Громкоговорители в мечетях - Loudspeakers in mosques

Громкоговоритель в мечети в Малакка, Малайзия.
Минарет мечети в Хайдарабад оснащен громкоговорителями.

Музыкальные колонки были изобретены в начале 20 века, и они были введены в мечети в 1930-х годах, когда они использовались муэдзин для азан («призыв к молитве»),[1] а иногда для хутба (проповеди).

Уличные громкоговорители, обычно устанавливаемые на высоких минареты, используются пять раз в день для призыва к молитве, иногда начиная с 4 часов утра. В некоторых мечетях есть громкоговорители, достаточно мощные, чтобы их можно было слышать на расстоянии 5 км (3 мили).[2] В тех местах, где находится более одной мечети, звуки громкоговорителей накладываются друг на друга,[3] особенно рано утром, когда звуки слышны более отчетливо. Громкоговорители иногда также используются в мечетях для чтения проповедей или молитв.

Первая известная установка комплекта микрофон-громкоговоритель произошла в 1936 году в г. Масджид Султан в Сингапур; Сообщалось, что призыв к молитве мог «нести больше мили». Хотя некоторые посетители мечети скептически относились к этой новой системе электроснабжения, большинство считало, что необходимо усилить голос муэдзина, чтобы он мог превосходить шум современного города.[4] Адханы с электрическим усилением стали обычным явлением в таких странах, как индюк и Марокко,[5] в то время как в других странах, таких как Нидерланды, только от 7 до 8% всех мечетей используют громкоговорители для призыва к молитве.[6]

Законность

Ограничения на призывы к молитве со стороны мусульман существуют в странах, включая Нидерланды, Германию, Швейцарию, Францию, Великобританию, Австрию, Норвегию и Бельгию.[7] Некоторые города самостоятельно запретили или ограничили использование громкоговорителей в мечетях, в том числе Лагос, Нигерия,[8] и некоторые общины в американском штате Мичиган.[9][10][7][11]

В ноябре 2016 года в Израиле было одобрено предложение о запрете использования громкоговорителей религиозными учреждениями в часы отдыха.[7]

Оппозиция

Смотрите также: Церковный колокол § Споры о шуме, и Субботняя сирена § Критика

Установка наружных громкоговорителей в мечетях часто встречает сопротивление в общинах, где ислам является религией меньшинства, а также в странах с мусульманским большинством.

Германия

В Кёльн, Германия, предлагаемая конструкция Центральная мечеть Кельна столкнулся с сильным критика от жителей некоторых районов; запрет на трансляцию призыва к молитве через громкоговорители за пределами здания был одним из первых условий, на которые сторонники мечети должны были согласиться при получении разрешения на строительство.[12]

Индия

В Индия, шумовое загрязнение Активисты призвали ограничить использование громкоговорителей, заявив, что религия не является основанием для нарушения правил шума.[13] В 1999 году, обсуждая предложенный общий запрет на использование громкоговорителей в мечетях, некоторые политические лидеры в Индия утверждал, что громкоговорители использовались для создания межобщинной напряженности, и что они использовались для разжигания бунт в Нандурбар, Штат Махараштра, 10 ноября 1999 г.[14]

Две мечети построены недалеко от Храм Махабодхи в Бихаре и одна мечеть сразу за Бодх Гая Мандир. Использование громкоговорителей для призыва к молитве (азан) вызвало беспокойство у буддистов, занятых медитацией и чтением молитв в храме Бодхгая. Один писатель сказал: «Возможно, пришло время поставить вопрос публично: поскольку Бодхгая - это место Просвещения Будды, не должны ли мусульмане быть чувствительными к буддийским чувствам?».[15]

Индонезия

Индонезия, самая густонаселенная мусульманская страна в мире, осознала, что чрезмерное использование усилителей звука в ее многочисленных мечетях является экологической проблемой, и, похоже, принимает официальные меры для решения этой проблемы.[16] Однако в августе 2018 года женщина, которая жаловалась на громкость динамиков в своей местной мечети, была приговорена к 18 месяцам тюремного заключения за богохульство, а толпа сожгла 14 буддийских храмов после известия о ее жалобе на громкоговорители.[17] В качестве прямого ответа на этот инцидент Министерство по делам религий Индонезии выпустило циркуляр Адхан или исламский призыв к молитве с указаниями о том, когда и как его следует транслировать в мечетях.[18]

объединенное Королевство

5 мая 2020 года совет Уолтем-Форест в Лондоне разрешил восьми мечетям публично транслировать свой призыв к молитве во время Рамадана.[19] 14 мая 2020 года Совет Ньюхэма последовал его примеру, разрешив девятнадцати мечетям в районе Лондона публично транслировать свой призыв к молитве во время рамадана.[20][21] Многие жители района Ньюхэм, оспаривая решение, писали в мэрию, занимаемую Рокшана Фиаз. 20 мая 2020 года жители, обеспокоенные публичной трансляцией молитв, получили ответ от мэра, в котором она заявила: «Прошу прощения, если вы были оскорблены призывом к молитве, но Совет не предлагает предпринимать никаких дальнейших действий. или ведите переписку по этому поводу ".

Совет Харроу предложил заявку на планирование, позволяющую центральной мечети Харроу публично транслировать свой молитвенный призыв каждую пятницу в 18:00 в течение трех месяцев.[22]

31 мая 2020 года совет Мейденхеда разрешил мечети Мейденхед публично транслировать свой призыв к молитве в разовом случае.[23]

Соединенные Штаты

В 2004 г. Мечеть Аль-Ислах в Хамтрамк, Мичиган, нас, привлекла внимание страны, когда попросила разрешения транслировать призыв к молитве. Это расстроило многих немусульманских жителей этого района, который имеет большой и давно сложившийся Польский Католик численность населения. Сторонники указали, что город уже был подвержен громкому колокольному звону из местной церкви, в то время как противники утверждали, что церковные колокола служат нерелигиозной цели. Позже в том же году город внес поправки в свои правила шума, чтобы ограничить громкость всех религиозных звуков. До этого другие мечети в Детройт в районе без происшествий использовали громкоговорители, чтобы транслировать призывы к молитве.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Азан и Икамат (Икама)". Hizmetbooks.org. Получено 2010-01-15.
  2. ^ Эр-Рияд (Афп) (25 апреля 2009 г.). "Новости разнообразия | Саудовская Аравия расправляется с ревущими ораторами мечетей". Alarabiya.net. Получено 2010-01-15.
  3. ^ "[IslamCity] Дилемма Каира по поводу молитвенных призывов". Mail-archive.com. 2005-05-09. Получено 2010-01-15.
  4. ^ Уильямс, Брайан (2015). Епископ, мулла и смартфон: путешествие двух религий в эпоху цифровых технологий. Юджин, Орегон: Wipf and Stock Publishers. п. 318. ISBN  9781498217934. Получено 12 октября 2019.
  5. ^ Bas Soetenhorst (9 октября 2019 г.). «Блауве Моски встретит людспрекеров, открывающих путь.. Het Parool (на голландском). Получено 12 октября 2019.
  6. ^ Рубен Купс ан Bas Soetenhorst (8 октября 2019 г.). "Blauwe Moskee wil gebedsoproep встретил luidsprekers versterken". Het Parool. Получено 8 октября 2019.
  7. ^ а б c «Министры одобряют законопроект, заглушающий призыв муэдзина к молитве». "Джерузалем пост" | JPost.com. 13 ноября 2016 г.
  8. ^ «Нигерийский город Лагос закрывает« шумные »церкви и мечети». BBC. 30 июня 2016 г.. Получено 15 ноября 2016.
  9. ^ а б Лиланд, Джон (2004-05-05). «Призыв к молитве в Мичигане вызывает напряжение». NYTimes.com. Получено 2010-01-15.
  10. ^ Спенсер, Ричард (13 августа 2010 г.). «Каир использует компьютеризированный призыв к молитве после жалоб на безмолвный муэдзин». Telegraph.co.uk.
  11. ^ Ваджихуддин, Мухаммад (3 августа 2016 г.). «Мусульманские лидеры приветствуют постановление Верховного суда о громкоговорителях». Времена Индии. TNN. Получено 15 ноября 2016.
  12. ^ Лэндлер, Марк (2007-07-05). «Немцы разделились по поводу мечети и роли ислама». Нью-Йорк Таймс. Получено 2010-05-11.
  13. ^ «Борьба с шумом для бордюров при использовании громкоговорителей в мечетях». Thaindian.com. Получено 2010-01-15.
  14. ^ «Мечети должны получить разрешение на установку громкоговорителей: Dy CM». Индийский экспресс. Получено 2012-10-04.
  15. ^ Найяр, Санджив (июль 2016 г.). «Как Азаан увеличивает разделение между индуистами и мусульманами». www.esamskriti.com. Получено 24 января 2020.
  16. ^ «Индонезия пытается заглушить шумные мечети». Газета Guardian UK. 2015-06-25. Получено 2016-07-03.
  17. ^ «Индонезийская женщина, раздраженная шумом мечети, осуждена за богохульство». AP News. 2018-08-21. Получено 2018-09-04.
  18. ^ «Индонезия издает руководство по призыву к молитве». The Straits Times Singapore. 2018-08-26. Получено 2018-09-07.
  19. ^ https://metro.co.uk/2020/05/05/call-prayer-broadcast-first-time-london-borough-lockdown-ramadan-12658639/
  20. ^ https://www.newham.gov.uk/news/article/389/newham-council-gives-permission-for-broadcast-of-muslim-call-to-prayer-during-ramadan
  21. ^ https://www.newhamrecorder.co.uk/news/mosques-to-broadcast-call-to-prayer-1-6655484
  22. ^ https://planningsearch.harrow.gov.uk/planning/search-applications?civica.query.SDate1From=10%2F05%2F2020&civica.query.SDate1To=16%2F05%2F2020#VIEW?RefType=GFPlanning&KeyNo=9
  23. ^ https://www.maidenhead-advertiser.co.uk/gallery/maidenhead/158800/first-outdoor-call-to-prayer-broadcast-from-maidenhead-mosque.html