Захария 2 - Zechariah 2 - Wikipedia

Захария 2
← глава 1 Глава 3 →
Факсимильное издание книги Двенадцать малых пророков в Ленинградский кодекс (1008 г. н.э.), включая Захарию, и масоретскую информацию о конце Невиима.
Книга	Книга Захарии
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	38

Захария 2 является вторым из 14 главы в Книга Захарии в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия.^[1][2][3] В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Захария, и является частью Книга Двенадцати малых пророков.^[4] Эта глава является частью раздела (так называемого «Первого Захарии»), состоящего из Захария 1 –8.^[5] В нем записано третье из восьми видений, полученных пророком (стихи 1–5), за которым следует оракул, призывающий изгнанников вернуться в город, где собирается обитать Яхве, и все народы придут (стихи 6–13).^[6]

Текст

Исходный текст был написан в Иврит язык. Эта глава разделена на 13 стихов в английской Библии. В еврейской Библии используются разные "нумерация стихов " (Смотри ниже).

Нумерация стихов

Есть некоторые различия в нумерации стихов этой главы в английской Библии и текстах на иврите:^[3][7]

английский	иврит
1:18-21	2:1-4
2:1-13	2:5-17

В этой статье обычно используется общая нумерация христианских английских версий Библии с примечаниями к нумерации в еврейских версиях Библии.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст, который включает Codex Cairensis (с 895 г.), Петербургский Кодекс Пророков (916), и Codex Leningradensis (1008).^[8][9][а]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря, то есть 4Q80 (4QXII^е; 75–50 до н.э.) с сохранившимися стихами 6–10 (стихи 10–14 в масоретской нумерации стихов).^{[10][11][12][13]}

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S; 4 век), Александринский кодекс (А; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[14] Некоторые фрагменты, содержащие части этой главы (редакция Септуагинты), были найдены среди Свитки Мертвого моря, т.е. Naal ever 8Ḥev1 (8ḤevXII^гр); конец I века до н.э.) с сохранившимися стихами 3-5, 7-8, 12-13 (стихи 7-9, 11-12, 16-17 в масоретской нумерации стихов).^[11][15][16]

Видение измерительной линии (2: 1–5; иврит 2: 5–9)

В этом разделе записано третье из восьми видений Захарии, в которых описываются «неограниченные размеры восстановленного города» (ср. Исаия 49: 19–21 ) заверяя людей, что там будет слава Божья (ср. Иезекииль 43: 1–5; Аггей 2: 9 ) и Бог защитит их, как в прошлом (Исход 13:21 ).^[6]

Будущая радость Сиона и многих народов (2: 6–13; Еврей 2: 10–17)

Оракул в этой части призывает изгнанников, которые все еще находятся в Вавилоне, вернуться в Сион, потому что Бог будет жить в этом городе и придут другие народы.^[6]

Стих 10.

Пой и радуйся, дочь Сиона!

ибо вот, я приду и поселюсь среди тебя,

говорит Господь.^[17]

• «Вот, я иду»: Септуагинта: ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι; в Евангелие от Матфея, Иисус Христос называется ὁ ἐρχόμενος, "приходящий" (Матфея 11: 3 ).^[18]
• «Живи посреди тебя»: упоминается в Евангелие от Иоанна: "Слово стало плотью и жил среди нас" (Иоанна 1:14 ) и в Книга Откровения: "Вот скиния Божия с людьми, и Он будет жить с ними, и они будут Его народом, и Сам Бог будет с ними и будет их Богом "(Откровение 21: 3 ).^[19] Таким образом, это относится прежде всего к первому пришествию Мессии (Псалом 40: 7; Иоанна 1:14; Колоссянам 2: 9; 1 Тимофею 3:16 );^[20] еще более полно во втором пришествии (Исайя 40:10; ср. Захария 9: 9, Исайя 12: 6; Иезекииль 37:27; Софония 3:14 ).^[20] Бог духовно обитает в своем народе (2 Коринфянам 6:16 ),^[20] ссылаясь на постоянное присутствие Иисуса Христа в его церквях.^[21]

Стих 11.

И многие народы присоединятся к Господу в тот день,

и буду моим народом:

и буду жить среди тебя,

и ты узнаешь, что Господь Саваоф послал меня к тебе.^[22]

• «Многие народы присоединятся к Господу»: («соединятся» = «соединятся сами»); «полетят в убежище к Господу» (Септуагинта);^[18] «прилепляясь к Нему тесным союзом».^[19] Исайя говорит о "одиноких прозелитах" в Исаия 56: 3–6, в то время как Иеремия Когда они вернутся из Вавилона, они используют «слово самовосприятия Израиля», что «идя и плача», они пойдут искать Господа Бога своего, говоря: «Придите и присоединимся к Господу в вечном завете. это не должно быть забыто " Иеремия 50: 4–5.^[19]
• «Мой народ»: или «мне для народа»; Септуагинта: «будет у него за народ» (ср. Захария 8:20 ). Многие народы, которые станут «народом Господа», разделят этот титул с народом Израиля (ср. Исайя 2: 2, 3; Исайя 11:10; Михей 4: 2; Софония 2:11 ),^[18]
• «Послал меня к тебе»: добавление слова «к тебе» к той же формуле (Захария 2: 9 ). Здесь YHWH сначала говорит: «Я буду жить», затем говорит, что ЯХВЕ «послал», таким образом, «ЯХВЕ Отправитель и ЯХВЕ Посланник должны быть Одно»^[20]

Смотрите также

• Дариус
• Иуда
• Иерусалим

• Библейский портал

• Связанный Библия части: Исайя 2, Исайя 11, Михей 4, Софония 2, Аггей 1, Аггей 2, Захария 1, Захария 3, Захария 4, Захария 5, Захария 6, Иоанна 1, Откровение 21

Примечания

1. Кодекс Алеппо (930) в настоящее время содержит только Захарию 9: 17б – 14: 21.^[10]

Рекомендации

1. Коллинз 2014, п. 421.
2. Хейс 2015, Глава 23.
3. Захария, Книга. Еврейская энциклопедия
4. Мейсон 1993, стр. 826-828.
5. Куган 2007, п. 1357 г. Еврейская Библия.
6. Мейсон 1993, п. 826.
7. Подстрочный иврит-английский Ветхий Завет - Захария 2.
8. Вюртвайн 1995 С. 35-37.
9. Бода 2016, стр. 2-3.
10. Бода 2016, п. 3.
11. Свитки мертвого моря - Захария
12. Ульрих 2010, п. 620.
13. Фитцмайер 2008, п. 39.
14. Вюртвайн 1995 С. 73-74.
15. Фитцмайер 2008, п. 128.
16. Бода 2016, п. 5.
17. Захария 2:10 KJV или же Захария 2:14 Еврейская библия
18. Exell, Joseph S .; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). В Комментарий кафедры. «Захария 2». Первое издание: 1890 г.
19. Барнс, Альберт. Заметки о Ветхом Завете. «Захария 2». Лондон, Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Grand Rapids: Baker Books, 1998.
20. Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт; Браун, Дэвид. Комментарий Джеймисона, Фоссе и Брауна ко всей Библии. "Захария 2". 1871.
21. Джилл, Джон. Изложение всей Библии. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. «Захария 2». Опубликовано в 1746-1763 гг.
22. Захария 2:11 KJV или Захария 2:15 Еврейская библия

Источники

• Бода, Марк Дж. (2016). Харрисон, Р. К .; Хаббард-младший, Роберт Л. (ред.). Книга Захарии. Новый международный комментарий Ветхого Завета. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. ISBN  978-0802823755.
• Коллинз, Джон Дж. (2014). Знакомство с Еврейскими Писаниями. Fortress Press. ISBN  9781451469233.
• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810.
• Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. ISBN  9780802862419.
• Хейс, Кристин (2015). Введение в Библию. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0300188271.
• Ларкин, Катрина Дж. А. (2007). «37. Захария». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 610–615. ISBN  978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
• Мейсон, Рекс (1993). «Захария, Книга…». В Мецгер, Брюс М; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский компаньон Библии. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0195046458.
• Ульрих, Юджин, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

внешняя ссылка

Еврейский

• Захария 2 на иврите с параллельным английским
• Захария 2 на иврите с комментарием Раши

Христианин

• Захария 2 Английский перевод с параллельной латынью Вульгата