Колледж Виктории, Джерси - Victoria College, Jersey

Виктория Колледж
Виктория Колледж Джерси crest.png
Адрес
Le Mont Millais

Saint Helier
,
JE1 4HT

Джерси
Координаты49 ° 11′08 ″ с.ш. 2 ° 05′48 ″ з.д. / 49,1856 ° с. Ш. 2,0966 ° з. / 49.1856; -2.0966Координаты: 49 ° 11′08 ″ с.ш. 2 ° 05′48 ″ з.д. / 49,1856 ° с. Ш. 2,0966 ° з. / 49.1856; -2.0966
Информация
ТипКомиссия дневная школа
Девизлатинский: Амат Виктория Курам
(Победа способствует подготовке)
Религиозная принадлежность (а)Христианин; неконфессиональный[2]
Учредил1852; 168 лет назад (1852)
Местная властьШтаты Джерси
Председатель губернатораБрайан Ватт[4][5]
Старший мастерАлан Уоткинс[3]
Сотрудники80+[6]
ПолМальчики
Возрастной диапазонОт 7 до 18[5]
Зачисление664 (2017)[5]
Дома
  • Брейтуэйт
  • Брюс
  • Диармид
  • Данлоп
  • Сарториус
Цвета)Черный и желтый   
ПесняКармен Цезариенс
СоперникЭлизабет Колледж
ПубликацияВикторианский
Школьные сборы2060 фунтов стерлингов за семестр (2020/2021)[1]
ПринадлежностьКонференция директоров и директрис
ВыпускниковСтарые викторианцы
ПосетительЕлизавета II
Интернет сайтwww.victoriacollege.je
Victoria College Jersey.jpg
Главный корпус школы

Виктория Колледж это взимание платы дневная школа за мальчики в St Helier, Джерси.[7] Основанная в 1852 году, школа носит имя Королева Виктория, и принадлежит и управляется правительством острова, Штаты Джерси.[5] Как платная школа и член Конференция директоров и директрис (HMC), Victoria College часто называют частный или же Средняя школа в британском смысле этого слова, несмотря на то, что они предоставляются государством.[8][9]

Школа является избирательной, то есть будущие ученики должны сдать вступительный экзамен, чтобы получить место; студенты происходят преимущественно из белых британских семей. По состоянию на 2020/2021 учебный год взимает 2060 фунтов стерлингов за триместр из трех семестров в учебный год, и в 2014 году он был отмечен как седьмая наименее дорогая дневная школа в HMC.[10] В старшей школе учится около 650 мальчиков в возрасте от 11 до 18 лет, еще 250 мальчиков в возрасте от 7 до 11 лет учатся в ассоциированной школе. подготовительная школа, который был основан в 1966 году.

История

Фонд

Иллюстрация закладки первого камня школы

Заложен фундамент школы. Королева Виктория день рождения, 24 мая 1850 г. Большинство магазинов в Saint Helier закрыто в течение дня, и, по оценкам, на мероприятии присутствовало 12 000 зрителей. Военный парад пересек город Сент-Хелиер к месту церемонии, за которым вскоре последовали члены Штаты Джерси который отложил заседание законодательного органа, чтобы присутствовать на нем. В Лейтенант-губернатор Джерси присоединился к сановникам в Храме на территории этого места. В Судебный пристав Джерси заложил в фундамент коробку, содержащую копии Актов Штатов, касающихся колледжа, монеты Джерси и два медальона, один из серебра, другой из бронзы, с изображением прибытия королевы Виктории и Принц Альберт в Джерси в 1846 году, и медная пластина с выгравированной надписью с датой основания колледжа и именами государств-членов, должностных лиц Королевского двора и архитектора. С камнем в основании, вырезанным с Масонский вместо символов лейтенант-губернатор торжественно положил камень, ударив по нему шпателем. Затем все государства-члены, в свою очередь, трижды ударили по камню молотком.[11]

Школа открылась 29 сентября 1852 года, в ней было зачислено 98 учеников.[12] Сопровождающая церемония представляла собой военный парад, и лейтенант-губернатор и штаты Джерси снова собрались в Храме и направились в Большой зал, где судебный пристав обратился к аудитории. Он напомнил о королевском визите 1846 года и заявил, что намерение увековечить память этого визита вдохновило на строительство колледжа для обучения молодежи и прогулок для отдыха публики. Он заявил, что интерес, проявленный королевой и принцем к колледжу, побудил их представить два портрета. Затем вице-губернатор официально представил портреты королевской четы. Качество портретов, копий Винтерхальтер, подверглась критике в прессе.[13] Первоначальная форма одежды состояла из куртки, жилета и брюк черного или темно-зеленого цвета, а также шапки того же цвета.[12]

Период мировой войны

К концу 19-го века школа приобрела репутацию выпускающей студентов, которые продолжали учиться в военных колледжах Соединенного Королевства, включая Woolwich и Sandhurst или получить прямые назначения на военную, военно-морскую или гражданскую службу вооруженных сил. В то время, когда британская империя была на пике, эта репутация не стала неожиданностью, поскольку родители многих студентов были бывшими офицерами и колониальными администраторами, а в то время на острове существовало сильное военное влияние. В течение первых двадцати пяти лет существования института Виктория Кросс в 1856 году три старых викторианца были удостоены этой чести за свои заслуги, а еще два выпускника получили награду за свою службу во время Первая Мировая Война.[14]

Здание Колледжа было захвачено немецкими оккупационными войсками в 1940 году.

В начале 1940 года школа практически не пострадала от начало войны в Европе, и хотя многие молодые жители Джерси покинули остров, чтобы присоединиться к войне, несколько родителей-англичан отправили своих сыновей в школу, считая Нормандские острова самым безопасным местом на Британских островах. Тем не мение, события в войне в течение мая в том году и в конечном итоге крах французского сопротивления означало, что стало ясно, что остров в опасности. Нормандские острова были демилитаризованы, поскольку считали, что это лучше всего защитит жизни островитян, а это означает, что многие опасались неизбежного оккупация островов немецкими войсками. В то время как во многих других школах Джерси решение об эвакуации оставалось в руках родителей, колледж Виктории решил эвакуировать некоторых мальчиков и их учителей в Великобританию, где они остались на оставшуюся часть учебного года. Вторая Мировая Война посещать английские государственные школы, в том числе Школа Шрусбери и Бедфордская школа.[15][16] Однако в Джерси осталось около 130 мальчиков и несколько мастеров.[15] и школа продолжала работать во время оккупации.[17]

В начале оккупации немецкие войска захватили здание колледжа для Служба труда Рейха,[18][19] но в остальном это не сильно нарушило обычный распорядок школы на протяжении большей части 1941 года. Однако в сентябре того же года немецкие войска овладели оставшимися школьными зданиями, вынудив учеников и учителей переехать в школу на Халкетт-Плейс. Примерно через год школе был нанесен еще один удар: несколько учителей и сотрудников английского происхождения были депортированы в Германию, хотя были найдены им заменяющие, и школа продолжала работать. Однако вскоре после этого, в октябре 1942 года, немецкие войска вернули здания школе. Зданиям был нанесен минимальный ущерб, окна холлов были частично выкрашены в черный цвет, и к 1943 году школа вернула здание в первоначальное состояние. На протяжении оставшейся части оккупации жизнь в Джерси становилась все хуже, так как не было ни газа, ни электричества, а запасы еды становились все более дефицитными. В результате послеобеденное обучение было прекращено, домашние задания не выдавались, а занятия спортом были ограничены. Британские продуктовые посылки прибыли в начале 1945 года, что облегчило некоторые страдания островитян, и в конце концов 8 мая 1945 года директор передал новости о Победа в Европе и все 175 мальчиков были уволены, чтобы присоединиться к празднованию.[15]

Современный период

Мемориальная доска в честь 150-летия школы в 2002 г.

2 июня 1946 года в главном зале прошла поминальная служба в память о старых викторианцах, погибших на войне. Школа быстро вернулась к своему нормальному функционированию, и в следующие несколько лет произошел ряд изменений, включая более широкий круг предметов и строительство нового спортивного павильона и здания для искусства. К 1952 году школа была в состоянии отпраздновать свое столетие, которое ознаменовалось визитом Герцог и Герцогиня Глостера.[15] Это развитие продолжалось и в следующее десятилетие, когда в 1966 году была открыта соответствующая подготовительная школа.[5] 125-летний юбилей школы отметили Почта Джерси в 1977 г. с выпуском специальных марок 29 сентября 1977 г.[20]

В конце 1990-х годов школа была вовлечена в получивший широкую огласку скандал о жестоком обращении с детьми, связанный с учителем математики в школе Эндрю Джервис-Дайкс, и попытками сотрудников школы скрыть насилие. Обвинения были выдвинуты против Джервис-Дайкса в 1992 и 1994 годах, но в обоих случаях директор школы, Джек Хайдс, не уведомил полицию и не расследовал обвинения и проинструктировал персонал не обсуждать обвинения.[21] В 1996 году тринадцать учеников утверждали, что Джервис-Дайкс оскорблял их во время плавания курсантов ВМС, но снова эти обвинения были отклонены школой как слухи. Однако впоследствии появилось видео, на котором Джервис-Дайкс напал на нескольких мальчиков, и Джервис-Дайкс был арестован полицией Джерси; Директор школы Джек Хайдс и его заместитель Пирс Бейкер отказались участвовать в расследовании или опознавать мальчиков на видео.[22] В конце концов, в апреле 1999 года Джервис-Дайкс был осужден и заключен в тюрьму по шести пунктам обвинения в непристойном нападении на шестерых школьников, которым он давал алкоголь перед тем, как злоупотреблять ими в их кроватях во время школьных морских путешествий в период с 1984 по 1993 годы, и по одному пункту обвинения в хранении неприличная фотография ребенка.[21][23]

Отчет Sharp, инициированный в результате расследования действий Джервис-Дайкса и действий школьного персонала,[24] отметил, что «рассмотрение жалобы больше соответствовало защите сотрудника и репутации колледжа в краткосрочной перспективе, чем защите интересов ученика», продолжая говорить: «Реакция политического истеблишмента заключалась в том, чтобы ликвидировать это под ковром и сохранить видимость респектабельности ... Это просто еще один пример сокрытия и сокрытия. Они сделали самый минимум, привлекли к ответственности одного преступника ".[25] И Хайдс, и Бейкер впоследствии уволились из школы.[21] В независимом расследовании по вопросам ухода за детьми в Джерси, расследовании жестокого обращения с детьми в Джерси, начатом в 2014 году, член группы защиты детей острова сказал, что многие из его коллег были выпускниками школы и поэтому не оказали никакой поддержки расследованию дела Джерси. Дайков, поскольку они не хотели, чтобы репутация школы «протащилась по грязи».[26]

Структура школы

В стиле английской государственной школьной системы школа работает на система домов.[27] Пять домов - Брейтуэйт, Брюс, Диармид, Данлоп и Сарториус - названы в честь выпускников школы, отличившихся своей военной службой, и в каждом доме есть своя собственная комната. На восточной башне главного здания школы вывешены различные флаги домов, каждый месяц в течение года отмечает различные достижения каждого дома.[6]

Обучение в школе длится 25 занятий в неделю, разделенных на 60-минутные уроки.[28] с типичным учебным днем, начинающимся в 8:25 утра и заканчивающимся в 15:25.[29] Годовые группы делятся на пять групп наставников по 23 или 24 ученика, разделенных по домам, каждая из которых находится под надзором специального наставника.[6]

Управление

Фотография одного из школьных зданий 2007 г.

Школа принадлежит Штаты Джерси и управляется советом управляющих, состоящим из головных управляющих, приглашенных управляющих, выбранных «для отражения соответствующего баланса интересов и помощи в установлении связей с местным сообществом», и штатных управляющих.[30][5]

Все сотрудники, включая директора школы, являются сотрудниками Департамента образования Джерси, неисполнительного органа штата Джерси. Его возглавляет директор по образованию, которому напрямую подчиняются все сотрудники и директор школы. Его роль заключается в оказании поддержки, предоставлении консультаций и практики посредничества, а также в обеспечении подотчетности. Отдел кадров Джерси контролирует набор персонала и управляющих вместе со школой, проводя соответствующие проверки, чтобы убедиться, что все подходят.[5]

Отчет об инспекции Независимая инспекция школ (ISI) в 2017 году обнаружил, что «управляющие обеспечивают подходящую поддержку и руководство для колледжа ... и они следят за качеством процедур», отметив также, что «Департамент образования Джерси и управляющие школ гарантируют, что руководство и менеджмент демонстрируют хорошие результаты. навыки и знания, а также эффективно выполнять свои обязанности, чтобы неукоснительно соблюдаться другие стандарты и активно способствовать благополучию учеников ".[5]

Школа не только является платной, но и является членом Конференция директоров и директрис (HMC).[9] В результате школу часто называют частная школа в британском смысле этого слова, несмотря на то, что он принадлежит штатам Джерси.[8]

Прием

Старшая школа принимает учеников в возрасте от 11 до 18 лет, а соответствующая подготовительная школа принимает учеников в возрасте от 7 до 11 лет. Старшая школа является выборочной, то есть прием осуществляется на основе способностей, которые оцениваются на вступительных экзаменах. Учащиеся подготовительной школы, составляющие около 75% от общего числа учащихся старших классов, не обязаны сдавать такую ​​аттестацию и принимаются автоматически.[31][5]

Ученики принимаются со всего острова из семей с широким спектром профессиональных знаний и преимущественно из белых британских семей; около 40% учеников родились в Соединенном Королевстве.[5] По состоянию на 2020/2021 учебное заведение взимает 2060 фунтов стерлингов за триместр за учебный год.[1]

Учебный план

Структура

С 7 по 9 класс школьная программа соответствует учебной программе острова. После 9 класса школа разрабатывает свою собственную учебную программу, чтобы обеспечить ученикам более индивидуальную структуру, соответствующую требованиям английской национальной учебной программы.[32][28] На уровне GCSE, в 10 и 11 классах, все студенты должны изучать английский язык, математику и физическое воспитание, и они должны изучать современный иностранный язык и религиоведение, по крайней мере, две науки и три предмета по выбору. На A-level студенты будут изучать три или четыре предмета в течение двух лет.[28][32] Почти все мальчики в школе продолжают учиться в университетах Великобритании.[32] Школа частично делится своим обучением с ближайшими Колледж Джерси для девочек.[5]

В отчете ISI от 2017 года отмечалось, что «Широта учебной программы в сочетании с обширной программой деятельности дает ученикам опыт в лингвистическом, математическом, научном, технологическом, гуманитарном и социальном, физическом, эстетическом и творческом образовании. Грамотность, наука и особое внимание уделяется математике с особым вниманием к повышению стандартов грамотности, «описывая учебную программу как« хорошо спланированную и составленную по расписанию с подходящими схемами работы ».[5]

Экзамены

Студенты зачисляются на экзамены GCSE и IGCSE в 10 и 11 классы и на экзамены A-level в шестом классе. В отчете ISI за 2017 год было обнаружено, что «большинство учеников достигают высоких стандартов при сдаче государственных экзаменов», и было обнаружено, что в период с 2014 по 2016 год результаты GCSE постоянно превышали средний национальный показатель по Великобритании для поддерживаемых школ, при этом почти половина всех работ была оценена как A или A *, результаты IGCSE по биологии и физике были выше мировых норм, а две трети результатов A-level были оценены от A * до B.[5]

Внеклассные занятия

Курсанты колледжа Виктории чествуют память L'Appel du 18 juin

В школе предлагается широкий спектр внеклассных мероприятий. Учащиеся участвуют в различных спортивных, художественных, музыкальных и местных мероприятиях, а также участвуют в школьных объединенных кадетских силах (CCF). Студенты также участвуют в Премия герцога Эдинбургского программа.[5] Регулярно проводились соревнования по крикету, хоккею и стрельбе из винтовки с соперниками. Элизабет Колледж уже более века.[33][34][35]

Отчет ISI в 2017 году показал, что уровень внеклассной успеваемости в школе был «отлично», и охарактеризовал CCF как «реальную силу школы», отметив, в частности, его успех в стрельбе из винтовки, где ученики регулярно выбирают для Великобритании и британские кадетские команды.[5]

Сайт школы

Школа занимает обширную территорию на холмах над Сен-Хелиер и выходит окнами на залив Сен-Мало. В неоготика Главное здание, построенное в 1852 году, продолжает использоваться, в нем находятся большой зал, библиотеки и административные помещения.[32] Историческое здание окружают новейшие разработки, включая классы, музыкальный центр, научный, дизайнерский и технологический, компьютерные, театр и центр шестиклассников.[32] Школа делит часть своих помещений с Колледж Джерси для девочек расположен на соседнем участке.[5]

Школа владеет или имеет доступ к широкому спектру спортивных сооружений. К основным зданиям примыкают несколько игровых полей, а на основной площадке также есть 25-ярдовое стрельбище и корты для игры в сквош.[32] Школа, наряду с колледжем для девочек Джерси, использует спортивный центр Langford во время семестра, в котором есть 25-метровый бассейн, танцевальная студия, тренажерный зал и спортивный зал.[36]

  • Колледж Виктории Джерси 4.jpg
  • Колледж Виктории Джерси arch.jpg
  • Колледж Виктории Джерси 3.jpg
  • Victoria College Jersey entry.jpg
  • Коллеж Victoria Jèrri 2007 f.jpg
Первоначальное главное здание школы, построенное в 1852 году.

Главное здание школы описали Дэвид Анстед и Роберт Лэтэм как «красивое здание, хорошо расположенное, с видом на город с восточной стороны и с одной стороны чрезвычайно живописное» в их книге, Нормандские острова, опубликовано в 1862 году.[37]

Известные выпускники

Смотрите также: Категория: Люди, получившие образование в колледже Виктория, Джерси

Выпускников школы часто называют старыми викторианцами. Среди выдающихся выпускников школы в армии - пять Виктория Кросс держатели, Генри Уильям Питчер,[38] Уильям Брюс,[39] Алластер Макриди-Диармид,[40] и братья Реджинальд и Юстон Сарториус.[41]

Руководители

Первым директором школы был Уильям Хендерсон. Выпускник Колледж Магдалины, Оксфорд Хендерсон был директором школы в течение десяти лет с 1852 по 1862 год.[42] Нынешний директор школы - Алан Уоткинс, занявший этот пост в 2010 году после выхода на пенсию Боба Кука. Полный список директоров школы следующий:[43]

19 век

20 век

  • А. Х. Уоррал (1911–1933)
  • Г. Х. Груммит (1933–1940)
  • Перси Альберт «Пэт» Татам (действующий; 1940–1945)
  • Рональд Постилл (1946–1967)
  • Мартин Девенпорт (1967–1991)
  • Брайан Виберт (действующий; 1991–1992)
  • Джек Хайдс (1992–1999)
  • Филип Стивенсон (действующий; 1999–2000)

21-го века

  • Роберт «Боб» Кук (2000–2010)[45]
  • Алан Уоткинс (2010 – настоящее время)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Виктория Колледж - Родителям». victoriacollege.je. Виктория Колледж. Получено 4 июн 2020.
  2. ^ "Виктория Колледж". isbi.com. школы isbi. Получено 6 июн 2020.
  3. ^ "Добро пожаловать, директор". Виктория Колледж Джерси. Получено 27 января 2018.
  4. ^ «СОВЕТ УПРАВЛЯЮЩИХ ноябрь 2018» (PDF). www.victoriacollege.je. Виктория Колледж. Получено 25 февраля 2019.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п «Колледж Виктории: Независимая школьная инспекция». isi.net. Независимая инспекция школ (ISI). Ноябрь 2017 г.. Получено 1 июня 2020.
  6. ^ а б c "Виктория Колледж - Школьная жизнь". victoriacollege.je. Виктория Колледж. Получено 15 июн 2020.
  7. ^ "Положения об образовании (предоставляемых школах) (Джерси) 2005 г.". Jerseylegalinfo.je. 5 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 18 марта 2013.
  8. ^ а б ""Основные «запланированные изменения в финансировании школы Джерси». bailiwickexpress.com. Бейливик Экспресс. 4 июня 2019 г.. Получено 1 июня 2020.
  9. ^ а б «Виктория Колледж - HMC». hmc.org.uk. Конференция директоров и директрис (HMC). Получено 1 июня 2020.
  10. ^ «Топ-40 самых дешевых дневных гонораров HMC». privateschoolfees.co.uk. Получено 3 июн 2020.
  11. ^ La Chronique de Jersey, 25 мая 1850 г.
  12. ^ а б La Chronique de Jersey, 29 сентября 1852 г.
  13. ^ La Chronique de Jersey, 2 октября 1852 г.
  14. ^ "Колледж Виктории, Джерси - Книга памяти о Великой войне" (PDF). greatwarci.net/. Нормандские острова и Великая война. Получено 3 июн 2020.
  15. ^ а б c d Роули, Дж. "Школа колледжа Виктории: краткая история 1929-1956 гг.". members.societe-jersiaise.org. Société Jersiaise. Получено 5 июн 2020.
  16. ^ Лоу, Рой (16 мая 2012 г.). Образование и Вторая мировая война: исследования в области школьного образования и социальных изменений. Рутледж. п. 193. ISBN  9781136590153. Получено 4 июн 2020.
  17. ^ Лоу, Рой (16 мая 2012 г.). Образование и Вторая мировая война: исследования в области школьного образования и социальных изменений. Рутледж. п. 200. ISBN  9781136590153. Получено 4 июн 2020.
  18. ^ Лоу, Рой (16 мая 2012 г.). Образование и Вторая мировая война: исследования в области школьного образования и социальных изменений. Рутледж. п. 203. ISBN  9781136590153. Получено 4 июн 2020.
  19. ^ История Джерси Баллейн, Маргарита Сиврет и Джоан Стивенс (1998) ISBN  1-86077-065-7
  20. ^ "Почтовые марки". Еженедельник Джерси. 1 сентября 1977 г.
  21. ^ а б c Гаммелл, Кэролайн (26 февраля 2008 г.). В доме престарелых в Джерси были кандалы и люк'". telegraph.co.uk. Дейли Телеграф. Получено 1 июня 2020.
  22. ^ Браун, Дэвид (12 января 2016 г.). «Жестокое обращение с детьми в Джерси было скрыто, - говорит бывший начальник полиции». thetimes.co.uk. Времена. Получено 1 июня 2020.
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 25 мая 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  24. ^ [1] В архиве 11 марта 2009 г. Wayback Machine
  25. ^ Ахмед, Мария (27 февраля 2008 г.). "Джерси: число обвинений в жестоком обращении с детьми увеличивается - 27 февраля 2008 г.". Общественная забота. Получено 18 марта 2013.
  26. ^ «Полиция прикрывает иски против учителей». jerseyeveningpost.com. Джерси Ивнинг Пост. 20 октября 2015 г.. Получено 1 июня 2020.
  27. ^ Колледж Виктории, Джерси, 1852–1972 гг., Коттрилл, Д.Дж., Phillimore & Co Ltd, ISBN  0850332850
  28. ^ а б c Кроссли, Патрик (30 ноября 2019 г.). «Колледж Виктория - Обзор учебной программы» (PDF). victoriacollege.je. Виктория Колледж. Получено 1 июня 2020.
  29. ^ «Колледж Виктории - Форма и внешний вид» (PDF). victoriacollege.je. Виктория Колледж. Получено 4 июн 2020.
  30. ^ «Совет управляющих колледжа Виктория - Годовой отчет с 2018 по 2019 год» (PDF). victoriacollege.je. Виктория Колледж. Получено 1 июня 2020.
  31. ^ «Добро пожаловать в среднюю школу колледжа Виктория». victoriacollege.je. Виктория Колледж. Получено 15 июн 2020.
  32. ^ а б c d е ж Мотт, Джуди, изд. (2013). Ежегодник независимых школ 2012-2013. A&C Black. ISBN  9781408181188.
  33. ^ Паркер 2011, п. 97
  34. ^ Колленетт, Вернон (июль 1953 г.). Колледж Элизабет, Гернси vs Колледж Виктории, Джерси. В архиве из оригинала от 6 декабря 2017 г.. Получено 5 декабря 2017.
  35. ^ Паркер 2011, п. 88
  36. ^ «Спортивный центр Лэнгфорда». gov.je. Штаты Джерси. Получено 12 июн 2020.
  37. ^ Ответил Дэвид Томас; Латам, Роберт Гордон (1862). Нормандские острова. W.H. Аллен. Получено 11 июн 2020.
  38. ^ Редакционная группа Société Jersiaise (осень 2006 г.), Информационный бюллетень Société Jersiaise, том 45, стр. 7, (Société Jersiaise: Jersey)
  39. ^ "Колледж Виктории, Джерси: веб-страница Брюса Хауса". Take2theweb.com. 19 декабря 1914 г.. Получено 18 марта 2013.
  40. ^ "Колледж Виктории, Джерси: веб-страница Diarmid House". Take2theweb.com. Получено 18 марта 2013.
  41. ^ "Колледж Виктории, Джерси: веб-страница Sartorius House". Take2theweb.com. Получено 18 марта 2013.
  42. ^ "История колледжа Хэтфилд". Dur.ac.uk. Получено 18 марта 2013.
  43. ^ "Директора колледжа Виктория". members.societe-jersiaise.org. Société Jersiaise. Получено 3 июн 2020.
  44. ^ "Ширбурнианец" (PDF). oldshirburnian.org.uk. Старое Ширбурнианское общество. Июль 1944 г.. Получено 3 июн 2020.
  45. ^ «Глава уходит на пенсию после десяти лет в Виктории». jerseyeveningpost.com. Джерси Ивнинг Пост. 30 июля 2010 г.. Получено 3 июн 2020.

Библиография

  • Здания в городе и приходе Сен-Хелиер, CEB Brett, 1977 г.
  • Колледж Виктории, Джерси, 1852–1972 гг., Коттрилл, Д.Дж., Phillimore & Co Ltd, ISBN  0850332850
  • Девенпорт, 1967–1991 гг., Стивен Лукас, 2002, ASIN: B0019ZPUKU
  • Паркер, Брюс (1 декабря 2011 г.). История колледжа Элизабет, Гернси. Издательство третьего тысячелетия. ISBN  978-1-906507-503.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

внешняя ссылка