафальгарской площади. ISBN  978-0713478228.
  9. ^ а б c d е ж Стробант, Франк. Война одного человека. Guernsey Press 1967.
  10. ^ "ГЕРНСИ (ДЕПОРТАЦИИ)". ХК Деб 21 января 1943 г., том 386 cc288-9.
  11. ^ «Я избежал нацистского холокоста». Гернси Пресс. 9 июля 2005 г.
  12. ^ а б c Страппини, Ричард (2004). Сен-Мартен, Гернси, Нормандские острова, история прихода с 1204 г..
  13. ^ а б «Депортировано из Гернси в Германию (Биберах) Дэвидом Уильямсом». BBC.
  14. ^ «Глэдис Скиллетт: депортированная во время войны и медсестра». Времена. Лондон. 2010-02-27. Получено 2010-03-09.
  15. ^ а б c Шервилл, Эмброуз. Справедливая и честная книга. ISBN  978-1-84753-149-0.
  16. ^ Тремейн, Джулия. Война на Сарке: Тайные письма Джулии Тремейн. Уэбб и Бауэр (1981). ISBN  978-0906671412.
  17. ^ Мадлен Бантинг (1995). Образцовая профессия: Нормандские острова под властью Германии 1940-1945 гг.. Харпер Коллинз. п. 143. Получено 2012-12-31.
  18. ^ а б c d е ж грамм час Шервилл, Эмброуз. Справедливая и честная книга. Lulu Enterprises. ISBN  978-1847531490.
  19. ^ "Искусство и артефакты жителей Ла-Манш 1942-1945 гг.". Археологический институт Америки. 7 мая 2010 г.
  20. ^ а б c d е ж Харрис, Роджер Э. Депортированные островитяне, часть 2. ISBN  978-0946806034.
  21. ^ Ламертон, Марк. Освобожден отрядом 135: Освобождение Нормандских островов, май 1945 г.. Ex Libris Press. ISBN  978-1903341605.

Библиография

  • Коулз, Джоан, (1985), Три года за колючей проволокой, La Haule Books
  • Харрис, Роджер Э, (1980), Островитяне депортированы - часть 1, ISBN  978-0902633636
  • Харрис, Роджер Э, (1984), Островитяне депортированы - часть 2, ISBN  978-0946806034
  • Шервилл, Эмброуз (2006), Справедливая и честная книга, Лулу Энтерпрайзис, ISBN  978-1847531490
  • Строобант, Франк, (1988), Война одного человека, Гернси Пресс, ISBN  978-0950936017
  • Мэтьюз, Стивен, (2016), День прихода нацистов: мое детское путешествие из Великобритании в немецкий концлагерь, Джон Блейк, ISBN  978-1786063366