Немецкая оккупация Нормандских островов - German occupation of the Channel Islands

В рамках Атлантическая стена, между 1940 и 1945 годами оккупационные Немецкие войска и Организация Тодт построил укрепления вокруг берегов Нормандские острова например, эта смотровая башня в Аккумулятор Мольтке.
Нормандские острова.svg

В Немецкая оккупация Нормандских островов длился большую часть Вторая мировая война, с 30 июня 1940 г. до их освобождения 9 мая 1945 г. Бейливик Джерси и Бейливик Гернси два британских Корона зависимости в Английский канал, недалеко от побережья Нормандия. В Нормандские острова были единственными де-юре часть британская империя быть занятым Вермахт (Вооруженные силы Германии) во время войны.

Предвидя быструю победу над Британией, оккупанты сначала экспериментировали, используя относительно умеренный подход к нееврейскому населению при поддержке местных коллаборационистов. Однако с течением времени ситуация постепенно ухудшалась, что привело к принудительному труду, массовые депортации и закончившийся почти голодной смертью как оккупированных, так и оккупантов зимой 1944–45.

До оккупации

Первые месяцы Второй мировой войны

Между 3 сентября 1939 года, когда Великобритания объявила войну Германии, и 9 мая 1940 года на Нормандских островах мало что изменилось. В отличие от Великобритании, Воинская повинность не существовало, но некоторые люди отправились в Великобританию, чтобы присоединиться к ним в качестве добровольцев. Садоводство и туристические промыслы продолжались в обычном режиме; Британское правительство ослабило ограничения на поездки между Великобританией и Нормандскими островами в марте 1940 года, что позволило туристам из Великобритании провести отпуск на традиционных островных курортах для повышения морального духа.[1] 10 мая 1940 г. Германия напала на Нидерланды, Бельгия, и Люксембург по воздуху и по земле, и война приблизилась. В Битва за Францию достиг своего апогея на День Империи, 24 мая, когда Король Георг VI обратился к своим подданным по радио, сказав: «Решающая борьба сейчас на нас ... Пусть никто не ошибается; наши враги стремятся не просто к территориальному завоеванию. Это полное и окончательное ниспровержение этой Империи и всего, за что он стоит, а после этого - завоевание мира. И если их воля преобладает, они доведут до его достижения всю ненависть и жестокость, которые они уже проявили ».[2]

11 июня 1940 г. в рамках британских военных действий в Битва за Францию, дальний РАФ самолет выполнили 36 Whitley бомбардировщики против итальянских городов Турин и Генуя вылетели с небольших аэродромов Джерси и Гернси в составе Операция Пикша.[3] Погодные условия привели к тому, что только 10 Уитли достигли намеченных целей.[4] Два бомбардировщика погибли.[3]

Демилитаризация

15 июня, после Поражение союзников во Франции, британское правительство решило, что Нормандские острова не имеют стратегического значения и не будут защищены, но не предоставило Германии эту информацию. Таким образом, несмотря на нежелание премьер-министр Уинстон Черчилль, британское правительство отказалось от старейшего владения Короны «без единого выстрела».[5] Нормандские острова не служили немцам никакой цели, кроме пропаганда ценность оккупации британской территории. «Нормандские острова были демилитаризованы и объявлены ... открытый город '".[6]

16 июня 1940 г. лейтенант-губернаторы каждого острова получили указание предоставить как можно больше лодок для помощи в эвакуации Сен-Мало. Гернси был слишком далеко, чтобы помочь в такой короткий срок. Судебный пристав Джерси обратился за помощью в яхт-клуб Сент-Хелиер в Джерси. Четыре яхты отправились в путь немедленно, еще 14 будут готовы в течение 24 часов. Первые яхты прибыли в Сен-Мало утром 17 июня и погрузили войска с берега на ожидающие транспортные суда; оставшиеся яхты из Джерси прибыли 18 июня и помогли очистить последние партии от земли.[1]

17 июня 1940 г. самолет прибыл в Джерси из Бордо с эвакуацией Бригадный генерал Шарль де Голль из Франции.[7] После кофе и дозаправки самолет вылетел в Heston, недалеко от Лондона, где на следующий день генерал совершил свой исторический обращение от 18 июня французскому народу через BBC. Последние войска покинули острова 20 июня, уйдя так быстро, что постельные принадлежности и недоеденные обеды остались на Замок Корнет.[8]

Эвакуация

Основная статья: Эвакуация мирных жителей с Нормандских островов в 1940 г.
Мемориал в порту Святого Петра: «Эта мемориальная доска в память об эвакуации детей и взрослых перед оккупацией острова немецкими войсками в июне 1940 года. Четыре пятых детей и в целом почти половина населения Гернси были перевезены в Англию, чтобы вряд ли семья была неразделенной. À la perchoine ».

Осознание необходимости эвакуации гражданского населения с Нормандских островов пришло очень поздно. Без какого-либо планирования и сохранения секретности, общение между правительствами острова и Великобританией происходило в атмосфере неразберихи и неверного толкования. Мнения разделились, и последовал хаос из-за разной политики, принятой разными островами. Британское правительство пришло к выводу, что его лучшая политика - предоставить как можно больше кораблей, чтобы у островитян была возможность уйти, если они захотят.

Власти в Олдерни, не имея прямой связи с Великобританией, рекомендовал всем островитянам эвакуироваться, и все, кроме горстки, сделали это. В Дама Сарка, Сибил Хэтэуэй, призвал всех остаться. Гернси эвакуировал 80% детей школьного возраста, дав родителям возможность оставить своих детей с собой или эвакуировать их вместе со школой.[9]:193 К 21 июня правительству Гернси стало очевидно, что невозможно эвакуировать всех, кто хочет уехать, и что в оставшееся время приоритет будет отдан особым категориям. Сообщение на Гернси было изменено на антиэвакуационное; Всего было эвакуировано 5 000 школьников и 12 000 взрослых из 42 000 человек. В Джерси, где дети были в отпуске, чтобы помочь с урожаем картофеля, 23 000 гражданских лиц зарегистрировались, чтобы уехать; однако большинство островитян,[10]:81 следуя последовательному совету правительства острова, затем предпочел остаться, оставив только 6600 из 50 000 на эвакуационных кораблях. Рядом Шербур уже был оккупирован немецкими войсками до того, как 20 июня начали отходить официальные эвакуационные катера; последний официальный ушел 23 июня,[11] хотя почтовые и грузовые суда продолжали заходить на острова до 28 июня.[12]:81

1940: Группа девочек, эвакуированных с Нормандских островов в Марпл в Чешире, примеряет одежду и обувь, подаренные Соединенными Штатами.

Большинство эвакуированных детей были разлучены со своими родителями, некоторым эвакуированным детям была оказана финансовая помощь в рамках «Плана приемных родителей для детей, пострадавших от войны», в котором каждого ребенка спонсировал богатый американец. Одна девушка, Полетт, спонсировалась первой леди Элеонора Рузвельт.[13]

Чрезвычайное правительство

В Домашний офис проинструктировал лейтенант-губернаторов, что в случае отзыва представителей Короны, судебные приставы должны взять на себя свои обязанности, а судебные приставы и королевские офицеры должны оставаться на своих постах. Вице-губернатор Джерси обсудил с судебным приставом Джерси вопрос о необходимости выполнять административные функции по приказу Германии. Судебный пристав посчитал, что это противоречит его присяге на верность, но ему было сказано иное.[1]

В последний момент были приняты меры, чтобы британская администрация могла законно продолжать работу в условиях оккупации. Отвод лейтенант-губернаторов 21 июня 1940 г. и прекращение контактов с Тайным советом предотвратили Королевское согласие дается законам, принятым законодательными органами.[14] Судебные приставы взяли на себя гражданские, но не военные функции лейтенант-губернаторов.[11] Традиционные основанные на консенсусе правительства бейливиков не подходили для быстрых исполнительных действий, и поэтому перед лицом неминуемой оккупации были приняты более мелкие инструменты управления. Поскольку законодательные органы собирались на открытых заседаниях, создание более мелких исполнительных органов, которые могли встречаться за закрытыми дверями, позволило более свободно обсуждать такие вопросы, как степень соблюдения немецких приказов.[1]

На Гернси 21 июня 1940 года в штатах проголосовали за передачу ответственности за ведение дел острова контролирующему комитету под председательством генерального прокурора Ее Величества. Амброуз Шервилл MC, который был выбран, а не 69-летний Судебный пристав, Виктор Кэри, поскольку в 50 лет он был более молодым и крепким человеком.[15]:45 27 июня 1940 года в штатах Джерси было принято Постановление 1940 года об обороне (передаче полномочий) (Джерси), в соответствии с которым различные исполнительные комитеты объединились в восемь департаментов, каждый под председательством государства-члена. Президенты вместе с Королевские офицеры составлял Высший совет под председательством 48-летнего судебного пристава, Капитан Александр Кутанш.[1]

Вторжение

Немецкие солдаты в Джерси

Немцы не осознавали, что острова были демилитаризованы (новости о демилитаризации скрывались до 30 июня 1940 года),[1] и они подошли к ним с осторожностью. Разведывательные полеты были безрезультатными. 28 июня 1940 г. они отправили эскадрилью бомбардировщики над островами и бомбил гавани Гернси и Джерси. В Порт Св. Петра, главный город Гернси, несколько грузовиков выстроились в очередь, чтобы погрузить помидоры для экспорта в Англию были приняты разведывательными полетами за авианосцы. Аналогичное нападение произошло в Джерси, где погибли девять человек. Всего в ходе рейдов было убито 44 островитянина. BBC передала запоздалое сообщение о том, что острова были объявлены «открытыми городами», а позже в тот же день сообщила о бомбардировке острова Германией.[16]:7

В то время как Вермахт готовился Операция Grünpfeil (Зеленая стрела), запланированное вторжение на острова штурмовыми войсками в составе двух батальонов, пилот-разведчик Гауптманн Либе-Питериц совершил 30 июня тестовую посадку на заброшенном аэродроме Гернси, чтобы определить уровень защиты. Он сообщил о своей кратковременной посадке Люфтфлот 3 который пришел к выводу, что острова не защищены. Взвод Люфтваффе Летчиков в тот вечер доставили на Гернси транспортные самолеты «Юнкерс». Инспектор полиции Гернси прибыл в аэропорт с письмом, подписанным судебным приставом-исполнителем, в котором говорилось, что «этот остров был объявлен открытым островом правительством Его Величества Соединенного Королевства. Нет никаких вооруженных сил любого вида. Носитель был получил указание передать вам это сообщение. Он не понимает немецкого языка ". Он обнаружил, что аэропорт был захвачен люфтваффе. Старший немецкий офицер майор Альбрехт Ланц, попросил отвести к начальнику острова. Они поехали на полицейской машине в отель Royal Hotel, где к ним присоединились судебный пристав, председатель контрольной комиссии и другие официальные лица. Ланц объявил через переводчика, что Гернси находится под немецкой оккупацией. Таким образом люфтваффе предотвратило планы вермахта по вторжению.[1] Джерси сдался 1 июля. Олдерни, где осталась лишь горстка островитян, был оккупирован 2 июля, и небольшой отряд отправился с Гернси на Сарк, который капитулировал 4 июля. Первые корабельные немецкие войска в составе двух зенитных частей прибыли в порт Санкт-Петер на захваченном сухогрузе SS. Голландия 14 июля.[17]

Род занятий

Немецкие войска быстро укрепили свои позиции. Они привезли пехоту, установили связь и зенитную оборону, наладили воздушное сообщение с оккупированной материковой Францией и окружили британских военнослужащих в отпуске.

Администрация

Приказы коменданта немецких войск при оккупации острова Джерси, 2 июля 1940 г.

Немцы организовали свою администрацию в составе отдела Манш, где он был де-факто включен в Виши Франция но управляется как часть военного правительства Зона А, базирующаяся в Сен-Жермене в оккупированная часть Франции. Feldkommandantur 515 во главе с полковником Фридрихом Шумахером прибыл 9 августа 1940 года в Джерси для создания структуры управления гражданскими делами с Небенстель на Гернси (также покрывая Сарк), Aussenstelle в Олдерни и логистику Zufuhrstelle в Granville.[1]

Командующий издал приказ на Гернси 2 июля 1940 года и на Джерси 8 июля 1940 года, в котором предписывалось, что законы, принятые законодательными органами, должны быть одобрены комендантом, а приказы Германии должны быть зарегистрированы в качестве законодательства. Гражданские суды продолжат работу, но немецкие военные суды будут рассматривать нарушения немецкого законодательства. Сначала судебные приставы представили закон на согласие коменданта, подписанного в их качестве вице-губернаторов. В конце 1941 года комендант возразил против этого стиля, и последующий закон был представлен просто подписанным судебным приставом.[1]

Власти Германии изменили часовой пояс Нормандского острова с время по Гринвичу к CET чтобы привести острова в соответствие с большей частью континентальной Европы, и правила дорожного движения также были изменены на езда справа.[18] Сценарий (Деньги за оккупацию) были выпущены на островах, чтобы поддерживать экономику. Немецкие вооруженные силы использовали эту валюту для оплаты товаров и услуг. Местные жители, нанятые немцами, также получали зарплату в оккупационных рейхсмарках.

Немцы разрешили развлечение продолжаться, включая кинотеатры и театр; их военные оркестры выступали публично. В 1944 году популярная немецкая киноактриса Лил Даговер прибыл, чтобы развлечь немецкие войска в Джерси и Гернси туром по театру, чтобы поднять боевой дух.[19]

Помимо гражданской администрации, был еще военный командир (Befehlshaber Kanalinseln, 1 октября 1944 г. переименован в Wehrmachtbefehlshaber Kanalinseln).
Военачальниками были:

  • Основной Альбрехт Ланц (1 июля 1940 - 26 сентября 1940)
  • Полковник Рудольф Граф фон Шметтов (26 сентября 1940 - 1 июня 1941)
  • Генерал-майор Эрих Мюллер (1 июня 1941 - 1 сентября 1943)
  • Генерал-майор Рудольф Граф фон Шметтов (1 сентября 1943 - 1 октября 1944)
  • Генерал-лейтенант Рудольф Граф фон Шметтов (1 октября 1944 - 26 февраля 1945)
  • Визеадмирал Фридрих Хюфмайер (26 февраля 1945 - 9 мая 1945)

Острова были заняты 216-я пехотная дивизия до 30 апреля 1941 г., а затем 319-я пехотная дивизия.[20]

Обвинения в сотрудничестве

Смотрите также: Жизнь с врагом на оккупированных немцами Нормандских островах и Сопротивление на оккупированных немцами Нормандских островах

Мнение большинства островитян об активном сопротивлении немецкому правлению, вероятно, было выражено Джоном Льюисом, врачом из Джерси. «Любой вид саботажа был не только рискованным, но и полностью контрпродуктивным. Что еще более важно, это немедленно повлекло бы за собой последствия для гражданского населения, которое было очень уязвимо для всех видов репрессалий».[21] Шервилл, похоже, выразил мнение большинства островитян 18 июля 1940 года, когда он пожаловался на серию неудавшихся рейдов британских коммандос на Гернси. «Военные действия такого рода были крайне нежелательными и могли привести к гибели мирного населения». Он попросил британское правительство оставить Нормандские острова в покое.[22] Позже Шервилл был заключен в тюрьму немцами за его роль в помощи двум британским шпионам на Гернси.[23] и после освобождения депортирован в немецкий лагерь для интернированных.

Ситуация Шервилла проиллюстрировала, насколько сложно для правительства острова и их граждан сотрудничать - но не сотрудничать - с оккупантами и сохранять как можно большую независимость от немецкого владычества. Вопрос о сотрудничестве островитян с немцами оставался безмолвным в течение многих лет, но был зажжен в 1990-х годах с выпуском архивов военного времени и последующей публикацией книги под названием Типовая профессия: Нормандские острова под властью Германии, 1940–1945 гг. к Мадлен Бантинг. Такой язык, как название одной главы: «Сопротивление? Какое сопротивление?» вызвал гнев островитян.[24] Вопрос о сотрудничестве еще больше раскалила вымышленная телепрограмма. Остров в состоянии войны (2004), в котором рассказывалось о романе между немецким солдатом и островной женщиной, и в котором благосклонно изображался немецкий военный командующий оккупацией. Бантинг говорил о том, что жители Нормандских островов не действовали по-черчиллевски, они «не дрались на пляжах, в полях или на улицах. Они не совершали самоубийств и не убивали немцев. Вместо этого они осели. с немногими явными признаками сопротивления жесткой, унылой, но относительно мирной пятилетней оккупации, в которой более половины населения работало на немцев ».[25]

В официальной истории оккупации Чарльз Круикшенк защищал лидеров острова и их правительство. По его словам, если бы лидеры острова «просто держали голову над водой и делали то, что им приказывала оккупирующая держава, это вряд ли было бы поводом для осуждения; но они во многих случаях переносили административную войну во вражеский лагерь. Удивительно не то, что они сделали какие-то ошибки, а то, что они сделали так много правильно в обстоятельствах, которые, возможно, представляли собой величайшие трудности ».[26]

Гражданская жизнь во время оккупации

Основная статья: Гражданская жизнь под немецкой оккупацией Нормандских островов

Жизнь гражданского лица во время оккупации была шоком. Их собственное правительство, продолжающее управлять ими, смягчило удар и держало большинство мирных жителей на расстоянии от их угнетателей. Многие потеряли работу из-за закрытия предприятий, и было трудно найти работу у негерманских работодателей. По мере того, как война прогрессировала, жизнь становилась все более суровой, а моральный дух падал, особенно после конфискации радио и депортации в сентябре 1942 года. Продовольствия, топлива и лекарств стало не хватать, а преступность возросла. После 6 июня 1944 года в массовом сознании возросла вероятность освобождения, но самые тяжелые времена для гражданского населения были еще впереди. Зима 1944-45 гг. Была очень холодной и голодной, и многие жители были спасены от голода с прибытием Посылки Красного Креста.

Ограничения

Удостоверение личности, выданное островитянину в январе 1941 года.

По прибытии на острова немцы выпустили прокламации, вводящие новые законы для местных жителей. Со временем были опубликованы дополнительные законы, ограничивающие права, и их необходимо было соблюдать. Ограничения включали:

Укрепление и строительство

Основные статьи: Немецкие укрепления Гернси, Прибрежные укрепления Джерси, и Укрепления Олдерни
Бункер в заливе Сент-Уэн, Джерси

В рамках Атлантическая стена, между 1940 и 1945 годами немецкие оккупационные войска и Организация Тодт построил укрепления, дороги и другие сооружения на Нормандских островах. В письме из Обербефельшабер Вест от 16 июня 1941 года усиление островов должно было быть выполнено по приказу Гитлера, поскольку с атакой союзников «нужно считаться» летом 1941 года.[40] Большая часть работы была выполнена иностранными рабочими, в том числе тысячи из Советский союз,[41] под контролем немецких войск.[42] Немцы перевезли более 16 000 рабов на Нормандские острова для строительства укреплений. Немцы наняли (или использовали) пять категорий строительных рабочих.

Оплачиваемая иностранная рабочая сила была набрана из оккупированной Европы, включая французских, бельгийских и голландских рабочих, в том числе некоторых членов движений сопротивления, которые использовали возможность путешествовать, чтобы получить доступ к картам и планам.[43]

Таблички: «Испанцам-республиканцам, пострадавшим от нацизма 1942–1945 гг.» - «В память о польских людях, погибших в Джерси в войне с нацизмом 1942–1945 гг.»

Также были назначены призывники из Франции, Бельгии и Нидерландов. В 1941 году сотни безработных французских алжирцев и марокканцев были переданы немцам. Правительство Виши и отправили в Джерси. Около 2000 испанцев, укрывшихся во Франции после гражданская война в Испании а интернированные были отправлены на принудительные работы.[43]

Большинство советских рабовладельцев происходили из Украина.[43] Была импортирована тысяча французских евреев.[44]

Мемориальная доска на скамейке «В память о Клиффорде Джо Гэви, который умер 27 августа 2006 года в возрасте 85 лет с 1939 по 1945 год, работал разнорабочим на этой дороге Route du Nord во время немецкой оккупации», Route du Nord, Сент-Джон, Джерси

Проблема использования местной рабочей силы возникла еще в начале оккупации. В запросе на рабочую силу от 19 июля 1941 года Oberbefehlshaber West сослался на «крайнюю сложность» привлечения местной гражданской рабочей силы.[40] 7 августа депутат Ле Кен, возглавлявший Департамент труда Джерси, отказался от немецкого приказа предоставить рабочую силу для улучшений на заводе. Джерси аэропорт на том основании, что это будет для оказания военной помощи противнику. 12 августа немцы заявили, что, если не появятся рабочие места, будут мобилизованы люди. Строители, изначально построившие аэропорт, взялись за работы в знак протеста. Перед лицом угроз призыва в армию и депортации во Францию ​​сопротивление требованиям привело к продолжающимся спорам по поводу толкования Гаагская конвенция и определение военных и невоенных работ. Возникший пример: в какой степени невоенное "садоводство" предназначалось как военное камуфляж. 1 августа 1941 года немцы признали, что Гаагская конвенция гласит, что ни одно гражданское лицо не может быть принуждено к работе над военными проектами. Случай укрепления морских стен, которые можно было бы с полным основанием назвать гражданской морской обороной (что важно для островов), но которые, несомненно, приносили военную пользу с точки зрения береговой обороны, показал, насколько трудно отличить их на практике. Экономическая необходимость заставила многих островитян устроиться на работу, предложенную немцами, воспользоваться возможностью для саботажа или задержки работ, а также для кражи инструментов и продовольствия. Водители грузовиков откачивали дефицитный бензин в обмен на еду с фермерами. Немцы также поощряли гражданский труд, предлагая тем, кто нарушил комендантский час или другие правила, работу на строительных объектах в качестве альтернативы депортации в Германию.[43]

Пятую категорию труда составляли британцы. отказники по убеждениям и Ирландский граждане. Поскольку многие молодые люди с островов вступили в ряды вооруженных сил с началом войны, на фермах не хватало ручного труда, особенно при выращивании картофеля; 150 зарегистрированных отказников, связанных с Союз клятв мира и 456 ирландских рабочих были наняты для Джерси. Некоторые предпочли остаться и оказались в ловушке оккупации. Некоторые из отказников были коммунистами и считали Германо-советский пакт как оправдание работы на немцев. Другие участвовали в мероприятиях ненасильственного сопротивления. Поскольку ирландские рабочие были гражданами нейтральной страны (см. Ирландский нейтралитет во время Второй мировой войны ), они могли работать на немцев, как хотели, и многие так и поступали. Немцы пытались пропагандировать антибританские и проповеднические настроения.ИРА симпатии к пропагандистским мероприятиям, направленным против ирландцев (см. также Ирландская республиканская армия - сотрудничество абвера во Второй мировой войне ). В 1942 году Джон Фрэнсис Рейли убедил 72 своих собратьев-ирландцев добровольно пойти на работу на металлургический завод Германа Геринга недалеко от Brunswick. Условия были неприятными, и они вернулись в Джерси в 1943 году. Рейли остался в Германии, чтобы вести радиовещание, и присоединился к группе. Sicherheitsdienst (SD).[43]

Вход в Немецкую подземную больницу в Джерси.

Нормандские острова были одними из наиболее сильно укрепленных частей Атлантического вала, особенно Олдерни который ближе всего к Франции. 20 октября 1941 г. Гитлер подписал директиву вопреки совету главнокомандующего. фон Вицлебен, чтобы превратить Нормандские острова в «неприступную крепость». В течение 1942 года одна двенадцатая часть ресурсов, направляемых на весь Атлантический вал, была направлена ​​на укрепление Нормандских островов.[45] Гитлер постановил, что 10% стали и бетона, используемого для строительства Атлантического вала, должно идти на Нормандские острова.[противоречивый ] Часто говорят, что Нормандские острова были лучше защищены, чем пляжи Нормандии, учитывая большое количество туннели и бункеры вокруг островов. К 1944 году только при прокладке туннелей было извлечено 244 000 кубометров (8 600 000 куб. Футов) породы в общей сложности на Гернси, Джерси и Олдерни (большинство из Джерси). В тот же момент в 1944 году по всей Атлантической стене от Норвегии до франко-испанской границы, за исключением Нормандских островов, было извлечено около 225 000 кубических метров (7 900 000 куб. Футов).[46]

Легкие железные дороги были построены в Джерси и Гернси для обеспечения береговых укреплений. В Джерси 1000 мм (3 футов3 3⁄8 в) колея проложена по маршруту бывшего Джерси железная дорога от Сент-Хелиер до Ла Корбьер, с веткой, соединяющей каменный карьер в Ронезе в Святой Иоанн. А 600 мм (1 фут11 5⁄8 в) линия проходила вдоль западного побережья, а другая была проложена в направлении на восток от Сент-Хельера до Гори. Первая линия была открыта в июле 1942 года, церемония была прервана пассивно сопротивляющимися зрителями Джерси.[1] В Олдерни Железнодорожный была захвачена немцами, которые подняли часть линии стандартной колеи и заменили ее линией метровой ширины, обработанной двумя Feldbahn 0-4-0 тепловозы. Железнодорожная инфраструктура Германии была демонтирована после освобождения в 1945 году.

Принудительные трудовые лагеря

Основная статья: Лагеря Олдерни
Олдерни все еще покрыт немецкими укреплениями, построенными лагерь Рабский труд

Немцы построили много лагерей на Джерси, Гернси и четыре лагеря. лагеря в Олдерни. В Нацистский Организация Тодт управлял каждым лагерем и использовал принудительный труд строить бункеры, огневые точки, бомбоубежища и бетонные укрепления.

В Олдерни лагеря начали работу в январе 1942 года, и в них насчитывалось около 6000 заключенных. В Боркум и Гельголанд лагеря были «добровольцами» (Hilfswillige) трудовые лагеря[47] Лагер боркум использовался для немецких техников и «волонтеров» из разных стран Европы. Лагер Гельголанд была заполнена рабочими Советской организации Тодта, и рабочим в этих лагерях платили за проделанную работу, чего не было в случае с заключенными в двух концлагерях, Зильт и Norderney. Заключенные в Lager Sylt и Lager Norderney были рабами. Зильтский лагерь держал Еврейский подневольные рабочие.[48] Лагерь Нордерней размещены европейские (в основном Восточноевропейцы но включая Испанцы ) и советских подневольных рабочих.1 марта 1943 г. Lager Norderney и Lager Sylt были переданы под контроль SS Гауптштурмфюрер Максимальный список превратив их в концлагеря.

Более 700 обитателей четырех лагерей погибли в Олдерни или на кораблях, следующих в / из Олдерни, прежде чем лагеря были закрыты, а оставшиеся заключенные были переведены во Францию, в основном в середине 1944 года.[48][49] В Минотаврс 468 рабочими Организации Тодта, включая женщин и детей из Олдерни, был сбит торпедными катерами Королевского военно-морского флота Канады недалеко от Сен-Мало; 5 июля 1944 г. около 250 пассажиров погибли в результате взрывов или утонули.[50]:132[51]:119

В Джерси точное количество лагерей не известно. Лагер фитиль лагерь в Гроувилле был исследован, и примерно 200 рабочих были размещены там.[52]

Евреи

Мемориальная доска в порту Сент-Питер в память о трех еврейских жителях Гернси, которые были депортированы и убиты в Холокост в Освенцим

Во время оккупации на Нормандских островах проживало небольшое количество британских и других евреев. Большинство из них было эвакуировано в июне 1940 года, но британские законы не позволяли гражданам противника, независимо от их этнической принадлежности, въезжать в Великобританию без разрешения. Когда прибыли немцы, было зарегистрировано 18 евреев из примерно 30–50.[11] В октябре 1940 года немецкие официальные лица издали первый антиеврейский приказ, в котором полиции предписывалось идентифицировать евреев как часть процесса регистрации гражданского населения. Власти острова подчинились, и регистрационные карточки были помечены красными буквами "J"; Кроме того, был составлен список еврейского имущества, включая имущество, принадлежащее эвакуированным евреям с островов, которое было передано властям Германии. Зарегистрированные евреи на островах, часто Церковь Англии члены с одним или двумя еврейскими бабушкой и дедушкой были подвергнуты девяти Приказы, касающиеся мер против евреев, включая закрытие своего бизнеса (или помещая их под Ариец администрация ), отказавшись от своего телефона и оставаясь дома только на один час в день.[11]

Гражданская администрация мучилась из-за того, как сильно они могут противостоять приказам. На трех островах процесс развивался по-разному. Местные власти предприняли некоторые усилия для смягчения антисемитских мер со стороны нацистских оккупационных сил, и поэтому отказались требовать от евреев ношения опознавательных желтых звезд и вернули большинство бывших еврейских предприятий после войны. Чиновники регистрационного отдела добывали фальшивые документы для некоторых из тех, кто подпадал под подозреваемые немцами категории. Антиеврейские меры не проводились систематически. Некоторые известные евреи пережили оккупацию в условиях относительной открытости, в том числе Марианна Блампид, жена художника. Эдмунд Блампид.[11] Три еврейские женщины австрийской и польской национальностей, Тереза ​​Штайнер, Огюст Шпиц и Марианна Грюнфельд, сбежали. Центральная Европа на Гернси в 1930-х годах, но не смогли покинуть Гернси в рамках эвакуации в 1940 году, потому что они были исключены законодательством Великобритании. Восемнадцать месяцев спустя Штайнер предупредила немцев о ее присутствии. Три женщины были депортированы во Францию ​​в апреле 1942 года, а затем были отправлены в Освенцим где они были убиты.[11]

Масоны

Масонство был подавлен немцами. Масонские храмы на Джерси и Гернси были разграблены в январе 1941 года, а мебель и регалии были изъяты и доставлены в Берлин для демонстрации. Были рассмотрены списки членов масонских лож. В конце 1941 года штаты обоих бейливиков приняли закон о национализации масонской собственности с целью защиты зданий и имущества. Законодательные органы сопротивлялись попыткам принять антимасонские меры, и ни один масон не подвергался преследованиям за его приверженность. Скаутинг был запрещен, но продолжал действовать под прикрытием,[53] как и Армия Спасения.

Депортации

Основная статья: Депортации с оккупированных немцами Нормандских островов
Эта мемориальная доска в порту Сент-Питер увековечивает память 1003 незаконно депортированных с Гернси людей, в частности 16 отдельных депортированных, которые умерли в неволе, а также других лиц, умерших в тюрьмах и трудовых лагерях.
Мемориальная доска: «С тыла этого здания 1186 жителей английского происхождения были депортированы в Германию в сентябре 1942 года. В феврале 1943 года еще 89 были депортированы из другого места в Сент-Хельере».
Мемориал, Сент-Хелиер: «Памяти: между 1940 и 1945 годами более 300 островитян были отправлены из Джерси в концентрационные лагеря и тюрьмы на континенте за политические преступления, совершенные против немецких оккупационных сил».

По конкретным заказам от Адольф Гитлер в 1942 году власти Германии объявили, что все жители Нормандских островов, которые не родились на островах, а также те мужчины, которые служили офицерами на Первая Мировая Война, подлежали депортации. Большинство из них было перевезено на юго-запад Германии, в Ilag V-B в Биберах-ан-дер-Рис и Ilag VII в Laufen, и чтобы Вурцах. Этот приказ о депортации был первоначально издан в 1941 году в качестве мести 800 немецким гражданским лицам в Иране.[54] депортированные и интернированные. Пропорция составляла 20 интернированных жителей Нормандских островов на каждого интернированного немца, но его принятие было отложено, а затем ослаблено. Страх интернирования привел к самоубийствам на всех трех островах. Медсестра Гернси Глэдис Скиллетт, которая была на пятом месяце беременности во время ее депортации в Биберах, стала первой жительницей Нормандских островов, родившей ребенка в немецком плену.[55] Из 2300 депортированных 45 умрут до окончания войны.

Тюремное заключение

В Джерси 22 островитянина признаны умершими в результате их отправки в нацистские тюрьмы и концентрационные лагеря. Они поминаются День памяти жертв Холокоста:[56]

  • Клиффорд Коху: священнослужитель, арестованный за акты неповиновения, включая проповедь против немцев.
  • Уолтер Аллен Дауни: осужден за кражу
  • Артур Диммери: осужден за раскопки захороненного беспроводного устройства для беспроводной сети Святого Спасителя
  • Джордж Джеймс Фокс: осужден за кражу
  • Луиза Гулд: арестован за укрытие сбежавшего раба
  • Морис Джей Гулд: арестован после неудачной попытки бегства в Англию
  • Джеймс Эдвард Уиллебек: депортирован после обнаружения украденных частей оружия и боеприпасов
  • Питер Брюс Джонсон: австралиец, депортированный
  • Франк Рене Ле Виллио: депортирован за серьезное военное воровство
  • Уильям Ховард Марш: арестован за распространение новостей BBC
  • Эдвард Питер Мюэлс: арестован за помощь немецкому солдату дезертировать
  • Джон Уитли Николь: осужден как глава беспроводной сети Святого Спасителя
  • Леонс Л'Эрмитт Ожье: адвокат, арестованный за хранение карт укреплений и фотоаппарата, умер в интернировании после заключения.
  • Фредерик Уильям Пейдж: осужден за отказ сдать радиоприемник
  • Кларенс Клод Пейнтер: арестован после рейда, в ходе которого были обнаружены беспроводной набор, камеры и фотографии военных объектов.
  • Питер Пейнтер: сын Кларенса Пейнтера, арестованный вместе со своим отцом, когда в его гардеробе был найден пистолет.
  • Эмиль Пайснель: осужден за получение украденных вещей
  • Клиффорд Бонд Кере: осужден за получение украденных статей
  • Марсель Форчун Росси-младший: депортирован как лицо итальянского происхождения
  • Джун Синклер: работник отеля, осужденный за пощечину немецкому солдату, который заигрывал
  • Джон (Джек) Сойер: осужден за хранение рации, сбежал из тюрьмы во Франции.
  • Джозеф Тирни: первый член беспроводной сети Saint Savior будет арестован

На Гернси умершими признаны следующие:

  • Сидни Эшкрофт: осужден за серьезное воровство и сопротивление должностным лицам в 1942 году.[57] Умер в Наумбург тюрьма.
  • Джозеф Гиллингем: был одним из островитян, задействованных в подпольной службе новостей Гернси (GUNS).[57] Умер в Наумбург тюрьма.
  • Марианна Грюнфельд: взрослого еврея отправили в Концентрационный лагерь Освенцим
  • Джон Ингруилль: 15 лет, признан виновным в государственной измене и шпионаже и приговорен к пяти годам каторжных работ.[57] Умер в Брюсселе после освобождения в 1945 году.
  • Чарльз Махон: детище GUNS.[57] Умер в Хамельнская тюрьма [де ].
  • Перси Миллер: приговорен к 15 месяцам за нарушение беспроводной связи.[57] Умер во Франкфуртской тюрьме.
  • Мари Озанн: отказалась принять запрет, наложенный на Армию спасения.[57] Умер в больнице Гернси после выхода из тюрьмы.
  • Огюст Шпиц: взрослый еврей отправлен в Концентрационный лагерь Освенцим
  • Тереза ​​Штайнер: взрослый еврей отправлен в Концентрационный лагерь Освенцим
  • Луи Саймс: приютил своего сына 2-го лейтенанта Джеймса Саймса, который выполнял командировочную миссию на острове.[57] Умер в Тюрьма Черче-Миди[12]:163

Сопротивление

Основная статья: Сопротивление на оккупированных немцами Нормандских островах
Мемориальная доска: «В период немецкой оккупации Джерси, с 1 июля 1940 года по 9 мая 1945 года, многие жители были заключены в тюрьму за акты протеста и неповиновение оккупационным силам в тюрьме HM на Глостер-стрит, которая стояла на этом месте. Другие были депортированы и содержались в лагерях в Германии и других местах, из которых некоторые не вернулись ".

Размер населения, активно сопротивлявшегося немецкой оккупации в странах континентальной Европы, составлял от 0,6% до 3%, а процент населения островов, участвовавших в активном сопротивлении, был сопоставим.[45] Из 66000 жителей военного времени на Нормандских островах[58] в общей сложности около 4000 островитян были осуждены за нарушение законов (около 2600 на Джерси и 1400 на Гернси), хотя многие из них были за обычные преступные действия, а не за сопротивление. 570 заключенных были отправлены в континентальные тюрьмы и лагеря, и по крайней мере 22 жителя Джерси и 9 жителя Гернси не вернулись.[11]Уиллмотт подсчитал, что более 200 человек в Джерси оказали материальную и моральную поддержку сбежавшим из принудительного труда работникам, в том числе более 100 человек, которые были вовлечены в сеть убежищ, укрывающих беглецов.[45]

Островитяне не присоединились к действующим немецким воинским частям[43] хотя небольшое количество британских мужчин, которые застряли на островах в начале оккупации, присоединились к нам из тюрьмы. Эдди Чепмен, англичанин, сидел в тюрьме за кража со взломом в Джерси, когда произошло вторжение, и предложил немцам работать шпионом под кодовым именем Фриц, а позже стал британским двойным агентом под кодовым именем Зигзаг.

Во время немецкой оккупации Джерси, каменщик ремонтирует мощение Королевская площадь включил V для победы под носом у оккупантов. Позже это было изменено, чтобы относиться к кораблю Красного Креста. Вега. Добавление даты 1945 года и более поздней рамы превратило его в памятник.

Сопротивление включало пассивное сопротивление, мелкие действия саботаж, укрывая сбежавших рабов и помогая им, а также издавая подпольные газеты, содержащие новости из BBC радио. Не было вооруженного движение сопротивления на Нормандских островах. Большая часть населения призывного возраста уже вступила в британские или французские вооруженные силы. Из-за небольшого размера островов большая часть сопротивления включала людей, рискующих своей жизнью, чтобы спасти кого-то еще.[59] Британское правительство не поощряло сопротивление на Нормандских островах.[11] Островитяне присоединились к Черчиллю Знак V кампании, намазав букву «V» («Победа») над немецкими знаками.[15]

Первоначально немцы следовали политике демонстрации неугрожающего присутствия местному населению за его пропагандистскую ценность перед возможным вторжением и оккупацией Соединенного Королевства. Многие островитяне были готовы согласиться с необходимостью оккупации до тех пор, пока они чувствовали, что немцы ведут себя правильно и законно. Два события особенно вывели многих островитян из этой пассивной позиции: конфискация радиоприемников и депортация значительной части населения.[45]

В мае 1942 года трое молодых людей, Питер Хассалл, Морис Гулд и Дени Одрен, попытались сбежать из Джерси на лодке. Одрен утонул, а Хассалл и Гулд были заключены в тюрьму в Германии, где Гулд умер.[11] После этой попытки побега были введены ограничения на использование небольших лодок и плавсредств, были введены ограничения на владение фотоаппаратурой (мальчики носили с собой фотографии укреплений), а радиоприемники были конфискованы у населения. В общей сложности 225 островитян, таких как Питер Крилл, бежал с островов в Англию или Францию: 150 из Джерси и 75 из Гернси.[11] Количество побегов увеличилось после День Д, когда условия на островах ухудшились, поскольку пути снабжения континента были отрезаны и желание присоединиться к освобождению Европы возросло.

Мемориальная доска на военном мемориале, Сент-Уэн, Джерси Луизе Мэри Гулд, жертве нацистского концлагеря Равенсбрюк: Луиза Мэри Гулд, урожденная Ле Дрюйленек, мертва в 1945 году в концентрационном лагере Равенсбрюк в Аллемане..
Луиза Гулд спрятал радиоприемник и укрыл сбежавшего советского заключенного. Преданная информатором в конце 1943 года, она была арестована и приговорена 22 июня 1944 года. В августе 1944 года ее перевезли в г. Равенсбрюк где она и скончалась 13 февраля 1945 года. В 2010 году посмертно удостоена чести Британский герой Холокоста.

Слушать BBC Радио было запрещено в первые несколько недель оккупации, а затем (что удивительно, учитывая политику в других частях оккупированной нацистами Европы) некоторое время терпело, прежде чем снова было запрещено. В 1942 году запрет стал драконовским: все радио (даже Немецкие станции ), запрещенный оккупантами, подкрепленный конфискацией беспроводных устройств. Не имея доступа к передачам BBC, население островов испытывало растущее недовольство немцами и все больше стремилось подорвать правила. Распространяются скрытые радиоприемники и подпольные сети распространения новостей. Тем не менее, многие островитяне успешно прятали свои радиоприемники (или заменяли их самодельными наборы кристаллов ) и продолжал слушать BBC, несмотря на риск быть обнаруженным немцами или известными соседями.[60] Регулярные рейды немецкого персонала в поисках радиоприемников еще больше оттолкнули оккупированное гражданское население.[45]

Марки разработаны Эдмунд Блампид выпущен в 1943 году для использования в Джерси во время немецкой оккупации

Нехватка чеканка в Джерси (отчасти из-за того, что оккупанты забрали монеты в качестве сувениров), что привело к Закон о банкнотах (Джерси) 29 апреля 1941 года. Серия банкнот дизайна Эдмунд Блампид был выпущен штатами Джерси достоинством в 6 пенсов (6 пенсов), 1, 2 и 10 шиллингов (10 / -) и 1 фунт (1 фунт стерлингов). Нота 6d была разработана Blampied таким образом, что слово шесть на реверсе имеется крупный значок «X», так что когда банкнота складывается, в результате получается сопротивление символ "V" за победу.[61] Годом позже его попросили разработать шесть новых почтовых марок для острова номиналом от ½ до 3-х. В знак сопротивления он включил в дизайн 3D-штампа инициалы шрифта GR (для Георгиус Рекс) по обе стороны от "3", чтобы показать верность королю. Георг VI.[62] Эдмунд Блампид также подделывал штампы для документов для беглецов.[45]

Депортации 1942 г. вызвали первые массовые демонстрации патриотизм против оккупации. Незаконность и несправедливость этой меры, в отличие от ранее демонстративной настойчивости немцев на законности и правильности, возмутила тех, кто остался позади, и побудила многих закрывать глаза на действия сопротивления других в пассивной поддержке.[45]

Вскоре после затопления HMS Харибда 23 октября 1943 г. тела 21 Королевский флот и Королевская морская пехота мужчин прибило к берегу Гернси. Немецкие власти похоронили их со всеми воинскими почестями. Похороны стали возможностью для некоторых островитян продемонстрировать свою лояльность Британии и свою оппозицию оккупантам: на похоронах присутствовало около 5000 островитян, возложивших 900 венков - достаточно демонстрации против оккупации, чтобы последующие военные похороны были закрыты для мирных жителей. немецкими оккупантами.[63]

Некоторые островные женщины братский с оккупационными силами. Это не одобрилось большинством островитян, которые дали им унизительное прозвище Джерри-сумки.[11] Согласно Министерство обороны очень большая доля женщин «из всех сословий и семей» имела сексуальные отношения с врагом, а от немецких отцов родилось 800–900 детей.[64] Немцы подсчитали, что их войска были ответственны за от 60 до 80 внебрачных детей на Нормандских островах.[11] По официальным данным, в период с июля 1940 по май 1945 года в Джерси было зарегистрировано 176 внебрачных рождений; и на Гернси 259 внебрачных рождений в период с июля 1941 г. по июнь 1945 г. (несоответствие официальных данных объясняется разными юридическими определениями внебрачные роды в двух юрисдикциях).[11] Немецкие военные власти пытались запретить сексуальное братание в попытке снизить количество случаев заболевания, передающиеся половым путем. Они открыли публичные дома для солдат, укомплектованных французскими проститутками под немецким медицинским наблюдением.[11]

Вид жестокости по отношению к рабам заставил многих островитян понять реальность нацистской идеологии за аккуратным фасадом оккупации. Принудительные марши Между лагерями и рабочими местами несчастные рабочие и открытые публичные избиения сделали очевидной жестокость режима.[45]

Реакция британского правительства

Британская газета упала на острова вскоре после оккупации, в сентябре 1940 года.

Реакция правительства Его Величества на вторжение Германии была приглушенной, и Министерство информации выпустило пресс-релиз вскоре после высадки немцев.

Несколько раз британские самолеты сбрасывали на острова пропагандистские газеты и листовки.

Рейды на Нормандские острова

  • 6 июля 1940 г. 2-й лейтенант Гернсиан, служивший в британской армии, Юбер Николь был отправлен с миссией по установлению фактов на Гернси в рамках операции «Гнев».[50]:62 Он был сброшен подводной лодкой у южного побережья Гернси и выброшен на берег на каноэ под покровом ночи. Это был первый из двух визитов Николя на остров.[65]:77 После второго он пропустил свое рандеву и оказался в ловушке на Гернси. После полутора месяцев в бегах он сдался немецким властям и был отправлен в немецкую лагерь для военнопленных.
  • В ночь на 14 июля 1940 г. Посол операции был спущен на воду на Гернси людьми, набранными из H отряда № 3 Коммандос под Джон Дернфорд-Слейтер и № 11 Независимая компания. Рейдерам не удалось связаться с немецким гарнизоном. Четыре спецназовца остались позади и попали в плен.[50]:71[66]
  • Операция Дриада был успешный рейд на Каскеты маяк 2–3 сентября 1942 г.[50]:79
  • Операция Брэнфорд был беспрецедентным рейдом против Бурхо, остров недалеко от Олдерни, 7–8 сентября 1942 г.[50]:86
  • В октябре 1942 года британский коммандос совершил налет на Сарк, получивший название Операция Базальт.[50]:89 Трое немецких солдат были убиты и один взят в плен. Действия, предпринятые коммандос, привели к ответным действиям Германии против жителей Ла-Манш и приказ казнить захваченных коммандос.
  • Операция Huckaback был налет, первоначально запланированный на ночь с 9 на 10 февраля 1943 г., поскольку одновременные налеты на Herm, Jethou и Brecqhou. Цель заключалась в том, чтобы взять пленных и получить информацию о ситуации на оккупированных Нормандских островах. Отмененный из-за плохой погоды, Huckaback был заново изобретен как набег только на Херма. Приземлившись на Германию и обнаружив, что остров пуст, коммандос ушли.[50]:113
  • Операция Pussyfoot также была рейдом на Херм, но густой туман 3–4 апреля 1943 года помешал рейду, и коммандос не приземлились.
  • Операция Hardtack была серия рейдов коммандос на Нормандские острова и северное побережье Франции в декабре 1943 года. Hardtack 28 приземлился на Джерси 25–26 декабря, и после восхождения на северный утес коммандос поговорили с местными жителями, но не нашли немцев. Два человека пострадали в результате взрыва мины на обратном пути. Hardtack 7 - это рейд на Сарк 26–27 декабря, при котором не удалось подняться на скалы, они вернулись 27–28 декабря, но двое были убиты и большинство других ранены минами при восхождении, что привело к провалу операции.[50]:117

В 1943 г. вице-адмирал Лорд Маунтбеттен предложил план по возвращению островов, названных Операция Созвездие. Предложенная атака так и не была проведена.

Бомбардировки и атаки кораблей на острова

Косой снимок с низкого уровня, сделанный одним из трех Bristol Beauforts из 86-й эскадрильи RAF, атакующего судно в порту Сент-Питер, Гернси. Самолет пролетает над пирсом Сент-Джулианс на его стыке с пирсом Уайт-Рок: в левом углу видны падающие бомбы с самолета, который сам чуть не пострадал от бомб, сброшенных с фотографирующего самолета (видно взрывающимся внизу) .

Королевские ВВС провели первые бомбардировки в 1940 году, хотя эти атаки имели мало, кроме пропаганды, риск поражения невоенных целей был велик, и существовали опасения репрессий Германии против гражданского населения.[1] Двадцать две воздушные атаки союзников на Нормандские острова во время войны привели к гибели 93 и ранению 250 человек, многие из которых Организация Тодт рабочие в портах или на транспорте. Тринадцать членов экипажа погибли.[50]:137

В результате морских нападений погибли немецкие солдаты и моряки, гражданские лица и рабочие Организации Тодта, включая Минотавр с 468 рабочими Организации Тодта, включая женщин и детей, из Олдерни, которые были сбиты торпедными катерами Королевского канадского флота около Сен-Мало, около 250 пассажиров погибли в результате взрывов или утонули 5 июля 1944 года.[50]:132[51]:119

В июне 1944 г. Аккумулятор Blücher150-мм немецкая артиллерийская установка открыла огонь по американским войскам на полуострове Шербур. HMS Родни был призван 12 августа для стрельбы по батарее. Используя самолет в качестве корректировщика, он стрелял 72x16-дюймовыми снарядами на дальность 25 миль (40 км). Двое немцев были убиты, несколько ранены, два из четырех орудий были повреждены.[67][68] Три орудия вернулись в строй в августе, четвертое - к ноябрю. Морская артиллерийская стрельба была не очень эффективной.[50]:138

Представительство в Лондоне

Как самоуправляющиеся владения короны Нормандские острова не имели выборных представителей в британском парламенте. Поэтому на долю эвакуированных и других островитян, проживавших в Соединенном Королевстве до оккупации, приходилось следить за тем, чтобы островитяне не были забыты. Общество Джерси в Лондоне,[69] который был сформирован в 1896 году, служил центром для ссыльных жителей Джерси. В 1943 году несколько влиятельных жителей Гернси, живших в Лондоне, сформировали Общество Гернси обеспечить аналогичный координационный центр и сеть для изгнанников Гернси. Помимо работы по оказанию помощи, эти группы также проводили исследования по планированию экономического восстановления и политической реформы после окончания войны. Брошюра Nos Îles опубликованный в Лондоне комитетом островитян, оказал влияние на реформу конституций бейливиков в 1948 году.[70] сэр Дональд Бэнкс считал, что среди изгнанных мужчин и женщин Гернси должен быть информированный голос и мнение, которые могли бы влиять на британское правительство и помогать островным властям после окончания военных действий.[71] В 1942 году к нему обратился Домашний офис чтобы посмотреть, можно ли что-нибудь сделать, чтобы передать обнадеживающее послание островитянам, поскольку было известно, что, несмотря на то, что власти Германии запретили радио, BBC все еще тайно перехватывали на Гернси и Джерси. Он был передан BBC 24 апреля 1942 года.[72]

Бертрам Фалле, житель Джерси, был избран Член парламента (MP) для Портсмут в 1910 году. Восемь раз избирался в палата общин, в 1934 г. был повышен до Дом лордов с названием Лорд Портси. Во время оккупации он представлял интересы островитян и требовал от британского правительства облегчить их участь, особенно после того, как острова были отрезаны после Дня Д.[73]

Комитеты островитян-эмигрантов в других частях британская империя также объединились, чтобы оказать помощь эвакуированным. Например, Филипп Уильям Люс (писатель и журналист, 1882–1966) основал Ванкувер Общество Нормандских островов в 1940 г. по сбору денег для эвакуированных.[74]

В осаде

Дальнейшая информация: СС Вега (1913)
«Пусть голодают. Никаких боев. Они могут гнить на досуге». Уинстон Черчилль, 27 сентября 1944 года. Эта цитата выставлена ​​на сайте Jersey War Tunnels.

В июне 1944 года союзные войска запустили День Д высадки и освобождение Нормандии. Они решили обойти Нормандские острова из-за их тяжелых укреплений. В результате немецкие линии снабжения продовольствием и другими товарами через Францию ​​были полностью перекрыты. Запасы еды островитянам уже истощались, и это значительно усугубляло положение - островитяне и немецкие войска в равной степени были на грани голода.[нужна цитата ]

В августе 1944 года министерство иностранных дел Германии сделало предложение Британии через Швейцарский Красный Крест, которое обеспечит освобождение и эвакуацию всех мирных жителей Нормандских островов, за исключением мужчин призывного возраста. Этого британцы не могли себе представить. Британцы рассмотрели предложение, меморандум от Уинстон Черчилль заявляя «Пусть голодают. Могут гнить на досуге»; неясно, имел ли Черчилль в виду немцев или мирных жителей. Предложение Германии было отклонено в конце сентября.[50]:155

В сентябре 1944 года из Франции на Гернси отправился корабль под белым флагом. Находившийся на борту американец спросил немцев, знают ли они о своем безнадежном положении. Немцы отказались обсуждать условия капитуляции, и американец отплыл.[75]:54

Потребовались месяцы длительных переговоров, прежде чем Международный Комитет Красного Креста корабль SS Вега было разрешено принести помощь голодающим островитянам в декабре 1944 г. Посылки Красного Креста, соль и мыло, а также медицинские и хирургические принадлежности. Вега совершил еще пять поездок на острова, последнее после того, как острова были освобождены 9 мая 1945 года.[нужна цитата ]

В Гранвильский рейд произошло в ночь с 8 на 9 марта 1945 г., когда немецкие войска с Нормандские острова высадился во Франции, оккупированной союзниками, и доставил припасы на свою базу.[76] Гранвиль был штаб-квартирой Дуайт Д. Эйзенхауэр за три недели, шесть месяцев назад.[77]

Освобождение

Освобождение

Основная статья: Освобождение оккупированных Германией Нормандских островов
Мемориальная доска на Королевской площади, Сент-Хелиер: 8 мая 1945 г. с балкона вверху Александр Монкрифф Кутанш Судебный пристав Джерси объявил, что остров должен быть освобожден после пяти лет немецкой военной оккупации. 10 мая 1985 г. Ее Королевское Высочество Герцогиня Кентская открыла мемориальную доску в ознаменование Освобождения.

Хотя планы были составлены и предложены в 1943 году вице-адмиралом лордом Луи Маунтбеттеном для Операция Созвездие Военное завоевание островов эти планы так и не были осуществлены. Нормандские острова были освобождены после капитуляции Германии.

8 мая 1945 года в 10:00 немецкие власти сообщили островитянам, что война окончена. Черчилль сделал радиопередачу в 15:00, во время которой объявил, что:

Военные действия официально прекратятся сегодня через минуту после полуночи, но в интересах спасения жизней вчера по всему фронту начали звучать "Прекращение огня", и сегодня же должны быть освобождены наши дорогие Нормандские острова.[78]

Сцена на борту HMS Бульдог во время первой встречи с капитанлейтнантом Циммерманном перед подписанием документа о капитуляции, который освободил Нормандские острова 9 мая 1945 года. Слева направо вокруг стола: адмирал Стюарт (Королевский флот), бригадный генерал А.Э. Сноу (главный британский эмиссар), Капитан Х. Герцмарк (немецкая армия), командующий крылом Арчи Стюард (Королевские ВВС), подполковник Э.А. Стоунман, майор Джон Маргесон, полковник HR Пауэр (вся британская армия) и капитан-лейтенант Циммерманн (немецкая Кригсмарине).

На следующее утро, 9 мая 1945 года, HMS Бульдог приехать Сент-Питер-Порт, Гернси и немецкие войска безоговорочно сдались на борту судна на рассвете. Вскоре после этого британские войска высадились в порту Сент-Питер.[нужна цитата ]

HMS Бигль, которые отправились в то же время из Плимут, выполнял аналогичную роль в освобождении Джерси. Двух военно-морских офицеров, лейтенанта-хирурга Рональда Макдональда и младшего лейтенанта Р. Милна, встретил капитан порта, который проводил их в свой кабинет, где они подняли Союз Флаг, прежде чем также поднять его на флагштоке отеля Pomme D'Or. Похоже, что первое место, освобожденное на Джерси, могло быть британским Главное почтовое отделение Джерси повторитель станция. Мистер Уордер, GPO путевой обходчик, застрял на острове во время оккупации. Он не стал ждать, пока остров будет освобожден, и пошел к ретрансляционной станции, где сообщил немецкому офицеру, что берет здание на себя от имени британской почты.[79]

Сарк был освобожден 10 мая 1945 года, а немецкие войска в Олдерни капитулировали 16 мая 1945 года. Немецкие военнопленные были вывезены из Олдерни к 20 мая 1945 года, и его население начало возвращаться в декабре 1945 года, после того, как была проведена очистка. немецкими войсками под британским военным контролем.[нужна цитата ]

Последствия

10 мая 1945 г .: Провозглашено восстановление британской администрации.

Основные силы Освобождения прибыли на острова 12 мая 1945 года. Королевская прокламация, зачитанная бригадным генералом Альфредом Сноу на Гернси и Джерси, наделила его полномочиями военного правительства. Британское правительство планировало облегчить положение и восстановить порядок на островах. Продовольствие, одежда, кастрюли, сковороды и предметы домашнего обихода были складированы для немедленного снабжения островитян. Было решено, что для минимизации финансовых затруднений Рейхсмарки будут продолжать обращение до тех пор, пока их нельзя будет обменять на фунты стерлингов.[1]

В Сарке Дама оставалась командовать 275 немецкими войсками на острове до 17 мая, когда они были переведены в качестве военнопленных в Англию. Великобритания Домашний секретарь, Герберт Моррисон, посетил Гернси 14 мая и Джерси 15 мая и лично объяснил штатам в обоих бейливиках, почему в интересах островов не защищать их в 1940 году и не применять силу для их освобождения. после дня "Д".[1]

7 июня король и королева посетили Джерси и Гернси, чтобы приветствовать возвращение на свободу старейших владений Короны.[1]

Поскольку положение дел на островах было в значительной степени неизвестным и существовала неопределенность в отношении степени сопротивления со стороны немецких войск, Постановление об обороне (Нормандские острова) 1944 года наделило военного губернатора широкими административными полномочиями. Как выяснилось, капитуляция Германии была полностью мирной и организованной, а гражданский порядок поддерживался, эти правила использовались только для технических целей, таких как возвращение к Время по Гринвичу. Каждому бейливику было предоставлено право принимать свои собственные правила по мере необходимости. Пришлось разобраться с ситуацией ретроспективного упорядочения законодательства, принятого без королевского согласия. 13 июня (обнародовано 16 июня) бригадный генерал Сноу подписал постановления о возобновлении приказов в Джерси и постановлений на Гернси, как если бы их техническая сила не прерывалась. Период военного правления длился до 25 августа 1945 года, когда были назначены новые лейтенант-губернаторы в каждом бейливике.[1]

После освобождения 1945 года обвинения в сотрудничестве с оккупационными властями были расследованы. К ноябрю 1946 года министр внутренних дел Великобритании был в состоянии проинформировать Палату общин[80] что большинству обвинений не хватало существа и только 12 случаев сотрудничества были рассмотрены для судебного преследования, но Директор прокуратуры исключил уголовное преследование по недостаточным основаниям. В частности, было решено, что не было никаких юридических оснований для возбуждения дела против тех, кто предположительно сообщил оккупационным властям против своих сограждан.[81] Единственные судебные процессы, связанные с оккупацией Нормандских островов, будут проводиться под Закон о предательстве 1940 г. были против лиц из числа тех, кто приехал на острова из Великобритании в 1939–1940 годах для сельскохозяйственных работ. Среди них были лица, отказывающиеся от военной службы по соображениям совести, связанные с Союзом клятв мира и люди ирландского происхождения.[11] В декабре 1945 г. список Британские награды было объявлено о признании ряда выдающихся островитян за заслуги во время оккупации.[82]

В Джерси и Гернси законы[83][84] были приняты для ретроспективной конфискации финансовой прибыли, полученной спекулянтами войны и торговцами на черном рынке, хотя эти меры также коснулись тех, кто получил законную прибыль в годы военной оккупации.

Прибытие британских войск в Сент-Питер-Порт, Гернси в мае 1945 г.

«Джерри-мешки» были женщинами, которые дружили с немецкими солдатами. Это вызвало возмущение у части граждан. В первые часы после освобождения члены британских освободительных сил были вынуждены вмешаться, чтобы предотвратить нападения мести.[85]

В течение двух лет после освобождения Олдерни функционировал как коммунальная ферма. Ремесленникам платили их работодатели, в то время как другим платили местные власти из прибыли от продажи сельскохозяйственной продукции. Оставшаяся прибыль была отложена на выплату британскому правительству за ремонт и восстановление острова. В результате возмущения местного населения по поводу того, что ему не разрешено контролировать свою землю, Министерство внутренних дел провело расследование, в результате которого был принят "Закон правительства Олдерни 1948 года", который вступил в силу 1 января 1949 года. Закон предусматривал для избранного Штаты Олдерни, система правосудия и, впервые в Олдерни, введение налогов. Из-за небольшого населения Олдерни считалось, что остров не может быть самодостаточным в управлении аэропортом и гаванью, а также в предоставлении приемлемого уровня обслуживания. Таким образом, налоги собирались в общие фонды доходов бейливика Гернси (по той же ставке, что и Гернси) и находились в ведении штатов Гернси. Гернси стал отвечать за многие правительственные функции и услуги.

В частности, на Гернси, куда перед началом оккупации было эвакуировано большинство детей школьного возраста, оккупация ослабила культуру коренных народов острова. Многие считали, что дети «ушли как Герны, а вернулись как англичане». Особенно это сказалось на утрате местного диалекта - дети, которые свободно говорили на Гернеси когда они ушли, обнаружили, что после пяти лет неиспользования они потеряли большую часть языка.

Брошенное немецкое оборудование и укрепления представляли серьезную угрозу безопасности, и после оккупации было много несчастных случаев, в результате которых несколько человек погибли. Многие бункеры, батареи и туннели все еще можно увидеть сегодня. Некоторые были восстановлены, например Аккумулятор Лотринген и Ho8, и открыты для посещения широкой публикой. После оккупации островитяне использовали некоторые укрепления для других целей, но большинство из них было разобрано на свалках металлолома (и охотниками за сувенирами) и оставлено заброшенным. Один бункер был преобразован в рыбоводный завод, а большой туннельный комплекс - в грибную ферму.

Острова были серьезно в долгах, а правительство острова задолжало более 10 000 000 фунтов стерлингов.[86]:200 необходимость оплачивать эвакуационные корабли, расходы, понесенные эвакуированными в Великобритании, стоимость «оккупационных сил», включая заработную плату, питание, проживание и транспорт, а также расходы на предоставление прислуги для немцев, обеспечение гражданских работ для островитян и нуждающихся в оплате реконструкции и компенсации после войны. Поступления от налогов резко упали в период войны. Наконец, обесцененные теперь оккупационные рейхсмарки и банковские депозиты RM были конвертированы обратно в фунты стерлингов по курсу 9,36 рупий за 1 фунт стерлингов.[87]:307 Часть этого долга была погашена за счет «подарка» от правительства Великобритании в размере 3 300 000 фунтов стерлингов, который был использован для возмещения островитян, понесших ущерб и убытки. Кроме того, расходы на содержание эвакуированных, оцениваемые в 1 000 000 фунтов стерлингов, были списаны правительством.[88]:214 Поскольку в 1940-х годах можно было купить дом за 250 фунтов стерлингов, стоимость подарка была эквивалентна 17 000 домов.

Судебные процессы над военными преступлениями

После Второй мировой войны против бывшего гауптштурмфюрера СС был подготовлен военный трибунал. Максимальный список (бывший комендант лагеров Norderney и Зильт ), ссылаясь на зверства в Олдерни.[89] Он не предстал перед судом и, как полагают, жил недалеко от Гамбург до его смерти в 1980-х.[90]

Наследие

  • После окончания оккупации 9 мая в Джерси и Гернси отмечается годовщина Дня освобождения. Национальный праздник (видеть День освобождения (Джерси) ); Сарк отмечает День освобождения 10 мая.[91] В Олдерни не было официального местного населения, подлежащего освобождению, поэтому 15 декабря Олдерни отмечает «День возвращения на родину» в ознаменование возвращения эвакуированного населения. В этот день вернулась первая партия эвакуированных граждан из Олдерни.[92]
  • В Оккупационное общество Нормандских островов[93][94] был сформирован с целью изучения и сохранения истории этого периода.
  • Замок Корнет был подарен жителям Гернси в 1947 году Корона в знак их верности во время двух мировых войн.[95]
  • Некоторые немецкие укрепления сохранились как музеи, в том числе подземные больницы, построенные в Джерси (Hohlgangsanlage 8 ) и Гернси.[96]
  • Площадь Освобождения в Saint Helier, Джерси, в настоящее время является центром города и имеет скульптуру, посвященную освобождению острова. Памятник Освобождения в Сент-Питер-Порт, Гернси, представляет собой монументальные солнечные часы, открытые 9 мая 1995 года: обелиск, который действует как гномон состоит из 50 слоев, причем верхние 5 стрижены, чтобы представить потерю свободы на пять лет во время оккупации - солнечные часы построены так, что 9 мая каждого года тень указывает на надписи, рассказывающие историю Освобождения час за часом.[97]
  • В Джерси окончание оккупации также отмечалось пенни с надписью «Освобожденный 1945». Один миллион был произведен с 1949 по 1952 год.[98]
  • В 1950 году Штаты Джерси приобрели мыс в Нуармоне, месте интенсивных укреплений (см. Аккумулятор Лотринген ), как памятник всем погибшим джерси. Мемориальный камень был открыт в Нуармоне 9 мая 1970 года в ознаменование 25-й годовщины Освобождения.[99]
  • Сент-Хелиер двойник (с 2002 г.) с Бад-Вурцах, где были интернированы депортированные жители Ла-Манш.[100]
  • В 1966 г. Норман Ле Брок 19 других островитян были награждены Советским Союзом золотыми часами в знак признательности за их роль в движении сопротивления.
  • Бывшие беглецы, укрывавшиеся островитянами, были включены в число гостей на праздновании 50-летия Освобождения в 1995 году.[45]
  • 9 марта 2010 г. присуждение Британский герой Холокоста было произведено до 25 человек посмертно, в том числе четырех джерси, объединенное Королевство правительство в знак признания британских граждан, которые помогали спасение жертв из Холокост. Получателями Джерси были Альберт Бедейн, Луиза Гулд, Айви Форстер и Гарольд Ле Дрюйленек. По словам историка, это было Фредди Коэн, впервые британское правительство признало героизм островитян во время немецкой оккупации.[59]

  • Надпись "Освобожденный" в Jèrriais, был установлен в La Pièche dé l'Av'nîn в Сен-Хельере по случаю 60-летия Освобождения в 2005 году.

  • Музей немецкой оккупации на Гернси

  • Статуя на площади Освобождения

  • Подземный командный бункер, построенный в г. La Hougue Bie в Джерси сейчас находится выставка памяти рабочих со всей Европы, вынужденных строить оборонительные сооружения во время оккупации.

  • Памятник Освобождения, La Piaeche d'la Libérâtiaon, Порт Святого Петра

  • Зубной налет на Гори: «Капитан Эд Кларк, лейтенант Джордж Хаас: 8 января 1945 года эти два американских офицера сбежали из своего лагеря для военнопленных в Сент-Хельере. С помощью местных жителей и, в частности, заместителя В. Дж. Бертрама БЭМ из Ист-Линн, Фовик, они успешно избежали повторного захвата немецкими войсками. Ночью 19 января 1945 года они вывели небольшую лодку из этой гавани и через 15 часов после трудного перехода в плохую погоду приземлились недалеко от Carteret на французском Котентин Полуостров. Эта табличка была открыта по случаю 50-летия этого события 20 января 1995 г. сэром Питер Крилл KBE, судебный пристав Джерси ".

Музыка

  • Международный музыкальный фестиваль Liberation Jersey[101] была основана в Джерси в 2008 году в память о периоде оккупации.
  • Джон Айрленд с Фантазия-соната для кларнета и фортепиано (1943) был частично вдохновлен его опытом эвакуации с Нормандских островов перед оккупацией.
  • В ее песне "Олдерни", которая появляется в ее альбоме. Морской кабинет, автор-исполнитель Гвинет Герберт рассказывает историю внезапной эвакуации жителей Олдерни, когда разразилась война. Она поет о необратимых изменениях, произошедших во время нацистской оккупации острова, и их влиянии на островитян.[102][103]

ТВ и фильмы

Игры

  • Сценический спектакль, Дама Сарка, к Уильям Дуглас-Хоум, действие которого происходит в Сарке во время немецкой оккупации, и основано на дневниках Дамы того периода. Это было показано по телевидению Англия Телевидение в 1976 г. и снялся Селия Джонсон. Режиссер Элвин Ракофф и адаптировал для маленького экрана Дэвид Батлер.
  • Другой спектакль, Лотти война Джулиано Криспини, действие которого происходит на островах во время оккупации, с историей, основанной на «неопубликованных дневниках».[107]

Романы

Действие следующих романов происходит на оккупированных немцами островах:

  • Тикелл, Джеррард (1951), Свидание с Венерой, Лондон: Hodder & Stoughton, действие которого происходит на вымышленном острове Арморель по мотивам Олдерни.
  • Хиггинс, Джек (1970), Игра для героев, Нью-Йорк: Беркли, ISBN  0-440-13262-2
  • Робинсон, Дерек (1977), Крамерова война, Лондон: Гамильтон, ISBN  0-241-89578-2
  • Trease, Джеффри (1987), Завтра незнакомец (Лондон: Мамонт, ISBN  0-434-96764-5) установлен во время оккупации Гернси.
  • Эдвардс, Г.Б. (1981), Книга Эбенезера Ле Пажа (Лондон: Хэмиш Гамильтон, ISBN  0-241-10477-7) включает оккупацию Гернси.
  • Паркин, Лэнс (1996), Просто война, Новая серия приключений Доктора Кто, Книга Доктора Кто, ISBN  0-426-20463-8
  • Связывание, Тим (1999), Островное безумие, Лондон: Пикадор, ISBN  0-330-35046-3
  • Линк, Шарлотта (2000), Die Rosenzüchterin [Заводчик роз], сокращенное издание, Кельн: BMG-Wort, ISBN  3-89830-125-7
  • Уолтерс, Гай (2005), Профессия, Лондон: Заголовок, ISBN  0-7553-2066-2
  • Шаффер, Мэри Энн и Барроуз, Энни (2008), Общество литературы и пирогов из картофельных очисток Гернси, Нью-Йорк: The Dial Press, ISBN  978-0-385-34099-1
  • Конус, Либби (2009), Война на полях, Лондон: Дакворт, ISBN  978-0-7156-3876-7
  • Эндрюс, Дина (2011), Слезы на песке, Траффорд, ISBN  978-1-4269-7006-1
  • Хорлок, Мэри (2011), Книга лжи, Canongate, ISBN  978-1-84767-885-0
  • Леа, Кэролайн (2016), Когда небо развалилось, Издательская компания "Текст", ISBN  978-1-9252-4074-0
  • Хэнли, Джон Ф (2012), Против течения, Матадор, ISBN  978-1-78088-298-7
  • Хэнли, Джон Ф (2013), Последняя лодка, Матадор, ISBN  978-1-78306-047-4
  • Хэнли, Джон Ф (2015), Бриллианты для волка, Amazon, ISBN  978-1-51711-409-1

Журнал

  • Бахманн, К. М. (1972), Добыча орла, Гернси: Бербридж. Личный отчет о семейной жизни во время немецкой оккупации Гернси, 1940–1945.

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Cruickshank, Чарльз Г. (1975) Немецкая оккупация Нормандских островов, Гернси Пресс, ISBN  0-902550-02-0
  2. ^ Денис, Джадд (2012). Георг VI. Лондон: И. Таурис и Ко с.191. ISBN  9781780760711.
  3. ^ а б «11 июня 1940 года». Homepage.ntlworld.com. 11 июня 1940 г. Архивировано из оригинал 25 октября 2012 г.. Получено 2 ноября 2012.
  4. ^ Кук, Тим (2004). Том 1 истории Второй мировой войны. Корпорация Маршалла Кавендиша. п.281. ISBN  076147482X.
  5. ^ Хейзел Р. Ноулз Смит, "Меняющееся лицо оккупации Нормандских островов" (2007, Palgrave Macmillan, UK)
  6. ^ Фалла, Фрэнк (1967). Тихая война. Burbridge. ISBN  0-450-02044-4.
  7. ^ Де Голль, Шарль. Полное собрание мемуаров Шарля де Голля о войне. ISBN  0-7867-0546-9.
  8. ^ Марр, Джеймс. Бейливикские бастионы. ISBN  0 902550 11 х.
  9. ^ Лоу, Рой. Образование и Вторая мировая война: исследования в области школьного образования и социальных изменений. Рутледж, 2012. ISBN  978-1-136-59015-3.
  10. ^ Хамон, Симон. Вторжение на Нормандские острова: нападение Германии на Британские острова в 1940 году, о котором говорится в сообщениях очевидцев, газетных отчетах, парламентских дебатах, мемуарах и дневниках. Frontline Books, 2015. ISBN  978-1-4738-5160-3.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Сандерс, Пол (2005). Британские Нормандские острова под немецкой оккупацией 1940–1945 гг.. Джерси: Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise. ISBN  0953885836.
  12. ^ а б Шервилл, Эмброуз. Справедливая и честная книга. ISBN  978-1-84753-149-0.
  13. ^ "Элеонора Рузвельт и эвакуированные с Гернси | Устная история эвакуированных с Гернси". Guernseyevacuees.wordpress.com. 6 декабря 2010 г.. Получено 4 октября 2012.
  14. ^ Дюре Обен, К. У. (1949). «Вражеское законодательство и судебные решения в Джерси». Журнал сравнительного законодательства и международного права. 3. 31 (3/4): 8–11.
  15. ^ а б Тернер, Барри. Форпост оккупации: нацистская оккупация Нормандских островов, 1940–1945 гг.. Aurum Press (1 апреля 2011 г.). ISBN  978-1845136222.
  16. ^ Drawmer, Гвен. Мои воспоминания о немецкой оккупации Сарка, 1940–1945 гг.. Дом-студия, 2001.
  17. ^ Хамон, Саймон (2015). Вторжение на Нормандские острова: нападение Германии на Британские острова в 1940 году, о котором говорится в отчетах очевидцев, газетных сообщениях, парламентских дебатах, мемуарах и дневниках. Frontline Books. п. 214. ISBN  1473851599.
  18. ^ а б Война на Нормандских островах: 1940–1945 гг., Питер Кинг, Хейл, 1991, стр.31.
  19. ^ Лил Даговер: Шаушпилерин
  20. ^ История оси
  21. ^ Льюис, доктор Джон (1982), Профессия врача,, Сент-Джон, Джерси: издательство Channel Island Publishing, стр. 44
  22. ^ Cruickshank, стр. 89
  23. ^ Cruickshank, стр. 222
  24. ^ Бантинг, Мадлен (1995), Образцовая профессия: Нормандские острова под властью Германии, 1940–1945, Лондон: издательство Harper Collins, стр. 191
  25. ^ Бантинг, стр. 316
  26. ^ Cruickshank, стр. 329
  27. ^ а б c «Первая атака на Англию». Кальвин.
  28. ^ а б c d е Крапива, Джон. Драгоценности и сапоги. Издательство Нормандского острова; 1-е ограниченное издание (25 октября 2012 г.). ISBN  978-1-905095-38-4.
  29. ^ «Файлы Гернси показывают, как жители островов сопротивлялись нацистской оккупации». Хранитель.
  30. ^ а б Винтерфлад, Герберт. Оккупированный Гернси: июль 1940 г. - декабрь 1942 г.. Гернси Пресс. ISBN  978-0-9539166-6-5.
  31. ^ Тремейн, Джулия. Война на Сарке: Тайные письма Джулии Тремейн. Уэбб и Бауэр (1981). ISBN  978-0906671412.
  32. ^ а б Хамон, Симон. Вторжение на Нормандские острова: нападение Германии на Британские острова в 1940 году, о котором говорится в отчетах очевидцев, газетных сообщениях, парламентских дебатах, мемуарах и дневниках. Frontline Books, 2015. ISBN  978-1-4738-5162-7.
  33. ^ а б Эванс, Алиса. Гернси под оккупацией: Дневники Вайолет Кэри о Второй мировой войне. История Press (2009). ISBN  978-1-86077-581-9.
  34. ^ Табб, Питер. Своеобразное занятие. Издательство Иана Аллана. ISBN  978-0-7110-3113-5.
  35. ^ Паркер, Уильям. Жизнь на оккупированном Гернси: дневники Рут Озанн 1940–45. Эмберли Паблишинг Лимитед, 2013 г. ISBN  978-1-4456-1260-7.
  36. ^ Ле Паж, Мартин. Война мальчика-посланника: воспоминания о Гернси и Герме 1938-45. Публикации Ардена (1995). ISBN  978-0-9525438-0-0.
  37. ^ Ле Тиссье, Ричард. Судьба острова: правдивая история любви и войны на Нормандском острове Сарк. Книги Seaflower. ISBN  978-1903341360.
  38. ^ Карре, Джилли. Протест, неповиновение и сопротивление на Нормандских островах. Bloomsbury Academic (14 августа 2014 г.). ISBN  978-1-4725-0920-8.
  39. ^ Круикшанк, Чарльз. Немецкая оккупация Нормандских островов. History Press; Новая редакция (30 июня 2004 г.). ISBN  978-0-7509-3749-8.
  40. ^ а б Российский Государственный Военный Архив, Опись 500, Документы ОБ Запад.
  41. ^ «Библиотека HTML оккупационного мемориала». Thisisjersey.co.uk. Архивировано из оригинал 14 января 2016 г.. Получено 10 февраля 2013.
  42. ^ "Оккупационный мемориал | Ресурсы | Подневольные рабочие". Thisisjersey.co.uk. Архивировано из оригинал 20 июня 2008 г.. Получено 10 февраля 2013.
  43. ^ а б c d е ж Джиннс, Майкл (2009). Оккупированный Джерси: германские вооруженные силы в Джерси 1940–1945 гг.. Издательство Channel Island. ISBN  1905095295.
  44. ^ Британские Нормандские острова; 1940–45 (историческая одежда для мальчиков)
  45. ^ а б c d е ж грамм час я Уиллмот, Луиза (май 2002 г.). «Доброта незнакомцев: помощь бежавшим русским рабам в оккупированном Джерси, 1942–1945». Современная европейская история. 11 (2): 211–227. Дои:10.1017 / s0960777302002023. JSTOR  20081829.
  46. ^ Немецкие туннели Джерси, Майкл Гиннс, MBE, CIOS Jersey
  47. ^ Christian Streit: Keine Kameraden: Die Wehrmacht und die Sowjetischen Kriegsgefangenen, 1941–1945, Бонн: Dietz (3. Aufl., 1. Aufl. 1978), ISBN  3-8012-5016-4 –
  48. ^ а б Subterranea Britannica (февраль 2003 г.). "SiteName: Концентрационный лагерь Лагер-Зюльт". Получено 6 июн 2009.
  49. ^ Олдерни, нацистский концлагерь на острове англо-норманнов. Matisson Consultants. «Ориньи; ун лагерь нацистской концентрации на острове англо-норманд» (английский: Олдерни, нацистский концлагерь на англо-нормандском острове) » (На французском). Архивировано из оригинал 21 октября 2016 г.. Получено 6 июн 2009.
  50. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Фаулер, Уилл. Последний рейд: коммандос, Нормандские острова и последний нацистский рейд. История Press. ISBN  978-0750966375.
  51. ^ а б Сорок, Джордж. АТЛАНТИЧЕСКАЯ СТЕНА: КАНАЛЬНЫЕ ОСТРОВА:. Перо и меч (июнь 2002 г.). ISBN  978-0850528589.
  52. ^ "Lager Wick, Джерси, Нормандские острова". Исследовательские проекты. Кафедра археологии, Кембриджский университет. 1 апреля 2016 г.. Получено 6 сентября 2018.
  53. ^ «Скаутинг в оккупированных странах: часть восьмая». Архивировано из оригинал 27 апреля 2013 г.. Получено 22 апреля 2013.
  54. ^ Овсянка (1995)
  55. ^ «Глэдис Скиллетт: депортированная во время войны и медсестра». Времена. Лондон. 27 февраля 2010 г.. Получено 9 марта 2010.
  56. ^ «22 островитянина, погибшие в нацистском плену». Jersey Evening Post. 28 января 2013 г.
  57. ^ а б c d е ж грамм «Сопротивление Гернси немецкой оккупации» не признано'". BBC. 3 октября 2014 г.
  58. ^ Уиллмот, Луиза (май 2002 г.) Доброта незнакомцев: помощь бежавшим русским рабам в оккупированном Джерси, 1942-1945 гг. " Современная европейская история, Vol. 11, № 2, с. 214. Загружено с JSTOR.
  59. ^ а б Сенатор - движущая сила движения за международное признание, Jersey Evening Post, 9 марта 2010 г.
  60. ^ Бантинг (1995); Моэн (1980)
  61. ^ Эдмунд Блампид, Маргарита Сиврет, Лондон, 1986 ISBN  0-906030-20-X
  62. ^ Cruickshank (1975)
  63. ^ Ассоциация Харибда (1 декабря 2010 г.). "Х.М.С. Харибда: запись о ее утрате и памяти". Вторая мировая война на море. naval-history.net. Получено 3 августа 2012.
  64. ^ Джеймс, Барри (4 декабря 1996 г.). «Документы демонстрируют озабоченность правительства: был ли герцог Виндзорский сочувствующим нацистам?». Нью-Йорк Таймс.
  65. ^ Табб, Питер. Своеобразное занятие. Издательство Иана Аллана. ISBN  978-0711031135.
  66. ^ Дернфорд-Слейтер, 1953, стр. 22–33.
  67. ^ «Крепость Олдерни». Поля битвы. 9 мая 1945 г.. Получено 2 марта 2018.
  68. ^ Куропатка, Колин. Укрепления Олдерни. Издательство Олдерни. ISBN  0-9517156-0-7.
  69. ^ Jerseysocietyinlondon.org
  70. ^ История Джерси Балейн, Маргарита Сиврет и Джоан Стивенс (1998) ISBN  1-86077-065-7
  71. ^ Киннерли, РА, Некролог: генерал-майор сэр Дональд Бэнкс, KCB DSO MC TD, Обзор Общество Гернси, Зима 1975 г.
  72. ^ Бэнкс, сэр Дональд, Песок и гранит, Ежеквартальный обзор Общество Гернси, Весна 1967
  73. ^ "HL Deb 04 октября 1944 г., том 133 cc365-6". Hansard.
  74. ^ «Эвакуированные с Гернси и добрые канадцы во время Второй мировой войны». Исход.
  75. ^ Маршалл, Майкл (1967). Гитлер завоевал Сарка. Парамаунт-Литопринт.
  76. ^ Морисон, Сэмюэл Элиот История военно-морских операций США во Второй мировой войне стр.306
  77. ^ Кроссвелл, Дэниел К. Жук: Жизнь генерала Уолтера Беделла Смита. University Press of Kentucky, 2010. стр. 679. ISBN  9780813126494.
  78. ^ Центр Черчилля: конец войны в Европе В архиве 19 июня 2006 г. Wayback Machine
  79. ^ Петер (1998), стр. 7
  80. ^ Hansard (Commons), т. 430, цв. 138
  81. ^ Немецкая оккупация Нормандских островов, Cruickshank, Лондон 1975 ISBN  0-19-285087-3
  82. ^ Времена. 12 декабря 1945 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  83. ^ Закон 1945 года о налоге на военную прибыль (Джерси)
  84. ^ Закон о военной прибыли (Гернси) 1945 г.
  85. ^ Дневник занятий, Лесли Синел, Джерси 1945
  86. ^ Табб, Питер. Своеобразное занятие. Издательство Иана Аллана. ISBN  978-0711031135.
  87. ^ Круикшанк, Чарльз. Немецкая оккупация Нормандских островов. The Guernsey Press Co, Ltd.
  88. ^ Ожье, Дэррил. Правительство и закон Гернси. Штаты Гернси. ISBN  978-0-9549775-1-1.
  89. ^ Евреи на Нормандских островах во время немецкой оккупации 1940–1945 гг., Фредерик Коэн, президент еврейской общины Джерси, jerseyheritagetrust.org В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine
  90. ^ Отмечено в Профессия, Гай Уолтерс, ISBN  0-7553-2066-2
  91. ^ "История Дня освобождения Гернси". Получено 13 мая 2012.
  92. ^ Billet d'Etat Item IV, 2005 г. В архиве 10 апреля 2008 г. Wayback Machine
  93. ^ "Occupied.guernsey.net". Архивировано из оригинал 23 июня 2015 г.. Получено 25 февраля 2006.
  94. ^ "Пабы1". Ciosjersey.org.uk. Получено 10 февраля 2013.
  95. ^ Лемприер, Рауль. История Нормандских островов. Роберт Хейл Ltd. стр. 229. ISBN  978-0709142522.
  96. ^ Visitguernsey.com - Немецкий военный подземный госпиталь
  97. ^ "La Piaeche d'la Libérâtiaon". Музей и художественная галерея Гернси. Получено 17 марта 2013.
  98. ^ Часть 7 Двенадцать пенсов королю шиллингу Георгу VI
  99. ^ «Джерси нужен лучший мемориал Второй мировой войны, - заявляет оккупационное общество». BBC. 8 февраля 2013 г.. Получено 17 марта 2013.
  100. ^ "Sthelier.je". Архивировано из оригинал 29 мая 2013 г.. Получено 15 марта 2010.
  101. ^ Liberationjersey.com
  102. ^ Себастьян Скотни (15 мая 2013 г.). "Подкаст: несколько минут с ... Гвинет Герберт". Лондонские джазовые новости. Лондонский джаз. Получено 6 октября 2013.
  103. ^ Гвинет Герберт (2013). "Оригинальное демо Олдерни". SoundCloud. Архивировано из оригинал 20 декабря 2013 г.. Получено 6 октября 2013.
  104. ^ Vimeo.com
  105. ^ По следам Тони: воспоминания об оккупации Нормандских островов (2002), IMDB
  106. ^ Блокхаус (1973), IMDb.
  107. ^ http://www.lottyswar.com/

Библиография

  • Белл, Уильям М. (2002), Гернси оккупирован, но никогда не завоеван, Издательские услуги Студии, ISBN  978-0952047933
  • Бантинг, Мадлен (1995), Типовая профессия: Нормандские острова под властью Германии, 1940–1945 гг., Лондон: Харпер Коллинз, ISBN  0-00-255242-6
  • Карр, Джиллиан; Сандерс, Пол; Уиллмот, Луиза (2014). Протест, неповиновение и сопротивление на Нормандских островах: немецкая оккупация, 1940–45. Лондон: Блумсбери. ISBN  147250920X
  • Крукшэнк, Чарльз Г. (1975), Немецкая оккупация Нормандских островов, Гернси Пресс, ISBN  0-902550-02-0
  • Данфорд-Слейтер, Джон (1953). Коммандос: мемуары боевого коммандос во Второй мировой войне. Перепечатано в 2002 году издательством Greenhill Books. ISBN  1-85367-479-6
  • Эдвардс, Г. Б. (1981), «Книга Эбенезера ле Пейдж» (New York Review of Books Classics; 2006).
  • Эванс, Алиса Элис, (2009), Гернси под оккупацией: Дневники Вайолет Кэри о Второй мировой войне, История Press, ISBN  978-1-86077-581-9
  • Хэмлин, Джон Ф. (1999), "Нет" безопасного убежища ": военная авиация на Нормандских островах, 1939–1945" Энтузиаст воздуха, № 83, сентябрь / октябрь 1999 г., статья, стр. 6–15
  • Хейс, Джон Кроссли, учитель школы Вовер (1940–1945) и композитор Гернезийской сюиты, премьера которой состоялась на Гернси в октябре 2009 года. Документы из жизни во время войны на Гернси. https://web.archive.org/web/20111120142147/http://www.johncrossleyhayes.co.uk/.
  • Льюис, Джон (1983), Профессия врача, New English Library Ltd; Новая редакция (1 июля 1983 г.), ISBN  978-0450056765
  • Моган, Реджинальд К. Ф. (1980), Джерси под сапог, Лондон: Новая английская библиотека, ISBN  0-450-04714-8
  • Деньги, июнь (2011) Аспекты войны, Издательство Channel Island Publishing, ISBN  978-1-905095-36-0
  • Крапива, Джон (2012), Драгоценности и сапоги, Channel Island Publishing и Jersey War Tunnels, ISBN  978-1-905095-38-4
  • Петер, Джон (1998), Почтовое отделение на войне и ретранслятор Фенни Стратфорд, Bletchley Park Trust Reports, 12, Bletchley Park Trust
  • Прочтите, Брайан А. (1995), Нет причин для паники: беженцы с Нормандских островов 1940–45, Сент-Хелиер: Книги о морских цветах, ISBN  0-948578-69-6
  • Сандерс, Пол (2005), «Британские Нормандские острова под немецкой оккупацией 1940–1945», Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise, ISBN  0953885836
  • Шаффер, Мэри Энн, и Бэрроуз, Энни (2008), Общество литературы и пирогов из картофельных очисток Гернси, ISBN  978-0-385-34099-1
  • Табб, Питер Необычное занятие, Издательство Иана Аллана, ISBN  978-0-7110-3113-5
  • Винтерфлад, Герберт (2002), Оккупированный Гернси: июль 1940 г. - декабрь 1942 г., Гернси Пресс, ISBN  978-0-9539166-6-5
  • Винтерфлад, Герберт (2005), Оккупированный Гернси 1943–1945, MSP Нормандские острова, ISBN  978-0-9539116-7-7

внешняя ссылка