Паспорт Тайваня - Taiwan passport

Не путать с Тайский паспорт.
республика Китай
ТАЙВАНСКИЙ ПАСПОРТ
РЕСПУБЛИКА КИТАЙ (ТАЙВАНЬ) ПАСПОРТ 2020.png
Макет предлагаемой передней обложки для следующей версии биометрический паспорт EPassport logo.svg
Страница паспортных данных Китайской Республики.jpg
Страница данных биометрического паспорта второго поколения
ТипЗаграничный пасспорт
Выдан Министерство иностранных дел
Первый выпущенныйСентябрь 1919 г. (первая редакция)
Январь 1995 г. (машиночитаемый паспорт)
29 декабря 2008 г. (первый биометрический паспорт)
Декабрь 2017 г.текущая версия)
ЦельИдентификация
Право на участие Закон о гражданстве Китайской Республики
Срок действия3–10 лет
Расходы900–1300 новых тайваньских долларов
Паспорт Китайской Республики
Традиционный китайский中華民國護照
Упрощенный китайский中华民国护照
Паспорт Китайской Республики (Тайвань)
Традиционный китайский中華民國（臺灣）護照
Упрощенный китайский中华民国（台湾）护照

В Паспорт Китайской Республики (Китайский : 中華民國 護照; пиньинь : Чжунхуа Мингуо hùzhào)[1][2][3][4] это заграничный пасспорт выдается граждане из республика Китай (ROC), широко известный как Тайвань. Паспорт Китайской Республики также обычно называют Паспорт Тайваня.

Статус и международное признание паспорта Китайской Республики осложняется из-за политический статус Тайваня. В Закон о гражданстве Китайской Республики считает не только жителей Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацу, но имеет право зарубежный китайский и китайские жители Материковый Китай, Гонконг, и Макао быть гражданами Китайской Республики.[5] Стоит отметить, что подавляющее большинство жителей Гонконга, Макао или материкового Китая китайского происхождения также являются граждане Китайской Народной Республики (КНР) и не имеют никаких документов, удостоверяющих личность, выданных КР. Лица последних двух категорий могут иметь право на получение паспорта ОКР по определенные условия, но нет регистрация домохозяйства на Тайване (т.е. они являются «гражданами без регистрации домохозяйства» или «NWOHR») и, следовательно, не пользуются право проживания в Тайване.[а][6] Страны, предоставляющие безвизовые привилегии владельцам тайваньских паспортов, часто требуют тайваньского Национальный идентификатор номер, отпечатанный на странице биоданных паспорта, который означает право владельца на проживание на Тайване.

Паспорт Китайской Республики является одним из пяти паспортов с самым высоким рейтингом в мире с 2006 года с точки зрения количества стран, которые его владельцы могут посещать без визы. С 7 января 2020 года владельцы обычных паспортов Китайской Республики (для граждан Китайской Республики с Регистрация домохозяйства в районе Тайваня которые, следовательно, имеют право на проживание на Тайване, а также право на получение национальной идентификационной карты) имели безвизовый или визовый доступ по прибытии в 146 стран и территорий, что позволило паспорту Китайской Республики 32-е место в мире с точки зрения свободы передвижения ( связаны с паспортами Маврикия и Сент-Винсента и Гренадин), согласно Индекс паспортов Хенли 2020.[7][8][9]

Внешний вид паспорта

Биометрический паспорт первого поколения

Биометрические паспорта первого поколения были представлены 29 декабря 2008 года. Китайская Республика стала 60-й страной в мире, которая выдает биометрические паспорта, когда они были введены.[10][11]

Обложка

Обложка обыкновенного паспорта Китайской Республики темно-зеленого цвета, с гербом Китайской Республики - Голубое небо с белым солнцем - в середине. Вверху официальное название страны «КИТАЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА» на обоих языках. Традиционные китайские иероглифы и английский. Под национальной эмблемой слово «ТАЙВАНЬ» напечатано только на английском языке, а «ПАСПОРТ» напечатано как на традиционном китайском, так и на английском языке. Внизу находится биометрический паспорт символ (EPassport logo.svg).[12]

Обложка официального паспорта коричневого цвета с надписью «ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПАСПОРТ» на обложке, а дипломатического паспорта темно-синего цвета с надписью «ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ» на обложке.

Страница запроса

Первая страница паспорта - это страница с примечанием к паспорту и напечатанная со следующим запросом, печать с защитой от подделок показывает форму острова Тайвань вверху и слово TAIWAN внизу.
В Традиционный китайский

中華民國 外交部 部長 茲 請 各國 有關 機關 護照 之 中華民國 國民 允 予 自由 通行 ， 並 請 必要 時 儘量 予以 保護。

По-английски

Министр иностранных дел Китайской Республики просит всех, кого он может касаться, разрешить гражданину Китайской Республики, указанному в настоящем документе, беспрепятственно проходить через территорию, а в случае необходимости оказать всю возможную помощь и защиту.

Страница запроса паспорта Китайской Республики.

Страница данных

Образец страницы паспортных данных ROC (Тайвань)
護 照
Заграничный пасспорт		中 華 民 國 РЕСПУБЛИКА КИТАЙ
Фото形式 / Тип
п		代碼 / Код
TWN		護照 號碼 / № паспорта
300000000
姓名 / Имя (Фамилия, Имена)
中文 姓名

ХХХХ, ХХХХ-ХХХХ

外文 別名 / Также известен как
XXXXXXX XXXX
國籍 / Гражданство
РЕСПУБЛИКА КИТАЙ		身分 證 統一 編號 / Персональный идентификатор. Нет.
A000000000
性別 / Секс
M		出生 日期 / Дата рождения
01 сен.2003		Второй
Фото
發 照 日期 / Дата выпуска
29 декабря 2008 г.		出生地 / Место рождения
ТАЙВАНЬ
效期 截止 日期 / Срок годности
29 декабря 2018 г.
發 照 機關 / Власть
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
P
3000000003TWN0309010M1812290A000000000 <<<< 00

Информация о странице личных биоданных для владельца паспорта и машиносчитываемой зоне перечислены ниже.

ДанныеОписание
Типп для обычных паспортов, PO для служебных паспортов, PD для дипломатических паспортов
КодTWN, то ISO код страны для республика Китай
Паспорт №.девятизначный номер, биометрические паспорта начинаются с 3
имяобе Китайские символы и романизация
Также известный какдоступно только для людей с псевдонимом на других языках
НациональностьРЕСПУБЛИКА КИТАЙ
Персональный идентификационный номер. Нет.Тайваньский национальный идентификационный номер, недоступно для NWOHR
СексM для мужчин, F для женщин
Дата рожденияДД МММ ГГГГ
Дата выдачиДД МММ ГГГГ
Место рожденияназвание провинции или специальный муниципалитет если он родился на Тайване или в Китае, или в другой стране, если родился за границей. Например: ТАЙВАНЬ,ФУКИЕН, ГОРОД ТАЙПЭЙ, НОВЫЙ ГОРОД ТАЙБЭЙ, ТАОЮАНЬ, ГОРОД ТАЙЧУН, ГОРОД ТАЙНАНЬ, ГОРОД КАОСЮНГ, Соединенные Штаты Америки
Дата истечения срокаДД МММ ГГГГ
Орган властиМИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ для паспортов, выданных Министерством иностранных дел, или наименование выдающего дипломатическая миссия для паспортов, выданных тайваньским представительством за рубежом. Все биометрические паспорта выдаются Министерством иностранных дел Тайваня независимо от фактического места подачи заявления.[10]

Страница биоданных защищена пластиковым слоем защиты от подделки с лазерными голограммами с кодом страны TWN и широким хвостом. ласточкин хвост бабочка, эндемичный вид Тайваня.

После принятия 9 августа 2019 года поправки к статье 14 Правил применения Закона о паспортах, латинизация может осуществляться с любого из национальных языков Тайваня, включая Хакка, Hoklo, и Формозские языки говорит коренные народы.[13]

Внутренние страницы

Внутренние страницы паспорта Китайской Республики имеют светло-фиолетовый цвет. Его содержание:

  • Страница личных данных на странице 2
  • Подпись на странице 3
  • Поправки и дополнения со страницы 4 по страницу 7
  • Визовые страницы со страницы 8 на страницу 47
  • Отметьте страницы со страницы 48 по страницу 50

Избранные природные достопримечательности и известные достопримечательности Тайваня напечатаны на внутренних страницах, каждая страница также содержит прозрачный водяной знак Нефритовая гора, высочайшая вершина страны.

СтраницаТемаРазделениеСтраницаТемаРазделение
2Аэропорт и Тайваньская высокоскоростная железная дорога перевозкиНет данных26, 27Национальный живописный район Алишань и Лесная железная дорога АлишаньУезд Цзяи
3Электронная промышленность в Тайване28, 29Рисовое сельское хозяйство в Chianan Plain
4, 5Йехлю Живописный районНью-Тайбэй30, 31Пруды-испарители соли в Cigu DistrictГород Тайнань
6, 7Мост Гуанду и Балийский район32, 33Вечный золотой замок и Форт Провинтия
8, 9Национальный дворец-музейТайбэй34, 35Порт ГаосюнГаосюн
10, 11Тайбэй 101 и Район метро Тайбэя36, 37Масло-бумажный зонт из Район Мейнонг
12, 13Подвесной мост из BitanНью-Тайбэй38, 39Национальный парк Кентинг и Маяк ЭлуанбиPingtung County
14, 15Сбор чая на севере ТайваняУезд Синьчжу40, 41Остров орхидей и Люди ДаоОкруг Тайдун
16, 17Гора Дабаджян в Национальный парк Шей-ПаОкруг Мяоли42, 43Национальный парк Тароко и Центральное шоссе Кросс-АйлендУезд Хуалянь
18, 19Формозский лосось, не имеющий выхода к морюГород Тайчжун44, 45Утес Чиншуй
20, 21Парк Тайчжун46, 47Остров Гуйшань и КитообразныеУезд Илань
22, 23Солнце Луна ОзероУезд Наньтоу48, 49Вулканическая геологияPenghu County
24, 25Нефритовая гора в Юшаньский национальный парк50ШисаУезд Цзиньмэнь

Задняя обложка

Бесконтактный биометрический чип встроен в заднюю страницу обложки со следующим предупреждением.
В Традиционный китайский:

護照 內 電子 晶片 ， 使用 上 子 產 護照 最佳 ， 請勿 扭曲 或 在內 、 將 曝曬陽光 下 ， 或 置於 高溫 、 潮濕 及 電磁 環境 子

По-английски:

Этот паспорт содержит чувствительный электронный чип, и с ним следует обращаться с особой осторожностью, как с портативным электронным устройством. Для наилучшей работы не сгибайте, не скручивайте, не перфорируйте и не скрепляйте паспорт. Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, экстремальных температур или влажности. Избегайте электромагнитных полей или химических веществ.

НЕ ПЕЧАТЬ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ

Биометрический паспорт второго поколения

Страница данных биометрического паспорта второго поколения

Биометрический паспорт второго поколения выдается с 5 февраля 2018 года.[14] Изначально планировалось запустить его 25 декабря 2017 года.[15] однако развертывание было приостановлено через день и возобновилось только 5 февраля 2018 г. из-за Противоречие изображения аэропорта Даллеса.

Паспортные правила для граждан с регистрацией домашнего хозяйства

Незавершенные замечания по военной службе на странице замечаний.
Уведомление об отбытии мужчины призывного возраста на задней обложке.

Граждане с регистрацией домохозяйства в Тайваньская область может подать заявление на получение паспорта в Бюро консульских дел (BOCA) в Тайбэй или его филиалов в Гаосюн, Хуалянь, Цзяи и Тайчжун со следующими документами:

Заявители впервые должны подать документы лично в штаб-квартиру BOCA или в филиал BOCA.

  • Время обработки: Четыре рабочих дня.
  • Срок годности: Начиная с 21 мая 2000 года, срок действия обычного паспорта обычно составляет 10 лет и 1 день. Для заявителя в возрасте до 15 лет - 5 лет. Для граждан мужского пола, не завершивших военную службу, составляет 3 года.
  • Регистрационный взнос: Начиная с 1 января 2013 года, сбор за выдачу паспорта сроком на 10 лет составляет 1300 тайваньских долларов, а для паспорта с ограниченным сроком действия - 900 тайваньских долларов.[16] Для сравнения, стоимость изготовления паспорта составляет 1361 новый тайваньский доллар независимо от срока действия.[17]

Из-за обязательная военная служба для мужчин ограничения на передвижение накладываются на граждан мужского пола в возрасте от 15 лет до завершения военной службы. Когда такому гражданину выдается паспорт, на странице примечаний будет стоять штамп со следующими словами, а на задней обложке паспорта будет наклейка с описанием правил.[18]
В Традиционный китайский:

持照人 出國 應 經 核准 ， 尙 未 履行 兵役 義務。
Перевод: предъявителю необходимо разрешение на выезд за границу, и он еще не прошел военную службу.

Перед поездкой владелец должен подать заявление на разрешение на выезд за границу с Национальное иммиграционное агентство или военкомат рядом с его местом жительства. Разрешение предоставляется в виде штампа на странице замечаний, включая дату истечения срока действия и орган, выдавший его.

Паспортные правила для граждан без регистрации домашнего хозяйства

Смотрите также: Гражданин без регистрации домохозяйства
В паспорте Китайской республики гражданина без регистрации домохозяйства номер удостоверения личности не указан на страницах данных в пустых местах с меткой (1).
Разрешение на въезд для NWOHR, которое обязательно для въезда на Тайвань.

Около 60 000 владельцев тайваньских паспортов являются NWOHR, что составляет примерно 0,5% от общего числа действующих паспортов. NWOHR являются иностранными гражданами без регистрация домохозяйства на Тайване и, следовательно, не имеют право проживания в Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь, Мацу и другие отдаленные острова.

заявка

Иностранные граждане могут подать заявление на получение паспорта только в посольстве, консульстве или Тайбэйское экономическое и культурное представительство рядом со страной их проживания со следующим документом.

В Закон о гражданстве Китайской Республики принимает jus sanguinis принцип. Гражданство заявителя может быть установлено по родовым связям. В качестве доказательства могут быть использованы различные документы, дополнительную информацию см. В параграфе о праве на участие.

  • Регистрационный взнос: Для 10-летнего паспорта - 45 долларов США, для паспорта с ограниченным сроком действия - 31 доллар США.[16]

Требования и ограничения путешествия

В отличие от жителей Тайваня, NWOHR автоматически не имеют право проживания в Тайване. Они должны подать заявление о разрешении на въезд на Тайвань перед поездкой, если они не освобождены. Заявление необходимо подать в посольство, консульство или Тайбэйское экономическое и культурное представительство страны проживания. Как только заявка будет одобрена, разрешение на визу будет размещено на странице визы.

Из-за отсутствия право проживания, стр. 50 паспортов NWOHR следующие слова написаны чернилами.
В Традиционный китайский:

本 護照 不 適用 部分 國家 之 免 簽證 計劃.
Перевод: «Этот паспорт не подходит для программ безвизового въезда в некоторых странах в соответствии с их правилами».

[20]В отличие от паспортов жителей Тайваня, паспорта для NWOHR содержат специальный штамп, указывающий на статус нерезидента и освобождающий владельцев от воинская повинность.

Право на получение тайваньских паспортов

Китайская Республика была основана в 1912 году и управляла материковым Китаем. Самые ранние поддающиеся проверке паспорта Китайской Республики были выданы Правительство Бэйян в Пекине в сентябре 1919 года, и буклет паспорта Китайской Народной Республики был впервые выпущен министром иностранных дел Бэйяна. Веллингтон Ку Вэй-чун в апреле 1922 года. В конце Вторая мировая война в 1945 году Китайская Республика получила административную юрисдикцию над Тайванем и с тех пор сохраняет контроль над ним. В конце Гражданская война в Китае в 1949 году Китайская Республика потеряла контроль над Материковый Китай к Коммунистическая партия Китая, который установил Китайская Народная Республика (КНР). Отныне Китайская республика могла управлять только Тайванем и некоторыми островами у побережья материкового Китая. Сохраняя точку зрения, что она по-прежнему является легитимным правительством всего Китая, Китайская Республика формально не признает легитимность КНР. Он также конституционно определил всю территорию, находящуюся под его контролем, как "Свободная зона "(или" Тайваньская область ") и территория за пределами Тайваньской области как" Материковая территория ". Конституция Китайской республики разрешает правительству Китайской республики принимать законы для одной области страны, не затрагивая другую территорию.[нужна цитата ].

Однако постоянные жители материковой части, Гонконга или Макао, как правило, не имеют права на получение паспорта Китайской республики [Закон о паспортах, статья 6].[21] Кроме того, иностранные заявители из Китая обычно должны предоставить одну из следующих форм подтверждения гражданства Китайской республики [Правила применения Закона о паспортах, статья 4]:[22]

  • Паспорт ОКР;
  • Свидетельство о статусе иностранного китайца, выданное на основании доказательства гражданства Китайской Республики;
  • Подтверждение гражданства Китайской Республики для родителей или предков вместе с доказательством происхождения.

В соответствии с первым законом о гражданстве Китайской республики, действовавшим с 5 февраля 1929 года по 9 февраля 2000 года, только отцы, являющиеся гражданами Китайской республики, могли передавать гражданство потомкам, любому лицу, родившемуся 9 февраля 1980 года или до этой даты, матери и иностранке. отец не является гражданином КР, независимо от места рождения.[23]

В некоторых случаях для эмигрантов в первом и втором поколении есть определенные исключения из этого правила, но в целом заявитель не сможет получить паспорт Китайской республики, если у него уже нет документов о гражданстве, выданных Китайской республикой, для себя или своего предка.

Таким образом, для получения паспорта Китайской Республики обычно требуется одно из следующих действий:

  • Человек впервые получил подтверждение гражданства Китайской республики до 1949 года, когда Китайская республика контролировала материковую часть территории; или
  • Лицо впервые получило паспорт Китайской республики или свидетельство о статусе иностранного китайца до 1 июля 1997 года в качестве резидента Гонконга или до 20 декабря 1999 года как резидента Макао; или
  • Человек впервые получил паспорт Китайской республики до 2002 года как китаец, родившийся за границей, на основании китайской этнической принадлежности, до того, как Правила исполнения Закона о паспортах были пересмотрены, чтобы предотвратить это; или
  • Человек получил паспорт Китайской республики после эмиграции из материковой части [Правила применения Закона о паспортах, статья 18];[22] или
  • Лицо получило паспорт Китайской Республики после эмиграции из Гонконга или Макао за границу, при этом у него не было другого заграничного паспорта, кроме паспорта BN (O) [Правила применения Закона о паспортах, статья 19], или после рождения за границей от родителя, который иммигрировал. ;[22] или
  • У человека есть предок в одной из предыдущих категорий (т. Е. Предок фактически получил документ ROC, а не просто имел на это право), и цепочка происхождения проходит по мужской линии до 9 февраля 1980 г. (впоследствии цепь происхождения может быть через мать или отца).

Интерьер в традиционные китайские иероглифы и английский. До середины 1990-х годов в паспорте также была запись о провинциальном происхождении (籍貫) с указанием китайской провинции и округа. прародина, но это поле было удалено. Однако китайская провинция или округ рождения по-прежнему указывается в записи о месте рождения, если владелец паспорта родился в материковом Китае или на Тайване.

Визовые требования

Основная статья: Визовые требования для граждан Тайваня
Карта условий получения визы для тайваньских граждан

Визовые требования для владельцев тайваньских паспортов - это административные ограничения на въезд, установленные властями других государств для граждан Тайваня. С 7 января 2020 года владельцы обычных тайваньских паспортов (для граждан Китайской Республики с Регистрация домохозяйства в районе Тайваня которые, следовательно, имеют право на проживание на Тайване, а также право на получение национальной идентификационной карты) имели безвизовый или визовый доступ по прибытии в 146 стран и территорий, что позволило тайваньскому паспорту 32-е место в мире с точки зрения свободы передвижения (связано с паспорта Маврикия и Сент-Винсента и Гренадин), согласно Индекс паспортов Хенли 2020.[7][9][b] Дополнительно, Индекс паспортов Arton Capital поставил обычный тайваньский паспорт на 30-е место в мире с точки зрения свободы передвижения с безвизовым рейтингом 135 (вместе с панамскими паспортами) по состоянию на 12 января 2020 года.[24]

Визовые требования для Китайской Республики граждане без регистрации домашнего хозяйства (NWOHR), то есть граждане Тайваня, которые не имеют права на проживание на Тайване и, следовательно, не имеют права на получение национального удостоверения личности, - другие. В отличие от граждан Китайской Республики с регистрацией домохозяйств на Тайване, NWOHR не могут подавать заявление Электронное управление путешествиями (ETA) и вместо этого должен подать заявление на визу подкласса 600, чтобы посетить Австралию.[25] NWOHR также требуют визы для посещения Канады, Японии, Новой Зеландии, Шенгенская зона (в том числе будущие государства-члены Румыния, Болгария, Хорватия и Кипр), Соединенное Королевство и Соединенные Штаты (где NWOHR считаются лицами без гражданства, а их визы выдаются на отдельной форме[26]).

Ограничения в использовании

Смотрите также: Политический статус Тайваня

Хотя республика Китай поддерживает официальные отношения только с 17 стран, паспорт Китайской Республики по-прежнему принимается в качестве действительного проездного документа в большинстве стран мира. Хотя тайваньцы пользуются безвизовым статусом в 148 странах, некоторые страны, исходя из своих позиций в отношении политического статуса Тайваня, отказываются в визе или печать Паспорта Китайской Республики, а вместо этого выдают визы в отдельном проездном документе или на отдельном листе бумаги тайваньским путешественникам, чтобы избежать какого-либо признания Китайской Республики или Тайваня как государства, отличного от КНР. В приведенной ниже таблице перечислены только страны или территории, в которых прямо указано, что паспорта Китайской Республики не принимаются, а также требуется получение визы или разрешения на въезд для граждан Китайской Республики до прибытия.

СтранаОграничения
 АргентинаРазрешение на посещение оформляется отдельной бумагой.[27]
Китай Китай (Материк )Паспорта ОКР не признаются и не принимаются. Граждане Китайской Республики с правом проживания на Тайване должны подать заявление на Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня (проездной документ размером с кредитную карту). Для тех, у кого нет права на проживание на Тайване, паспортный Китайский проездной документ требуется.[28]
 ГрузияПаспорта Китайской Республики не признаются, не принимаются для въезда или транзита.[29]
 ГонконгГраждане Китайской Республики с правом проживания на Тайване должны либо использовать свои Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня, или заполните предварительную регистрацию для жителей Тайваня онлайн. Для тех, у кого нет права на проживание на Тайване, Китайский проездной документ с разрешением на въезд в САР Гонконг.[28]
 ЯмайкаПаспорта ОКР не признаются. Должен иметь документ, удостоверяющий личность, выданный Ямайкой.[30]

Споры

Наклейка "Тайваньская Республика"

Основная статья: Тайваньская наклейка на паспорт

В 2015 году активист движения за независимость Денис Чен разработал дизайн Тайваньская наклейка на паспорт (Наклейка Тайваньской Республики) для размещения на лицевой обложке паспортов Китайской Республики. Стикеры меняют название страны на 「臺灣 國」 (буквально, Государство Тайвань) и «Республика Тайвань», а также заменив существующий национальный герб Голубое небо с белым солнцем с мультфильмами либо Нефритовая гора, Формозский черный медведь, или продемократический активист Ченг Нань-чжун.

Несмотря на аплодисменты сторонников независимости, этот шаг вызвал разногласия в соседних с Тайванем странах и регионах, а также в Соединенных Штатах, поскольку изменение обложек паспортов может быть нарушением иммиграционных законов в других странах или регионах и в конечном итоге привести к отказу въезд владельцам таких паспортов.

29 ноября 2015 года Сингапур был первой страной в Азии, отказавшей во въезде обладателям измененных паспортов, и депортировал трех граждан Китайской республики за «изменение их проездных документов».[31] Двое из этих троих немедленно удалили стикеры Тайваньской Республики по дальнейшим запросам Иммиграционная служба и КПП (ICA), но в конечном итоге были депортированы Сингапуром на Тайвань. Другой человек отказался удалить такие наклейки и вместо этого обратился к дипломатическим представителям Тайваня с просьбой о предоставлении консульской защиты, но в конце концов был также депортирован МКА.[32] Два особых административных района Китая, Гонконг и Макао, вскоре последовали их примеру и отказались принимать владельцев таких паспортов для въезда.[33][34] Представитель Иммиграционный департамент Гонконга заявил, что любое лицо, которое «изменило проездной документ без законных полномочий или владеет или использует измененный проездной документ», является нарушением Постановление об иммиграции и может быть приговорен к лишению свободы сроком до 14 лет.[35]

В Американский институт на Тайване (AIT) по дипломатическим каналам уведомила Министерство иностранных дел и подтвердила, что владельцы таких измененных паспортов могут быть подробно опрошены Таможенная и пограничная служба США (CBP) и быть высланы из США,[36] а в марте 2016 года двое путешественников из Тайваня добровольно сняли наклейки Тайваньской Республики из-за обширных допросов сотрудниками CBP. Два путешественника в конечном итоге были допущены в США, в то время как представитель CBP предупредил, что изменения проездных документов, сделанные любым лицом, не уполномоченным правительством страны, могут сделать его недействительным и привести к отказу владельца во въезде в США. и нанесение наклеек Тайваньской Республики на паспорта считается изменением проездных документов.[37] Аналогичный инцидент произошел и в Японии, когда владелец измененного паспорта был доставлен на вторичный досмотр. После того, как ему сказали, что он будет депортирован, мужчина, наконец, снял наклейки Тайваньской республики и наклеил их на свою футболку, после чего был допущен в Японию.[38]

Сторонники наклеек утверждали, что паспорта с наклейками Тайваньской Республики принимаются в Объединенных Арабских Эмиратах.[39] и в Японии. В последнем случае человек, наклеивший наклейку «Республика Тайвань», утверждал, что он просто пытался заблокировать слово «Китай» в своем паспорте.[40] Владельцам таких паспортов также разрешен въезд на Филиппины, хотя представитель иммиграционного бюро (BI) заявил, что пассажира обычно будут тщательно досматривать, и назвал инцидент «серьезным вопросом», а также заявил, что правительство начнет расследование.[41]

По данным BOCA, с конца 2015 года в Сингапуре, Макао и Гонконге было отказано во въезде 21 человеку. Также в Японии и США были зарегистрированы инциденты, связанные с использованием наклеек Тайваньской Республики. Министерство иностранных дел призвало путешественников не изменять обложку своих проездных документов, чтобы им не было отказано во въезде.[42]

Инцидент с изображением в аэропорту Даллеса

Изображение международного аэропорта имени Даллеса в Вашингтоне на странице 5 первой партии паспорта ROC второго поколения (вверху) в сравнении с фактическим зданием и диспетчерской вышкой Даллеса, спроектированным Саариненом (внизу слева), и обновленным дизайном Дана Терминал 1 Таоюань (внизу справа).

На странице 5 обновленного биометрического паспорта второго поколения, который первоначально планировалось выпустить 25 декабря 2017 года, должно было быть изображение культового терминала 1 Тайваньский международный аэропорт Таоюань, проект китайско-американского архитектора Тунг-Йен Линь завершено в 1979 году. Однако в тот же день пользователи сети в Facebook заметили, что фотография здания аэровокзала Вашингтонский международный аэропорт Даллес вместо этого использовался на странице 5.[43] Терминал Даллеса, построенный в 1962 году по проекту известного архитектора Ээро Сааринен, во многом вдохновили Линя на проектирование терминала 1, поэтому эти два здания очень похожи.[44][45]

Первоначально министерство иностранных дел отклонило сообщения утром 26 декабря, когда представитель министерства заявил, что фотография была сделана в аэропорту Таоюань.[46] Пройдет около 12 часов, прежде чем Министерство иностранных дел признает ошибку и заявит, что более 220 000 новых паспортов были напечатаны и доставлены Центральный граверно-полиграфический завод (CEPP) и 285 из них, которые уже были отозваны, были доставлены заявителям к моменту обнаружения ошибки. Глава BOCA Агнес Чен взяла на себя ответственность и 27 декабря подала в отставку, так как выпуск нового паспорта был остановлен, а заявителям вместо этого были выданы биометрические паспорта первого поколения.[47][48] Позже сообщалось, что CEPP уже напечатал еще 330 000 недоставленных пустых буклетов, в результате чего общее число затронутых буклетов превысило 550 000, и их уничтожение будет стоить правительству. NT $ 220 миллионов. Чтобы сократить расходы, министерство иностранных дел решило напечатать новые наклейки с правильным зданием, которые будут закрывать страницу 5 и превратить ее в страницу с предупреждениями о поездках с пустой страницы поправки / одобрения, что обойдется гораздо меньше в 16 миллионов тайваньских долларов.[49] В январе 2018 года CEPP также согласился покрыть производственные расходы в размере 9,9 млн новых тайваньских долларов на недоставленные 330 000 буклетов.[50]

Биометрический паспорт второго поколения с наклейками на странице 5 был официально выпущен 5 февраля 2018 года, что более чем на месяц позже первоначального графика, чтобы смягчить противоречия. Министерство иностранных дел подтвердило, что уведомило иммиграционные органы зарубежных стран, чтобы владельцы паспортов с наклейкой не столкнулись с трудностями при поездках.[51] Два месяца спустя, в апреле 2018 г. Контрольный юань выпустила отчет об инциденте, в котором возложила большую часть вины на группу разработчиков паспортов BOCA и небрежность членов группы при исследовании изображений для терминала. В отчете также подчеркивается отсутствие связи между BOCA и CEPP, которые не проявили должной осмотрительности по вопросам авторского права и не проверили независимо правильность изображения из-за статуса BOCA как давнего клиента. В отчете также резко осуждается первоначальное прекращение инцидента Министерством иностранных дел.[52]

4 мая 2018 года BOCA объявило, что, по его оценкам, первоначальный запас из 550 000 буклетов с наклейкой будет исчерпан к середине мая, и затем будет выпущена новая версия без наклейки на странице 5. Версия без наклеек по-прежнему будет включать страницу 5, на которой теперь изображено правильное здание терминала, в качестве страницы с предупреждениями о поездках, а не страницы с поправками / одобрениями.[53]

Ссылки на «Тайвань»

Общепринятое английское слово «Тайвань» печатается на лицевой стороне паспортов с 2003 года.[54][55] Это было добавлено после того, как первоначальное предложение добавить «Выпущено на Тайване» было отложено после резкой критики со стороны правительства материкового Китая в прошлом году.[56][57]

22 июля 2020 года Законодательный Юань принял две резолюции, представленные постановлением. Демократическая прогрессивная партия (DPP), которые просят исполнительную власть выделять «Тайвань» в паспортах и ​​самолетах China Airlines (CAL). Резолюции требуют Исполнительный юань разработать меры по выделению слова «Тайвань» на китайском (台灣) и английском языках на обложке паспорта.[58][54] В Партия новой власти загрузил предложенные дизайны паспортов для общественного голосования.[59] В Гоминьдан (Гоминьдан; Националистическая партия Китая) обвинил ДПП в ревизионизме и раскритиковал президента Цай Ин-вэнь администрации России за то, что она упустила возможность рекламировать нацию в мире из-за ее ориентации на собственные идеологические и политические соображения.[60]

Галерея паспортов

  • Буклет паспорта Китайской Республики, выданный во время Бэйян-эра в 1920-е гг.

  • Дипломатический паспорт Китайской Республики, выданный во время Вторая Мировая Война.

  • Дизайн японского паспорта 1903 года при использовании на Тайване.

  • Императорский заграничный паспорт Японии, выданный на Тайване в 1917 году.

  • Паспорт Китайской Республики, выданный в 1946 году.

  • Паспорт Китайской Республики, выданный в 1982 году.

  • Машиночитаемый небиометрический паспорт Китайской Республики, выданный в 2000 году.

  • Машиночитаемый небиометрический паспорт Китайской Республики, выданный в 2006 году.

  • Биометрический паспорт Китайской Республики, выданный 29 декабря 2008 г.

  • Новая версия биометрического паспорта будет выпущена с января 2021 года. На этом макете показаны элементы дизайна со ссылками на названия «Тайвань» и «Китайская Республика».

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Отсутствие права на жительство означает, что владельца паспорта нельзя депортировать в страну выдачи паспорта. Подобные примеры включают Британские иностранные граждане которые не имеют права на проживание в Соединенном Королевстве.
  2. ^ В Китайская Республика Министерство иностранных дел тем не менее, в список входят 167 стран с безвизовым режимом или доступом по прибытии, в том числе большое количество стран, требующих предварительной документации, такой как приглашения или письма с подтверждением визы (например, Казахстан, Узбекистан и Вьетнам). Такие страны нет считается предоставлением безвизового доступа или доступа по прибытии, поскольку виза обычно утверждается до прибытия и в процессе получения таких документов.

Рекомендации

  1. ^ Чэн Сюй-кай (2 декабря 2007 г.). «Проблемы таможни Сент-Люсии показывают полезность нового паспорта». Тайбэй Таймс. п. 3. В архиве с оригинала от 29 декабря 2018 г.. Получено 8 сентября, 2008.
  2. ^ "Тайваньский паспорт осужден". Китайский информационный интернет-центр. 14 июня 2003 г. В архиве из оригинала 2011-05-20. Получено 2008-09-08.
  3. ^ «Смена тайваньского паспорта возмущает Китай». BBC News Online. 13 января 2002 г. В архиве из оригинала на 2019-04-10. Получено 2008-09-08.
  4. ^ "ISECO-Израильский экономический и культурный офис в Тайбэе". Iseco.org.tw. Архивировано из оригинал 31 декабря 2004 г.. Получено 2008-09-08.
  5. ^ Роджер Марк Селя, Развитие и демографические изменения на Тайване (World Scientific, 2004), стр. 329.
  6. ^ Шелли Риггер, «Национализм против гражданства Тайваня», в Меняющиеся значения гражданства в современном Китае, Мерл Голдман, Элизабет Джин Перри изд. (Издательство Гарвардского университета, 2002), 360-61.
  7. ^ а б «Глобальный рейтинг - Паспортный индекс 2018» (PDF). Хенли и партнеры. В архиве (PDF) с оригинала 29 августа 2019 г.. Получено 22 мая 2018.
  8. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 16.05.2016. Получено 2015-09-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  9. ^ а б «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала на 2020-01-08. Получено 2020-01-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  10. ^ а б «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 31.05.2016. Получено 2016-05-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  11. ^ "國內 要聞 - 聯合 新聞 網". 16 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2012 г.
  12. ^ «Документ: TWN-AO-03001». www.consilium.europa.eu. В архиве из оригинала на 2019-09-04. Получено 2020-08-10.
  13. ^ Хоу, Элейн; Ко, Линь (15 августа 2019 г.). «Тайваньский паспорт, позволяющий использовать названия на языках хокло, хакка и на языках коренных народов». Центральное информационное агентство. В архиве из оригинала 26 сентября 2020 г.. Получено 25 сентября 2020.
  14. ^ 外交部 領事 事務 局 (2017-07-31). «Консульское бюро Министерства иностранных дел Китайской Республики (Тайвань)». МИД начнет выдачу электронных паспортов нового поколения 5 февраля. В архиве из оригинала на 2018-03-15. Получено 2018-03-14.
  15. ^ «Министерство иностранных дел представит электронный паспорт нового поколения - Новости и события - Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) 中華民國 外交部 - 全球 資訊 網 英文 網». Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) 中華民國 外交部 - 全球 資訊 網 英文 網. В архиве из оригинала на 2018-03-25. Получено 2018-03-24.
  16. ^ а б «Сборы за оформление паспорта». Бюро консульских дел. 1 января 2013 г. В архиве с оригинала 13 ноября 2012 г.
  17. ^ «МИД выступает против снижения платы за оформление паспорта». В архиве из оригинала на 19.05.2016. Получено 2016-06-08.
  18. ^ «Правила применения Закона о паспортах». В архиве из оригинала от 24 февраля 2013 г.. Получено 27 апреля, 2011.
  19. ^ travel.state.gov, График взаимности Тайваня, Государственный департамент США, в архиве из оригинала от 10.08.2016, получено 2016-06-07
  20. ^ 韓 華僑 拿 我 護照 無 免簽 盼 政府 改善 - 生活 - 自由 時報 電子 報. Liberty Times (на китайском языке). 16 апреля 2013 г. В архиве с оригинала 31 июля 2018 г.. Получено 31 июля 2018.
  21. ^ «Паспортный акт». В архиве с оригинала 26 сентября 2020 г.. Получено 9 сентября, 2012.
  22. ^ а б c «Правила применения Закона о паспортах». В архиве с оригинала 26 сентября 2020 г.. Получено 9 сентября, 2012.
  23. ^ «Определение национальности РПЦ». В архиве из оригинала от 26.10.2016. Получено 2016-10-26.
  24. ^ «Global Passport Power Rank - Индекс паспортов 2020». Индекс паспортов - все паспорта мира в одном месте. Архивировано из оригинал на 2017-09-15.
  25. ^ «Электронные туристические агентства (ETA)». Генеральное консульство Австралии в Гонконге. В архиве из оригинала 2 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  26. ^ «Тайваньский график взаимности». Travel.state.gov. Госдепартамент. В архиве с оригинала 15 ноября 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  27. ^ Визовый режим, Национальное управление миграции Аргентины (на испанском).
  28. ^ а б Путеводитель по туристической информации, Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА).
  29. ^ Путеводитель по туристической информации, Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА).
  30. ^ Путеводитель по туристической информации, Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА).
  31. ^ 三 立 新聞 網. "「 台灣 國 」貼紙 遭 星 國 拒絕 入境 網友 愛 貼 就要 負起 責任 - 政治 - 三 立 新聞 網 SETN.COM". В архиве из оригинала от 04.03.2016. Получено 2016-05-21.
  32. ^ 三 立 新聞 網. "貼 台灣 國 遭 拘留？ 黃 暐 瀚 ： 向 不 認同 的 外交部 求救？ - 政治 - 三 立 新聞 網 SETN.COM". В архиве из оригинала от 07.04.2016. Получено 2016-05-21.
  33. ^ "貼 台灣 國 遭 澳門 遣返 他 說「 不會 放棄 愛 台灣 的 心 」- 政治 - 自由 時報 電子 報". В архиве из оригинала на 19.04.2016. Получено 2016-05-21.
  34. ^ "台湾 旅客 持" 台湾 国 贴纸 护照 "被 港 遣返". 1 марта 2016 г. В архиве из оригинала от 6 июня 2016 г.. Получено 21 мая 2016.
  35. ^ «Двое посетителей Тайваня отказали в разрешении на посадку - иммиграционный департамент». www.immd.gov.hk. В архиве из оригинала от 22.08.2016. Получено 2016-05-21.
  36. ^ 三 立 新聞 網. «拒絕 入境！ 護照 不准 貼「 台灣 國 」連 AIT 都說 要 撕掉 - 生活 - 三 立 新聞 網 SETN.COM». В архиве из оригинала от 07.04.2016. Получено 2016-05-21.
  37. ^ «世界 新聞 網 - World Journal, 世界 新聞 網, worldjournal.com, 北美, Северная Америка, 新聞, новости, 華人, китайский, 網路 新聞, 頭條, 即時, 要聞, 美國, 中國, 台灣, 香港, 國際, 醫藥, 健康, 移民, 法律, 紐約, 舊金山, 洛杉磯, 溫哥華, 多倫多, 地產, 房 市, 教育, 升學, NY, LA, SF ". 世界 新聞 網. В архиве из оригинала на 30.05.2016. Получено 2016-05-21.
  38. ^ "護照 貼 台灣 國 貼紙 赴日 遇阻 台 男 改 貼 胸前". В архиве из оригинала на 2016-04-14. Получено 2016-05-21.
  39. ^ "國 護照 貼紙 被禁 可是 這 國家 一口氣 貼 3 張 ... - 政治 - 自由 時報 電子 報". В архиве из оригинала от 07.05.2016. Получено 2016-05-21.
  40. ^ "護照 貼「 台灣 國 」赴日 險 被 攔 民眾 質疑… - 生活 - 自由 時報 電子 報". В архиве из оригинала от 24.06.2016. Получено 2016-05-21.
  41. ^ "貼「 台灣 國 」入境 菲 移民局 ： 不宜 - 重點 新聞 - 中央社 即時 新聞 CNA NEWS". В архиве из оригинала на 2016-06-11. Получено 2016-05-21.
  42. ^ "外交部 呼籲 國人 切勿 改變 護照 原狀 以 確保 旅行 權益 - 外交部 領事 事務 局 全球 資訊 網". www.boca.gov.tw. В архиве из оригинала от 24.04.2016. Получено 2016-05-21.
  43. ^ "獨 ／ 新 護照 內 頁 底圖 疑 美國 機場 網友 成 美 第 51 州？". Udn.com. 26 декабря 2017. В архиве из оригинала 26 сентября 2020 г.. Получено 23 октября 2018.
  44. ^ Мойер, Джастин У.М. (28 декабря 2017 г.). «Тайвань по ошибке печатает 200 000 паспортов с изображением аэропорта Даллеса». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 28 декабря 2018 г.. Получено 22 октября 2018.
  45. ^ «Восстановление Терминала 1 международного аэропорта Таоюань компанией Norihiko Dan and Associates». ArchDaily. В архиве из оригинала на 2018-12-07. Получено 2018-10-23.
  46. ^ "本部 單位 主管 例行 新聞 說明 會 紀要 --- НПО". Министерство иностранных дел. В архиве из оригинала 24 октября 2018 г.. Получено 23 октября 2018.
  47. ^ "護照 錯 很大 外交部 12 小時 才 認 了". 26 декабря 2017. В архиве из оригинала 24 октября 2018 г.. Получено 23 октября 2018.
  48. ^ Ага, Джозеф (27 декабря 2017 г.). «Глава консульства подает в отставку из-за фиаско с паспортами». Фокус Тайвань. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 22 октября 2018.
  49. ^ Ага, Джозеф (31 декабря 2018 г.). «МИД наклеит стикеры на электронный паспорт, чтобы скрыть изображение аэропорта Даллеса». Фокус Тайвань. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 23 октября 2018.
  50. ^ Ага, Джозеф (24 января 2018 г.). «Министерство иностранных дел представило наклейку на электронный паспорт, чтобы закрыть изображение аэропорта Даллеса». Фокус Тайвань. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 23 октября 2018.
  51. ^ "台灣 二代 晶片 護照 製作 出錯 2 月 5 日 重新 發行". On.cc. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 23 октября 2018.
  52. ^ "第二 代 晶片 護照 誤 用 外國 機場 意象 圖 重創 國家 形象 案 監察院 促請 外交部 、 中央 印製 廠 檢討 改善". Контрольный юань. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 23 октября 2018.
  53. ^ "全新 中 晶片 護照 5 中 發行". Новости Таро. 4 мая 2018. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 23 октября 2018.
  54. ^ а б «Принято решение выделить« Тайвань »в паспорте, CAL jet - Focus Taiwan». focustaiwan.tw. В архиве из оригинала 2020-07-23. Получено 2020-08-09.
  55. ^ «Смена тайваньского паспорта возмущает Китай». 2002-01-13. В архиве из оригинала на 2019-04-10. Получено 2020-08-09.
  56. ^ Элизабет Розенталь (15 января 2002 г.). «Новая китайско-тайваньская битва: 3 слова в паспортах». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 29 января 2018 г.. Получено 21 августа, 2020.
  57. ^ Керри Б. Дамбо (30 мая 2003 г.). Краткий выпуск CRS для Конгресса: Тайвань: последние события и выбор политики США (PDF) (Отчет). Исследовательская служба Конгресса. п. CRS-9. В архиве (PDF) с оригинала 26 сентября 2020 г.. Получено 21 августа, 2020.
  58. ^ Новости, Тайвань. «Законодательный юань голосует за то, чтобы выделить« Тайвань »в паспорте». Новости Тайваня. В архиве из оригинала на 21.08.2020. Получено 2020-08-09.
  59. ^ Новости, Тайвань. «Новый дизайн тайваньского паспорта выставлен на общественное голосование». Новости Тайваня. В архиве из оригинала на 2020-08-09. Получено 2020-08-09.
  60. ^ Новости, Тайвань. «Гоминьдан откликается на новый дизайн тайваньского паспорта». Новости Тайваня. В архиве из оригинала 2020-09-04. Получено 2020-09-03.

внешняя ссылка