Вавилонская вокализация - Babylonian vocalization

Иезекииль 34: 22-25, из рукописи с вавилонской вокализацией из Каир Гениза
Стих за стихом подстрочный еврейско-арамейский текст Второзаконие 14: 4-19 с вавилонским вокалом из Каир Гениза

В Вавилонская вокализация, также известный как Вавилонская супралинейная пунктуация, или же Вавилонское указание или же Вавилонский никуд иврит: נִקּוּד בָּבְלִי) Представляет собой систему диакритические знаки (niqqud ) и символы гласных, назначенные над текстом и разработанные Масореты из Вавилон добавить к согласному тексту Еврейская библия для обозначения правильного произношения слов (качество гласных), отражающих иврит Вавилона. Вавилонские обозначения больше не используются ни в одной еврейской общине, поскольку их заменили сублинейные Тиберийская вокализация. Тем не менее, вавилонское произношение, отраженное в этой записи, похоже, является предком того, что использовалось Йеменские евреи.

История

Простая вавилонская система вокализации была создана между 6 и 7 веками, а сложная система развивалась позже.[1] Есть свидетельства того, что вавилонский иврит превратился в отдельный диалект к концу IX века.[2] Вавилонский иврит достиг своего расцвета в 8-9 веках и использовался от Персии до Йемена.[3] Под мусульманской гегемонией в 10 веке главные академии исчезли, и вавилонская вокализация была заменена на Тиберийская вокализация.[3] Однако современные Йеменский иврит считается потомком разновидностей вавилонского иврита, представленных в вавилонской системе.[4] Первым примером вавилонской вокализации, который стал известен современным ученым, был кодекс Пророков, обнаруженный в 1839 г. Чуфут-Кале.[5]

Описание

Вавилонская вокализация вместе с Палестинская вокализация, известны как супралинейные вокализации потому что они размещают графемы гласных над согласными буквами, а не одновременно над и под ним, как в тиберийской системе.[6] Как и в палестинской вокализации, указаны только самые важные гласные.[7]

Были разработаны две вавилонские системы: более ранняя просто (или же Einfach, E) системы, а позже сложный (или же kompliziert, K) система.[8] В простой системе использовались следующие гласные графемы:[9]

niqqud с בБаб patah.jpgБаб qamats.jpgБаб tsere.jpgБаб hirik.jpgBab holam.jpgБаб shuruq.jpgБаб шва.jpg
Тиберийский
аналог		патах,
сегол		камаццерехирикхоламкубуц,
шурук		шва мобильный
(шва на)
ценить/ а // ɔ // e //я// о // u // ə /

В простой системе также есть знаки, соответствующие тиверианской дагеш и раф, хотя и не используется идентично.[9] Shva quiescens (шва нах) не помечена.[9]

Сложную систему можно разделить на: идеально и несовершенный системы.[9] Первый, в отличие от второго, «имеет особые знаки для каждого вида слога и использует их последовательно».[9] Он отмечает аллофоны / a e i u /, родства согласных, различает вокальные и согласные א и ה, а также отмечает shva mobile и quiescens с помощью одной графемы.[8]

Также существует ряд рукописей с элементами, промежуточными между тиверианскими и вавилонскими.[10] Более поздние йеменские рукописи, использующие как простые, так и сложные системы, демонстрируют йеменские особенности, такие как путаница между патах и ​​шва и между цере и холам.[10]

Часть йеменского Сидура с вавилонской надлинейной пунктуацией (Пирке Авот)

Кантилляция

В вавилонской системе используется кантилляция аналогично тиберийской системе.[11] Самые старые рукописи (использующие простую систему) отмечают только дизъюнктивные акценты (паузы), не ставят ударение над ударным слогом и не ставят отметку. mappiq, в то время как более поздние рукописи.[11] В простой системе есть только восемь типов пауз, и они обозначаются маленькими еврейскими буквами, написанными после слова, почти так же, как пунктуация Коран.

Смотрите также

Йеменский сидур, написанный с вавилонской надлинейной пунктуацией

Рекомендации

  1. ^ Саенс-Бадильос (1993:98)
  2. ^ Саенс-Бадильос (1993:94)
  3. ^ а б Саенс-Бадильос (1993:103)
  4. ^ Саенс-Бадильос (1993:104)
  5. ^ Саенс-Бадильос (1993:95)
  6. ^ Блау (2010):7)
  7. ^ Саенс-Бадильос (1993:118)
  8. ^ а б Саенс-Бадильос (1993:97–98)
  9. ^ а б c d е Саенс-Бадильос (1993:97)
  10. ^ а б Саенс-Бадильос (1993:99)
  11. ^ а б Саенс-Бадильос (1993:100–101)

внешняя ссылка

Библиография

  • Джошуа Блау (2010). Фонология и морфология библейского иврита. Озеро Вайнона, Индиана: Айзенбраунс. ISBN  1-57506-129-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Саенс-Бадильос, Ангел (1993). История иврита. Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-55634-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кале, Пол (1913). Masoreten des Ostens. J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. ISBN  3-487-01248-0.CS1 maint: ref = harv (связь)