Talbiyah - Talbiyah
| Часть серия на |
| ислам |
|---|
 |
|
Исламский порталВ Talbiyah (арабский: ٱلتَّلبِيَة, ат-Тальбия) это Мусульманин молитва вызванный паломниками как убеждение, что они намерены совершить хадж только для славы Аллах. Тальбия неоднократно упоминается во время Хадж, или же паломничество, при надевании Ихрам, чтобы паломники могли очиститься и избавиться от мирских забот.
Текст Тальбии:
لبَّيْكَ ٱللَّٰهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ ٱلْحَمْدَ وَٱلنِّعْمَةَ لَكَ وَٱلْمُلْكَ ِلا شَا ا
Транслитерация: labbayka -llāhumma labbayka, labbayka lā šarīka laka labbayka, inna -l-amda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulka lā šarīka lakа
IPA: [lab.baj.ka‿ɫ.ɫaː.hum.ma lab.baj.ka, lab.baj.ka laː ʃa.riː.ka la.ka lab.baj.ka, ʔin.na‿l.ħam.da wan .niʕ.ma.ta la.ka wal.mul.ka laː ʃa.riː.ka la.ka]
«Вот я [к вашим услугам], Боже, вот я. Вот я [к вашим услугам]. У вас нет партнеров (других богов). Только Тебе вся хвала и все превосходство, а Тебе - вся власть. Для Тебя нет партнера ».
Шиитская версия талбии в точности такая же, как суннитская, но заканчивается дополнительным «лаббайком».
Среди грамматистов арабского языка существуют разногласия относительно происхождения выражения лаббайка. Наиболее распространенное объяснение анализирует его как глагольное существительное (мадар) Лабб (означает оставаться на месте) + ай (наклонная форма двойственного в конструкции) + ка (суффикс мужского рода единственного числа во втором лице). Считается, что дуал указывает на повторение и частоту. Следовательно, лаббайка буквально означает что-то вроде «Я буду подчиняться тебе снова и снова». Talbiyah это отглагольное существительное Лабба, имея в виду произнести эту молитву.[1]
Рекомендации
- ^ Райт, W. (август 1896 г.). Грамматика арабского языка. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 2:74.
внешняя ссылка
 | Этот Связанные с исламом статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |