Tadhg - Tadhg

Tadhg
Произношение/таɪɡ/
ПолМужское начало
Язык (s)Ирландский
Источник
Слово / имяTadc
ВыводПрото-кельтский * tazgj-o-
Смыслпоэт, философ, сказочник
Другие имена
Краткие формы)Тиг
Форма питомца (s)Tadhgín
Познать (s)Тэдж, Тай, Тайдж, Тай, Тиг, Тиг, Тайг, Тай

Tadhg (альтернативные варианты написания включают Tadgh[1][2][3] и Тэдж[4][5]) (Английский /тɡ/, /тяɡ/ или /таɪɡ/; Ирландский [t̪ˠəiɡ]),[6] является Ирландский и Шотландский гэльский мужское имя, которое было очень распространено, когда Гойдельские языки преобладали, поскольку это синекдоха для ирландскоговорящего мужчины. Имя означает «поэт» или «философ». Это также имя многих Гэльские ирландские короли с 10 по 16 век, особенно в Коннахте и Мюнстере. Тадхг наиболее распространен на юго-западе Ирландии, особенно в Графство Корк и Графство Керри.

В последнее время имя стало популярным; в 2005 г. это было 69-е место среди самых распространенных имен мальчиков, а в 2010 г. - 40-е, согласно Центральное статистическое управление в Ирландия.[7]

Этимология

Общепринятое значение тадхг - «поэт».[8] или «рассказчик». Окончательное происхождение от кельтского * тазг (j) o-, которые были поэтами в раннем кельтском обществе. В любом случае это имя широко засвидетельствовано в галльских и ранних британских именах.

Когда вся Ирландия была частью Соединенного Королевства, многим ирландским названиям и топонимам придавалось английское значение. Из-за схожести звука, Tadhg часто указывается как ирландский эквивалент англоязычных имен Фаддей, Тимоти (Тим) или иногда[нужна цитата ] Томас, но на самом деле эти имена не связаны.

Имя также пишется "Taḋg" в Гэльский тип с переборщить над d чтобы указать, что это ленитированный; «dh» служит той же цели в современном правописании. Tadhg был англизированный как «Тиге» и «Тиг». Альтернативные варианты написания - «Tadgh», «Tadhgh», «Taigh», «Taidgh» (найдено в Северном Лондоне).

Синекдоха

Tadhg также является синекдоха и когда-то было так распространено как ирландское имя, что стало синонимом типичный Ирландец так же, как Пэдди или Мик может быть сегодня. Отсюда ирландские фразы, такие как Тадг ан маргаидх (горит: таджик рынка) или Tadhg na sráide (освещено: таджик с улицы) похожи на английское выражение "средний Джо " или человек на улице "[9]

В англицизация Тайг (и ранее Тиг) используется в английском языке с семнадцатого века как этническое оскорбление для этап ирландец. Имя на ирландском языке вызывающе используется в Якобит стихотворение, написанное в 1690-х годах:

Оригинал[10] Перевод
"Ты Папский Изгой", ní leomhaid a labhairt sinn"Ты, папа-мошенник" не произносится
ахт "Кромвельский собака" снова в центре вниманияно «Кромвельская собака» - наш девиз,
нет "cia sud thall", иди теанн ган игла«Кто идет?» Не вызывает страха,
"Mise Tadhg" géadh teinn an t-agallamh"Я Тадхг" - вот ответ.

Тайг в Проблемы в Северная Ирландия использовался Протестантский лоялисты ссылаясь на Католик националисты.[9]

Люди с именем

Традиционный

Гэльское дворянство

Недавние

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Нэш, Дж. (2006). Новые очерки Марии Эджворт. Паб Ашгейт. п. 145. ISBN  978-0-7546-5175-8. Получено 8 января 2017.
  2. ^ Коглан, П. (1998). Ирландские имена для детей. Мерсье Пресс. п. 56. ISBN  978-1-85635-214-7. Получено 8 января 2017.
  3. ^ Мозер, Дж. П. (2013). Ирландская мужественность на экране: боксеры и миротворцы Джона Форда, Джима Шеридана и Пола Гринграсса. MCFARLAND & Company Incorporated. п. 117. ISBN  978-0-7864-7416-5. Получено 8 января 2017.
  4. ^ Гора, Х. (1998). Кельтская энциклопедия. 4. Универсальные издатели. п. 991. ISBN  978-1-58112-893-2. Получено 8 января 2017.
  5. ^ Майк Кэмпбелл. «За именем: значение, происхождение и история имени Тэдж». behindthename.com. Получено 8 января 2017.
  6. ^ "Тиг, Тайг". Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Подписка или членство участвующего учреждения требуется.) (произношения даны для имени Tadgh отдельно от сленговых / уничижительных Тиг)
  7. ^ Irish Babies 'Names 2010, Центральное статистическое управление
  8. ^ Имена младенцев, Oxford University Press, 1995, ISBN  0-19-211647-9, запись для "Tadhg"
  9. ^ а б Путь со словами, Тайг
  10. ^ Céad Buidhe re Dia («Сотня благодарностей Богу») Диармейда МакКартэя
  11. ^ "Тэдж: Что означает имя Тэдж? Анализ нумерологического происхождения". whatisthemeaningofname.com. Получено 8 января 2017.
  12. ^ Джордж Макдональд Фрейзер (1 декабря 2011 г.). Леди Флэшмана (Записки Флэшмана, Книга 3). Издательство HarperCollins. ISBN  978-0-00-744949-1.
  13. ^ Лэнс Петтитт (2000). Показ Ирландии: представление в кино и на телевидении. Издательство Манчестерского университета. С. 124–. ISBN  978-0-7190-5270-5.

внешняя ссылка