Пе (семитское письмо) - Pe (Semitic letter)

Эта статья о семитском письме. Для кириллицы см. Pe (кириллица). Для персидского письма см. Пе (персидское письмо).

← Айн Пе Цаде →
Финикийский иврит פ, ף‎ арамейский Сирийский ܦ арабский ف
Фонематическое представление	п, ж (был ɸ ), ш
Позиция в алфавите	17
Численная величина	80
Алфавитные производные от финикийского
Греческий Π латинский п Кириллица П

Пе семнадцатый письмо из Семитские абджады, в том числе Финикийский Pē , иврит Pē פ, арамейский Pē , Сирийский Pē ܦ, и арабский Fāʼ ف (в приказ абджади ).

Исходная звуковая ценность - это глухой двугубный взрывной: /п/; он сохраняет это значение в большинстве семитских языков, за исключением арабского, где звук /п/ превратился в глухой губно-зубной щелевой / f /, неся с собой произношение буквы.

Финикийское письмо породило Греческий Пи (Π), латинский п, и Кириллица П.

Происхождение

Обычно предполагается, что Pe происходит от пиктограммы «рот» (в иврит pe; на арабском, فا фа).

Иврит Пе

Еврейское написание פֵּא. Он также романизирован пей или пей, особенно при использовании в идиш.^[1][2]

Орфографический варианты

позиция в слове	Различные шрифты для печати			Курсив на иврите	Раши сценарий
	Засечки	Без засечек	Моноширинный
не окончательный	פ	פ	פ
окончательный	ף	ף	ף

Варианты письменной формы / произношения

Основные статьи: Фонология современного иврита и Еврейский алфавит § Древний иврит

Буква Пе - одна из шести букв, которые могут получить Дагеш Кал. Шесть Делать ставку, Гимель, Далет, Каф, Pe и Тав.

Вариантные формы Pe / Fe

Pe Kefulah / Двойной Пе (Пе внутри Пе)

Известная вариация на букву Пе - Пе Кефула, «удвоенная Пе». Пе Кефула записывается в виде маленького Пе, начертанного внутри большого Пе. Эта нетипичная буква встречается в свитках Торы (чаще всего в Йеменских Торах).^[3] но также присутствует в сефардских и ашкеназских Торах), манускриптах и ​​некоторых современных печатных еврейских Библиях. Когда Пе написано в форме удвоенного Ре, это добавляет библейскому тексту более глубокий смысл.^[4] Эта буквенная вариация может появиться в окончательной и незавершенной формах Ре.

Есть два орфографических варианта этой буквы, которые указывают на другое произношение:

имя	Символ	IPA	Транслитерация	как в английском слове
Пе	פּ‎	/п/	п	Сковорода
Fe	פ‎	/ f /	ж	вентилятор

Пе с дагешем

Когда в центре Pe есть точка, известная как дагеш, он представляет собой глухой двугубный взрывной, /п/. В Грамматика иврита которые оговаривают, когда и почему используется дагеш.

Fe

Когда появляется Пе без точка дагеш в центре (פ), то обычно представляет собой глухой губно-зубной щелевой / f /.

Окончательная форма Pe / Fe

В конце слов письменная форма письма меняется на Пе / Фе Софит (Окончательный Pe / Fe): ף.

Когда слово в современном иврите, заимствованное из другого языка, заканчивается на /п/, используется неокончательная форма (например, ּפִילִיפ / ˈFilip / «Филипп»), а заимствования оканчиваются на / f / по-прежнему используйте Pe Sofit (например, כֵּיף / kef / «веселье», от арабского). Это потому, что слова на родном иврите, которые всегда используют окончательную форму в конце, не могут оканчиваться на /п/.

Значение

В гематрия, Pe представляет собой число 80. Его окончательная форма представляет собой 800, но это редко используется, Тав написано дважды (400 + 400).

арабский fāʼ

Письмо ف называется فاء fāʾ. Он записывается несколькими способами в зависимости от его положения в слове:

Позиция в слове:	Изолированные	Финал	Медиальный	Начальная
Форма символа: (Помогите)	ف‎	ـف‎	ـفـ‎	فـ‎

В процессе разработки из Протосемитский, Протосемитский /п/ стал арабский / f /, и это отражено в использовании буквы, представляющей /п/ на других семитских языках для / f / на арабском.

Примеры использования в Современный стандартный арабский:

• Fā-фатха (فَـ / fa /) - это многофункциональный префикс, который обычно эквивалентен «так» или «так что». Например: نَكْتُب нактуб («пишем») → فَنَكْتُب фанактуб («так пишем»).

Вариант Магриби

В Сценарии Магриби, то иаджами точка в fāʼ традиционно пишется под (ڢ). Когда-то он был преобладающим стилем, теперь он в основном используется в странах Магриб в церемониальных ситуациях или для написания Корана, за исключением Ливии и Алжира, которые приняли Машрики форма (точка выше).

Магриби каф

Позиция в слове:	Изолированные	Финал	Медиальный	Начальная
Форма письма:	ڢ‎	ـڢ‎	ـڢـ‎	ڢـ‎

Алфавит Магриби принял форму фа ' (ف) означать каф вместо.

Диакритические арабские версии

Обычно письмо ف fāʼ оказывает / f / звучат, но также могут использоваться некоторые имена и заимствования где он может рендерить / v /, может быть переведено на арабский язык как / f / в соответствии с его написанием, например, يُونِيلِفِر (Unilever ). Может использоваться как синоним измененной буквы. ڤ - ве (с тремя точками выше) в этом случае.

Персонаж отображается в Unicode под позицией U + 06A4.

Позиция в слове:	Изолированные	Финал	Медиальный	Начальная
Форма символа: (Помогите)	ڤ‎	ـڤ‎	ـڤـ‎	ڤـ‎

Вариант Магриби

В Магрибский стиль, используемый в Северо-Западной Африке, точки переместились под ним (Unicode U + 06A5), потому что он основан на другом стиле fāʼ (ڢ‎):

Позиция в слове:	Изолированные	Финал	Медиальный	Начальная
Форма символа: (Помогите)	ڥ‎	ـڥ‎	ـڥـ‎	ڥـ‎

Другие похожие буквы

Кодовая точка	Изолированные	Финал	Медиальный	Начальная	Unicode имя персонажа (или описательные синонимы, используемые в таблицах данных JoiningType и JoiningGroup)
U + 0641	ف‎	ـف‎	ـفـ‎	فـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH
U + 06A1	ڡ‎	ـڡ‎	ـڡـ‎	ڡـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА БЕЗ ТОЧЕК FEH
U + 06A2	ڢ‎	ـڢ‎	ـڢـ‎	ڢـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH С ТОЧКОЙ, ПЕРЕМЕЩЕННОЙ НИЖЕ
U + 06A3	ڣ‎	ـڣ‎	ـڣـ‎	ڣـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH С ТОЧКОЙ НИЖЕ
U + 06A4	ڤ‎	ـڤ‎	ـڤـ‎	ڤـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH с 3 точками вверху = VEH
U + 06A5	ڥ‎	ـڥ‎	ـڥـ‎	ڥـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH С 3 ТОЧКАМИ НИЖЕ = MAGHRIBI VEH
U + 06A6	ڦ‎	ـڦ‎	ـڦـ‎	ڦـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH с 4 точками вверху = PEHEH
U + 0760	ݠ‎	ـݠ‎	ـݠـ‎	ݠـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH С 2 ТОЧКАМИ НИЖЕ
U + 0761	ݡ‎	ـݡ‎	ـݡـ‎	ݡـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH С 3 ТОЧКАМИ, УКАЗАННЫМИ ВВЕРХ НИЖЕ
U + 08A4	ࢤ‎	ـࢤ‎	ـࢤـ‎	ࢤـ‎	АРАБСКАЯ БУКВА FEH С ТОЧКОЙ НИЖЕ И ТРЕМЯ ТОЧКАМИ ВЫШЕ

Кодировки символов

Информация о персонаже

Предварительный просмотр	פ		ף		ف		ܦ		ࠐ
Юникод имя	ИВРЕЙСКАЯ БУКВА PE		ИВРЕЙСКАЯ БУКВА ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ РЕ		АРАБСКАЯ БУКВА FEH		СИРИАК ПИСЬМО PE		САМАРИТАНСКОЕ ПИСЬМО ПИ
Кодировки	десятичная дробь	шестнадцатеричный	десятичная дробь	шестнадцатеричный	десятичная дробь	шестнадцатеричный	десятичная дробь	шестнадцатеричный	десятичная дробь	шестнадцатеричный
Unicode	1508	U + 05E4	1507	U + 05E3	1601	U + 0641	1830	U + 0726	2064	U + 0810
UTF-8	215 164	D7 A4	215 163	D7 A3	217 129	D9 81	220 166	DC A6	224 160 144	E0 A0 90
Ссылка на числовые символы	פ	& # x5E4;	ף	& # x5E3;	ف	& # x641;	ܦ	& # x726;	ࠐ	& # x810;

Информация о персонаже

Предварительный просмотр	𐎔		𐡐		𐤐
Юникод имя	УГАРИТСКАЯ БУКВА PU		ИМПЕРИАЛЬНАЯ АРАМАСКАЯ БУКВА PE		ФЕНИСИЙСКОЕ ПИСЬМО PE
Кодировки	десятичная дробь	шестнадцатеричный	десятичная дробь	шестнадцатеричный	десятичная дробь	шестнадцатеричный
Unicode	66452	U + 10394	67664	U + 10850	67856	U + 10910
UTF-8	240 144 142 148	F0 90 8E 94	240 144 161 144	F0 90 A1 90	240 144 164 144	F0 90 A4 90
UTF-16	55296 57236	D800 DF94	55298 56400	D802 DC50	55298 56592	D802 DD10
Ссылка на числовые символы	𐎔	& # x10394;	𐡐	& # x10850;	𐤐	& # x10910;

использованная литература

1. Дэниелс, Питер Т. (1996). Системы письма мира. Издательство Оксфордского университета. п. 736. ISBN  978-0-19-507993-7.
2. Кан, Лили (2013). Разговорный идиш: полный курс для начинающих. Рутледж. п. 3. ISBN  978-1-136-96779-5.
3. Ейвин, Израиль (1985). Знакомство с тиберийской масорой. Атланта47-48: SBL Press.
4. Томпсон, Дебора Б. (2019). «Обучение Отиот Мешунот по письменным библейским текстам на иврите» (PDF). Иврит высшее образование. 21: 50–64. Получено 2 сентября 2019.

внешние ссылки