Жизнь с врагом на оккупированных немцами Нормандских островах - Living with the enemy in the German-occupied Channel Islands

Немецкие солдаты в Джерси.

В Немецкая оккупация Нормандских островов длилась с 30 июня 1940 года по 9 мая 1945 года. В течение этого времени жители Ла-Манш должны были жить в соответствии с законами и подчиняться им. Нацистский Германии и работать со своими оккупантами, чтобы выжить и уменьшить влияние оккупации.^{[нужна цитата ]} Без указаний британского правительства о том, как себя вести, были люди, которые приблизились к врагу, и несколько человек, которые оказали сопротивление. У большинства не было другого выбора, кроме как принять перемены и разграбления в своей жизни и надеяться, что внешние силы когда-нибудь устранят оккупационные силы. Прошло почти пять лет, прежде чем островитяне снова испытали на себе власть Великобритании.

Фон

В Бейливик Джерси включает остров Джерси и много островки. В Бейливик Гернси состоит из островов Гернси, Олдерни, Сарк, и несколько небольших незанятых острова и островки.

Более 25000 человек были эвакуированы в Великобританию, включая большинство детей, но 41 101 остался на Джерси, 24 429 человек на Гернси и 470 на Сарке. Олдерни было всего 18.^[1]^:10 Правительства в Джерси и на Гернси были в рабочем состоянии, хотя аварийные службы были недоукомплектованы из-за эвакуации в Великобританию.

15 июня британское правительство решило демилитаризовать острова, поэтому весь военный персонал, оружие и снаряжение были вывезены в Англию.^[2]^:50 Они не сказали немцам, и 28 июня немецкие бомбардировщики появились в небе и начали бомбить и обстрелян различные места на обоих островах, включая гавани Сент-Питер Порт и Saint Helier,^[3]^:36 убито 44 и ранено более 70 мирных жителей. Судно в гавани Гернси открыло неэффективный огонь.^[4]^:40–44

Пока немецкие командиры дорабатывали свои планы на Операция Grünpfeil (Зеленые стрелки) вторгнуться на острова штурмовыми войсками, немецкий Дорнье До 17 пилот решил приземлиться 30 июня в аэропорту Гернси и осмотреться. Он вернулся во Францию и уведомил начальство о том, что остров не защищен. Были отправлены еще самолеты. А Юнкерс Ju 52 высадился, и немцам была вручена записка от главы полиции, подтверждающая, что острова не были защищены.^[2]^:130 На следующий день авиация доставила на оба острова немецкие войска: началась оккупация.

Руководство по профессии

Хотя в прошлом Великобритания оккупировала далекие заморские территории, практически не было советов относительно того, как граждане должны вести себя в условиях оккупации.^{[нужна цитата ]} Британский Закон об измене 1800 г., с поправками, дал последствия измена. Британский Закон о предательстве 1940 г. был принят в качестве закона в Великобритании только 23 мая 1940 года. Единственный закон Джерси о государственной измене датирован 17 июня 1495 года.^[5]

Правительства островов во главе со своими судебными приставами, Виктор Кэри на Гернси и Александр Кутанш в Джерси, британское правительство приказало оставаться на своих островах, чтобы поддерживать закон и порядок и делать все возможное для гражданского населения.^[6]^:42 Это поставило их под долг заботы. Когда лейтенант-губернаторы, которые были представителями короля на каждом острове, отбыли 21 июня 1940 года, их полномочия и обязанности были возложены на судебные приставы, а именно для защиты островов и их населения, взяв на себя обязанности лейтенант-губернаторов, добавилась еще одна обязанность проявлять осторожность.^[7]^:2

Изменения в работе правительства

В Джерси Положение об обороне (Джерси) было принято в 1939 году в соответствии с полномочиями, предоставленными Советом 1939 года в соответствии с Приказом о чрезвычайных полномочиях (оборона Джерси) (хотя позже выяснилось, что Тайный совет отменил этот приказ в 1941 году, о чем Штаты не знали. Джерси, тем самым поставив под сомнение правовую основу мер, принятых в соответствии с законом, как это предполагалось).

Традиционные основанные на консенсусе правительства бейливиков не подходили для быстрых исполнительных действий, и поэтому перед лицом неминуемой оккупации были приняты более мелкие инструменты управления.

На Гернси 21 июня 1940 года штаты совещания проголосовали за передачу ответственности за ведение дел острова Контрольному комитету под председательством генерального прокурора Ее Величества. Амброуз Шервилл. Шервилл был выбран, а не судебный исполнитель, Сэр Виктор Кэри, так как он был моложе и крепче.^[8]^:45 Комитет получил почти всю исполнительную власть в Штатах и имел кворум из трех человек при президенте (которые могут выдвигать дополнительных членов). Первоначально в Контрольный комитет входило восемь человек.^[9] Шервилл был заключен немцами в тюрьму в результате его попыток укрыть британских военнослужащих от осадков. Посол операции в 1940 году. Он был освобожден, но лишен полномочий в январе 1941 года.^[9] Юрат Джон Лил сменил его на посту президента Контрольного комитета.^[10]

27 июня 1940 года в штатах Джерси было принято Постановление 1940 года об обороне (передаче полномочий) (Джерси), в соответствии с которым различные исполнительные комитеты объединились в восемь департаментов, каждый под председательством государства-члена. Президенты вместе с Королевские офицеры составлял Высший совет под председательством судебного исполнителя.^[9]

Поскольку законодательные органы собирались на открытых заседаниях, создание более мелких исполнительных органов, которые могли встречаться за закрытыми дверями, позволило более свободно обсуждать такие вопросы, как степень соблюдения немецких приказов.^[9]

Немецкие заказы

Немец Feldkommandantur 515 (FK515) под командованием полковника Рудольф Граф фон Шметтов до октября 1941 года, затем полковник Фридрих Накфус до февраля 1944 года и, наконец, майор Хейдер, занимались гражданскими вопросами с гражданскими властями острова.^[11]^:16

Армия состояла из различной численности военнослужащих, около 25 000 человек в октябре 1944 г., и еще 15 000 человек. Организация Тодта (ОТ) рабочие некогда укрепление островов начали в октябре 1941 года.^[4]^:179–180

Между солдатами гарнизона и солдатами FK515, которые в основном были гражданскими лицами, возникла некоторая неприязнь.^[12]^:48

Немецким солдатам приказали быть вежливыми с островитянами, и вначале они так и поступили. Не существовало никаких правил против их братания, пока они вели себя как джентльмены. Солдаты были наказаны за преступления против мирного населения.^[6]^:118 Однако по мере того, как война прогрессировала и солдат переводили в другие зоны боевых действий, качество солдат снижалось, что влияло на их манеры и отношения. Серьезные проблемы начали возникать в последний год оккупации, когда не хватало еды.^[7]^:26

Местное немецкое командование, похоже, пыталось сделать гражданское население максимально счастливым, позволяя ему управлять собой, платя им за проделанную работу и не отдавая слишком много драконовских приказов, присланных из Франции. Однако сопротивление жителей островов недопустимо. Наказание виновных служило сдерживающим фактором для других.^{[нужна цитата ]}

Немцы использовали пропаганду островитян. Развивались концерты под открытым небом, и один из депортированных в 1942 году ирландец Денис Клири был возвращен на остров с яркими сообщениями о хижинах с центральным отоплением, солдатах, несущих багаж интернированных, и обильной еде.^[13]^:44–50

Не было Ваффен-СС солдат, за исключением Олдерни, хотя некоторые люди, видя нескольких мужчин в черной танковой форме с нашивкой на воротнике, приняли этих танкистов за СС.^[12]^:74

Дисциплина

Немецкие солдаты непременно подчинялись приказам своего начальства.^[12]^:64 Дисциплина, наложенная на немецких солдат, в целом была очень хорошей, хотя по мере ротации войск и более низкого качества Остлегионен стали прибывать солдаты, служившие в немецкой армии, было падение. Большинство людей понимали, что у них есть надежная и надежная заготовка, и они не рискнут перебраться на восточный фронт.^[12]^:66

Солдаты быстро обнаружили, что островитяне не считали себя британцами, но были верны королю и королеве, просто ожидая того дня, когда немцы уйдут.^[12]^:66 Большинство солдат держались на расстоянии от островитян, хотя некоторое братание имело место.^[12]^:147 и несколько солдат вернулись после войны, чтобы жениться на своих возлюбленных. Некоторым солдатам было разрешено вернуться в Германию и навестить свои семьи, хотя по мере развития войны рассказы, которые они рассказывали о разбомбленных городах, снизили моральный дух.

Вне службы солдат развлекали по-разному: газеты местного производства, можно было сходить в кино или в одну из церквей, устраивали развлекательные программы и поощряли спорт. Soldatenheime были созданы, будучи похожими на британский NAAFI или американский PX, офицеры создавали клубы. Freudenhaus или публичные дома были открыты на Гернси и Джерси, куда импортировали женщин для работы в них. Хобби, в том числе фотография,^[12]^:140–47 и, конечно, пляжи.

Острова рекламировались как туристическое направление для немецких солдат с помощью путеводителя «Die Kanalinseln: Jersey - Guernsey - Sark» Ганса Ауэрбаха, напечатанного в 1942 году в Париже.

Работа с немцами

Гражданские власти

Властям острова было разрешено продолжать управлять гражданским населением, судами и службами с ограниченным вмешательством, с учетом всех новых законов, требующих знания немецкого языка (и, следовательно, согласия), и любые законы, исходящие из Германии, потребовали бы от гражданских властей регистрировать их таким же образом, как и местные законы.^[14]^:55

Гражданские власти каждого острова, представленные судебными приставами, избранными членами островных парламентов, государственными служащими и службами экстренной помощи, должны были профессионально работать с оккупантами на благо гражданского населения. Им было приказано сделать это государственный секретарь в письмах от 19 июня 1940 г.^[15]^:82 Это не помешало немцам использовать такие меры в рекламных целях, например, фотографировать «британских» полицейских, управляющих автомобилями, открывать двери и отдавать честь немецким офицерам.^[16]

8 августа 1940 г., менее чем через два месяца после оккупации, Амброуз Шервилл, Президент Контрольного комитета Гернси, передал по немецкому радио, что, хотя жители Нормандских островов оставались «чрезвычайно лояльными подданными» британцев, Суверенный, поведение немецких солдат на Гернси было «образцовым», и он был благодарен за их «правильное и доброе отношение». Он подтвердил, что к лидерам правительства Гернси относятся вежливо со стороны немецких военных. По его словам, жизнь протекает так же, как и до оккупации. Задача Шервилла заключалась в том, чтобы успокоить родственников в Великобритании относительно судьбы островитян. Немецкие власти использовали его передачу в пропаганде. Британское правительство было в ярости, но речь Шервилла, похоже, была встречена с одобрением большей частью островитян.^[17]

Радиопередача Шервилла проиллюстрировала, насколько трудно правительству и гражданам островитян сотрудничать - но не сотрудничать - со своими оккупантами и сохранять как можно большую независимость от немецкого владычества. Вопрос о сотрудничестве островитян с немцами оставался безмолвным в течение многих лет, но вспыхнул в 1990-х годах с публикацией архивов военного времени и последующей публикацией книги под названием Типовая профессия: Нормандские острова под властью Германии, 1940–1945 гг. к Мадлен Бантинг. Такой язык, как название одной главы: «Сопротивление? Какое сопротивление?» вызвал гнев островитян.^[18] Вопрос о сотрудничестве еще больше раскалила вымышленная телепрограмма. Остров в состоянии войны (2004), в котором рассказывалось о романе между немецким солдатом и островитянкой, и в нем благоприятно изображался немецкий военный командующий оккупацией.

Бантинг утверждал, что жители Нормандских островов «не воевали на пляжах, в полях или на улицах. Они не совершали самоубийств и не убивали немцев. Вместо этого они поселились, с некоторыми явными признаками сопротивления, чтобы тяжелые, унылые, но относительно мирные пять лет оккупации, в течение которых более половины населения работало на немцев ».^[19]

Иногда власти острова выполняли свою работу не лучшим образом, например, предлагая вознаграждение в размере 25 фунтов стерлингов за поимку любого, кто рисует знаки «V», в сегодняшней стоимости - 1000 фунтов стерлингов.^[20]^:32 Не имея возможности объяснить, что они делают и почему, некоторые жители будут полагать, что их правительства сотрудничают с врагом, а не пытаются их защитить.^[6]^:49

С самого начала острова завоевали право сохранять свои гражданские правительства, суды и законы, единственная уступка заключалась в том, что немцы должны были одобрять все новые принятые законы. Все немецкие приказы, затрагивающие население, должны были регистрироваться гражданскими властями, нарушения которых обычно рассматривались бы в гражданских судах, а не в немецких военных.^[6]^:54 Потеря этого права приведет к прямому немецкому правлению с SS и Гестапо переезд на острова. Немцы неоднократно угрожали сделать это. В соответствии с этим соглашением неприемлемые законы, созданные немцами, такие как правила в отношении евреев, также были зарегистрированы в качестве законов на островах.^[6]^:59–60^[14]^:55–56

Каждый остров мог использовать свои комитеты, «Контрольный комитет» на Гернси.^[15]^:84 и «исполнительные органы» в Джерси, и ввел в действие чрезвычайные полномочия, позволяющие управлять правительствами. То, что было достигнуто, можно охарактеризовать как тонкое пассивное сопротивление. Сотрудничество имело такие преимущества, как получение разрешения на получение древесины для использования в гражданских целях, поддержание более высокого уровня пайков, разрешение использовать немецкие перевозки для импорта продуктов питания и одежды из Франции. Зарегистрирован ряд случаев, когда сотрудники полиции закрывали глаза на действия, а также арестовывали немцев за преступления.^[21]

Приказы коменданта немецких войск при оккупации острова Джерси, 2 июля 1940 г.

Были допущены ошибки. 1 августа 1940 г. было записано сообщение Амброуз Шервилл людям в Соединенном Королевстве и особенно детям эвакуированных жителей островов. Когда вся нормальная связь была отключена, он хотел, чтобы эти люди знали, что с теми, кто остался, не плохо обращались и что немцы вели себя как джентльмены. Принятие в качестве такового большинством островитян, когда оно транслировалось из Германии, оно воспринималось в Британии по-другому, как и в самый разгар Битва за Британию. BBC не повторила трансляцию, как того требовали.^[2]^:79

Как и многие оккупированные страны, острова были обязаны оплачивать расходы немецких войск, которые там находились, включая заработную плату, аренду, еду, напитки, транспорт и зарплату тем, кого они нанимали.^[4]^:89 Были высказаны возражения против оплаты чрезмерного количества войск, и некоторые суммы, взимаемые с 1942 года, так и не были выплачены; однако подоходный налог вырос с 10 пенсов до 5 пенсов на Гернси и с 1/6 до 5 пенсов на Джерси. Введен подоходный налог и налог на покупку^[22]^:184 и зарплата госслужащих уменьшилась, но даже в этом случае острова закончили войну с долгом в 9 миллионов фунтов стерлингов,^[7]^:108 примерно общая стоимость каждого дома на островах.

Как немцы, так и власти острова были заинтересованы в подавлении черный рынок виды деятельности. Накопление еды и продажа «под прилавком» были преступлениями, часто связанными с кражами, и с ними разбиралась полиция острова и военная полиция. Допросы Feldgendarmerie (Немецкая полевая полиция) может быть избита «резиновыми шлангами».^[23]^:222

Деньги, предоставленные немцами, которые платили за такие вещи, как автомобили, которые они реквизировали, были использованы с помощью Германии для финансирования поездок во Францию для покупки тысяч тонн основных продуктов питания и других материалов.^[24]^:126 Это продолжалось до середины 1944 года, пока были доступны поставки.

Противодействующие неприятным законам, выдвинутые немцами, иногда открыто возражали. На островах были зарегистрированы законы, касающиеся регистрации евреев и применяемых к ним ограничений, что вызвало споры после войны. Гражданские власти не смогли выиграть многие из этих сражений.^[6]^:231 Одна из них, которую выиграла Джерси, - это отказ разрешить «эвакуацию» во Францию пациентов из их психиатрической больницы.^[11]^:261

Гражданские власти часто просили накапливать информацию, не зная, для чего она будет использоваться; В августе 1940 года в списке пришельцев было 407 человек на Гернси.^[4]^:112 В октябре 1940 года они составили список всех жителей Германии, Австрии и Италии.^[23]^:72 В августе 1941 года была проведена перепись всех гражданских лиц. В сентябре 1941 года перепись использовалась для составления списка всех людей британского происхождения. В этом списке указаны люди, подлежащие депортации в лагеря Германии в 1942 и 1943 годах.^[25]^:xv

Мирные жители

До прибытия немецких войск крупнейшими работодателями были штаты Джерси и штаты Гернси. В условиях оккупации все изменилось, и оставшимся трудоспособным людям по-прежнему нужна была работа, чтобы прокормить свои семьи и себя. Безработица в Джерси на Рождество 1940 года составляла 2400 человек.^[2]^:95 Многие предприятия закрылись или работали с сокращением штата, поэтому многие рабочие места исчезли. Правительства островов пытались создать подходящие работы по оказанию помощи. Власти острова ввели шкалу заработной платы, которая была ниже для одиноких мужчин или мужчин, чьи жены и дети находились в Англии. Также вдвое урезали зарплату госслужащим.^[15]^:111–12

Производство гражданских автобусов было приостановлено в июле 1940 года. Водители по-прежнему работали в автобусной компании, но вместо этого должны были возить немецких солдат.^[4]^:90 Подобные ситуации были и в гостиницах, захваченных немцами.

Немецкие оккупационные силы, которые нуждались в строителях, электриках, сантехниках, механиках, уборщике, карьерах, секретарском персонале, рабочих, переводчиках и многих других профессиях и навыках, предлагали вдвое большую зарплату на острове.^[26]^:65 Все молодые люди на островах должны были зарегистрироваться в Feldkommandantur чтобы их можно было оценивать и «нанимать» как рабочих, если они не были заняты полезной работой где-либо еще.^[27]^:45 К 1943 году около 4000 островитян были напрямую наняты немцами.^[7]^:72 Большинство квалифицированных рабочих немецких строительных предприятий в коллективе Организация Тодта (ОТ) были добровольцами, им платили за свою работу и кормили лучше, чем призванные на принудительные работы из многих народов, с которыми обращались как с рабами. Немцы потребуют предоставления рабочей силы. Одна работа с участием 180 человек заключалась в том, чтобы помочь выровнять аэропорт, что является явным нарушением Женевская конвенция. Другие, например, сбор урожая в Олдерни, были менее неприятными.^[7]^:73–74

Всем пришлось мириться с Я БЫ карточки и список правил, таких как не петь патриотические песни и ездить на велосипеде справа, ограничения, такие как комендантский час и рыбалка,^[2]^:229 нормирование, реквизиция домов (2750 на Гернси).^[4]^:273 Немцы реквизировали грузовики, автомобили и велосипеды, потребовав от правительства острова оплаты за них.^[22]^:167^[28]^:44 и конфискация радиоприемников и подрывных книг.^[22]^:154 Необходимые предметы закончились по мере развития войны. Немецкие солдаты и ОТ В 1942 г. рабочие были расселены в 17 000 частных домов.^[11]^:253 Детям приходилось учить немецкий в школе.^[24]^:155 Редкие сообщения Красного Креста в период с февраля 1941 г. по июнь 1944 г. были единственным средством общения островитян со своими эвакуированными детьми, родственниками и друзьями.^[22]^:195–99

Положение церквей и часовен было непростым, и хотя немецкие министры проводили военные службы в заимствованных церквях, где немецкий флаг был помещен над алтарем, гражданские службы были открыты для всех верующих, и многие службы проводились с участием островитян, немцев и работников Ветхого Завета. в том числе и русские, вместе молятся, поют и причащаются.^[29]^:82–98 Службы иногда посещали Feldgendarmerie чтобы проповеди соответствовали правилам.

В депортации Из 2190 британских мужчин, женщин, детей и младенцев, отправленных в Германию, основная группа в сентябре 1942 года, спровоцировали несколько самоубийств на Гернси, Сарке и Джерси, а также первое публичное проявление патриотизма, приведшее к арестам и тюремному заключению.^[1]^:44–57 Несмотря на это, немцы обращались с «эвакуированными» лучше, чем в других европейских странах, немцы предоставили полевые кухни для приготовления пищи для эвакуированных в гавани Гернси, их посадили на чистые корабли, перевозив их вторым классом. поездить в экипажах, а не в ящиках для лошадей, и дать им пайки на дорогу.

100000 мин были риском^[11]^:225 что несколько человек нашли смертельный исход. Однако нехватка основных лекарств, таких как инсулин, привела к большему количеству смертей среди гражданского населения.

Выживать становилось все труднее из-за сокращения рационов и нехватки топлива. Смертность росла по мере развития оккупации.^[7]^:116–17 Те, у кого есть деньги, могли дополнить свой рацион продуктами черного рынка. Островитяне были спасены от голода с прибытием SS Вега, принося Посылки Красного Креста зимой 1944–1945 гг.

Во время оккупации ни одно гражданское лицо не было депортировано для работы на заводах в Германии, как это происходило в большинстве оккупированных стран. Местные жители, работавшие на ОТ, получали зарплату и делали это добровольно, они работали только на островах. OT установил ставку заработной платы на 60 процентов сверх обычной заработной платы гражданских рабочих для рабочих Нормандских островов.^[30]^:150 Поведение немцев по отношению к гражданскому населению было в целом намного лучше, чем в любой другой оккупированной зоне.

Коммерция

Банки, основные активы которых были недоступны в их штаб-квартирах в Лондоне, были вынуждены заморозить банковские счета своих клиентов. Правительство острова должно было выступить гарантом перед банками, чтобы заставить их выдавать ссуды людям.^[15]^:112

Большинство предприятий продолжали работать, когда это было возможно, и складских запасов хватало. Им не разрешалось различать местных и немецких клиентов. У немцев был очень выгодный обменный курс, поэтому, хотя в магазинах были товары, в том числе одежда, обувь, сигареты, чай и кофе, они скупали все в огромных количествах и отправляли их обратно в Германию, многие для перепродажи с прибылью. В магазинах не было запасов для местных жителей до самого конца войны.^[22]^:82 Рабочие часы были сокращены, рабочие, работавшие по 9 часов в день, 15 по субботам, сокращены до 20 часов в неделю.^[31]^:28

Несколько предприятий решили работать на немцев. Фирма Timmer Limited на Гернси, поставщики садоводства, взяла на себя все больше реквизированных земель и теплиц для выращивания продуктов питания исключительно для немцев, а также получила доступ к немецким транспортным средствам для экспорта продуктов питания во Францию.^[4]^:417

Преступная деятельность

Немецкая военная полиция, Feldgendarmerie (Полевая полиция), работала с гражданской полицией для поддержания правопорядка.^[23] Немецкий военный суд рассматривал все преступления с участием немцев и гражданскую преступную деятельность, затрагивающую интересы Германии.

Осенью 1940 года 70-летняя женщина с Гернси была изнасилована немецким солдатом под прицелом. Его судил военный суд и расстреляли в течение 10 дней.^[15]^:105 Это был один из двух случаев изнасилования на Гернси во время войны и единственный немец, который был застрелен, но другие были заключены в тюрьму за ранения мирных жителей.

Противодействие немцам мало что дало, но имело последствия. Нанесение отметок «V» на вывески и стены заставило островную полицию стереть их до того, как Feldgendarmerie увидела их. Полиция также обнаружила и предупредила детей в возрасте шести лет от правонарушения. Первоначально реакция Германии была мягкой, с предупреждениями, затем были конфискованы радиоприемники в местах, где появлялись знаки, затем люди были вынуждены нести караульную службу по очереди всю ночь в течение нескольких недель, чтобы избежать повторения.^[23]^:100–105 21 февраля 1945 года немцы в Джерси использовали смолу для нанесения свастики на сотни домов. Четыре ночи спустя в Сент-Хелире в одночасье появилось много красных, белых и синих флагов Союза и знаков «V».^[11]^:26

Гражданские преступления против немцев или немецкой собственности должны были быть переданы в немецкую полицию, многие случаи были упущены из виду с некоторым риском для вовлеченных полицейских. Некоторые полицейские устно предупреждали об опасности быть пойманным. В 1942 году 18 полицейских Гернси предстали перед военным судом Германии за кражу или получение продуктов питания и древесины из немецкого военного магазина.^[32]

Кражи еды были в списке преступлений. Полиция Гернси зафиксировала следующие случаи:^[33]^:62

1942 г. - 1693 (32 в неделю)

1943 г. - 2570 (49 в неделю)

1944 г. - 2945 (56 в неделю)

к апрелю 1945 г. - 2054 (120 в неделю)

В общей сложности около 4000 жителей островов были осуждены за нарушение законов во время пятилетней оккупации, что составляет чуть более одного процента населения в год.^[10] Людям приходилось ждать, чтобы отбыть срок из-за переполненности и того факта, что многие камеры были реквизированы для немецких солдат, мужчины, приговоренные к одиночному заключению, были вынуждены делить камеры.^[34] 570 заключенных были отправлены в континентальные тюрьмы и лагеря, из которых не менее 31 умер.^[10]

Активность на черном рынке

Накопление продуктов питания и товаров превратилось в отрасль по мере ужесточения нормирования и обострения дефицита. Фермеры сдерживали урожай и не регистрировали рожденных животных. Товаром всегда можно было торговать. Как накопление, так и бартер были незаконны. В 1944 году на Гернси было 100 судебных преследований, по сравнению с 40 в 1942 году.^[7]^:67

Черный рынок был масштабным и прибыльным. Французский врач был найден с тоннами картофеля и соленой говядины, а у юноши из Джерси было 800 фунтов стерлингов на банковском счете, когда его поймали, дом можно было купить за 250 фунтов, а ему было всего 16 лет. Некоторые участники черного рынка были немцами, включая офицеров, и работали рестораны черного рынка.^[7]^:67–68 Людей ловили на взломе, проникновении и краже товаров для продажи на черном рынке. В одном случае на Гернси с французом было задействовано 20 000 сигарет и 40 кг (88 фунтов) табака.^[23]^:219 Даже гражданские заключенные могли дополнить свой худший, чем обычно, рацион, заплатив за то, чтобы им приносили продукты с черного рынка.^[29]^:106 Ввоз ограниченных товаров из Франции для черного рынка не считался проблемой для гражданской полиции, поскольку он дополнял местные поставки.

В Олдерни Lager Sylt Комендант Карл Тиц предстал перед военным трибуналом в апреле 1943 года и приговорен к 18 месяцам каторжных работ за преступление, связанное с продажей на черном рынке сигарет, часов и ценностей, которые он купил у голландских рабочих ОТ.^[35]^:147

Сопротивление

Сопротивление имело место на островах, и если людей поймали, то наказание было суровым, ряд мирных жителей умирал в тюрьмах. Было немного случаев активного сопротивления, и оккупационным силам был нанесен незначительный ущерб.

Наиболее заметный признак пассивного сопротивления проявился на Гернси после тонущий из HMS Харибда и HMS Лимбурн 23 октября 1943 г. тела 21 Королевский флот и Королевская морская пехота мужчин прибило к берегу Гернси. На похороны собралось более 20 процентов населения, они возложили 900 венков. Этого было достаточно для демонстрации против оккупации, чтобы последующие военные похороны были закрыты для мирных жителей немецкими оккупантами.^[36] Церемония отмечается ежегодно.

Помимо островитян, служащих в вооруженных силах союзников, острова могут заявить, что наибольший ущерб, нанесенный нацистскому режиму, заключался в поглощении большого количества бетона и стали и неправильном развертывании 30 000 немецких солдат, которые могли быть использованы в других местах для защиты Третий рейх.^[37]

Одно из французских артиллерийских орудий, доставленное на остров и установленное в Баттери Страсбург в Jerbourg Point в 1942 г., возможно, был саботажем во Франции, так как прорыв взорвался на 22-сантиметровой пушке при выстреле, убив несколько немецких морских пехотинцев.^[38]

Сотрудничество

Присоединение к немецкой армии

Никакие островитяне не присоединились к действующим немецким воинским частям.^[39]

Британский Freikorps

Эрик Плезантс, британский моряк, встретился с Деннисом Лейстером, англичанином немецкого происхождения, который отправился в Джерси в составе Союз клятв мира партия. Они совершали кражи со взломом домов, в которых не проживали эвакуированные семьи.В 1942 году они были осуждены немецким военным судом за ряд преступлений и отправлены в Дижон отбывать наказание. Они вернулись в Джерси после освобождения в феврале 1943 года, но были депортированы как нежелательные в Кройцберг в Германии.^[39] Они оба присоединились к Британский свободный корпус (Britisches Freikorps) подразделение Waffen SS, которое на пике своего развития насчитывало всего 27 человек.^[40] Плезантс оказался на свободе в оккупированном Советским Союзом Берлине, пока его не поймали в 1946 году и отправили в тюрьму в Сибири. Он был репатриирован в 1952 году. Лейстер был приговорен британскими судами к трем годам тюремного заключения.

Работа на нацистский режим

Эдди Чепмен, англичанин, сидел в тюрьме за кражу со взломом в Джерси, когда произошло вторжение. Чепмен и его товарищ по заключению Энтони Фарамус джерси, предложивший работать на немцев шпионами. Они были арестованы немцами и отправлены в Форт-де-Роменвиль Франция. Фарам был отклонен и отправлен в Концентрационный лагерь Бухенвальд; он переживет войну. Чепмен был принят Абвер и под кодовым именем Фриц прошел подготовку на шпиона. Высадившись в Великобритании, он сдался властям и стал британцем. двойной агент под кодовым названием ZigZag,^[41]^:120 закончив войну Железный крест от Гитлера, помилование британцев и 6000 фунтов стерлингов от MI5.^[42]

Перл Вардон, учитель из Джерси, говорила по-немецки и работала в Организация Тодта компания в качестве переводчика. После вступления в отношения с Вермахт офицер Оберлейтенант Зигфрид Шватло, когда он был отправлен в Германию в 1944 году, она решила поехать с ним. Вардон начал работать диктором в Радио Люксембург для Deutsche Europa Sender (DES). Она зачитывала письма британских военнопленных своим семьям, оставшимся дома. Позже немецкий коллега сказал об отношении Вардон, что она «просто ненавидела все английское и любила все немецкое».^[43] Вардона судили в Old Bailey в феврале 1946 г.^[44] Там она признала себя виновной в "совершении действия, которое могло помочь врагу", и была приговорена к девяти месяцам тюремного заключения.

Джон Линшоу из Джерси был депортирован в Офлаг VII-C в Лауфене в 1942 году. В августе 1943 года он пошел добровольцем и был нанят, чтобы преподавать английский язык группе из 15 женщин, работающих в немецкой пропагандистской службе.^[45] После войны его преследовали в Old Bailey и приговорен к пяти годам каторжных работ.^[46]

Братание

Некоторые островные женщины братский с оккупационными силами. Это вызвало неодобрение большинства островитян, которые дали им унизительное прозвище «Джерри-Бэгс».^[11]^:201 Степень «горизонтального сотрудничества» преувеличена.^[10] Согласно отчетам, опубликованным Государственным архивом в 1996 году, во время оккупации у женщин Джерси родилось около 900 детей немецких отцов.^[47] Сами немцы подсчитали, что их войска были ответственны за от 60 до 80 внебрачных детей на Нормандских островах.^[10]

После освобождения Служба безопасности подсчитала, что на островах было 320 внебрачных рождений, из которых 180 были рождены немецкими отцами.^[11]^:201 Большинство (95 процентов) женщин не имели отношений с немцами.^[1]^:236 Сами германские военные власти пытались запретить сексуальное братание в попытке уменьшить передачу заболевания, передающиеся половым путем. Они открыли публичные дома для солдат и рабочих ОТ, укомплектованных в основном французскими проститутками, которые могли хорошо зарабатывать под наблюдением немецких врачей.^[24]^:181

Было очень мало случаев жестокого обращения с островными женщинами или их детьми во время войны, поскольку всегда существовал риск получить информацию; однако некоторым были отправлены открытки с надписью «вы номер X в списке для стрижки». Местные девушки, проводившиеся с немцами после комендантского часа, были арестованы за нарушение закона о комендантском часе.^[23]^:291 После освобождения попытки жестокого обращения с девушками были пресечены полицией и британскими солдатами.^[2]^:130 Некоторым девушкам помогли как можно скорее покинуть острова.^[48]^:69 Несколько немецких солдат вернулись и женились на своих островных возлюбленных.^[2]^:212

Дружба

Обе стороны ожидали вежливости друг к другу. Немцы посещали матчи по крикету островитян, а кинотеатры были разделены на отдельные зоны, выделенные немцам и гражданским лицам.^[24]^:180 Немецкая армия регулярно устраивает музыкальные концерты для публики. Были проведены танцы, на которые были приглашены местные девушки. Несколько семей подружились с конкретным солдатом или работником ОТ. После войны более 20 испанских республиканцев ОТ остались и женились на женщинах Джерси.^[11]^:200

Мужчины и женщины постарше, а также девушки подружились с немцами. Полная смесь была поймана после комендантского часа с солдатами.^[23]^:274

Барон фон Ауфсесс, очень высокопоставленный немецкий командующий в Джерси прогуливался и наткнулся на женщину и ее дочь, которые собирали дрова, что было незаконно. Он узнал их и, что удивительно, отнес их связку дров обратно в их дом и был приглашен на чашку чая. После этого барон стал постоянным посетителем, и все трое наслаждались музыкальными вечерами.^[6]^:124

Британский командующий после освобождения услышал от многих людей свидетельства сотрудничества. Разговоры об «обедах с лобстерами» для немцев были отвергнуты, как и большинство других обвинений в виде слухов, счетов из вторых рук и «болтовни».^[6]^:274

Информаторы

Был ряд случаев анонимных писем, отправленных немецким властям с обвинениями в преступлениях сограждан-островитян. Причины этих писем вполне могут быть личными, а не действиями сотрудничества. Несколько писем было перехвачено почтовым отделением, начальник которого распарил конверты и, прочитав содержимое, «потерял» письма или отложил их до тех пор, пока обвиняемых не предупредят.^[23]^:224 Остальные письма не были анонимными, так как людей привлекал немецкий язык 20–50 лет. Рейхсмарка Награда, которую доносчики предложили немцы.^[1]^:254 На Сарке островитянин прибил к дереву список всех, у кого есть нелегальное радио; местный комендант был шокирован этим предательством и отказался действовать в соответствии с информацией.^[49]^:161

Людей арестовывали, заключали в тюрьмы и впоследствии после разоблачения умирали. Луиза Гулд была одной из них. Она укрывала сбежавшего раба из ОТ. Ее осудили два «старых бидди», пожилые старые девы, живущие по соседству, которые прислали анонимное письмо. Несмотря на то, что после войны они не подвергались судебному преследованию, старушки подвергались остракизму на всю оставшуюся жизнь.^[6]^:185 Информаторов мирное население ненавидело больше немцев.^[28]^:43

Помощь мирным жителям

В августе 1944 года министерство иностранных дел Германии сделало предложение Британии через Швейцарский Красный Крест, которое обеспечит освобождение и эвакуацию всех мирных жителей Нормандских островов, за исключением мужчин призывного возраста. Британцы рассмотрели предложение, меморандум от Уинстон Черчилль заявляя "Пусть голодают. Они могут гнить на досуге«Неясно, имел в виду Черчилль немцев или мирных жителей. В конце сентября предложение было отклонено.^[20]^:155

В ноябре немцы спровоцировали сообщение, после согласования с судебным приставом Джерси, чтобы послать в Великобританию подробную информацию о текущем уровне продовольственных запасов, доступных для гражданского населения. Затем англичане с согласия немецких властей согласились на поставку посылок Красного Креста гражданскому населению.^[20]^:156 Это было очень необычно для Красного Креста Военнопленный передачи гражданским лицам.

Британская объединенная военная организация (Британский Красный Крест и Орден Святого Иоанна), работающая с Международный Комитет Красного Креста организовано для SS Вега будет освобожден от маршрута Лиссабон-Марсель для оказания помощи Нормандским островам. Прибытие на Гернси 27 декабря и на Джерси 31 декабря с 119 792 стандартными продовольственными посылками, солью, мылом и медикаментами.^[20]^:157 Дальнейшие поставки гуманитарной помощи будут поступать ежемесячно до освобождения. Эти посылки спасли жизни многих мирных жителей.

Kommando-Unternehmen Granville

В январе 1945 года генерал-лейтенант Граф фон Шметтов разработал план нанесения ответных ударов американцам, оккупировавшим полуостров Шербур. Используя несколько кораблей, спасенных из Сен-Мало, и с дополнительной целью повышения морального духа немецких солдат на Нормандских островах, был разработан подробный план с использованием информации от немецких военнопленных, которые были в Гранвиле и украли десантный корабль LCV (P), чтобы сбежать. . Во избежание раскрытия планов 800 человек на Гернси провели учения вдали от гражданского населения. Работы на кораблях тоже пришлось вести вдали от СС. Вега в случае, если о препаратах было сообщено. Мысль о планировании рейда была замечена, и с Гернси во Францию было отправлено сообщение с бегущим работником ОТ, Ксавье Голливе, который работал на немецкого капитана порта и двух местных рыбаков, Тома и Джека Ле Пейджа.^[50]^:4 это будет проигнорировано. Фальстарт 6 февраля из-за тумана также грозил раскрытием атаки.

7 марта загорелся отель «Палас», в котором планировалось совершение рейда - возможно, это был саботаж.^[51] - и чтобы не вызвать гражданскую пожарную команду, которая могла бы увидеть планы нападения внутри здания, немцы оснастили его взрывчаткой, чтобы создать огневую преграду. Однако они взорвались рано, убив девять солдат. На следующий день, 8 марта, к весеннему приливу отправилось 13 кораблей. Один американский патрульный катер PC564, охранявший порт Гранвиль, был предупрежден радиолокационной станцией, которая опознала конвой, но когда он пошел в атаку, PC564 был уничтожен 88-мм снарядами с немецких паромов, вооруженных 8,8-см морские орудия SK C / 35. В Гранвиле не было объявлено никакой тревоги, и корабли с немецкими войсками почти не встретили сопротивления во французском порту.^[20]^:162–182

В течение нескольких часов 200 немецких военнослужащих контролировали гавань Гранвилля, повредив четыре корабля, девять кранов и поезд, прежде чем уйти с одним союзным кораблем, загруженным углем, 55 освобожденными немецкими военнопленными и 30, в основном американскими, военнопленными;^[51] некоторых офицеров схватили в постели с местными женщинами. Потери союзников составили девять убитых и 30 раненых. Потери немцев составили трое убитых, 15 раненых и один взятый в плен. Немецкий тральщик M412 сел на мель и не смог спастись от падающего прилива; он был уничтожен на морской мине. Все остальные корабли благополучно вернулись в Джерси. Рейд был крупным успехом на местном уровне, хотя и не имел значения для исхода войны. Это была последняя крупная атака немецких войск в войне.^[20]^:162–182

Люди на островах

Люди на островах делятся на несколько основных категорий. Каждая категория знала людей, которым они не доверяли, других они не любили, а других считали врагами:

В составе немецкой армии были солдаты из многих стран:
- Солдаты из Германии
- Солдаты расширенного Третьего рейха, включая Австрию и Польшу^[52]^:23
- Те из восточных стран, которых называли Остлегионен с солдатами немцы обращались хуже, чем с обычными солдатами, и часто были голодны. Они жили в страхе быть возвращенными в Россию, где их судьба не сложилась бы хорошо.^[52]^:8
Организация Тодта рабочие делятся на три категории:
- Эксперты-волонтеры, набранные из многих стран, хорошо оплачиваемые, имеющие отпуск и льготы
- Полу-волонтеры (часто не имевшие выбора в отношении волонтерства), которым платили и давали некоторый отпуск^[53]
- Принуждение к работе неквалифицированных рабочих, которым плохо платили, обращались, одевали и кормили. Хуже всего обращаются, становятся категорией рабы, они появляются на всех островах, но в основном Лагеря Олдерни
Местные жители можно разделить на множество категорий. Были «информаторы», «маркетологи», «слишком дружелюбные с врагом», те, кто «работал на немцев», те, кто «враждовал с немцами», и, наконец, категория «нормальные» гражданские лица.

Местные жители могли быть работниками ОТ, немецкие солдаты и работники ОТ также могли быть торговцами на черном рынке, любой из них мог быть преступником и людьми, придерживавшимися различных религиозных убеждений и различных политических идеалов. Некоторые жили «под землей», спрятавшись от глаз, они могли быть евреями, сбежавшими от работников ОТ, сбежавшими от заключенных, включая тех, кто участвовал в деятельности «сопротивления», или даже солдатами. Власть была обеспечена Feldgendarmerie, то Geheime Feldpolizei и местный полиция.

После освобождения

Конференция в Домашний офис решили определить сотрудничество как:

а) женщины, связанные с немцами;

b) люди, которые развлекали немцев или имели с ними социальные контакты;

c) спекулянты;

d) лица, предоставляющие информацию;

е) лиц, подрядчиков или рабочих, которые выполняли работы для немцев.

В отношении групп (а) и (b) никаких официальных действий предприниматься не будет; социальная санкция была достаточной. Группа (c) будет регулироваться в соответствии с правилами налогообложения, Законом о сборе с военной прибыли (Джерси) 1945 года и Законом о сборе с военной прибыли (Гернси) 1946 года. Группы (d) и (e) подпадут под действие Закон об измене, Закон о предательстве или же Постановление о защите 2A. Первые двое выносили обязательные смертные приговоры; третий - пожизненная каторга.^[2]^:202 Британские разведывательные службы в 1945 году пришли к выводу, что количество англичан в ОТ невелико и что они, по крайней мере, находятся в некоторой степени принуждения.^[30]^:177

После освобождения 1945 года обвинения в сотрудничестве с оккупационными властями были расследованы. К ноябрю 1946 года министр внутренних дел Великобритании был в состоянии проинформировать Палату общин^[54] что большинству обвинений не хватает существа. Всего к уголовной ответственности было рассмотрено 12 дел о сотрудничестве, но Директор прокуратуры исключил уголовное преследование по недостаточным основаниям. В частности, было решено, что нет никаких юридических оснований для возбуждения дела против тех, кто предположительно сообщил оккупационным властям против своих сограждан.^[55] Единственные судебные процессы, связанные с оккупацией Нормандских островов, будут проводиться под Закон о предательстве 1940 г. были против лиц из числа тех, кто приехал на острова из Великобритании в 1939–1940 годах для сельскохозяйственных работ, в том числе отказники по убеждениям связан с Союзом клятв мира и людьми ирландского происхождения.^[10]

король Георг VI и Королева Елизавета совершил специальный визит на самолете на острова 7 июня 1945 г.^[56] Фельдмаршал лорд Монтгомери посетил в мае 1947 г., Уинстон Черчилль дважды был приглашен в 1947 и 1951 годах, но на острова не ездил.

Судебные приставы каждого острова были сняты с обвинений в том, что они "Quislings "и коллаборационистов. Оба были удостоены рыцарских званий за патриотическую службу в 1945 году.^[7]^:172 Список других людей также был удостоен рыцарство, CBE, OBE или же БЭМ. Только те, кто жил в условиях оккупации, могут полностью оценить эти долгие пять лет.^[51]

Принятие законов во время оккупации необходимо было легализовать; в Джерси 46 законов были задним числом получили королевское одобрение после освобождения через принятие Закона о подтверждении законов (Джерси) 1945 года.^[57]

Немцы подверглись расследованию, особенно в отношении депортаций; результат, заключающийся в том, что никаких военных преступлений не было совершено в Джерси, Гернси или Сарке. Что касается Олдерни, то было рекомендовано возбудить судебное дело по поводу жестокого обращения и убийства рабов ОТ там.^[2]^:202 Ни в Великобритании, ни в России судебных процессов не проводилось; однако два надзирателя ОТ были осуждены во Франции и приговорены к многолетнему тюремному заключению.^[6]^:246

Смерти во время оккупации:^[7]^:175–79

Немецкие войска: около 550
Рабочие ОТ: более 700 (500 могил и 200 утонули при потоплении корабля)
Союзные войска: около 550 (504 от затопления HMS Харибда и HMS Лимбурн)
Гражданские лица: около 150, в основном воздушные налеты, депортированные и в тюрьмах (исключая островные смерти от недоедания и холода)

На островах умерло больше мирных жителей на душу населения до войны, чем в Великобритании.

Из людей, которые покинули острова в 1939/40 году и были эвакуированы в 1940 году, 10418 островитян служили в войсках союзников.^[1]^:294

Граждане Джерси: из 5 978 служивших 516 погибли.
Граждане Гернси: из 4011 служивших, 252 погибли.
Граждане Олдерни: из 204 служивших, 25 погибли.
Граждане Сарка: из 27 служивших один погиб

Более высокий процент служащих с островов умер на душу довоенного населения, чем в Великобритании.