Кельт (инструмент) - Celt (tool)

Три Ольмек кельты. На переднем плане вырезано изображение сверхъестественного ольмека.

Кельты из Трансильвании.

В археология, а кельт /ˈsɛлт/ длинный, тонкий, доисторический, камень или бронза инструмент, похожий на тесло, мотыга, или же топор.

А последний кельт был полированным каменным орудием, использовавшимся в ранние Неолит для валки деревьев и деревообработки.

Этимология

Термин «кельт», по-видимому, произошел от ошибки переписчика во многих средневековых рукописных копиях Работа 19:24 на латыни Вульгата Библия, вошедшая в авторитетный Сиксто-Клементина печатное издание 1592 года. Где все предыдущие версии^[1] (в Кодекс Амиатинус, например) имеют «vel certe» (лат. «но обязательно»), в Сиксто-Клементине есть «vel celte». Здесь на иврите стоит has, что означает «навсегда». Редакция Оксфордский словарь английского языка "[склоняются] к мнению, что Celtis было призрачным словом "^[2] просто орфографическая ошибка "certe". Однако некоторые ученые на протяжении многих лет лечили Celtis как настоящее латинское слово.^[2][3]

Из контекста Иова 19:24 («О, если бы мои слова были начертаны железным инструментом на свинце или навсегда высечены в скале!»), Латинское слово «celte» считалось каким-то древним. долото. Восемнадцатый век антиквары, Такие как Лоренц Бегер [де; fr ], принял слово для камень и бронзовые орудия труда, которые они находили в доисторических местах; то OED предполагает, что «воображаемая этимологическая связь»^[3] с доисторические кельты способствовал его переходу в широкое употребление.

Смотрите также

• Hapax legomenon
• Пальстаб
• Rattleback

Рекомендации

1. Эдгар С. С. Гибсон (1899). Уолтер Лок (ред.). Книга Иова (Вестминстерские комментарии). Лондон: Methuen & Co. Получено 2020-09-27.
2. М. Л. В. Лайстнер (1925-01-01). "Floscvli Philoxenei [Flosculi Philoxenei]". The Classical Quarterly. 19 (3/4): 192–195. Дои:10.1017 / S0009838800015846. JSTOR  636281.
3. Оксфордский словарь английского языка запись для "CELT (2)", цитируется в Мартин Бернс. "Re: слово Celt". CELTIC-L, Список кельтской культуры. Архивировано из оригинал на 2011-07-17.

внешняя ссылка

• Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Кельт (инструмент)». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.